FR3042102A1 - COSMETIC PRODUCT PACKAGING UNIT COMPRISING A SPINNING ORGAN - Google Patents

Abstract

L'invention se rapporte à un ensemble (10) de conditionnement de produit cosmétique, comportant : un récipient (14) comprenant un corps (38) définissant un volume interne (46) destiné à contenir ledit produit cosmétique, une paroi (44) dudit corps comprenant une ouverture (50) débouchant sur ledit volume interne ; et un organe d'essorage (15), comprenant une jupe d'assemblage (84) de forme tubulaire, ladite jupe d'assemblage étant insérée à travers l'ouverture (50) du récipient. Le récipient comporte un manchon interne (60) s'étendant en saillie à l'intérieur du volume interne à partir de l'ouverture (50), définissant au moins partiellement une paroi interne d'assemblage (62), de forme sensiblement complémentaire d'une surface latérale externe (90) de la jupe d'assemblage, ladite paroi d'assemblage venant au contact de ladite surface latérale externe.The invention relates to a cosmetic product packaging assembly (10), comprising: a container (14) comprising a body (38) defining an internal volume (46) intended to contain said cosmetic product, a wall (44) of said cosmetic product; body comprising an opening (50) opening on said internal volume; and a wiper member (15), comprising a tubular shaped assembly skirt (84), said assembly skirt being inserted through the opening (50) of the container. The container has an inner sleeve (60) projecting into the interior of the internal volume from the opening (50), at least partially defining an inner assembly wall (62) of substantially complementary shape. an outer lateral surface (90) of the assembly skirt, said assembly wall coming into contact with said outer lateral surface.

Description

Ensemble de conditionnement de produit cosmétique comprenant un organe d’essorageCosmetic product packaging assembly comprising a wringing member

La présente invention concerne un ensemble de conditionnement et d'application de produit cosmétique, du type comportant : un récipient comprenant un corps définissant un volume interne destiné à contenir ledit produit cosmétique, une paroi dudit corps comprenant une ouverture débouchant sur ledit volume interne ; et un organe d’essorage, comprenant une jupe d’assemblage de forme tubulaire, ladite jupe d’assemblage étant insérée à travers l’ouverture du récipient.The present invention relates to a set of packaging and application of cosmetic product, of the type comprising: a container comprising a body defining an internal volume for containing said cosmetic product, a wall of said body comprising an opening opening on said internal volume; and a wringing member, comprising a tubular shaped assembly skirt, said assembly skirt being inserted through the opening of the container.

Par « produit cosmétique >> on entend au sens de la présente invention un produit tel que défini dans le Règlement (CE) N° 1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil daté du 30 novembre 2009, relatifs aux produits cosmétiques.By "cosmetic product" is meant in the sense of the present invention a product as defined in the Regulation (EC) No. 1223/2009 of the European Parliament and the Council dated November 30, 2009, relating to cosmetics.

Le produit cosmétique auquel est destiné l’ensemble selon l’invention est notamment sous forme d’une poudre, d’un solide compacté, ou préférentiellement d’un fluide tel qu’un liquide. Le produit est avantageusement un produit destiné à être placé sur les fibres kératiniques d’un utilisateur, telles que les cils ou les sourcils. Le produit est par exemple un produit de maquillage tel qu’un mascara.The cosmetic product for which the assembly according to the invention is intended is in particular in the form of a powder, of a compacted solid, or preferentially of a fluid such as a liquid. The product is advantageously a product intended to be placed on the keratin fibers of a user, such as the eyelashes or the eyebrows. The product is for example a makeup product such as a mascara.

Il est connu de présenter un produit de maquillage tel qu’un mascara dans un ensemble de conditionnement du type précité comprenant un col externe prolongeant l’ouverture. De tels ensembles de conditionnement sont notamment décrits dans les documents FR2504788, EP1561394 et EP0829211. L’ensemble de conditionnement est destiné à être utilisé avec un organe d’application. L’organe d’application est introduit à travers le col à l’intérieur du réservoir où il se charge de produit cosmétique avant d’être extrait dudit réservoir pour procéder à l’application. L’ensemble de conditionnement est équipé d’un organe d’essorage visant à éliminer les excès de produit cosmétique et ajuster la charge de l’organe d’application. L’organe d’essorage est généralement disposé dans le col du récipient.It is known to present a makeup product such as a mascara in a packaging assembly of the aforementioned type comprising an outer collar extending the opening. Such packaging assemblies are described in particular in the documents FR2504788, EP1561394 and EP0829211. The packaging assembly is intended to be used with an application member. The applicator member is introduced through the neck into the tank where it is loaded with cosmetic product before being extracted from said reservoir to proceed with the application. The packaging assembly is equipped with a wiper member to remove excess cosmetic product and adjust the load of the applicator member. The wiper member is generally disposed in the neck of the container.

