FR3048644A1 - DEVICE FOR LIMITING THE FLEXION OF THE SHUTTERS OF A SHUTTER DEVICE - Google Patents

Abstract

La description se rapporte notamment à un dispositif (5) d'obturation d'une entrée d'air de véhicule automobile, comprenant un volet (6a, 6b, 6c, 6d, 9a, 9b, 9c, 9d) de forme allongée mobile entre une position de fermeture dans laquelle il empêche l'air de passer par une partie respective de l'entrée d'air et une position d'ouverture dans laquelle il laisse passer l'air par ladite partie, le volet comprenant deux extrémités et une protubérance (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) éloignée de chacune de ces deux extrémités, ladite protubérance étant, quelle que soit la position du volet, proche d'un élément (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de cet élément.The description relates in particular to a device (5) for closing a motor vehicle air intake, comprising a flap (6a, 6b, 6c, 6d, 9a, 9b, 9c, 9d) of elongated shape movable between a closing position in which it prevents air from passing through a respective part of the air inlet and an open position in which it lets air through said part, the flap comprising two ends and a protuberance (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) remote from each of these two ends, said protrusion being, irrespective of the position of the shutter, close to an element (7a, 7b, 7c, 7d , 10a, 10b, 10c, 10d) of the closure device, thus preventing substantial bending of the flap towards this element.

Description

DISPOSITIF LIMITANT LA FLEXION DES VOLETS D’UN DISPOSITIF D’OBTURATIONDEVICE FOR LIMITING THE FLEXION OF THE SHUTTERS OF A SHUTTER DEVICE

La description a notamment pour objet un dispositif d’obturation pour face avant de véhicule automobile, également appelé obturateur actif de calandre, ou encore dispositif de contrôle d'entrée d'air. Un tel dispositif est parfois désigné par l'acronyme AGS, provenant de l'expression de langue anglaise "Active Grille Shutter" (obturateur actif de calandre). L'aérodynamisme d'un véhicule automobile est une caractéristique importante car il influence notamment la consommation de carburant (et donc la pollution) ainsi que les performances dudit véhicule. Ceci est particulièrement important lorsque le véhicule automobile se déplace à haute vitesse.The description particularly relates to a shutter device for the front of a motor vehicle, also called active calender shutter, or air intake control device. Such a device is sometimes referred to by the acronym AGS, derived from the English expression "Active Grille Shutter". The aerodynamics of a motor vehicle is an important feature because it influences in particular the fuel consumption (and therefore the pollution) as well as the performance of said vehicle. This is particularly important when the motor vehicle is traveling at high speed.

Un dispositif d’obturation pour face avant permet d'ouvrir ou de fermer l'accès de l'air via une calandre de véhicule automobile. En position ouverte, l'air peut circuler à travers la calandre et participer au refroidissement du moteur du véhicule automobile. En position fermée, l'air ne pénètre pas via la calandre ce qui réduit la traînée et permet ainsi de réduire la consommation de carburant et l'émission de C02. L'AGS permet donc de réduire la consommation d'énergie et la pollution lorsque le moteur n'a pas besoin d'être refroidi par l'air extérieur.A shutter device for the front face makes it possible to open or close the access to the air via a radiator grille of a motor vehicle. In the open position, the air can circulate through the shell and participate in cooling the engine of the motor vehicle. In the closed position, air does not enter via the grille, which reduces drag and thus reduces fuel consumption and CO2 emissions. The AGS therefore reduces energy consumption and pollution when the engine does not need to be cooled by outside air.

Les faces avant des véhicules automobiles sont généralement composées de deux entrées d’air principales dites voie haute et voie basse. Ces deux voies sont généralement séparées par une poutre pour la protection contre les chocs (poutre de pare-chocs).The front faces of motor vehicles are generally composed of two main air inlets called high and low lane. These two tracks are usually separated by a beam for protection against shocks (bumper beam).

Les échangeurs de chaleur du véhicule automobile sont généralement disposés derrière cette poutre.The heat exchangers of the motor vehicle are generally arranged behind this beam.

Un dispositif d’obturation pour face avant comprend habituellement des volets pilotés par un actionneur en face avant afin de réduire le coefficient de traînée et aussi d’améliorer les performances de refroidissement et de climatisation. Ces volets sont habituellement plans, et sont généralement orientés verticalement (dans un référentiel du véhicule automobile dans lequel ils sont montés) en position fermée et horizontalement (dans ce même référentiel) en position ouverte. Ces volets, pivotants, peuvent se déplacer entre une position ouverte, dans laquelle le plan que constitue chaque volet est parallèle au flux d’air entrant dans le véhicule automobile et une position fermée, dans laquelle le plan que constitue chaque volet est perpendiculaire au flux d’air. Ainsi, par temps froid, on peut fermer les volets ce qui permet de chauffer plus vite le moteur ainsi que l’habitacle, puis ouvrir ces volets en fonction des besoins de refroidissement du moteur et ou de l’habitacle.A front-end shutter usually includes flaps actuated by a front-end actuator to reduce the drag coefficient and also improve cooling and air-conditioning performance. These flaps are usually flat, and are generally oriented vertically (in a reference system of the motor vehicle in which they are mounted) in the closed position and horizontally (in this same frame) in the open position. These flaps, pivoting, can move between an open position, in which the plane formed by each flap is parallel to the flow of air entering the motor vehicle and a closed position, in which the plane constituted by each flap is perpendicular to the flow air. Thus, in cold weather, we can close the shutters which allows to heat faster engine and the passenger compartment, then open the shutters according to the cooling needs of the engine and or the passenger compartment.

Afin de masquer le caractère inesthétique de tels volets (qui forment une surface plane généralement inadaptée au style du véhicule automobile), ces derniers sont habituellement placés derrière la calandre. Ils sont par exemple placés derrière une grille d'aération matérialisant l'entrée d'air de la calandre, qui laisse passer l'air mais dissimule ce qui est derrière elle. Ils ne sont donc pas directement visibles de l'extérieur du véhicule.In order to hide the unsightly nature of such shutters (which form a flat surface generally unsuited to the style of the motor vehicle), these are usually placed behind the grille. For example, they are placed behind a ventilation grille that embodies the air inlet of the grille, which lets air through but conceals what is behind it. They are therefore not directly visible from the outside of the vehicle.

