FR3051009A1

FR3051009A1 - METHOD AND SYSTEM FOR REINFORCING CONCRETE SOILS, WALLS AND PLATFORMS, AND THESE CONCRETE ELEMENTS EQUIPPED WITH SUCH REINFORCEMENTS

Info

Publication number: FR3051009A1
Application number: FR1753945A
Authority: FR
Inventors: Etienne Pellissier; Michael Tixier
Original assignee: S&P Clever Reinforcement Co AG
Current assignee: S&P Clever Reinforcement Co AG
Priority date: 2016-05-04
Filing date: 2017-05-04
Publication date: 2017-11-10
Anticipated expiration: 2037-05-04
Also published as: FR3051009B1; CH712326A1; CH712326B1

Abstract

L objet de l invention est réalisé par une méthode de renforcement de murs, dalles, sols en béton et d'autres objets en béton (1) en a) coupant des fentes (4) dans la couche de surface d'un mur, d'un sol ou d'un élément en béton (1) à renforcer, b) nettoyant et remplissant (4) avec une résine adhésive (5) ou avec du mortier, c) insérant et immergeant une ou plusieurs lamelles CFK pour la reprise des efforts de traction (3) ou barres en fibre de carbone (7) dans la résine (5) ou le mortier dans chaque fente (4), d) protégeant l'élément en béton renforcé (1) de l'humidité pendant au moins 8 heures, e) appliquant un revêtement à la surface de la couche de béton renforcé. Cet objet est encore caractérisé par le fait qu'il comprend au moins une fente (4) remplie d'une résine adhésive (5) ou mortier et au moins une bande de renforcement (3).The object of the invention is achieved by a method of reinforcing walls, slabs, concrete floors and other concrete objects (1) by: a) cutting slots (4) in the surface layer of a wall; a concrete floor or element (1) to be reinforced, b) cleaning and filling (4) with an adhesive resin (5) or mortar, c) inserting and immersing one or more CFK lamellae for the recovery of tensile forces (3) or carbon fiber bars (7) in the resin (5) or the mortar in each slot (4), d) protecting the reinforced concrete element (1) from moisture for at least 8 hours, e) applying a coating to the surface of the reinforced concrete layer. This object is further characterized in that it comprises at least one slot (4) filled with an adhesive resin (5) or mortar and at least one reinforcing strip (3).

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne un procédé de renforcement pour les sols, dalles, plateformes et murs en béton équipés de renforts particuliers dans le but de les préparer à recevoir divers revêtements tels que, par exemple, des couches de finition de sol en divers matériaux.The present invention relates to a reinforcing method for floors, slabs, platforms and concrete walls equipped with special reinforcements for the purpose of preparing them to receive various coatings such as, for example, floor finishing layers of various materials.

Dans l'industrie de la construction, le béton est très largement utilisé, en particulier pour la fabrication de radiers (plaques de sol), dalles, plates-formes, supports de toutes sortes, et bien sûr des murs et plafonds. Ces radiers en béton sont ensuite recouverts par différents types de matériaux, par exemple un mortier, un polyuréthane, etc. pour finalement fournir un support pour les revêtements de sol ou finitions du sol. La couche supérieure de la dalle ou mur en béton comprend plusieurs centimètres de béton qui est appliqué au-dessus des barres d'armature. Cette couche de béton ne reprend pas d’efforts de tension et est donc affaiblie. Chaque fois qu’une lourde charge est mise sur le radier, par exemple matériel ou objets lourds, cette zone est mise sous contrainte et des forces horizontales sont engendrées depuis cette charge et ceci peut causer des dommages à long terme. De même, la couche de surface des murs de béton ou d'autres éléments en béton reste faible alors qu'elle devrait absorber les tensions. L'objectif de cette invention est de fournir une méthode et un système pour le renforcement de radiers, dalles, plates-formes, murs et d'autres éléments en béton, en particulier les dalles et les sols pour recevoir des revêtement et finitions de sol et améliorer sa stabilité et résistance contre les forces de traction qui peuvent apparaître. L’objet de l'invention est atteint grâce à une méthode de renforcement de murs, dalles, radiers et autres éléments de béton en a) coupant des fentes dans la couche superficielle du mur, du sol ou de l’élément en béton qui doit être renforcé, b) nettoyant et remplissant les fentes avec une résine adhésive ou avec du mortier. En cas d’utilisation de résine, celle-ci débordera et se répandra sur la surface de l’objet en béton pour l’amélioration de l’application ultérieure d’un revêtement, c) insérant et immergeant une ou plusieurs lamelles CFK préconditionnées ou barres en fibre de carbone dans de la résine ou du mortier, dans chaque fente. En cas d’utilisation de résine, la recouvrir du sable de quartz, d) protégeant le mur, sol ou objet en béton renforcé de l'humidité pendant au moins 8 heures, e) appliquant un revêtement sur la couche de surface en béton renforcé. L’invention est encore caractérisée par les étapes suivantes : al) définir et marquer l'emplacement et la direction des lamelles CFK ou des barres en fibre de carbone à appliquer dans la couche de surface d'un sol en béton en mesurant sa surface et son épaisseur et en déterminant le calepinage d’application des lamelles CFK ou des barres en fibre de carbone de renforcement, a2) couper des fentes dans la couche superficielle du sol en béton le long des marques, dans des largeurs de 3 mm à 8 mm et des profondeurs de 10 mm à 45 mm selon le type et le nombre de lamelles CFK (3) ou de barres en fibre de carbone avec une largeur de 10 mm à 20 mm, bl) nettoyer minutieusement les fentes en les vidant, puis mesurer la température et l'humidité du béton, le point de rosée et la température de l’air, b2) mélanger une résine adhésive, avec un durcisseur pour obtenir une masse pâteuse de couleur homogène, b3) remplir les fentes avec ledit mélange de résine adhésive et le durcisseur de façon à ce qu’il déborde des fentes et couvre aussi la surface, cl) préparation des lamelles renforcées CFK en les nettoyant et les dégraissant par l’application d'un nettoyant de type Acétone sur leurs deux côtés, ou préparation des barres en fibre de carbone, c2) insérer les lamelles CFK ou les barres en fibre de carbone dans les fentes remplies de telle façon qu'elles soient complètement immergées et entourées par la résine adhésive, c3) recouvrir les fentes et toute la surface où la résine a débordé, voire même toute la surface de la dalle ou plaque à renforcer avec du sable de quartz d’une granulométrie de 0,9 à 1,4 mm pour améliorer l'application ultérieure d'un revêtement, conformément aux étapes d) et e).In the construction industry, concrete is very widely used, especially for the manufacture of rafts (floor plates), slabs, platforms, supports of all kinds, and of course walls and ceilings. These concrete rafts are then covered by different types of materials, for example a mortar, a polyurethane, etc. to finally provide support for floor coverings or floor finishes. The upper layer of the slab or concrete wall includes several centimeters of concrete that is applied over the rebar. This layer of concrete does not take up tension forces and is therefore weakened. Whenever a heavy load is laid on the raft, for example heavy equipment or objects, this area is stressed and horizontal forces are generated from this load and this can cause long-term damage. Likewise, the surface layer of concrete walls or other concrete elements remains weak while it should absorb tensions. The object of this invention is to provide a method and a system for reinforcing riffles, slabs, platforms, walls and other concrete elements, in particular slabs and floors for receiving floor coverings and finishes. and improve its stability and resistance against tensile forces that may appear. The object of the invention is achieved by a method of reinforcing walls, slabs, rafts and other concrete elements by a) cutting slits in the surface layer of the wall, the floor or the concrete element which must be reinforced, b) cleaning and filling the slots with an adhesive resin or mortar. When using resin, it will overflow and spread over the surface of the concrete object to improve the subsequent application of a coating, c) inserting and immersing one or more preconditioned CFK lamellae or Carbon fiber bars in resin or mortar, in each slot. When using resin, cover it with quartz sand, d) protecting the wall, floor or concrete object with moisture for at least 8 hours, e) applying a coating to the reinforced concrete surface layer . The invention is further characterized by the following steps: al) defining and marking the location and direction of the CFK lamellae or carbon fiber bars to be applied in the surface layer of a concrete floor by measuring its surface and its thickness and determining the application pattern of CFK lamellae or reinforcing carbon fiber bars, a2) cutting slits in the surface layer of the concrete floor along the marks, in widths of 3 mm to 8 mm and depths of 10 mm to 45 mm depending on the type and number of CFK (3) slats or carbon fiber bars with a width of 10 mm to 20 mm, bl) thoroughly clean the slits by emptying them and then measuring the temperature and humidity of the concrete, the dew point and the temperature of the air, b2) mixing an adhesive resin, with a hardener to obtain a pasty mass of homogeneous color, b3) filling the slots with said resin mixture adhesive and the hardener so that it overflows the slots and also covers the surface, cl) preparation of CFK-reinforced slats by cleaning and degreasing them by the application of an acetone-type cleaner on both sides, or preparation of carbon fiber bars, c2) insert the CFK slats or carbon fiber bars into the filled slots so that they are completely immersed and surrounded by the adhesive resin, c3) cover the slits and the entire surface where the resin has overflowed, or even the entire surface of the slab or plate to be reinforced with quartz sand having a particle size of 0.9 to 1.4 mm to improve the subsequent application of a coating, in accordance with steps d) summer).