Plus précisément, lorsqu’un applicateur est introduit dans le récipient pour prélever du produit cosmétique, puis extrait du récipient par le col, l’organe d’essorage retient dans le récipient une partie du produit cosmétique enduisant l’applicateur. On évite ainsi de prélever une trop grande quantité de produit, ce qui facilite son application. Généralement, comme décrit dans les documents précédemment cités, l’organe d’essorage comporte une jupe d’assemblage, en matériau souple, de forme sensiblement tubulaire, insérée dans le col du récipient. Afin de garantir un assemblage suffisamment solide, les pratiques de fabrication imposent une longueur axiale minimale de la jupe d’assemblage, ladite jupe étant au contact du col sur toute cette longueur.More specifically, when an applicator is introduced into the container for taking cosmetic product, then extracted from the container by the neck, the wiper member holds in the container a portion of the cosmetic product coating the applicator. This avoids taking too much product, which facilitates its application. Generally, as described in the aforementioned documents, the wiper member comprises an assembly skirt, of flexible material, substantially tubular in shape, inserted into the neck of the container. In order to guarantee a sufficiently solid assembly, manufacturing practices impose a minimum axial length of the assembly skirt, said skirt being in contact with the neck over the entire length.

De manière standard, un essoreur possède une hauteur d’accrochage supérieure à 10 mm, généralement d’environ 11,40 mm. La hauteur standard intérieure d’un col de récipient est sensiblement égale à la hauteur d’accrochage.As a standard, a wiper has a hooking height greater than 10 mm, generally about 11.40 mm. The standard internal height of a container neck is substantially equal to the attachment height.

Cette longueur axiale minimale impose en conséquence une hauteur minimale correspondante du col. Les possibilités de design du récipient sont ainsi limitées.This minimum axial length consequently imposes a corresponding minimum height of the neck. The design possibilities of the container are thus limited.

Il existe donc un besoin d’une solution simple permettant de faire varier le design du récipient tout en permettant un assemblage solide dudit récipient avec l’organe d’essorage. A cet effet, l’invention a pour objet un ensemble de conditionnement du type précité, dans lequel le récipient comporte un manchon interne s’étendant en saillie à l’intérieur du volume interne à partir de l’ouverture, définissant au moins partiellement une paroi interne d’assemblage, de forme sensiblement complémentaire d’une surface latérale externe de la jupe d’assemblage, ladite paroi d’assemblage venant au contact de ladite surface latérale externe.There is therefore a need for a simple solution for varying the design of the container while allowing a solid assembly of said container with the wiper member. For this purpose, the subject of the invention is a packaging assembly of the aforementioned type, in which the receptacle comprises an inner sleeve extending projecting inside the internal volume from the opening, at least partially defining a internal assembly wall, of substantially complementary shape of an outer lateral surface of the assembly skirt, said assembly wall coming into contact with said outer lateral surface.

Suivant d’autres aspects avantageux de l’invention, l’ensemble de conditionnement comporte l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles : - l’ouverture du récipient est surmontée d’un col externe prolongeant le manchon interne vers l’extérieur dudit récipient et définissant la paroi interne d’assemblage conjointement avec ledit manchon interne ; - une longueur du col externe est inférieure à une longueur standard de 11 mm environ, ladite longueur du col externe étant préférentiellement inférieure à 67% de ladite longueur standard, plus préférentiellement inférieure à 50% de ladite longueur standard ; - l’ouverture du récipient est dépourvue de col externe, l’organe d’essorage venant en appui au contact d’une surface périphérique externe de la paroi du récipient comportant ladite ouverture ; - une longueur du manchon interne depuis l’ouverture est supérieure ou égale à 1mm, de préférence supérieure à 1,5 mm, encore plus préférentiellement supérieure à 2 mm ; - le manchon interne est venu de matière avec la paroi du récipient comprenant l’ouverture ; - la paroi interne d’assemblage du récipient et la surface latérale externe de l’organe d’essorage ont une forme sensiblement de révolution, notamment cylindrique de révolution ; - l’organe d’essorage comporte un ou deux élément(s) de blocage formant saillie radiale par rapport à la surface latérale externe de la jupe d’assemblage, le ou chaque élément de blocage venant en butée axiale contre une extrémité de la paroi interne d’assemblage ; - l’organe d’essorage comporte deux éléments de blocage, chaque élément de blocage venant en butée axiale contre une extrémité de la paroi interne d’assemblage, ladite extrémité étant respectivement située à l’extérieur et à l’intérieur du récipient ; - l’ensemble de conditionnement comporte en outre un applicateur de produit cosmétique, ledit applicateur comportant un élément d'application, l’applicateur et le récipient étant aptes à être assemblés l’un à l’autre dans une configuration de rangement telle que l’applicateur ferme l’ouverture et que l’élément d’application est reçu dans le volume interne du récipient, l’élément d’application et l’organe d’essorage étant configurés de sorte que, lorsque ledit élément d’application est extrait du récipient par le col, l’organe d’essorage est apte à retenir dans le volume interne une partie du produit cosmétique enduisant l’élément d’application ; - l’applicateur et le récipient comportent des éléments d’assemblage aptes à coopérer pour l’assemblage amovible de l’applicateur et du récipient. L’invention se rapporte en outre à un récipient pour la réalisation d’un ensemble de conditionnement tel que décrit ci-dessus, ledit récipient comprenant un corps définissant un volume interne destiné à contenir un produit cosmétique, une paroi dudit corps comprenant une ouverture débouchant sur ledit volume interne ; le récipient comportant un manchon interne s’étendant en saillie à l’intérieur du volume interne à partir de l’ouverture, ledit manchon définissant au moins partiellement une paroi interne d’assemblage d’un organe d’essorage. L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple non limitatif et faite en se référant aux dessins sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe partielle d’un ensemble de conditionnement selon un mode de réalisation de l’invention, comprenant un applicateur, un récipient et un organe d’essorage ; et - la figure 2 est une vue en coupe partielle du récipient et de l’organe d’essorage de la figure 1, sous forme dissociée.According to other advantageous aspects of the invention, the packaging assembly comprises one or more of the following characteristics, taken separately or in any technically possible combination: the opening of the container is surmounted by an external neck extending the inner sleeve outwardly of said container and defining the inner assembly wall together with said inner sleeve; a length of the external neck is less than a standard length of about 11 mm, said length of the external neck being preferably less than 67% of said standard length, more preferably less than 50% of said standard length; - The opening of the container is devoid of external neck, the wiper member bearing in contact with an outer peripheral surface of the container wall having said opening; - A length of the inner sleeve from the opening is greater than or equal to 1 mm, preferably greater than 1.5 mm, even more preferably greater than 2 mm; the inner sleeve is integral with the wall of the container comprising the opening; - The inner wall assembly of the container and the outer lateral surface of the wiper member have a substantially revolution, in particular cylindrical of revolution; - The wiper member comprises one or two locking member (s) projecting radially relative to the outer lateral surface of the assembly skirt, the or each locking member abutting axial against one end of the wall internal assembly; the wiper member comprises two blocking elements, each locking element coming into axial abutment against one end of the inner assembly wall, said end being located respectively outside and inside the container; the packaging assembly further comprises a cosmetic product applicator, said applicator comprising an applicator element, the applicator and the container being able to be assembled to one another in a storage configuration such that the applicator closes the opening and that the applicator element is received in the internal volume of the container, the applicator element and the wiper being configured so that when said applicator element is extracted the container by the neck, the wiper member is adapted to retain in the internal volume a portion of the cosmetic product coating the application element; - The applicator and the container comprise connecting elements adapted to cooperate for the removable assembly of the applicator and the container. The invention further relates to a container for producing a packaging assembly as described above, said container comprising a body defining an internal volume for containing a cosmetic product, a wall of said body comprising an opening opening on said internal volume; the container having an inner sleeve projecting inside the internal volume from the opening, said sleeve defining at least partially an inner wall assembly of a wiper member. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of nonlimiting example and with reference to the drawings in which: FIG. 1 is a partial sectional view of a set of conditioning according to one embodiment of the invention, comprising an applicator, a container and a wiper member; and - Figure 2 is a partial sectional view of the container and the wiper member of Figure 1, dissociated form.