Cependant, ces volets sont néanmoins relativement exposés. D'une part, la grille d'aération les dissimulant est souvent très légère et fragile. Elles sont ainsi exposées à des accidents éventuels, voire à des malveillances. D'autre part, à l'occasion du montage ou du démontage du dispositif d'obturation, soit en usine (lors de la fabrication du véhicule automobile destiné à le recevoir), soit dans un garage (à l'occasion d'une révision ou d'une réparation), un ouvrier peut être tenté de saisir le dispositif d'obturation par ses volets, par commodité, ou le heurter accidentellement. Les volets étant habituellement de forme allongée et n'étant habituellement fixés que par leurs deux extrémités, le fait d'exercer une force dessus peut les conduire à fléchir, et si la flexion est trop importante, ils peuvent se déboîter ou se fissurer voire se rompre (par exemple par temps très froid). L’invention vise à améliorer la situation. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation d’une entrée d’air de véhicule automobile, comprenant un volet de forme allongée mobile entre une position de fermeture dans laquelle il empêche l’air de passer par une partie respective de l'entrée d'air et une position d'ouverture dans laquelle il laisse passer l’air par ladite partie, le volet comprenant deux extrémités et une protubérance éloignée de chacune de ces deux extrémités, ladite protubérance étant, quelle que soit la position du volet, proche d'un élément du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de cet élément.However, these components are nevertheless relatively exposed. On the one hand, the ventilation grille concealing them is often very light and fragile. They are thus exposed to possible accidents, even to malice. On the other hand, during the assembly or disassembly of the closure device, either in the factory (during the manufacture of the motor vehicle intended to receive it), or in a garage (during a revision or a repair), a worker may be tempted to grab the shutter by its shutters for convenience or to accidentally strike it. Since the flaps are usually elongated and are usually only fixed at both ends, exerting a force on them can cause them to flex, and if the bending is too great, they can dislodge or crack, or even break (for example in very cold weather). The invention aims to improve the situation. The invention relates in particular to a device for closing off a motor vehicle air intake, comprising an elongated shutter movable between a closed position in which it prevents air from passing through a respective part of the vehicle. an air inlet and an open position in which it allows the air to pass through said part, the flap comprising two ends and a protrusion remote from each of these two ends, said protuberance being, whatever the position of the shutter , close to an element of the closure device, thus preventing substantial bending of the flap in the direction of this element.

Un tel dispositif est avantageux notamment en ce que la protubérance empêche une flexion indésirable qui pourrait avoir des conséquences néfastes telles que le déboîtement (ou déclipsage) voire la casse du volet ou d'une fixation du volet, la déformation permanente du volet, pouvant conduire à la création de fuites d’air. Ces défauts peuvent être provoqués de diverses façons, notamment par l'intrusion de corps étrangers, par des manipulations inappropriées, par une logistique défaillante, par une casse de la calandre et/ou du pare-chocs lors d’un accident à faible vitesse.Such a device is advantageous in particular in that the protuberance prevents undesirable bending which could have adverse consequences such as dislocation (or unclipping) or even the breakage of the flap or attachment of the flap, the permanent deformation of the flap, which can lead to the creation of air leaks. These defects can be caused in various ways, in particular by the intrusion of foreign bodies, by improper handling, by a faulty logistics, by a breakage of the shell and / or the bumper during a low-speed accident.

Le dispositif d’obturation selon l’invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes prises seules ou en combinaison. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel la protubérance est fixe par rapport au volet. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel ledit élément est un cadre dudit dispositif. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation comprenant plusieurs volets. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel ledit élément est une protubérance d'un autre volet du dispositif d'obturation. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel ladite protubérance est, quelle que soit la position du volet, proche de deux éléments du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de l'un quelconque de ces deux éléments. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel lesdits deux éléments sont d'une part une protubérance d'un autre volet du dispositif d'obturation et d'autre part un cadre du dispositif d'obturation. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel lesdits deux éléments sont deux protubérances de deux autres volets du dispositif d'obturation. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel un volet comprend plusieurs protubérances, éloignées chacune de chacune des deux extrémités du volet ainsi que de l'autre ou de chacune des autres protubérances dudit volet, chacune desdites protubérances étant, quelle que soit la position du volet, proche d'un élément du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de cet élément. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel la ou les protubérances sont des disques. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel la ou les protubérances sont composées chacune de deux demi-cylindres creux décalés l'un par rapport à l'autre. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel tous les volets sont identiques les uns aux autres. L'invention se rapporte notamment à un dispositif d’obturation dans lequel le mouvement par lequel chaque volet passe d'une position d'ouverture à une position de fermeture est un mouvement de rotation. D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre. Celle-ci est purement illustrative et doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un volet de l'état de l'art soumis à une flexion indésirable ; - les figures 2A et 2B sont une autre vue schématique en perspective de volets connus et de leur flexion indésirable ; - les figures 3A à 3D illustrent un dispositif d'obturation selon un mode de réalisation de l'invention ; - les figures 4A à 4D illustrent un dispositif d'obturation selon un autre mode de réalisation de l'invention.The closure device according to the invention may comprise one or more of the following characteristics taken alone or in combination. The invention relates in particular to a closure device in which the protuberance is fixed relative to the flap. The invention relates in particular to a closure device in which said element is a frame of said device. The invention relates in particular to a shutter device comprising a plurality of shutters. The invention relates in particular to a closure device in which said element is a protuberance of another shutter of the shutter device. The invention relates in particular to a closure device in which said protuberance is, irrespective of the position of the shutter, close to two elements of the closure device, thus preventing a substantial bending of the flap in the direction of any one of these two elements. The invention relates in particular to a closure device in which said two elements are on the one hand a protuberance of another shutter of the shutter device and on the other hand a frame of the shutter device. The invention relates in particular to a closure device wherein said two elements are two protuberances of two other flaps of the closure device. The invention relates in particular to a closure device in which a flap comprises several protuberances, each spaced apart from each of the two ends of the flap and the other or each of the other protuberances of said flap, each of said protuberances being, what whatever the position of the shutter, close to an element of the shutter device, thus preventing substantial bending of the shutter towards this element. The invention relates in particular to a closure device in which the or the protuberances are disks. The invention relates in particular to a closure device in which the or the protuberances are each composed of two hollow half-cylinders offset with respect to each other. The invention relates in particular to a closure device in which all the flaps are identical to each other. The invention relates in particular to a closure device in which the movement by which each flap passes from an open position to a closed position is a rotational movement. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the description which follows. This is purely illustrative and should be read with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of a flap of the state of the art subjected to undesirable bending; - Figures 2A and 2B are another schematic perspective view of known shutters and their undesirable bending; FIGS. 3A to 3D illustrate a closure device according to one embodiment of the invention; - Figures 4A to 4D illustrate a shutter device according to another embodiment of the invention.