Selon une variante, le procédé comporte les étapes suivantes : a) couper des fentes dans la couche de surface du mur, sol ou élément en béton à renforcer, b) nettoyer et remplir les fentes avec un mortier, c) insérer et immerger une ou plusieurs lamelles CFK ou barres en fibre de carbone rendues rugueuses dans le mortier dans chaque fente, d) appliquer un revêtement sur la surface de béton renforcé. Selon une variante, le procédé comporte les étapes suivantes : a) couper des fentes se croisant dans la couche de surface du sol de béton ou du mur de béton, celles dans la première direction avec une première profondeur, celles dans la deuxième direction avec une profondeur plus importante. Les fentes doivent avoir un espace libre supplémentaire d'au moins 1 mm des deux côtés des bandes ou des barres en fibre de carbone pour que celles-ci puissent être insérées b) mélanger une résine adhésive avec un durcisseur avec un mixeur mécanique à pales allant jusqu'à 400 tours par minute pendant au moins 3 minutes, à une température entre 15 °C et 25 °C, pour obtenir une pâte homogène et colorée. Remplir les fentes, avec ladite résine adhésive avec un pistolet à cartouches.Alternatively, the method comprises the following steps: a) cutting slots in the surface layer of the wall, floor or concrete element to be reinforced, b) cleaning and filling the slots with a mortar, c) inserting and immersing one or multiple CFK slats or carbon fiber bars roughened in the mortar in each slit, d) apply a coating to the reinforced concrete surface. According to one variant, the method comprises the following steps: a) cutting cracks intersecting in the surface layer of the concrete floor or concrete wall, those in the first direction with a first depth, those in the second direction with a first depth, greater depth. The slots must have an additional free space of at least 1 mm on both sides of the carbon fiber strips or bars so that they can be inserted. B) Mix an adhesive resin with a hardener with a mechanical blade mixer. up to 400 rpm for at least 3 minutes, at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, to obtain a homogeneous and colored paste. Fill the slots, with said adhesive resin with a cartridge gun.

Selon une variante, le procédé comporte l’étape suivante : c) deux ou davantage de lamelles CFK ou barres en fibre de carbone sont insérées dans chaque fentes remplies de façon à ce qu’elles soient complètement immergées et entourées par la résine adhésive.Alternatively, the method comprises the following step: c) two or more CFK lamellae or carbon fiber bars are inserted into each filled slots so that they are completely immersed and surrounded by the adhesive resin.