La figure 1 représente un ensemble 10 de conditionnement et d’application de produit cosmétique, notamment de mascara. L’ensemble 10 comporte notamment un applicateur 12, un récipient 14 et un organe d’essorage 15. L’applicateur 12 comporte une tige 16 s’étendant selon un premier axe 18 sensiblement longitudinal. La tige 16 présente une première extrémité reliée à un élément de préhension 20 et une deuxième extrémité opposée portant une tête ou organe d’application 22.Figure 1 shows a set 10 of packaging and application of cosmetic product, including mascara. The assembly 10 comprises in particular an applicator 12, a container 14 and a wiper 15. The applicator 12 comprises a rod 16 extending along a first substantially longitudinal axis 18. The rod 16 has a first end connected to a gripping member 20 and an opposite second end carrying a head or applicator member 22.

La tête d’application 22 est typiquement une brosse ou un peigne à mascara. Plus particulièrement, la tête d’application 22 comprend un corps principal 24, ou âme, de forme allongée. De préférence, la tête d’application 22 s’étend dans le prolongement de la tige 16, sensiblement selon l’axe 18. La tête d’application 22 comprend en outre une pluralité de reliefs ou éléments d’application 26, de type poils ou picots, s’étendant latéralement en saillie depuis le corps principal 24.The application head 22 is typically a mascara brush or comb. More particularly, the application head 22 comprises a main body 24, or core, of elongate shape. Preferably, the application head 22 extends in the extension of the rod 16, substantially along the axis 18. The application head 22 further comprises a plurality of reliefs or application elements 26, of the hair type or pins, extending laterally projecting from the main body 24.

Selon un mode de réalisation, la tête d’application 22 est par exemple une brosse comportant une âme torsadée, formée par un fil métallique replié en U et torsadé, les poils étant maintenus et serrés entre les spires de l’âme. Selon un autre mode de réalisation, les reliefs d’application sont surmoulés sur l’âme.According to one embodiment, the application head 22 is for example a brush comprising a twisted core, formed by a twisted and U-shaped wire, the bristles being held and clamped between the turns of the core. According to another embodiment, the application reliefs are overmolded on the core.

La tête d’application 22 présente une dimension transversale passant par au moins une valeur maximale 30 le long de l’axe 18. L’applicateur 12 comporte en outre un moyen d’assemblage avec le récipient 14. Dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, l’applicateur 12 comporte une bague 32 solidaire de la première extrémité de la tige 16 et disposée autour de ladite extrémité, selon l’axe 18. La bague 32 comporte un taraudage 34 apte à coopérer avec un filetage du récipient 14, comme décrit ci-après.The applicator head 22 has a transverse dimension passing through at least one maximum value along the axis 18. The applicator 12 further comprises a means of assembly with the container 14. In the embodiment shown in FIG. Figure 1, the applicator 12 comprises a ring 32 secured to the first end of the rod 16 and disposed around said end, along the axis 18. The ring 32 has a thread 34 adapted to cooperate with a thread of the container 14 as described below.