En qualifiant un élément de supérieur, inférieur, au dessus de, au dessous de, vertical, horizontal, longitudinal, latéral, transversal, haut, bas, derrière, avant ou devant, on se réfère sauf précision contraire à la disposition de cet élément à l’état monté dans un véhicule automobile, dans un référentiel du véhicule, référentiel dont l'axe longitudinal est parallèle à la direction de déplacement du véhicule lorsque ce dernier avance en ligne droite en plaçant ses moyens de direction en position neutre, dont l'axe transversal est perpendiculaire à cette direction de déplacement tout en étant horizontal par rapport au véhicule, et dont l'axe vertical est parallèle à la verticale du véhicule. Un trièdre LTV sur une figure matérialise un tel référentiel en indiquant la direction longitudinale L, la direction transversale T et la direction verticale V du véhicule.By qualifying an element of superior, inferior, above, below, vertical, horizontal, longitudinal, lateral, transverse, up, down, behind, before or before, reference is made unless otherwise specified in the provision of this element to the state mounted in a motor vehicle, in a reference system of the vehicle, a reference frame whose longitudinal axis is parallel to the direction of movement of the vehicle when the latter is traveling in a straight line by placing its steering means in a neutral position, of which the transverse axis is perpendicular to this direction of movement while being horizontal relative to the vehicle, and whose vertical axis is parallel to the vertical of the vehicle. A trihedron LTV on a figure materializes such a reference system indicating the longitudinal direction L, the transverse direction T and the vertical direction V of the vehicle.

Les réalisations suivantes sont des exemples. Bien que la description se réfère à un ou plusieurs modes de réalisation, ceci ne signifie pas nécessairement que chaque élément mentionné dans le cadre d'un mode de réalisation ne concerne que ce même mode de réalisation, ou que des caractéristiques de ce mode de réalisation s'appliquent seulement à ce mode de réalisation.The following achievements are examples. Although the description refers to one or more embodiments, this does not necessarily mean that each element mentioned in the context of an embodiment relates only to this same embodiment, or that features of this embodiment apply only to this embodiment.

La figure 1 est une vue schématique en perspective d'un volet de l'état de l'art soumis à une flexion indésirable. Elle illustre une partie du cadre 1 d'un dispositif d'obturation ainsi qu'une portion d'un volet 2 dudit dispositif. Une personne saisit le dispositif d'obturation. Il s'agit par exemple d'un ouvrier, au sein d'une usine de constructeur automobile, ou d'un garagiste remplaçant le dispositif d'obturation. La personne saisit le dispositif en attrapant à la fois le cadre 1 et le volet 2, ce qui conduit à une flexion importante du volet 2 (pouvant le déboîter ou l'endommager).Figure 1 is a schematic perspective view of a flap of the state of the art subjected to undesirable bending. It illustrates part of the frame 1 of a shutter device and a portion of a shutter 2 of said device. A person grasps the shutter device. This is for example a worker, within a car manufacturer factory, or a garage replacing the closure device. The person grasps the device by catching both the frame 1 and the flap 2, which leads to a significant bending of the flap 2 (can dislodge or damage).

Les figures 2A et 2B sont une autre vue schématique en perspective de volets connus et de leurs flexions indésirables. Un dispositif d'obturation 3 comprend un cadre 1 et des volets 2a, 2b, 2c et 2d. Un objet 4 vient heurter ou du moins pénétrer le dispositif d'obturation. Ce faisant, il écarte les volets 2b et 2c et provoque leur flexion indésirable. Ceci peut survenir lors d'une maladresse en usine ou de la part d'un garagiste. Ceci peut également survenir lors d'un accident, ou encore à l'occasion d'une malveillance (par exemple de la part d'un enfant enfonçant un bâton dans le dispositif d'obturation d'un véhicule).Figures 2A and 2B are another schematic perspective view of known shutters and their undesirable flexions. A shutter device 3 comprises a frame 1 and shutters 2a, 2b, 2c and 2d. An object 4 impinges or at least penetrates the closure device. In doing so, he spreads flaps 2b and 2c and causes their undesirable flexion. This can occur during a clumsy factory or from a garage. This can also occur during an accident, or even on the occasion of malice (for example from a child sticking a stick in the shutter device of a vehicle).

Les figures 3A à 3D illustrent un dispositif d'obturation 5 selon un mode de réalisation de l'invention. Les figures 3A et 3D montrent un dispositif d'obturation 5 dans lequel les volets 6a, 6b, 6c et 6d sont en position ouverte (laissant passer l'air), et les figures 3B et 3C montrent le même dispositif d'obturation, dans lequel les volets sont fermés. Les figures 3A et 3B sont une vue de derrière (à l'état monté dans un véhicule automobile) du dispositif 5. Le vent relatif, lors d'un déplacement du véhicule automobile, est donc orienté dans un sens contraire à la flèche L. Les figures 3C et 3D sont une vue en coupe longitudinale verticale (dans le référentiel LTV du véhicule automobile recevant le dispositif d'obturation 5) du dispositif d'obturation 5. Le vent relatif circule de la gauche vers la droite de la figure lorsque le dispositif d'obturation est monté dans un véhicule automobile en déplacement. Les figures 3A à 3D illustrent des disques 7a, 7b, 7c et 7d montés au milieu des volets respectifs 6a, 6b, 6c et 6d. Ces disques sont verticalement superposés, et sont quasiment jointifs deux à deux, de sorte qu'une flexion d'un volet donné est très rapidement stoppée, le disque dudit volet venant en butée contre le disque du volet (respectivement contre la portion de cadre) en direction duquel (respectivement de laquelle) la flexion est opérée. Si les disques sont trop étroits, il existe un risque que deux disques censés être superposés ne le soient pas exactement et ne remplissent pas leur rôle. S'ils sont trop épais, ils nécessitent beaucoup de matière. Les figures 4A à 4D proposent une alternative aux disques, permettant d'éviter un compromis (entre précision de montage et quantité de matière) qui dans certaines circonstances peut être malheureux. Le dispositif d'obturation 5 comprend un actionneur 8 (mu par exemple par un moteur électrique) afin de déplacer les volets d'une position d'ouverture à une position de fermeture ou réciproquement.FIGS. 3A to 3D illustrate a shutter device 5 according to one embodiment of the invention. FIGS. 3A and 3D show a shutter device 5 in which the flaps 6a, 6b, 6c and 6d are in the open position (allowing the air to pass), and FIGS. 3B and 3C show the same shutter device, in which shutters are closed. Figures 3A and 3B are a rear view (in the mounted state in a motor vehicle) of the device 5. The relative wind, during a movement of the motor vehicle, is oriented in a direction opposite to the arrow L. FIGS. 3C and 3D are a vertical longitudinal sectional view (in the reference LTV of the motor vehicle receiving the shutter device 5) of the shutter device 5. The relative wind flows from the left to the right of the figure when the shutter device is mounted in a moving motor vehicle. FIGS. 3A to 3D illustrate discs 7a, 7b, 7c and 7d mounted in the middle of the respective flaps 6a, 6b, 6c and 6d. These disks are vertically superimposed, and are almost joined two by two, so that a bending of a given flap is very quickly stopped, the disk of said flap abutting against the flap disk (respectively against the frame portion) towards which (respectively) flexion is operated. If the disks are too narrow, there is a risk that two disks that are supposed to be overlaid are not exactly so and do not fulfill their role. If they are too thick, they require a lot of material. Figures 4A to 4D provide an alternative to disks, to avoid a compromise (between mounting accuracy and quantity of material) which in some circumstances can be unfortunate. The shutter device 5 comprises an actuator 8 (for example by an electric motor) in order to move the flaps from an open position to a closed position or vice versa.