Le procédé est encore caractérisé par les étapes suivantes : méthode pour le renforcement de murs, dalles, sols en béton ou d'autres éléments en béton selon l’invention, caractérisée par les étapes suivantes sous a), b) et c) : al) définir et marquer sur la couche de surface du sol en béton (1) l'emplacement et la direction des lamelles CFK ou barres en fibre de carbone à appliquer en mesurant sa surface et son épaisseur et en déterminant le calepinage pour appliquer les lamelles CFK ou barres en fibre de carbone de renforcement, a2) couper des fentes dans la couche de surface du sol de béton le long du marquage, sur une largeur de 3 mm à 8 mm et une profondeur de 10 mm à 45 mm en fonction du type et du nombre de lamelles CFK de 10 à 20 mm de large ou des barres en fibre de carbone, bl) nettoyer minutieusement les fentes en les vidant, puis mesurer la température et l'humidité du béton, le point de rosée et la température de l’air environnant, b2) mélanger une résine adhésive avec un durcisseur pour obtenir une masse homogène et colorée, b3) remplir les fentes avec ledit mélange de résine adhésive et de durcisseur de façon à ce qu’il déborde des fentes, cl) préparer les lamelles CFK de renforcement en les nettoyant, en les dégraissant et en appliquant un nettoyant de type Acétone sur leurs deux côtés, ou en préparant les barres en fibre de carbone, c2) insérer les lamelles CFK ou barres en fibre de carbone dans les fentes remplies de façon à ce qu'elles soient complètement immergées et entourées par la résine adhésive, c3) recouvrir les fentes et toute la surface où la résine a débordé, voire toute la surface de la dalle ou plaque à renforcer avec du sable de quartz d’une granulométrie de 0,9 à 1,4 mm pour améliorer l'application ultérieure d'un revêtement, conformément aux étapes d) et e).The method is further characterized by the following steps: method for reinforcing walls, slabs, concrete floors or other concrete elements according to the invention, characterized by the following steps under a), b) and c): al ) define and mark on the surface layer of the concrete floor (1) the location and direction of the CFK slats or carbon fiber bars to be applied by measuring its surface and thickness and determining the layout for applying the CFK slats or reinforcing carbon fiber bars, a2) cutting slots in the surface layer of the concrete floor along the marking, to a width of 3 mm to 8 mm and a depth of 10 mm to 45 mm depending on the type and the number of CFK slats 10 to 20 mm wide or carbon fiber bars, bl) thoroughly clean the slits by emptying them, then measure the temperature and humidity of the concrete, the dew point and the temperature of the slab. the surrounding air, b2) mix an adhesive resin with a hardener to obtain a homogeneous and colored mass, b3) filling the slots with said mixture of adhesive resin and hardener so that it overflows the slots, cl) preparing the CFK reinforcement strips in cleaning, degreasing and applying Acetone-type cleaner on both sides, or by preparing the carbon fiber bars, c2) insert the CFK slats or carbon fiber bars into the filled slots so that they are completely immersed and surrounded by the adhesive resin, c3) cover the slits and the entire surface where the resin has overflowed, or even the entire surface of the slab or plate to be reinforced with quartz sand with a particle size of 0.9 at 1.4 mm to improve the subsequent application of a coating, according to steps d) and e).

La présente invention concerne également un mur, dalle, sol ou élément en béton tels que définis plus haut.The present invention also relates to a wall, slab, floor or concrete element as defined above.

Elle a ainsi encore pour objet un mur, dalle, sol en béton ou élément en béton, avec dans sa couche de surface plusieurs fentes de 3 mm à 8 mm de largeur et d’une profondeur de 10 mm à 45 mm et dans ces fentes une ou plusieurs lamelles CFK de 10 mm à 20 mm de largeur et 1 mm à 4 mm d'épaisseur ou une ou plusieurs barres en fibre de carbone avec des fentes adaptées à leur largeur.It thus still relates to a wall, slab, concrete floor or concrete element, with in its surface layer several slots of 3 mm to 8 mm wide and a depth of 10 mm to 45 mm and in these slots one or more CFK strips 10 mm to 20 mm wide and 1 mm to 4 mm thick or one or more carbon fiber bars with slots adapted to their width.

De même, l’invention concerne un mur, dalle, sol en béton ou élément en béton, caractérisé par le fait qu’il comprend, dans sa couche de surface, plusieurs fentes de 3 mm à 8 mm de largeur et d’une profondeur de 10 mm à 45 mm et dans ces fentes une ou plusieurs lamelles CFK de 10 mm à 20 mm de largeur et 1 mm à 4 mm d’épaisseur ou une ou plusieurs barres en fibre de carbone avec une largeur de fente adaptée.Similarly, the invention relates to a wall, slab, concrete floor or concrete element, characterized in that it comprises, in its surface layer, several slots of 3 mm to 8 mm in width and a depth from 10 mm to 45 mm and in these slots one or more CFK strips 10 mm to 20 mm wide and 1 mm to 4 mm thick or one or more carbon fiber bars with a suitable slot width.

Enfin, elle concerne encore un mur, dalle, sol en béton ou élément en béton, caractérisés par : dans sa couche de surface, plusieurs fentes croisées de 3 mm à 8 mm de largeur, et dans une première direction d’une profondeur de 10 mm et dans une direction croisée à la première direction avec une profondeur plus grande jusqu’à 45 mm et dans ces fentes une ou deux lamelles CFK de 10 mm à 20 mm de la largeur et 1 mm à 4 mm d’épaisseur ou une ou plusieurs barres en fibre de carbone avec une largeur de fente adaptée. L’objet est en outre réalisé pour un mur, un sol en béton ou un élément en béton caractérisé par le fait qu’il comprend, dans sa couche de surface, au moins une fente remplie d'un adhésif sous forme de résine ou de mortier et au moins une bande de renforcement sous la forme d'une lamelle CFK ou d’une barre en fibre de carbone, de préférence complètement entourée par la résine ou le mortier. L'invention sera décrite et expliquée avec l’aide des schémas ci-joint et la méthode d’application des bandes de renforcement sera expliquée en détail.Finally, it also relates to a wall, slab, concrete floor or concrete element, characterized by: in its surface layer, several crossed slots of 3 mm to 8 mm in width, and in a first direction of a depth of 10 mm. mm and in a cross direction to the first direction with a greater depth up to 45 mm and in these slots one or two CFK slats from 10 mm to 20 mm wide and 1 mm to 4 mm thick or one or several carbon fiber bars with a suitable slot width. The object is furthermore made for a wall, a concrete floor or a concrete element characterized in that it comprises, in its surface layer, at least one slot filled with an adhesive in the form of a resin or mortar and at least one reinforcing strip in the form of a CFK lamella or carbon fiber bar, preferably completely surrounded by the resin or mortar. The invention will be described and explained with the aid of the attached diagrams and the method of application of the reinforcement strips will be explained in detail.