Le récipient 14 est disposé selon un deuxième axe 36 et comprend notamment un corps principal 38. Le corps 38 comporte une paroi latérale 40, un fond 42 et une paroi supérieure 44, qui définissent un volume interne 46 apte à recevoir un produit cosmétique, en particulier un liquide.The container 14 is disposed along a second axis 36 and comprises in particular a main body 38. The body 38 has a side wall 40, a bottom 42 and an upper wall 44, which define an internal volume 46 adapted to receive a cosmetic product, particularly a liquid.

Dans la présente description, les termes tels que « supérieur » ou « inférieur » s’entendent en considérant que le fond 42 du récipient 14 repose sur un support horizontal, le deuxième axe 36 représentant la verticale.In the present description, the terms such as "superior" or "inferior" are understood by considering that the bottom 42 of the container 14 rests on a horizontal support, the second axis 36 representing the vertical.

Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, le récipient 14 est sensiblement symétrique de révolution par rapport à l’axe 36. A proximité de la paroi supérieure 44, la paroi latérale 40 présente un premier diamètre interne 48.In the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, the container 14 is substantially symmetrical with respect to the axis 36. In the vicinity of the upper wall 44, the side wall 40 has a first internal diameter 48.

La paroi supérieure 44 comporte une ouverture axiale 50. Le récipient 14 comporte en outre un col externe 52, de forme tubulaire, qui prolonge axialement le corps 38 à partir de l’ouverture axiale 50. Le col 52 est plus particulièrement visible à la figure 2.The upper wall 44 has an axial opening 50. The container 14 further comprises an outer neck 52, of tubular shape, which axially extends the body 38 from the axial opening 50. The neck 52 is more particularly visible in FIG. 2.

Au niveau de ladite ouverture axiale 50, le col 52 présente un deuxième diamètre interne 54, inférieur au premier diamètre interne 48. La paroi supérieure 44 du corps 38 forme un épaulement entre le col 52 et la paroi latérale 40.At the level of said axial opening 50, the neck 52 has a second internal diameter 54, smaller than the first internal diameter 48. The upper wall 44 of the body 38 forms a shoulder between the neck 52 and the side wall 40.

Une paroi externe du col 52 comporte un filetage 56 apte à coopérer avec le taraudage 34 de l’applicateur 12 pour assembler l’applicateur 12 et le récipient 14 dans une configuration de rangement telle que représentée à la figure 1. Dans ladite configuration de rangement, les premier 18 et deuxième 36 axes sont confondus, l’applicateur 12 ferme le récipient 14 et la tête d’application 22 est reçue dans le volume interne 46.An outer wall of the neck 52 has a thread 56 adapted to cooperate with the tapping 34 of the applicator 12 to assemble the applicator 12 and the container 14 in a storage configuration as shown in Figure 1. In said storage configuration the first 18 and second 36 axes coincide, the applicator 12 closes the container 14 and the application head 22 is received in the internal volume 46.

Le récipient 14 comporte en outre un manchon interne 60 prolongeant le col externe 52 selon le deuxième axe 36, à l’intérieur du volume interne 46. Le manchon interne 60 est disposé autour de l’ouverture axiale 50 et forme une saillie par rapport à la paroi supérieure 44, en direction du fond 42.The container 14 further comprises an inner sleeve 60 extending the outer neck 52 along the second axis 36, inside the internal volume 46. The inner sleeve 60 is disposed around the axial opening 50 and protrudes from the upper wall 44, towards the bottom 42.

Le col externe 52 et le manchon interne 60 définissent une paroi interne 62 d’assemblage, ayant de préférence une forme sensiblement de révolution autour de l’axe 36. Plus préférentiellement, la paroi interne 62 est sensiblement cylindrique de révolution, de diamètre interne 54. En variante non représentée, la paroi interne 62 a une forme légèrement tronconique, effilée vers le fond 42.The outer collar 52 and the inner sleeve 60 define an inner wall 62 of assembly, preferably having a shape substantially of revolution about the axis 36. More preferably, the inner wall 62 is substantially cylindrical of revolution, of internal diameter 54 In a variant not shown, the inner wall 62 has a slightly frustoconical shape, tapered towards the bottom 42.

La paroi interne 62 forme de préférence une surface continue, le manchon interne 60 ayant la forme d’une bague. En variante non représentée, la paroi interne 62 forme une surface partiellement discontinue, le manchon interne étant par exemple formé par des pattes légèrement espacées les unes des autres et disposées autour de l’ouverture axiale 50.The inner wall 62 preferably forms a continuous surface, the inner sleeve 60 having the shape of a ring. In a variant not shown, the inner wall 62 forms a partially discontinuous surface, the inner sleeve being formed for example by tabs slightly spaced from each other and arranged around the axial opening 50.