Les figures 4A à 4D illustrent un dispositif d'obturation 5 selon un mode de réalisation de l'invention. Les figures 4A et 4D montrent un dispositif d'obturation 5 dans lequel les volets 9a, 9b, 9c et 9d sont en position ouverte (laissant passer l'air), et les figures 4B et 4C montrent le même dispositif d'obturation, dans lequel les volets sont fermés. Les figures 4A et 4B sont une vue de derrière (à l'état monté dans un véhicule automobile) du dispositif 5. Le vent relatif, lors d'un déplacement du véhicule automobile. est donc orienté dans un sens contraire à la flèche L. Les figures 4C et 4D sont une vue en coupe longitudinale verticale (dans le référentiel LTV du véhicule automobile recevant le dispositif d'obturation 5) du dispositif d'obturation 5. Le vent relatif circule de la gauche vers la droite de la figure lorsque le dispositif d'obturation est monté dans un véhicule automobile en déplacement. Les figures 4A à 4D illustrent des protubérances 10a, 10b, 10c et lOd montées au milieu des volets respectifs 9a, 9b, 9c et 9d. Ces protubérances sont verticalement superposées, et sont quasiment jointives deux à deux, de sorte qu'une flexion d'un volet donné est très rapidement stoppée, la protubérance dudit volet venant en butée contre la protubérance du volet (respectivement contre la portion de cadre) en direction duquel (respectivement de laquelle) la flexion est opérée. Selon une mise en oeuvre alternative, les volets sont verticaux, et les protubérances sont alors réparties selon un axe horizontal. Les protubérances sont en l'espèce constituées de deux demi disques épais, décalés l'un par rapport à l'autre et évidés. Ces protubérances peuvent être moulées (de façon intégrale avec le volet correspondant, ne formant ainsi qu'une seule pièce). Le fait d'utiliser comme protubérance des demi-disques évidés (qui forment des demi-cylindres creux) permet d'économiser de la matière et d'alléger le dispositif d'obturation. La forme des protubérances des figures 4A à 4D permet également un moulage beaucoup plus simple. En effet, il n'est pas possible de mouler un disque creux. Une solution approchante serait possible. Il serait par exemple envisageable de mouler un disque creux comportant un ou plusieurs petits trous (correspondant à des fixations de parties du moule réalisant l'évidement du disque). Ces solutions approchantes sont beaucoup plus complexes. Elles pourraient néanmoins présenter l'avantage de simplifier le montage du dispositif d'obturation puisque deux volets consécutifs n'ont plus besoin d'être montés à l'envers l'un par rapport à l'autre (afin d'assurer un contact de leurs demi-disques respectifs), contrairement à ce qui est mis en oeuvre sur les figures 4A à 4D ci-après. D'autres mises en oeuvre sont envisageables. Par exemple, les volets étant généralement mobiles en rotation dans une plage angulaire de 90°, il peut suffire de prévoir un disque amputé d'une portion représentant au maximum 90° (soit un quartier). On obtient ainsi trois quarts de disque.Figures 4A to 4D illustrate a closure device 5 according to one embodiment of the invention. FIGS. 4A and 4D show a closure device 5 in which the flaps 9a, 9b, 9c and 9d are in the open position (allowing the air to pass), and FIGS. 4B and 4C show the same closure device, in which shutters are closed. Figures 4A and 4B are a rear view (in the mounted state in a motor vehicle) of the device 5. The relative wind, during a movement of the motor vehicle. is thus oriented in a direction opposite to the arrow L. Figures 4C and 4D are a vertical longitudinal sectional view (in the reference LTV of the motor vehicle receiving the shutter device 5) of the closure device 5. The relative wind circulates from the left to the right of the figure when the shutter device is mounted in a moving motor vehicle. Figures 4A to 4D illustrate protuberances 10a, 10b, 10c and 10d mounted in the middle of the respective flaps 9a, 9b, 9c and 9d. These protuberances are vertically superimposed, and are almost joined in pairs, so that a bending of a given flap is very quickly stopped, the protuberance of said flap abutting against the protuberance of the flap (respectively against the frame portion) towards which (respectively) flexion is operated. According to an alternative implementation, the flaps are vertical, and the protuberances are then distributed along a horizontal axis. In this case, the protuberances consist of two half-disks thick, offset relative to each other and recessed. These protuberances can be molded (integrally with the corresponding flap, thus forming a single piece). Using protruding recessed half-disks (which form hollow half-cylinders) saves material and lighten the closure device. The shape of the protuberances of FIGS. 4A to 4D also makes molding much simpler. Indeed, it is not possible to mold a hollow disc. An approaching solution would be possible. For example, it would be conceivable to mold a hollow disk comprising one or more small holes (corresponding to fastenings of parts of the mold making the recess of the disk). These approaching solutions are much more complex. They could nevertheless have the advantage of simplifying the assembly of the closure device since two consecutive flaps no longer need to be mounted upside down relative to each other (to ensure a contact of their respective half-disks), contrary to what is implemented in Figures 4A to 4D below. Other implementations are possible. For example, the flaps being generally rotatable in an angular range of 90 °, it may be sufficient to provide a disc amputated a portion representing at most 90 ° (a neighborhood). This gives three quarters of a disc.

Le dispositif d'obturation 5 comprend un actionneur 8 (mu par exemple par un moteur électrique) afin de déplacer les volets d'une position d'ouverture à une position de fermeture ou réciproquement.The shutter device 5 comprises an actuator 8 (for example by an electric motor) in order to move the flaps from an open position to a closed position or vice versa.