Figure 1 - Montre un bloc de béton en perspective représentant la section d'une dalle en béton, sol ou mur avec des fentes et des bandes de renforcement insérées ;Figure 1 - Shows a perspective concrete block representing the section of a concrete, floor or wall slab with slots and reinforcement strips inserted;

Figure 2 - Montre un bloc de béton en perspective représentant la section d'une dalle, sol ou mur avec des fentes et barres en fibre de carbone insérées.Figure 2 - Shows a perspective concrete block representing the section of a slab, floor or wall with slots and carbon fiber bars inserted.

Tout d'abord, pour renforcer la couche superficielle d'un bloc de béton qui peut être un sol en béton, un mur en béton ou un autre élément en béton, nous avons besoin de déterminer combien de bandes doivent être appliquées et comment elles seront disposées géométriquement. À cette fin, il y a un certain nombre de conditions préalables à respecter, comme celles-ci :First, to reinforce the surface layer of a concrete block that may be a concrete floor, concrete wall or other concrete element, we need to determine how many strips to apply and how they will be applied. arranged geometrically. To this end, there are a number of prerequisites, such as:

La force de traction du support en béton : > 1,0 N/mm2 Température du support en béton : au-dessus du point de rosée de 3 °C Humidité du support en béton : 4 %The tensile strength of the concrete substrate:> 1.0 N / mm2 Concrete substrate temperature: above the dew point of 3 ° C Concrete substrate moisture content: 4%

Plage de la température d’application : +10 °C jusqu'à +35 °C Température de stockage de la résine : +8 °C à +35 °CApplication temperature range: +10 ° C to +35 ° C Resin storage temperature: +8 ° C to +35 ° C

Tout d'abord, la dalle, le sol, le mur en béton ou l’élément en béton 1 comme représenté sur la Figure 1 doit être propre et sec. On doit connaître et tenir compte de l'épaisseur de la couche au-dessus de l’acier d’armature 2 dans le béton 1 afin qu’il ne soit pas endommagé lors de la coupe des fentes 4. Ensuite, les lignes le long desquelles les renforcements 3 devraient être appliqués sont mesurées et marquées sur la surface du béton. Une distance minimale entre ces lignes devrait être maintenue pour obtenir une distance minimale entre les bandes de renforcement 3 posées plus tard. Cette distance minimale est d’au moins 32 mm. Après le marquage, les fentes 4 sont faites le long des lignes marquées en utilisant une scie à béton par voie sèche ou humide. Les largeurs des fentes 4 coupées dans la couche superficielle du béton 1 sont de 3-8 mm pour des lamelles d'épaisseur 1-4 mm et la profondeur des fentes 4 varient de 10 mm à 45 mm selon la largeur des bandes à insérer et selon la disposition prévue : croisées ou non.First, the slab, the floor, the concrete wall or the concrete element 1 as shown in Figure 1 must be clean and dry. The thickness of the layer above the reinforcing steel 2 in the concrete 1 must be known and taken into account so that it is not damaged during the cutting of the slots 4. Then, the lines along which reinforcements 3 should be applied are measured and marked on the surface of the concrete. A minimum distance between these lines should be maintained to obtain a minimum distance between reinforcement strips 3 laid later. This minimum distance is at least 32 mm. After marking, the slots 4 are made along the marked lines using a dry or wet concrete saw. The widths of the slits 4 cut in the surface layer of the concrete 1 are 3-8 mm for lamellae 1-4 mm thick and the depth of the slits 4 vary from 10 mm to 45 mm depending on the width of the strips to be inserted and according to the provision provided: crossed or not.

Après la coupe des fentes 4, celles-ci doivent être complètement et soigneusement nettoyées. Ceci est crucial pour l'adhérence de la résine qui devra assurer la transmission des forces de tension des faces intérieures des fentes 4 aux bandes de renforcement 3 posées à l’intérieur. Pour assurer un nettoyage minutieux, un nettoyage avec une eau à haute pression, de préférence, est exécuté. Ceci est suivi par un séchage des fentes 4. Cette procédure assure l'enlèvement de n'importe quelle trace d’huile qui pourrait être présente dans les fentes 4. Après le séchage des fentes 4, l'humidité des surfaces en béton des fentes 4 devrait être au-dessous de 4 %. Comme méthode alternative, on peut aussi couper les bandes avec une scie circulaire équipée d’un extracteur de poussière.After cutting the slots 4, they must be completely and thoroughly cleaned. This is crucial for the adhesion of the resin which will ensure the transmission of the tension forces of the inner faces of the slots 4 reinforcement strips 3 placed inside. To ensure thorough cleaning, cleaning with high pressure water is preferably performed. This is followed by a drying of the slots 4. This procedure ensures the removal of any trace of oil that may be present in the slots 4. After the drying of the slots 4, the moisture of the concrete surfaces of the slots 4 should be below 4%. As an alternative method, you can also cut the strips with a circular saw equipped with a dust extractor.

Ensuite, les bandes de renforcement 3 doivent être coupées aux longueurs adéquates pour être mises dans les fentes 4. À cette fin, les bandes 4 sous forme de lamelles CFK sont nettoyées avec une serviette imprégnée d’un solvant comme de l’Acétone. Toute la surface des lamelles CFK 3 doit être nettoyée avec ce solvant de façon à assurer une transmission optimale des forces de tension grâce à la résine adhésive qui sera appliquée sur ces surfaces.Then, the reinforcing strips 3 must be cut to the appropriate lengths to be put in the slots 4. For this purpose, the strips 4 in the form of CFK lamellae are cleaned with a towel impregnated with a solvent such as acetone. The entire surface of the CFK 3 slats should be cleaned with this solvent to ensure optimum transmission of tensile forces by the adhesive resin that will be applied to these surfaces.