Entre une extrémité supérieure 64 du col et une extrémité inférieure 66 du manchon, la paroi interne 62 présente une première hauteur 68 selon l’axe 36. Par ailleurs, entre l’extrémité supérieure 64 et la paroi supérieure 44 du corps 38, une surface externe du col présente une deuxième hauteur 70, inférieure à la première hauteur 68.Between an upper end 64 of the neck and a lower end 66 of the sleeve, the inner wall 62 has a first height 68 along the axis 36. Furthermore, between the upper end 64 and the upper wall 44 of the body 38, a surface external of the neck has a second height 70, lower than the first height 68.

Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, la paroi interne 62 comporte une gorge 72 disposée à proximité de l’extrémité supérieure 64 du col. L’organe d’essorage 15 est assemblé au récipient 14, en particulier au col 52 et au manchon 60, comme visible à la figure 1. L’organe d’essorage 15 est représenté sous forme dissociée à la figure 2. L’organe d’essorage 15 est apte à retenir dans le volume interne 46 une partie du produit cosmétique enduisant la tête d’application 22 lorsque ladite tête d’application 22 est extraite du récipient 14 depuis la configuration de rangement représentée à la figure 1.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the inner wall 62 has a groove 72 disposed near the upper end 64 of the neck. The wiper member 15 is assembled to the container 14, in particular to the neck 52 and to the sleeve 60, as can be seen in FIG. 1. The wiper member 15 is shown in dissociated form in FIG. de-wringing device 15 is able to retain in the internal volume 46 a portion of the cosmetic product coating the application head 22 when said applicator head 22 is extracted from the container 14 from the storage configuration shown in FIG.

Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, l’organe d’essorage 15 a une forme tubulaire, de préférence sensiblement de révolution autour de l’axe 36, définissant un passage axial 80. Dans la configuration de rangement, la tige 16 de l’applicateur 12 est reçue dans le passage axial 80. L’organe d’essorage 15 comporte une jupe d’essorage 82 et une jupe d’assemblage 84, adjacentes selon l’axe 36.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the wiper member 15 has a tubular shape, preferably substantially of revolution about the axis 36, defining an axial passage 80. In the storage configuration, the rod 16 of the applicator 12 is received in the axial passage 80. The wiper member 15 has a wiper skirt 82 and an assembly skirt 84, adjacent along the axis 36.

La jupe d’essorage 82 est disposée à l’intérieur du volume interne 46 du récipient 14 et forme une saillie par rapport à la paroi supérieure 44, en direction du fond 42. La jupe d’essorage 82 a une forme sensiblement tronconique, effilée vers le fond 42, en direction opposée à la jupe d’assemblage 84.The wiper skirt 82 is disposed inside the internal volume 46 of the container 14 and protrudes from the upper wall 44 towards the bottom 42. The wiper skirt 82 has a substantially frustoconical, tapered shape. towards the bottom 42, in the direction opposite to the assembly skirt 84.

Une ouverture d’extrémité inférieure de la jupe d’essorage 82 a un diamètre interne 86 inférieur au diamètre maximal 30 de la tête d’application 22. Ainsi, lorsque la tête d’application 22 est extraite du récipient 14 depuis la configuration de rangement, les reliefs d’application 26 frottent sur le bord de la jupe d’essorage 82 et sont ainsi débarrassés d’une partie du produit qui les recouvre.A lower end opening of the wiper skirt 82 has an inner diameter 86 less than the maximum diameter of the application head 22. Thus, when the applicator head 22 is extracted from the container 14 from the storage configuration , the application reliefs 26 rub on the edge of the wiper skirt 82 and are thus freed of a portion of the product which covers them.

La jupe d’assemblage 84 est destinée à venir au contact de la paroi interne d’assemblage 62 du récipient 14, comme visible à la figure 1. Une surface latérale externe 90 de la jupe d’assemblage 84 a une forme sensiblement complémentaire de ladite paroi interne 62. De préférence la surface latérale externe 90 a une forme sensiblement de révolution autour de l’axe 36, plus préférentiellement cylindrique de révolution, de diamètre externe sensiblement égal au diamètre interne 54 de la paroi interne 62.The assembly skirt 84 is intended to come into contact with the inner assembly wall 62 of the container 14, as can be seen in FIG. 1. An external lateral surface 90 of the assembly skirt 84 has a shape substantially complementary to said internal wall 62. Preferably the outer lateral surface 90 has a shape substantially of revolution about the axis 36, more preferably cylindrical of revolution, of external diameter substantially equal to the internal diameter 54 of the inner wall 62.