Selon un premier mode de réalisation, un dispositif 5 d’obturation d’une entrée d’air de véhicule automobile comprend un volet (par exemple l'une des références 6a, 6b, 6c, 6d, 9a, 9b, 9c, 9d des figures 3A à 4D) de forme allongée mobile entre une position de fermeture dans laquelle il empêche l’air de passer par une partie respective de l'entrée d'air et une position d'ouverture dans laquelle il laisse passer l’air par ladite partie. Selon une mise en oeuvre possible, le volet (considéré dans sa direction longitudinale) est placé dans une direction transverse du véhicule automobile dans lequel il a vocation à être monté. Selon une autre mise en oeuvre, il est placé dans une direction verticale dudit véhicule.According to a first embodiment, a device 5 for closing a motor vehicle air intake comprises a flap (for example one of the references 6a, 6b, 6c, 6d, 9a, 9b, 9c, 9d of the FIGS. 3A to 4D) of elongated shape movable between a closed position in which it prevents air from passing through a respective part of the air inlet and an open position in which it lets air through said part. According to one possible implementation, the flap (considered in its longitudinal direction) is placed in a transverse direction of the motor vehicle in which it is intended to be mounted. According to another embodiment, it is placed in a vertical direction of said vehicle.

Le volet comprend deux extrémités (les deux extrémités dans la direction longitudinale du volet). Le volet peut avoir globalement la forme d'un parallélépipède rectangle, dont la longueur est très supérieure à la largeur, et dont la largeur est très supérieure à l'épaisseur. Par exemple, le volet à une longueur de soixante centimètres, une largeur de trois centimètres, et une épaisseur de deux millimètres. Les deux extrémités sont alors distantes de soixante centimètres l'une de l'autre.The flap comprises two ends (both ends in the longitudinal direction of the flap). The shutter may have the overall shape of a rectangular parallelepiped, whose length is much greater than the width, and whose width is much greater than the thickness. For example, the shutter has a length of sixty centimeters, a width of three centimeters, and a thickness of two millimeters. Both ends are then sixty centimeters apart.

Le volet comprend une protubérance (références 7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) éloignée de chacune de ces deux extrémités. Par "éloignée de chacune des extrémités", on entend que la position de la protubérance ne peut pas être considérée comme étant sensiblement à l'extrémité du volet, à l'échelle du volet. Autrement dit, la distance séparant la protubérance d'une quelconque des deux extrémités n'est donc pas négligeable à l'échelle du volet. Par exemple, la protubérance est éloignée de chaque extrémité d'une distance supérieure ou égale à 20% de la longueur du volet (soit 12cm dans l'exemple précité). Avantageusement, une protubérance est placée au milieu du volet (à équidistance de ces deux extrémités, soit à 30cm de chacune d'elles dans l'exemple précédent). Ceci permet de réduire de manière optimale (dans le cas d'une protubérance unique) les risques de flexions indésirables conduisant à des détériorations. La portion de volet sujette à flexion voit sa longueur divisée par deux, et il est beaucoup plus difficile de faire fléchir un volet deux fois plus court.The flap comprises a protuberance (references 7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) remote from each of these two ends. By "distant from each end" is meant that the position of the protuberance can not be considered substantially at the end of the flap, the scale of the flap. In other words, the distance separating the protuberance of any one of the two ends is not negligible at the flap scale. For example, the protuberance is spaced from each end a distance greater than or equal to 20% of the length of the flap (ie 12cm in the aforementioned example). Advantageously, a protuberance is placed in the middle of the flap (equidistant from these two ends, ie 30cm from each of them in the previous example). This makes it possible to reduce optimally (in the case of a single protuberance) the risks of undesirable flexions leading to deteriorations. The portion of flap subject to bending is divided by two, and it is much more difficult to bend a flap twice as short.

La protubérance est proche d'un élément (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de cet élément. Ceci reste vrai quelle que soit la position du volet. Cependant la position ouverte du volet est la plus critique car elle peut conduire une personne à saisir le dispositif d'obturation par les volets, ce qui n'est pas possible quand les volets sont fermés (et forment une surface continue, sans véritable prise). Pour les positions intermédiaires entre la position ouverte et la position fermée (non comprise) du volet, la protubérance assure une protection contre les flexions indésirables, protection qui est maximale lorsque la direction définie par la droite reliant le point de contact de l'élément au point de contact de la protubérance est parallèle à la direction de l'épaisseur du volet. Pour la position fermée volet, il est possible de prévoir une protection alternative.The protuberance is close to an element (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of the closure device, thus preventing substantial bending of the flap in the direction of this element. This remains true regardless of the position of the shutter. However the open position of the shutter is the most critical because it can lead a person to enter the shutter device by the flaps, which is not possible when the shutters are closed (and form a continuous surface without real grip) . For intermediate positions between the open position and the closed position (not included) of the flap, the protrusion provides protection against unwanted bending, protection which is maximum when the direction defined by the line connecting the contact point of the element to point of contact of the protuberance is parallel to the direction of the thickness of the flap. For the shutter closed position, it is possible to provide an alternative protection.

Par "proche d'un élément", on entend, dans le cas d'un volet substantiellement parallélépipédique, que la distance entre la protubérance et cet élément est suffisamment faible pour limiter la déformation du volet et lui permettre de rester dans sa plage de déformation élastique. Selon une mise en oeuvre possible, cette distance est négligeable par rapport à la largeur du volet (par exemple inférieure à 10% de cette largeur). Dans l'exemple ci-dessus, cela veut dire que la distance entre la protubérance et l'élément est négligeable devant 3cm. Il peut par exemple s'agir d'une distance de 3mm, voire moins. Plus généralement, et quelle que soit la forme du volet, la protubérance est proche de l'élément si elle se trouve à une distance de l'ordre du millimètre de l'élément. L'expression "proche d'un élément" vaut en l'absence de toute flexion. Dans le cas d'une flexion en direction de l'élément, la protubérance n'est plus seulement proche, mais même en contact avec l'élément (du moins si la flexion est suffisamment forte), et prévient alors une flexion plus importante.By "close to an element" is meant, in the case of a substantially parallelepipedal flap, the distance between the protuberance and this element is small enough to limit the deformation of the flap and allow it to remain in its deformation range elastic. According to one possible implementation, this distance is negligible compared to the width of the flap (for example less than 10% of this width). In the example above, this means that the distance between the protuberance and the element is negligible in front of 3cm. It can for example be a distance of 3mm or less. More generally, and whatever the shape of the flap, the protuberance is close to the element if it is at a distance of about one millimeter of the element. The expression "close to an element" is worth in the absence of any flexion. In the case of bending towards the element, the protuberance is no longer only close, but even in contact with the element (at least if the bending is sufficiently strong), and then prevents greater bending.