Une fois les fentes 4 réalisées dans le béton 1 et les lamelles CFK 3 préparées, les fentes découpées et nettoyées 4 sont remplies d'un adhésif 5. Une résine adhésive appropriée est versée dans les fentes à une température entre 10 °C jusqu'à 35 °C tandis que le béton 1 doit avoir une température d'au moins 8 °C jusqu'à 35 °C. Ce premier type de résine à basse viscosité est une résine époxydique à 2 composants sans solvant, transparente avec un durcisseur amine formulé. La résine a une densité de 1,11 kg/1 et le ratio résine-durcisseur est 2 : 1. À 10 °C, par exemple, elle peut être appliquée durant une période de 3 heures et le temps de durcissement est de 7 jours. Après 14 jours, la résistance à la traction est de 35.8 N/mm . L'allongement à la rupture est de 2,3 % et le module d'élasticité statique est de 2’515 N/mm2 tandis que le module d'élasticité dynamique est de 2’989 N/mm2 à -20 °C et 2’515 N/mm2 à +20 °C. Une telle résine est livrée avec des ratios de mélange prescrits. Le durcisseur (Composant B) est versé dans la résine (Composant A). Une fois ouvert, il est important que le durcisseur soit utilisé complètement. Le mélange des deux composants est de préférence fait au moyen d'un mixeur, à faible vitesse, équipé de pâlies à une température de 15 °C jusqu'à 20 °C. De cette façon, la résine 5 est mélangée avec ce mixeur de rotation à un maximum de 400 tours/minute pendant au moins 3 minutes afin d’obtenir une résine homogène 5 avec une couleur uniforme, sans aucune trace. A une température plus haute, le temps d'application sera substantiellement réduit.Once the slits 4 made in the concrete 1 and the CFK 3 slats prepared, the slits cut and cleaned 4 are filled with an adhesive 5. A suitable adhesive resin is poured into the slits at a temperature between 10 ° C until 35 ° C while concrete 1 must have a temperature of at least 8 ° C up to 35 ° C. This first type of low viscosity resin is a 2-component epoxy resin without solvent, transparent with a formulated amine hardener. The resin has a density of 1.11 kg / l and the resin-hardener ratio is 2: 1. At 10 ° C, for example, it can be applied for a period of 3 hours and the curing time is 7 days. . After 14 days, the tensile strength is 35.8 N / mm. The elongation at break is 2.3% and the static modulus of elasticity is 2'515 N / mm2 while the dynamic modulus of elasticity is 2'989 N / mm2 at -20 ° C and 2 515 N / mm 2 at + 20 ° C. Such a resin is delivered with prescribed mixing ratios. The hardener (Component B) is poured into the resin (Component A). Once opened, it is important that the hardener is used completely. The mixture of the two components is preferably made by means of a mixer, at low speed, equipped with pastes at a temperature of 15 ° C up to 20 ° C. In this way, the resin 5 is mixed with this rotation mixer at a maximum of 400 rpm for at least 3 minutes to obtain a homogeneous resin with a uniform color, without any trace. At a higher temperature, the application time will be substantially reduced.

Un deuxième type de résine adhésive semblable avec une viscosité plus haute peut également être utilisé, en particulier pour des applications aux murs et aux plafonds. C'est une résine d'époxyde sans solvant, thixotropique. Cette résine adhésive époxydique à deux composants a été développée pour le collage de lamelles en fibre de carbone. Elle a une densité de 1,70 à 1,80 g/cm3. Le ratio de mélange de la résine et du durcisseur est 4 : 1 (les deux par poids ou par volume). La résistance à la compression de cette résine une fois appliquée est > 70 N/mm2. Le module d'élasticité est > 7Ί00 N/mm2 et la résistance au cisaillement est > 26 N/mm . La force d’adhérence à la traction sur les lamelles CFK est > 3 N/mm2 comme sur le béton à 20 °C.A second type of similar adhesive resin with a higher viscosity can also be used, especially for wall and ceiling applications. It is a solvent-free, thixotropic epoxy resin. This two-component epoxy adhesive resin was developed for bonding carbon fiber slats. It has a density of 1.70 to 1.80 g / cm3. The mixing ratio of resin and hardener is 4: 1 (both by weight or by volume). The compressive strength of this resin when applied is> 70 N / mm2. The modulus of elasticity is> 7Ί00 N / mm2 and the shear strength is> 26 N / mm. The traction force on the CFK lamellae is> 3 N / mm2 as on the concrete at 20 ° C.

Selon la viscosité, le remplissage des fentes avec la résine peut être effectué par gravité ou avec un pistolet à cartouche si c’est une résine avec une viscosité élevée afin que ces fentes soient remplies complètement jusqu’à déborder sur la surface de la dalle ou du sol. Ensuite, les bandes de renfort 3, les lamelles CFK, peuvent être posées dans les fentes 4 en les immergeant dans la résine adhésive 5 de façon à ce qu’elles soient complètement prises dans la résine 5. Par la suite, les fentes remplies de résine avec, à l’intérieur, les lamelles entourées de résine sont recouvertes de sable de quartz. Le sable doit couvrir entièrement la surface où la colle a débordé ou voire la surface totale de la dalle ou plaque à renforcer. Cela permettra d'améliorer l’application d’une couche ultérieure pour le revêtement du sol et de renforcer l'adhérence mécanique. Finalement, il faut s’assurer que les fentes ouvertes 4 et les lamelles CFK insérées 3 soient protégées de l'humidité pendant au moins 8 heures. Si la température environnante est de 23 °C et que l'humidité dans le bâtiment ou le lieu de travail est autour de 50 %, le durcissement de la résine adhésive 5, et donc le système de renforcement, sera complètement effectif et pourra être mis sous tension dans les 72 heures.Depending on the viscosity, the filling of the slots with the resin can be carried out by gravity or with a cartridge gun if it is a resin with a high viscosity so that these slots are filled completely until they overflow on the surface of the slab or of the ground. Then, the reinforcing strips 3, the CFK lamellae, can be placed in the slots 4 by immersing them in the adhesive resin 5 so that they are completely taken in the resin 5. Subsequently, the slots filled with resin with, inside, the lamellae surrounded by resin are covered with quartz sand. The sand must completely cover the surface where the glue has overflowed or even the total surface of the slab or plate to be reinforced. This will improve the application of a subsequent layer for the flooring and enhance mechanical adhesion. Finally, it must be ensured that the open slots 4 and the inserted CFK strips 3 are protected from humidity for at least 8 hours. If the surrounding temperature is 23 ° C and the humidity in the building or the workplace is around 50%, the hardening of the adhesive resin 5, and therefore the reinforcement system, will be completely effective and can be put energized within 72 hours.