De même, la surface latérale externe 90 présente une hauteur selon l’axe 36 sensiblement égale à la première hauteur 68 de la paroi interne 62. Ladite hauteur 68 est prévue de sorte à assurer une surface de contact suffisante à un assemblage solide entre la paroi interne 62 et la jupe d’assemblage 84. A une première extrémité de la jupe d’assemblage 84, opposée à la jupe d’essorage 82, l’organe d’essorage 15 comporte un rebord 92 en forme de couronne, formant une saillie radiale par rapport à la surface latérale externe 90. Le rebord 92 s’appuie sur l’extrémité supérieure 64 du col. A une seconde extrémité de la jupe d’assemblage 84, au niveau d’une jonction avec la jupe d’essorage 82, l’organe d’essorage 15 comporte un bourrelet annulaire 94, formant une saillie radiale par rapport à la surface latérale externe 90. Le bourrelet annulaire 94 s’appuie sur l’extrémité inférieure 66 du manchon.Similarly, the outer lateral surface 90 has a height along the axis 36 substantially equal to the first height 68 of the inner wall 62. Said height 68 is provided so as to ensure a sufficient contact surface to a solid assembly between the wall 62 and the assembly skirt 84. At a first end of the assembly skirt 84, opposite to the wiper skirt 82, the wiper member 15 comprises a rim 92 in the form of a crown, forming a protrusion radial to the outer lateral surface 90. The flange 92 is supported on the upper end 64 of the neck. At a second end of the assembly skirt 84, at a junction with the wiper skirt 82, the wiper member 15 has an annular bead 94, forming a radial projection relative to the external lateral surface. 90. The annular bead 94 rests on the lower end 66 of the sleeve.

Ainsi, l’organe d’essorage 15 est bloqué axialement par rapport à la paroi interne d’assemblage 62, le rebord 92 et le bourrelet 94 formant des butées opposées, respectivement contre le col 52 et contre le manchon 60.Thus, the wiper member 15 is locked axially with respect to the inner assembly wall 62, the flange 92 and the bead 94 forming opposed stops, respectively against the neck 52 and against the sleeve 60.

Selon une variante non représentée, le rebord 92 et/ou le bourrelet 94 continus sont remplacés par des crans saillant radialement par rapport à la surface latérale externe 90.According to a variant not shown, the rim 92 and / or the continuous bead 94 are replaced by notches projecting radially with respect to the external lateral surface 90.

Dans le mode de réalisation représenté aux figures 1 et 2, l’organe d’essorage 15 comporte en outre une nervure radiale 96 en saillie par rapport à la surface latérale externe 90. La nervure radiale 96 est insérée dans la gorge 72 de la paroi interne d’assemblage 62, comme visible à la figure 1.In the embodiment shown in Figures 1 and 2, the wiper member 15 further comprises a radial rib 96 projecting from the outer lateral surface 90. The radial rib 96 is inserted into the groove 72 of the wall internal assembly 62, as visible in Figure 1.

En raison de sa fonction, la jupe d’essorage 82 est préférentiellement réalisée dans un matériau souple et élastiquement déformable tel qu’un élastomère. Plus préférentiellement, l’organe d’essorage 15 est entièrement réalisé dans un tel matériau, ce qui facilite son assemblage avec le récipient 14 comme décrit ci-après.Because of its function, the wiper skirt 82 is preferably made of a flexible and elastically deformable material such as an elastomer. More preferably, the wiper member 15 is entirely made of such a material, which facilitates its assembly with the container 14 as described below.

Selon une variante de réalisation non représentée de l’organe d’essorage 15, la jupe d’essorage 82 est remplacée par un autre moyen d’essorage. Par exemple, l’organe d’essorage 15 comporte des picots formant une saillie radiale vers l’intérieur du passage 80, à partir de la jupe d’assemblage 84.According to an alternative embodiment not shown of the wiper member 15, the wiper skirt 82 is replaced by another wiper means. For example, the wiper member 15 comprises pins forming a radial projection towards the inside of the passage 80, from the assembly skirt 84.

Selon une variante de réalisation non représentée du récipient 14, l’ouverture 50 du récipient est dépourvue de col externe 52, et l’organe d’essorage 15 vient au contact de la paroi supérieure 44 au niveau de ladite ouverture 50.According to a not shown embodiment of the container 14, the opening 50 of the container is devoid of external neck 52, and the wiper member 15 comes into contact with the upper wall 44 at said opening 50.

Un procédé de fabrication de l’ensemble 10 va maintenant être décrit. Le récipient 14 est réalisé par moulage par injection, (peut également être réalisé par emboutissage, par thermoformage, etc) au moyen d’un polymère thermoplastique tel que PP / PE. Par rapport à un profil habituel de col de récipient, dépourvu de manchon saillant dans le volume interne, une simple adaptation du moule est nécessaire pour prévoir la formation du manchon 60 d’une pièce avec le col 52.A method of manufacturing the assembly 10 will now be described. The container 14 is made by injection molding, (can also be made by stamping, thermoforming, etc.) by means of a thermoplastic polymer such as PP / PE. With respect to a conventional container neck profile, without a protruding sleeve in the internal volume, a simple adaptation of the mold is necessary to predict the formation of the sleeve 60 in one piece with the neck 52.

La hauteur externe 70 du col 52 peut être diminuée par rapport aux récipients connus, dans la mesure où la hauteur 68 de la paroi interne d’assemblage 62 est suffisante pour un assemblage solide avec l’organe d’essorage 15. Un plus large choix est ainsi possible dans le cadre du design du récipient 14, le col pouvant même être supprimé si le manchon interne est de longueur suffisante.The external height 70 of the neck 52 can be decreased relative to the known containers, insofar as the height 68 of the internal assembly wall 62 is sufficient for a solid connection with the wiper member 15. A wider choice is thus possible in the context of the design of the container 14, the neck can even be removed if the inner sleeve is of sufficient length.