Selon un deuxième mode de réalisation, la protubérance d'un dispositif d’obturation selon le premier mode de réalisation est fixe par rapport au volet. Avantageusement, le volet et sa protubérance ne forment qu'une seule pièce, qui est par exemple moulée en matière plastique. Alternativement, il serait concevable de fixer la protubérance sur le volet, éventuellement de manière mobile, selon une cinématique qui peut être complexe. Mais un volet formé d'un seul tenant avec sa protubérance est en général plus simple et moins cher.According to a second embodiment, the protuberance of a closure device according to the first embodiment is fixed relative to the shutter. Advantageously, the flap and its protrusion form a single piece, which is for example molded from plastic. Alternatively, it would be conceivable to fix the protrusion on the flap, possibly movably, in a kinematic that can be complex. But a shutter formed in one piece with its protuberance is generally simpler and cheaper.

Selon un troisième mode de réalisation, l'élément d'un dispositif d’obturation selon le premier ou deuxième mode de réalisation est un cadre dudit dispositif. Par exemple, le cadre est de forme rectangulaire, et la protubérance est proche d'une partie horizontale (inférieure ou supérieure) de ce cadre. Ainsi, si le volet considéré est pressé vers l'extérieur du cadre, sa protubérance est placée en butée contre le cadre ce qui empêche une flexion substantielle de ce volet.According to a third embodiment, the element of a shutter device according to the first or second embodiment is a frame of said device. For example, the frame is rectangular in shape, and the protuberance is close to a horizontal portion (lower or upper) of this frame. Thus, if the flap concerned is pressed towards the outside of the frame, its protrusion is placed in abutment against the frame which prevents substantial bending of this flap.

Selon un quatrième mode de réalisation, un dispositif d’obturation selon l'un des premier au troisième modes de réalisation comprend plusieurs volets. Ceci permet de réaliser un dispositif d'obturation plus compact (une profondeur moindre est nécessaire lorsque les volets sont placés en position ouverte).According to a fourth embodiment, a shutter device according to one of the first to the third embodiments comprises several shutters. This allows for a more compact closure device (less depth is required when the flaps are placed in the open position).

Selon un cinquième mode de réalisation, l'élément d'un dispositif d’obturation selon le quatrième mode de réalisation est une protubérance (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) d'un autre volet du dispositif d'obturation. Ainsi, les volets se protègent mutuellement et collectivement contre les flexions indésirables: lorsqu'une pression est exercée sur un volet en direction d'un autre volet, sa protubérance est placée en butée contre la protubérance de cet autre volet. Bien entendu, la protubérance peut être proche de plusieurs éléments (le fait qu'elle soit proche d'un élément ne l'exclut pas). Elle peut notamment être proche à la fois d'une protubérance d'un autre volet, et d'un autre élément du dispositif d'obturation.According to a fifth embodiment, the element of a shutter device according to the fourth embodiment is a protuberance (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of another shutter of the device. shutter. Thus, the flaps protect each other and collectively against undesirable flexions: when pressure is exerted on one flap towards another flap, its protrusion is placed in abutment against the protuberance of the other flap. Of course, the protuberance can be close to several elements (the fact that it is close to an element does not exclude it). It may especially be close to both a protuberance of another flap, and another element of the closure device.

Selon un sixième mode de réalisation, la protubérance d'un dispositif d’obturation selon l'un des premier au cinquième modes de réalisation est, quelle que soit la position du volet, proche de deux éléments (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) du dispositif d'obturation. Ceci empêche ainsi une flexion substantielle du volet en direction de l'un quelconque de ces deux éléments. En général, on prévoit un volet qui n'est pas soumis au flambage (pression dans une direction longitudinale du volet) car le volet est habituellement enfermé dans un cadre rigide qui le protège du flambage. Le volet peut en revanche être soumis à des pressions dans des directions perpendiculaires à une direction longitudinale du volet. Le volet est en principe beaucoup plus large qu'il n'est épais. Une pression parallèle au volet considéré dans la direction de sa largeur ne conduit en principe pas à une flexion, car le volet est assez résistant dans une telle direction (la largeur étant typiquement de plusieurs centimètres). En revanche, une pression dans une direction parallèle à la direction de l'épaisseur du volet (qui en principe se limite à quelques millimètres au maximum) peut conduire à une flexion. En pratique, on est en général confronté à deux flexions indésirables possibles, toutes deux dans la direction de l'épaisseur du volet, l'une dans un sens et l'autre dans l'autre sens. Il est donc avantageux de mettre en place deux butées dans cette direction, de part et d'autre du volet. Mais il est également possible de placer les butées dans une direction non perpendiculaire (pour que la résultante ne soit pas nulle) et le plus parallèle possible à la direction de l'épaisseur du volet. Les deux éléments précités peuvent remplir ce rôle. Selon une mise en oeuvre possible, le dispositif d'obturation ne comprend qu'un volet, et les deux éléments sont les deux bords du cadre entre lesquels ce volet est placé, dans sa direction longitudinale.According to a sixth embodiment, the protuberance of a closure device according to one of the first to fifth embodiments is, irrespective of the position of the shutter, close to two elements (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of the closure device. This thus prevents substantial bending of the flap towards any of these two elements. In general, there is provided a flap which is not subject to buckling (pressure in a longitudinal direction of the flap) because the flap is usually enclosed in a rigid frame which protects it from buckling. The flap may, however, be subjected to pressures in directions perpendicular to a longitudinal direction of the flap. The shutter is in principle much wider than it is thick. A pressure parallel to the flap considered in the direction of its width does not lead in principle to bending, because the flap is quite resistant in such a direction (the width is typically several centimeters). On the other hand, a pressure in a direction parallel to the direction of the flap thickness (which in principle is limited to a few millimeters at most) can lead to bending. In practice, one is generally confronted with two possible undesirable flexions, both in the direction of the thickness of the shutter, one in one direction and the other in the other direction. It is therefore advantageous to set up two stops in this direction, on both sides of the flap. But it is also possible to place the stops in a non-perpendicular direction (so that the resultant is not zero) and as parallel as possible to the direction of the thickness of the flap. Both of these elements can fulfill this role. According to one possible implementation, the closure device comprises only one flap, and the two elements are the two edges of the frame between which this flap is placed, in its longitudinal direction.

Selon une mise en oeuvre possible, tous les volets du dispositif d'obturation sont munis chacun d'une protubérance proche de deux éléments du dispositif d'obturation. Ces protubérances et éléments sont avantageusement placés le long d'un même axe, de sorte à assurer une protection cumulative contre des flexions le long de cet axe.According to one possible implementation, all the shutters of the closure device are each provided with a protuberance close to two elements of the closure device. These protuberances and elements are advantageously placed along the same axis, so as to provide cumulative protection against bending along this axis.