Comme alternative, au lieu d utiliser une résiné, les surfaces des lamelles peuvent être rendues rugueuses par des mesures spécifiques. Par exemple : elles peuvent être traitées avec du sable pour rendre leur surface rugueuse, que ce soit en usine ou directement sur place. Après le remplissage des fentes, en pompant du béton ou du mortier, les lamelles rugueuses sont insérées dans les fentes de telle sorte que celles-ci soient finalement complètement noyées dans le béton.As an alternative, instead of using a resin, the surfaces of the lamellae can be roughened by specific measures. For example: they can be treated with sand to make their surface rough, whether in the factory or directly on site. After filling the slots, by pumping concrete or mortar, the rough lamellae are inserted into the slots so that they are finally completely embedded in the concrete.

Dans le tableau suivant, divers types de lamelles 3 et résines sont donnés pour des cas pratiques et applicables pour la plupart des cas. Il indique la quantité et le type de résine 5 qui devrait être utilisé par mètre de fente 4 selon le type de lamelle qui sera inséré :In the following table, various types of sipes 3 and resins are given for practical cases and applicable for most cases. It indicates the amount and type of resin 5 that should be used per meter of slot 4 depending on the type of lamella that will be inserted:

Dans la Figure 2, une alternative à Γ utilisation de lamelles insérées est représentée. Dans cet exemple, des barres en fibre de carbone 7 sont insérées. Elles sont ici sensiblement du même diamètre d que les barres d’armature en acier. Pour ces barres en fibre de carbone 7, des fentes 4, d’environ trois fois la largeur des fentes pour les lamelles représentées sur la Figure 1, sont coupées dans la dalle de béton 1. Ces fentes 4 sont ensuite remplies avec une résine 5 ou un mortier et, finalement, des barres en fibre de carbone 7 sont immergées dans le matériel de remplissage de sorte qu’elles sont complètement entourées par la résine 5 ou le mortier comme indiqué. Typiquement, le diamètre des barres en fibre de carbone 7 mesure environ 2/3 de la largeur des fentes 4. Les barres en fibre de carbone 7, sont utilisées pour les mêmes raisons que les lamelles.In Figure 2, an alternative to using inserted slats is shown. In this example, carbon fiber bars 7 are inserted. They are here substantially the same diameter d as the steel reinforcing bars. For these carbon fiber bars 7, slits 4, about three times the width of the slots for the slats shown in FIG. 1, are cut in the concrete slab 1. These slits 4 are then filled with a resin 5 or a mortar and, finally, carbon fiber bars 7 are immersed in the filling material so that they are completely surrounded by the resin 5 or the mortar as indicated. Typically, the diameter of the carbon fiber bars 7 is about 2/3 of the width of the slots 4. The carbon fiber bars 7 are used for the same reasons as the slats.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Méthode pour le renforcement de murs, dalles, sols en béton ou autres éléments en béton en a) coupant des fentes (4) dans la couche superficielle du mur, du sol ou de l’objet en béton (1) devant être renforcé, b) nettoyant et remplissant (4) avec une résine adhésive (5) ou avec un mortier. En cas d’utilisation d’une résine, celle-ci débordera et se répandra sur la surface de l’objet en béton (1) pour l’amélioration de l’application ultérieure d’un revêtement, c) insérant et immergeant une ou plusieurs lamelles CFK préconditionnées (3) ou barres en fibre de carbone (7) dans la résine (5) ou le mortier, dans chaque fente (4). En cas d’utilisation de résine (5), la couvrir avec du sable de quartz, d) protégeant le mur, sol ou élément en béton renforcé (1) de l’humidité pendant au moins 8 heures, e) appliquant un revêtement sur la couche de surface en béton renforcé.1. Method for reinforcing walls, slabs, concrete floors or other concrete elements by: a) cutting slots (4) in the surface layer of the wall, floor or concrete object (1) to be reinforced , b) cleaning and filling (4) with an adhesive resin (5) or with a mortar. If a resin is used, it will overflow and spread over the surface of the concrete object (1) to improve the subsequent application of a coating, c) inserting and immersing one or several preconditioned CFK strips (3) or carbon fiber bars (7) in the resin (5) or the mortar, in each slot (4). When using resin (5), cover it with quartz sand, d) protecting the wall, floor or reinforced concrete element (1) with moisture for at least 8 hours, e) applying a coating on the reinforced concrete surface layer.