Par ailleurs, l’organe d’essorage 15 est réalisé par moulage par injection, (peut être également réalisé par compression, etc) par exemple au moyen d’un élastomère. L’organe d’essorage 15 est ensuite déformé et inséré dans le récipient 14 par le col 52, la jupe d’essorage 82 étant introduite dans le volume interne 46. Le rebord 92 et le bourrelet 94 viennent respectivement s’encliqueter contre le col 52 et contre le manchon 60, et la nervure radiale 96 vient s’insérer dans la gorge 72, bloquant axialement l’organe d’essorage 15 par rapport au récipient 14.Moreover, the wiper member 15 is made by injection molding, (may also be made by compression, etc.) for example by means of an elastomer. The wiper member 15 is then deformed and inserted into the container 14 by the neck 52, the wiper skirt 82 being introduced into the internal volume 46. The flange 92 and the bead 94 are respectively snap against the neck 52 and against the sleeve 60, and the radial rib 96 is inserted into the groove 72, axially locking the wiper member 15 relative to the container 14.

De manière optionnelle, l’organe d’essorage est solidarisé au récipient par un mode de fixation supplémentaire, tel qu’une colle ou une soudure chimique.Optionally, the wiper member is secured to the container by an additional method of attachment, such as a glue or a chemical solder.