Selon un septième mode de réalisation, les deux éléments d'un dispositif d’obturation selon le sixième mode de réalisation sont d'une part une protubérance (7b, 7c, 10b, 10c) d'un autre volet du dispositif d'obturation et d'autre part un cadre du dispositif d'obturation. Ainsi, un volet peut être protégé d'une part par le cadre et d'autre part par un volet adjacent. C'est notamment la configuration retenue pour protéger les volets supérieurs (6a, 9a) et inférieurs (6d, 9d) des figures 3A et 4A.According to a seventh embodiment, the two elements of a closure device according to the sixth embodiment are on the one hand a protuberance (7b, 7c, 10b, 10c) of another shutter of the shutter device and on the other hand a frame of the shutter device. Thus, a flap can be protected on the one hand by the frame and on the other hand by an adjacent flap. This is particularly the configuration adopted to protect the upper flaps (6a, 9a) and lower (6d, 9d) of Figures 3A and 4A.

Selon un huitième mode de réalisation, les deux éléments d'un dispositif d’obturation selon le sixième mode de réalisation sont deux protubérances (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) de deux autres volets du dispositif d'obturation. Ainsi, un volet peut être protégé par deux volets adjacents. C'est notamment la configuration retenue pour protéger les volets intermédiaires (6b, 6c, 9b, 9c) des figures 3A et 4A.According to an eighth embodiment, the two elements of a closure device according to the sixth embodiment are two protuberances (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of two other parts of the device of FIG. shutter. Thus, a flap can be protected by two adjacent flaps. This is particularly the configuration adopted to protect the intermediate flaps (6b, 6c, 9b, 9c) of Figures 3A and 4A.

Selon un neuvième mode de réalisation, un volet d'un dispositif d'obturation selon l'un des premier au huitième modes de réalisation comprend plusieurs protubérances, éloignées chacune de chacune des deux extrémités du volet ainsi que de l'autre ou de chacune des autres protubérances dudit volet. Par "éloignées" on entend: séparées d'une distance non négligeable à l'échelle du volet. Par exemple, la protubérance est éloignée d'une distance supérieure ou égale à 20% de la longueur du volet (soit 12cm pour un volet de 60cm de long). Une distance de 33% de la longueur dans le cas de deux protubérances est possible. Selon une mise en oeuvre possible, les protubérances sont réparties de manière équidistantes. Pour un volet de longueur L comprenant N protubérances, la distance est alors égale à L/(N+1). Par exemple, pour un volet de 90cm comprenant deux protubérances, les protubérances seraient espacées de 30cm de l'autre protubérance ainsi que du cadre du dispositif d'obturation.According to a ninth embodiment, a shutter of a shutter device according to one of the first to eighth embodiments comprises several protuberances, each spaced apart from each of the two ends of the shutter and the other or each of the other protuberances of said flap. By "distant" we mean: separated by a non-negligible distance to the scale of the shutter. For example, the protuberance is distant by a distance greater than or equal to 20% of the length of the flap (ie 12cm for a shutter 60cm long). A distance of 33% of the length in the case of two protuberances is possible. According to one possible implementation, the protuberances are distributed equidistantly. For a flap of length L comprising N protuberances, the distance is then equal to L / (N + 1). For example, for a 90cm flap comprising two protuberances, the protuberances would be spaced 30cm from the other protrusion and the frame of the closure device.

Chacune desdites protubérances est, quelle que soit la position du volet, proche d'un élément (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de cet élément.Each of said protuberances is, irrespective of the position of the shutter, close to an element (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of the shutter device, thus preventing substantial bending of the shutter in the direction of this element.

Ce mode de réalisation est particulièrement avantageux notamment lorsque le volet est long (par exemple s'il mesure environ 1m de long ou plus), ou encore lorsque le volet est très fin (par exemple 1mm d'épaisseur, voire moins). Dans ces cas, il est en effet utile de le protéger en plusieurs points, de préférence régulièrement espacés. Si le volet est plus fragile (par exemple plus fin) en certains points, il est utile de prévoir plus de protection à proximité de ces points en espaçant moins les protubérances à proximité de ces points.This embodiment is particularly advantageous especially when the flap is long (for example if it is about 1m long or longer), or when the flap is very thin (for example 1mm thick, or less). In these cases, it is indeed useful to protect it at several points, preferably regularly spaced. If the flap is more fragile (for example finer) at certain points, it is useful to provide more protection near these points by spacing less the protuberances near these points.

Selon un dixième mode de réalisation, les protubérances d'un dispositif d'obturation selon l'un des premier au neuvième modes de réalisation sont des disques. Les volets sont montés dans le dispositif avec une certaine tolérance. Il est avantageux que l'épaisseur des disques soit nettement supérieure à cette tolérance, afin de s'assurer que les disques de deux volets consécutifs entrent en contact en cas de pression d'un volet en direction de l'autre volet (et donc que leurs disques respectifs remplissent leur fonction).According to a tenth embodiment, the protuberances of a closure device according to one of the first to the ninth embodiments are disks. The shutters are mounted in the device with some tolerance. It is advantageous for the thickness of the discs to be well above this tolerance, in order to ensure that the discs of two consecutive flaps come into contact in the event of pressure of one flap towards the other flap (and therefore that their respective disks perform their function).

Selon un onzième mode de réalisation, les protubérances d'un dispositif d'obturation selon l'un des premier au neuvième modes de réalisation sont composées chacune de deux demi-cylindres creux décalés l'un par rapport à l'autre. Ceci revient à employer un disque très épais (mais évidé) séparé en deux demi-disques pour des raisons de facilité de fabrication. La grande épaisseur des demi disques assure un contact entre volets adjacents en cas de pression sur un de ces volets en direction de l'autre de ces volets, même si les tolérances de montage sont assez grandes. Les protubérances peuvent notamment prendre la forme des protubérances visibles sur la figure 4A.According to an eleventh embodiment, the protuberances of a closure device according to one of the first to the ninth embodiments are each composed of two hollow half-cylinders offset with respect to each other. This amounts to using a very thick disc (but recessed) separated into two half-disks for reasons of ease of manufacture. The large thickness of the half disks provides contact between adjacent flaps in case of pressure on one of these flaps towards the other of these flaps, even if the mounting tolerances are quite large. The protuberances can in particular take the form of the protuberances visible in FIG. 4A.