2. Méthode pour le renforcement de murs, dalles, sols en béton ou d'autres éléments en béton (1) selon la revendication 1, caractérisée par les étapes suivantes : al) définir et marquer l'emplacement et la direction des lamelles CFK (3) ou des barres en fibre de carbone (7) à appliquer dans la couche de surface d'un sol en béton (1) en mesurant sa surface et son épaisseur et en déterminant le calepinage d’application des lamelles CFK (3) ou des barres en fibre de carbone (7) de renforcement, a2) couper des fentes (4) dans la couche superficielle du sol en béton (1) le long des marques, dans des largeurs de 3 mm à 8 mm et des profondeurs de 10 mm à 45 mm selon le type et le nombre de lamelles CFK (3) ou de barres en fibre de carbone ( 7) avec une largeur de 10 mm à 20 mm, bl) nettoyer minutieusement les fentes (4) en les vidant, puis mesurer la température et l'humidité du béton (1), le point de rosée et la température de l’air, b2) mélanger une résine adhésive (5), avec un durcisseur pour obtenir une masse pâteuse de couleur homogène, b3) remplir les fentes (4) avec ledit mélange de résine adhésive (5) et le durcisseur de façon à ce qu’il déborde des fentes et couvre aussi la surface, cl) préparation des lamelles renforcées CFK (3) en les nettoyant et les dégraissant par l’application d'un nettoyant de type Acétone sur leurs deux côtés, ou préparation des barres en fibre de carbone (7), c2) insérer les lamelles CFK (3) ou les barres en fibre de carbone (7) dans les fentes remplies (4) de telle façon qu'elles soient complètement immergées et entourées par la résine adhésive, c3) recouvrir les fentes et toute la surface où la résine a débordé, voire même toute la surface de la dalle ou plaque à renforcer avec du sable de quartz d’une granulométrie de 0,9 à 1,4 mm pour améliorer l'application ultérieure d'un revêtement, conformément aux étapes d) et e).Method for reinforcing walls, slabs, concrete floors or other concrete elements (1) according to claim 1, characterized by the following steps: al) defining and marking the location and direction of the CFK lamellae ( 3) or carbon fiber bars (7) to be applied in the surface layer of a concrete floor (1) by measuring its area and thickness and determining the application pattern of the CFK lamellae (3) or reinforcing carbon fiber bars (7), a2) cutting slots (4) in the surface layer of the concrete floor (1) along the marks, in widths of 3 mm to 8 mm and depths of 10 mm. mm to 45 mm depending on the type and number of CFK (3) slats or carbon fiber bars (7) with a width of 10 mm to 20 mm, bl) thoroughly clean the slits (4) by emptying them, then measure the temperature and humidity of the concrete (1), the dew point and the air temperature, b2) mix an adhesive resin ive (5), with a hardener to obtain a pasty mass of homogeneous color, b3) filling the slots (4) with said adhesive resin mixture (5) and the hardener so that it overflows the slots and also covers surface, cl) preparation of CFK (3) reinforced slats by cleaning and degreasing them by application of an Acetone type cleaner on both sides, or preparation of carbon fiber bars (7), c2) insert the CFK strips (3) or the carbon fiber bars (7) in the filled slots (4) so that they are completely immersed and surrounded by the adhesive resin, c3) cover the slots and the entire surface where the resin has overflowed, or even the entire surface of the slab or plate to be reinforced with quartz sand having a particle size of 0.9 to 1.4 mm to improve the subsequent application of a coating, in accordance with steps d) summer).

3. Méthode pour le renforcement de murs, dalles, sols en béton ou autres éléments en béton (1) selon la revendication 1, caractérisée par les étapes suivantes : a) couper des fentes (4) dans la couche de surface du mur, sol ou élément en béton (1) à renforcer, b) nettoyer et remplir les fentes (4) avec un mortier, c) insérer et immerger une ou plusieurs lamelles CFK (3) ou barres en fibre de carbone rendues rugueuses dans (7) le mortier dans chaque fente (4), d) appliquer un revêtement sur la surface de béton renforcé.3. Method for reinforcing walls, slabs, concrete floors or other concrete elements (1) according to claim 1, characterized by the following steps: a) cutting slots (4) in the surface layer of the wall, ground or concrete element (1) to be reinforced, b) clean and fill slots (4) with a mortar, c) insert and immerse one or more CFK (3) strips or carbon fiber bars roughened in (7) on mortar in each slot (4); d) apply a coating to the reinforced concrete surface.

4. Méthode pour le renforcement de murs, dalles, sols en béton ou d'autres éléments en béton (1) selon la revendication 1, caractérisée par les étapes suivantes : a) couper des fentes se croisant (4) dans la couche de surface du sol de béton ou du mur de béton (1), celles dans la première direction avec une première profondeur, celles dans la deuxième direction avec une profondeur plus importante. Les fentes (4) doivent avoir un espace libre supplémentaire d'au moins 1 mm des deux côtés des bandes (3) ou des barres en fibre de carbone (7) pour que celles-ci puissent être insérées b) mélanger une résine adhésive (5) avec un durcisseur avec un mixeur mécanique à pales allant jusqu'à 400 tours par minute pendant au moins 3 minutes, à une température entre 15 °C et 25 °C, pour obtenir une pâte homogène et colorée. Remplir les fentes (4), avec ladite résine adhésive (5) avec un pistolet à cartouches.4. Method for reinforcing walls, slabs, concrete floors or other concrete elements (1) according to claim 1, characterized by the following steps: a) cutting intersecting slots (4) in the surface layer concrete floor or concrete wall (1), those in the first direction with a first depth, those in the second direction with a greater depth. The slots (4) must have an additional free space of at least 1 mm on both sides of the strips (3) or carbon fiber bars (7) so that they can be inserted. B) Mix an adhesive resin ( 5) with a hardener with a blade mechanical mixer up to 400 rpm for at least 3 minutes, at a temperature between 15 ° C and 25 ° C, to obtain a homogeneous and colored paste. Fill the slots (4) with the adhesive resin (5) with a cartridge gun.

5. Méthode pour le renforcement de murs, dalles, sols en béton ou d'autres éléments en béton (1) selon l’une des revendications 1, 2 ou 4, caractérisées par c) deux ou davantage de lamelles CFK (3) ou barres en fibre de carbone (7) sont insérées dans chaque fentes remplies (4) de façon à ce qu’elles soient complètement immergées et entourées par la résine adhésive (5).Method for reinforcing walls, slabs, concrete floors or other concrete elements (1) according to one of claims 1, 2 or 4, characterized by c) two or more CFK lamellae (3) or carbon fiber bars (7) are inserted in each filled slots (4) so that they are completely immersed and surrounded by the adhesive resin (5).