Le volume interne 46 est ensuite rempli de produit cosmétique et le récipient 14 est assemblé à l’applicateur 12, dans la position de rangement représentée à la figure 1. Lors du vissage de la bague 32 sur le col 52, le rebord 92 de l’organe d’assemblage 15 est légèrement comprimé, remplissant une fonction de joint d’étanchéité. L’ensemble 10 peut ensuite être utilisé en dévissant la bague 32 du col 52 pour extraire la tête d’application 22 du volume interne 46, afin d’appliquer du produit cosmétique sur les fibres kératiniques de l’utilisateur à l’aide de l’applicateur 12. Lors de l’extraction de la tête d’application 22 par le col 52, la jupe d’essorage 82 retient dans le volume interne 46 une partie du produit enduisant les reliefs d’application 26, ce qui permet de conserver sur lesdits reliefs uniquement la quantité de produit nécessaire au maquillage.The internal volume 46 is then filled with cosmetic product and the container 14 is assembled to the applicator 12, in the storage position shown in Figure 1. When screwing the ring 32 on the neck 52, the flange 92 of the assembly member 15 is slightly compressed, fulfilling a sealing function. The assembly 10 can then be used by unscrewing the ring 32 from the neck 52 to extract the application head 22 from the internal volume 46, in order to apply cosmetic product to the user's keratin fibers using the Applicator 12. When extracting the application head 22 through the neck 52, the wiper skirt 82 retains in the internal volume 46 a portion of the product coating the application reliefs 26, which makes it possible to conserve on said reliefs only the amount of product necessary for makeup.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. - Ensemble de conditionnement (10) de produit cosmétique, comportant : - un récipient (14) comprenant un corps (38) définissant un volume interne (46) destiné à contenir ledit produit cosmétique, une paroi (44) dudit corps comprenant une ouverture (50) débouchant sur ledit volume interne ; - un organe d’essorage (15), comprenant une jupe d’assemblage (84) de forme tubulaire, ladite jupe d’assemblage étant insérée à travers l’ouverture (50) du récipient ; l’ensemble étant caractérisé en ce que le récipient comporte un manchon interne (60) s’étendant en saillie à l’intérieur du volume interne à partir de l’ouverture (50), définissant au moins partiellement une paroi interne d’assemblage (62), de forme sensiblement complémentaire d’une surface latérale externe (90) de la jupe d’assemblage, ladite paroi d’assemblage venant au contact de ladite surface latérale externe.Cosmetic package (10) comprising: a container (14) comprising a body (38) defining an internal volume (46) for containing said cosmetic product, a wall (44) of said body comprising a opening (50) opening on said internal volume; - a wiper member (15), comprising a tubular-shaped assembly skirt (84), said assembly skirt being inserted through the opening (50) of the container; the assembly being characterized in that the container comprises an internal sleeve (60) projecting inside the internal volume from the opening (50), at least partially defining an internal assembly wall ( 62), of substantially complementary shape to an outer lateral surface (90) of the assembly skirt, said assembly wall coming into contact with said external lateral surface. 2. - Ensemble de conditionnement selon la revendication 1, dans lequel l’ouverture du récipient est surmontée d’un col externe (52) prolongeant le manchon interne (60) vers l’extérieur dudit récipient et définissant la paroi interne d’assemblage (62) conjointement avec ledit manchon interne.2. - Packaging assembly according to claim 1, wherein the opening of the container is surmounted by an external neck (52) extending the inner sleeve (60) outwardly of said container and defining the inner wall assembly ( 62) together with said inner sleeve. 3. - Ensemble de conditionnement selon la revendication 2, dans lequel une longueur (70) du col externe (52) est inférieure à une longueur standard de 11 mm environ, ladite longueur du col externe étant préférentiellement inférieure à 67% de ladite longueur standard, plus préférentiellement inférieure à 50% de ladite longueur standard.3. - A packaging assembly according to claim 2, wherein a length (70) of the outer neck (52) is less than a standard length of about 11 mm, said length of the outer neck being preferably less than 67% of said standard length more preferably less than 50% of said standard length. 4. - Ensemble de conditionnement selon la revendication 1, dans lequel l’ouverture (50) du récipient est dépourvue de col externe, l’organe d’essorage (15) venant en appui au contact d’une surface périphérique externe de la paroi du récipient comportant ladite ouverture.4. - Packaging assembly according to claim 1, wherein the opening (50) of the container is devoid of external neck, the wiper member (15) bearing in contact with an outer peripheral surface of the wall container having said opening. 5. - Ensemble de conditionnement selon l’une des revendications précédentes, dans lequel une longueur du manchon interne (60) depuis l’ouverture (50) est supérieure ou égale à 1 mm, de préférence supérieure à 1,5 mm, encore plus préférentiellement supérieure à 2 mm.5. - packaging unit according to one of the preceding claims, wherein a length of the inner sleeve (60) from the opening (50) is greater than or equal to 1 mm, preferably greater than 1.5 mm, even more preferably greater than 2 mm. 6, - Ensemble de conditionnement selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le manchon interne (60) est venu de matière avec la paroi (44) du récipient comprenant l’ouverture (50).6, - packaging assembly according to one of the preceding claims, wherein the inner sleeve (60) is integral with the wall (44) of the container comprising the opening (50). 7, - Ensemble de conditionnement selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la paroi interne d’assemblage (62) du récipient et la surface latérale externe (90) de l’organe d’essorage ont une forme sensiblement de révolution, notamment cylindrique de révolution.7, - packaging assembly according to one of the preceding claims, wherein the inner assembly wall (62) of the container and the outer lateral surface (90) of the wiper member have a substantially revolution, in particular cylindrical of revolution. 8 - Ensemble de conditionnement selon l’une des revendications précédentes, dans lequel l’organe d’essorage comporte un ou deux élément(s) de blocage (92, 94) formant saillie radiale par rapport à la surface latérale externe de la jupe d’assemblage, le ou chaque élément de blocage venant en butée axiale contre une extrémité (64, 66) de la paroi interne d’assemblage (62).8 - packaging assembly according to one of the preceding claims, wherein the wiper member comprises one or two locking member (s) (92, 94) projecting radially from the outer lateral surface of the skirt assembly, the or each locking element coming into axial abutment against one end (64, 66) of the inner assembly wall (62). 9. - Ensemble de conditionnement selon la revendication 8, dans lequel l’organe d’essorage comporte deux éléments de blocage (92, 94), chaque élément de blocage venant en butée axiale contre une extrémité (64, 66) de la paroi interne d’assemblage, ladite extrémité étant respectivement située à l’extérieur et à l’intérieur du récipient.9. - A packaging assembly according to claim 8, wherein the wiper member comprises two locking elements (92, 94), each locking element coming into axial abutment against one end (64, 66) of the inner wall. assembly, said end being respectively located outside and inside the container. 10. - Ensemble de conditionnement selon l’une des revendications précédentes, comportant en outre un applicateur (12) de produit cosmétique, ledit applicateur comportant un élément d'application (22), l’applicateur et le récipient étant aptes à être assemblés l’un à l’autre dans une configuration de rangement telle que l’applicateur ferme l’ouverture (50) et que l’élément d’application est reçu dans le volume interne (46) du récipient, l’élément d’application et l’organe d’essorage étant configurés de sorte que, lorsque ledit élément d’application est extrait du récipient par le col, l’organe d’essorage est apte (82) à retenir dans le volume interne une partie du produit cosmétique enduisant l’élément d’application.10. - packaging assembly according to one of the preceding claims, further comprising an applicator (12) of cosmetic product, said applicator comprising an applicator element (22), the applicator and the container being able to be assembled l to one another in a storage configuration such that the applicator closes the opening (50) and that the applicator element is received in the internal volume (46) of the container, the applicator element and the wiper member being configured so that, when said applicator element is extracted from the container by the neck, the wiper member is adapted (82) to retain in the internal volume a portion of the cosmetic product coating the application element. 11. - Ensemble de conditionnement selon la revendication 10, dans lequel l’applicateur et le récipient comportent des éléments (34, 56) d’assemblage aptes à coopérer pour l’assemblage amovible de l’applicateur et du récipient.11. - The packaging assembly of claim 10, wherein the applicator and the container comprise assembly elements (34, 56) adapted to cooperate for the removable assembly of the applicator and the container. 12,- Récipient (14) pour la réalisation d’un ensemble de conditionnement selon l’une des revendications précédentes, ledit récipient comprenant un corps (38) définissant un volume interne (46) destiné à contenir un produit cosmétique, une paroi (44) dudit corps comprenant une ouverture (50) débouchant sur ledit volume interne ; le récipient comportant un manchon interne (60) s’étendant en saillie à l’intérieur du volume interne à partir de l’ouverture (50), ledit manchon définissant au moins partiellement une paroi interne d’assemblage (62) d’un organe d’essorage.12, - Container (14) for producing a packaging assembly according to one of the preceding claims, said container comprising a body (38) defining an internal volume (46) for containing a cosmetic product, a wall (44). ) said body comprising an opening (50) opening on said internal volume; the container having an inner sleeve (60) projecting into the interior of the inner volume from the opening (50), said sleeve defining at least partially an inner assembly wall (62) of an organ spin.