Selon un douzième mode de réalisation, les volets d'un dispositif d'obturation selon l'un des quatrième au onzième modes de réalisation sont tous identiques les uns aux autres. Ceci est avantageux car cela permet de faciliter les étapes de production. Par exemple, un moule pour fabriquer des volets peut être un moule de type portefeuille comprenant 32 empreintes, et produisant 32 volets en un coup de presse en 2,6s (soit plus de douze volets par seconde). Si les volets ne sont pas identiques, cela induit une étape de tri des volets lors de leur démoulage, à une cadence très élevée, ce qui est compliqué. Cependant, le fait que les volets soient identiques n'exclut pas de les monter dans une configuration différente sur le dispositif d'obturation. Les volets impairs peuvent être montés dans une certaine configuration et les volets pairs dans une autre configuration. Par exemple, les volets 9a et 9c de la figure 4A sont montés dans un sens alors que les volets 9b et 9d sont montés dans un autre sens.According to a twelfth embodiment, the shutters of a shutter device according to one of the fourth to the eleventh embodiments are all identical to each other. This is advantageous because it facilitates the production steps. For example, a mold for making shutters can be a wallet type mold comprising 32 impressions, and producing 32 shutters in a press stroke of 2.6s (more than twelve shutters per second). If the flaps are not identical, it induces a step of sorting the flaps during their demolding, at a very high rate, which is complicated. However, the fact that the flaps are identical does not preclude mounting them in a different configuration on the shutter device. The odd panes can be mounted in one configuration and the even panes in another configuration. For example, the flaps 9a and 9c of Figure 4A are mounted in one direction while the flaps 9b and 9d are mounted in another direction.

Selon un treizième mode de réalisation, chaque volet d'un dispositif d'obturation selon l'un des premier au douzième modes de réalisation passe d'une position d'ouverture à une position de fermeture par un mouvement de rotation. Chaque volet comprend ainsi par exemple un axe de rotation parallèle à sa direction longitudinale. Le mouvement des volets peut néanmoins être plus complexe et comprendre par exemple des translations.According to a thirteenth embodiment, each shutter of a shutter device according to one of the first to the twelfth embodiments passes from an open position to a closed position by a rotational movement. Each flap thus comprises for example an axis of rotation parallel to its longitudinal direction. The flap movement can nevertheless be more complex and include for example translations.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (5) d’obturation d’une entrée d’air de véhicule automobile, comprenant un volet (6a, 6b, 6c, 6d, 9a, 9b, 9c, 9d) de forme allongée mobile entre une position de fermeture dans laquelle il empêche l’air de passer par une partie respective de l'entrée d'air et une position d'ouverture dans laquelle il laisse passer l’air par ladite partie, le volet comprenant deux extrémités et une protubérance (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) éloignée de chacune de ces deux extrémités, ladite protubérance étant, quelle que soit la position du volet, proche d'un élément (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de cet élément.1. Device (5) for closing a motor vehicle air intake, comprising a flap (6a, 6b, 6c, 6d, 9a, 9b, 9c, 9d) of elongate shape movable between a closed position in it prevents the air from passing through a respective part of the air inlet and an open position in which it lets air through said part, the flap comprising two ends and a protuberance (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) remote from each of these two ends, said protuberance being, irrespective of the position of the shutter, close to an element (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of the closure device, thus preventing substantial bending of the flap towards this element. 2. Dispositif d’obturation selon la revendication 1, dans lequel la protubérance est fixe par rapport au volet.2. Shutter device according to claim 1, wherein the protuberance is fixed relative to the flap. 3. Dispositif d’obturation selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit élément est un cadre dudit dispositif.3. Shutter device according to claim 1 or 2, wherein said element is a frame of said device. 4. Dispositif d’obturation selon l'une des revendications précédentes, comprenant plusieurs volets.4. Shutter device according to one of the preceding claims, comprising several flaps. 5. Dispositif d’obturation selon la revendication 4, dans lequel ledit élément est une protubérance (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) d'un autre volet du dispositif d'obturation.5. Shutter device according to claim 4, wherein said element is a protuberance (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of another shutter of the shutter device. 6. Dispositif d’obturation selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ladite protubérance est, quelle que soit la position du volet, proche de deux éléments (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de l'un quelconque de ces deux éléments.6. Shutter device according to one of the preceding claims, wherein said protrusion is, regardless of the position of the shutter, close to two elements (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of shutter device, thereby preventing substantial bending of the flap towards any of these two elements. 7. Dispositif d’obturation selon la revendication 6, dans lequel lesdits deux éléments sont d'une part une protubérance (7b, 7c, 10b, 10c) d'un autre volet du dispositif d'obturation et d'autre part un cadre du dispositif d'obturation.7. Shutter device according to claim 6, wherein said two elements are on the one hand a protrusion (7b, 7c, 10b, 10c) of another shutter of the shutter device and on the other hand a frame of shutter device. 8. Dispositif d’obturation selon la revendication 6, dans lequel lesdits deux éléments sont deux protubérances (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) de deux autres volets du dispositif d'obturation.8. Shutter device according to claim 6, wherein said two elements are two protuberances (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of two other flaps of the closure device. 9. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications précédentes, dans lequel un volet comprend plusieurs protubérances, éloignées chacune de chacune des deux extrémités du volet ainsi que de l'autre ou de chacune des autres protubérances dudit volet, chacune desdites protubérances étant, quelle que soit la position du volet, proche d'un élément (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, lOd) du dispositif d'obturation, empêchant ainsi une flexion substantielle du volet en direction de cet élément.9. Shutter device according to one of the preceding claims, wherein a flap comprises a plurality of protuberances, each spaced apart from each of the two ends of the flap and the other or each of the other protuberances of said flap, each of said protuberances being , irrespective of the position of the shutter, close to an element (7a, 7b, 7c, 7d, 10a, 10b, 10c, 10d) of the shutter device, thus preventing substantial bending of the flap in the direction of this element. 10. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la ou les protubérances sont des disques.10. Shutter device according to one of the preceding claims, wherein the or the protuberances are disks. 11. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel la ou les protubérances sont composées chacune de deux demi-cylindres creux décalés l'un par rapport à l'autre.11. Shutter device according to one of claims 1 to 9, wherein the or the protuberances are each composed of two hollow half-cylinders offset with respect to each other. 12. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications 4 à 11, dans lequel tous les volets sont identiques les uns aux autres.12. Shutter device according to one of claims 4 to 11, wherein all the flaps are identical to each other. 13. Dispositif d'obturation selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le mouvement par lequel chaque volet passe d'une position d'ouverture à une position de fermeture est un mouvement de rotation.13. Shutter device according to one of the preceding claims, wherein the movement by which each flap passes from an open position to a closed position is a rotational movement.