6. Méthode pour le renforcement de murs, dalles, sols en béton ou d'autres éléments en béton (1) selon la revendication 1, caractérisée par les étapes suivantes sous a), b) et c) : al) définir et marquer sur la couche de surface du sol en béton (1) l'emplacement et la direction des lamelles CFK (3) ou barres en fibre de carbone (7) à appliquer en mesurant sa surface et son épaisseur et en déterminant le calepinage pour appliquer les lamelles CFK (3) ou barres en fibre de carbone de renforcement (7), a2) couper des fentes (4) dans la couche de surface du sol de béton (1) le long du marquage, sur une largeur de 3 mm à 8 mm et une profondeur de 10 mm à 45 mm en fonction du type et du nombre de lamelles CFK de 10 à 20 mm de large (3) ou des barres en fibre de carbone (7), bl) nettoyer minutieusement les fentes (4) en les vidant, puis mesurer la température et l'humidité du béton (1), le point de rosée et la température de l’air environnant, b2) mélanger une résine adhésive (5) avec un durcisseur pour obtenir une masse homogène et colorée, b3) remplir les fentes (4) avec ledit mélange de résine adhésive (5) et de durcisseur de façon à ce qu’il déborde des fentes (4), cl) préparer les lamelles CFK de renforcement (3) en les nettoyant, en les dégraissant et en appliquant un nettoyant de type Acétone sur leurs deux côtés, ou en préparant les barres en fibre de carbone (7), c2) insérer les lamelles CFK (3) ou barres en fibre de carbone (7) dans les fentes remplies (4) de façon à ce qu'elles soient complètement immergées et entourées par la résine adhésive, c3) recouvrir les fentes et toute la surface où la résine a débordé, voire toute la surface de la dalle ou plaque à renforcer avec du sable de quartz d’une granulométrie de 0,9 à 1,4 mm pour améliorer l'application ultérieure d'un revêtement, conformément aux étapes d) et e).6. Method for reinforcing walls, slabs, concrete floors or other concrete elements (1) according to claim 1, characterized by the following steps under a), b) and c): al) define and mark on the surface layer of the concrete floor (1) the location and direction of the CFK (3) slats or carbon fiber bars (7) to be applied by measuring its area and thickness and determining the pattern for applying the slats CFK (3) or reinforcing carbon fiber bars (7), a2) cutting slots (4) in the surface layer of the concrete floor (1) along the marking, over a width of 3 mm to 8 mm and a depth of 10 mm to 45 mm depending on the type and number of CFK strips 10 to 20 mm wide (3) or carbon fiber bars (7), bl) thoroughly clean the slots (4) by emptying them, then measure the temperature and humidity of the concrete (1), the dew point and the temperature of the surrounding air, b2) mix a resin adhesive (5) with a hardener to obtain a homogeneous and colored mass, b3) filling the slots (4) with said adhesive resin mixture (5) and hardener so that it extends beyond the slots (4), ) prepare CFK reinforcement strips (3) by cleaning, degreasing and applying Acetone-type cleanser on both sides, or by preparing carbon fiber bars (7), c2) insert CFK slats ( 3) or carbon fiber bars (7) in the filled slots (4) so that they are completely immersed and surrounded by the adhesive resin, c3) cover the slots and the entire surface where the resin has overflowed, even the entire surface of the slab or plate to be reinforced with quartz sand with a particle size of 0.9 to 1.4 mm to improve the subsequent application of a coating, according to steps d) and e).

7. Mur, dalle, sol en béton ou élément en béton (1), caractérisé par le fait qu’il comprend dans leur couche de surface au moins une fente (4) remplie d'une résine adhésive (5) ou d’un mortier et au moins d’une bande de renforcement (3) sous forme de lamelle CFK ou barre en fibre de carbone (7).Wall, slab, concrete floor or concrete element (1), characterized in that it comprises in their surface layer at least one slot (4) filled with an adhesive resin (5) or a mortar and at least one reinforcing strip (3) in the form of a CFK lamella or carbon fiber rod (7).

8. Mur, dalle, sol en béton ou élément en béton (1), conformément à la revendication 7, avec dans sa couche de surface plusieurs fentes (4) de 3 mm à 8 mm de largeur et d’une profondeur de 10 mm à 45 mm et dans ces fentes (4) une ou plusieurs lamelles CFK (3) de 10 mm à 20 mm de largeur et 1 mm à 4 mm d'épaisseur ou une ou plusieurs barres en fibre de carbone (7) avec des fentes adaptées à leur largeur (4).Wall, slab, concrete floor or concrete element (1), according to claim 7, with in its surface layer several slots (4) of 3 mm to 8 mm width and a depth of 10 mm. at 45 mm and in these slots (4) one or more CFK strips (3) of 10 mm to 20 mm wide and 1 mm to 4 mm thick or one or more carbon fiber bars (7) with slots adapted to their width (4).

9. Mur, dalle, sol en béton ou élément en béton (1), conformément à la revendication 7 ou 8, caractérisée par le fait qu’il comprend, dans sa couche de surface, plusieurs fentes (4) de 3 mm à 8 mm de largeur et d’une profondeur de 10 mm à 45 mm et dans ces fentes (4) une ou plusieurs lamelles CFK (3) de 10 mm à 20 mm de largeur et 1 mm à 4 mm d’épaisseur ou une ou plusieurs barres en fibre de carbone (7) avec une largeur de fente adaptée (4).9. Wall, slab, concrete floor or concrete element (1), according to claim 7 or 8, characterized in that it comprises, in its surface layer, several slots (4) of 3 mm to 8 mm in width and a depth of 10 mm to 45 mm and in these slots (4) one or more CFK strips (3) of 10 mm to 20 mm wide and 1 mm to 4 mm thick or one or more carbon fiber bars (7) with a suitable slot width (4).

10. Mur, dalle, sol en béton ou élément en béton (1), conformément aux revendications précédentes 7 à 9, caractérisées par : dans sa couche de surface, plusieurs fentes croisées (4) de 3 mm à 8 mm de largeur, et dans une première direction d’une profondeur de 10 mm et dans une direction croisée à la première direction avec une profondeur plus grande jusqu’à 45 mm et dans ces fentes (4) une ou deux lamelles CFK (3) de 10 mm à 20 mm de la largeur et 1 mm à 4 mm d’épaisseur ou une ou plusieurs barres en fibre de carbone (7) avec une largeur de fente adaptée (4).Wall, slab, concrete floor or concrete element (1), according to the preceding claims 7 to 9, characterized by: in its surface layer, a plurality of crossed slots (4) of 3 mm to 8 mm in width, and in a first direction of a depth of 10 mm and in a direction crossed at the first direction with a greater depth up to 45 mm and in these slots (4) one or two CFK lamellae (3) of 10 mm to 20 mm. mm of the width and 1 mm to 4 mm thick or one or more carbon fiber bars (7) with a suitable slot width (4).