FR3040005A1 - IMPROVED WASTE TREATMENT FACILITY - Google Patents

Abstract

L'installation comporte un dispositif (10) de séparation de fragments en fonction de leurs densités, comportant : une enceinte (12) comprenant un orifice (14) d'introduction des fragments à séparer, et des premier (16) et second (18) orifices de sortie des fragments, le premier orifice de sortie (16) étant agencé à une hauteur supérieure à celle du second orifice de sortie (18), et des moyens (20) d'arrivée d'eau dans l'enceinte.The installation comprises a device (10) for separating fragments according to their densities, comprising: an enclosure (12) comprising an orifice (14) for introducing the fragments to be separated, and first (16) and second (18) ) exit orifices of the fragments, the first outlet orifice (16) being arranged at a height greater than that of the second outlet orifice (18), and means (20) for supplying water into the enclosure.

Description

Installation perfectionnée de traitement de déchetsAdvanced waste treatment facility

La présente invention concerne un dispositif de séparation de fragments en fonction de leurs densités, et une installation de traitement de déchets comprenant notamment un tel dispositif de séparation.The present invention relates to a device for separating fragments according to their densities, and a waste treatment installation comprising in particular such a separation device.

On connaît déjà, dans l’état de la technique, une installation de traitement de déchets, notamment d’ordures ménagères, comportant notamment un dispositif de fermentation des déchets.Already known in the state of the art, a waste treatment plant, including household waste, including a device for fermentation of waste.

Les déchets ménagers sont introduits dans ce dispositif de fermentation, également appelé « tube de fermentation », pour y être dégradés par des bactéries. En effet, l’environnement dans le dispositif de fermentation, en particulier la température, la pression et l’humidité, est favorable à de telles bactéries.Household waste is introduced into this fermentation device, also called "fermentation tube", to be degraded by bacteria. Indeed, the environment in the fermentation device, in particular temperature, pressure and humidity, is favorable to such bacteria.

Les déchets restent dans ce dispositif de fermentation pendant une durée suffisante pour y être dégradés de manière satisfaisante, par exemple environ 48 heures. Suite à cette durée, les déchets dégradés sont récupérés et disposés dans un dispositif de criblage, notamment un ou plusieurs cribles rotatifs, paramétrés pour séparer les déchets fermentés en fonction de leurs dimensions, par exemple en séparant les déchets de dimensions inférieures à 50 mm des déchets de dimensions supérieures à 50mm.The waste remains in this fermentation device for a sufficient time to be satisfactorily degraded, for example about 48 hours. Following this period, the degraded waste is recovered and placed in a screening device, in particular one or more rotary screens, parameterized to separate the fermented waste according to their dimensions, for example by separating the waste of dimensions smaller than 50 mm from the waste larger than 50mm.

Les déchets de dimensions supérieures à la valeur prédéterminée, notamment à 50 mm, sont considérés comme des rebuts, et sont habituellement mis en décharge.Waste larger than the predetermined value, especially 50 mm, is considered scrap, and is usually dumped.

En revanche, les déchets de dimensions inférieures à 50 mm sont encore traités, notamment en triant ces déchets à des fins de recyclage. A cet effet, ces déchets passent par différents dispositifs de séparation, notamment des dispositifs de séparation inertielle, également appelés « séparateurs balistiques », et des dispositifs de filtrage tels que des cribles vibrants.On the other hand, waste of dimensions smaller than 50 mm is still treated, in particular by sorting this waste for recycling purposes. For this purpose, this waste passes through various separation devices, including inertial separation devices, also called "ballistic separators", and filtering devices such as vibrating screens.

Ce tri a notamment pour but de séparer les déchets organiques des autres, ces autres déchets étant également considérés comme des rebuts à mettre en décharge. En revanche, les déchets organiques sont généralement convertis en compost, ou disposés dans un méthaniseur.One of the purposes of this sorting is to separate organic waste from other waste, and other waste is also considered as waste to be disposed of. In contrast, organic waste is usually converted to compost, or disposed in a methanizer.

On notera qu’environ 55% des déchets introduits dans une telle installation de traitement en sortent sous forme de rebuts à mettre en décharge. Cette grande quantité de rebuts à mettre en décharge implique un coût important, généralement un coût de mise en décharge d’environ 80 € par tonne. L’invention a notamment pour but de remédier à cet inconvénient, en fournissant un dispositif de séparation, et une installation de traitement de déchets comportant un tel dispositif de séparation, adaptés pour réduire la quantité de déchets considérée comme des rebuts à mettre en décharge. A cet effet, l’invention a notamment pour objet un dispositif de séparation de fragments en fonction de leurs densités, caractérisé en ce qu’il comporte : - une enceinte comprenant un orifice d’introduction des fragments à séparer, et des premier et second orifices de sortie des fragments, le premier orifice de sortie étant agencé à une hauteur supérieure à celle du second orifice de sortie, et - des moyens d’arrivée d’eau dans l’enceinte.It should be noted that about 55% of the waste introduced into such a treatment plant comes out in the form of waste to be disposed of. This large amount of waste to be landfilled involves a significant cost, usually a landfill cost of about € 80 per tonne. The invention aims in particular to overcome this disadvantage, by providing a separation device, and a waste treatment plant comprising such a separation device, adapted to reduce the amount of waste considered as waste to be disposed of. For this purpose, the subject of the invention is in particular a device for separating fragments according to their densities, characterized in that it comprises: an enclosure comprising an orifice for introducing the fragments to be separated, and first and second outlet orifices of the fragments, the first outlet orifice being arranged at a height greater than that of the second outlet orifice, and water inlet means in the enclosure.

Un tel dispositif permet le traitement de certains déchets qui étaient considérés comme des rebuts en sortie des dispositifs de séparation d’une installation de l’état de la technique tels qu’évoqués précédemment.Such a device allows the treatment of certain wastes that were considered as waste at the output of separation devices of a state of the art installation as mentioned above.

Du fait ce traitement supplémentaire, il est possible d’extraire de ces déchets des fragments exploitables à des fins de recyclage, et de réduire ainsi la quantité de rebuts à mettre en décharge, donc de réduire le coût de mise en décharge.Because of this additional treatment, it is possible to extract from this waste fragments that can be exploited for recycling purposes, and thus reduce the amount of waste to be disposed of in landfill, thus reducing the cost of landfilling.

En outre, la séparation des déchets étant réalisée dans l’eau, les fragments séparés sont lavés dans cette eau. En particulier, les rebuts à mettre en décharge sont ainsi considérés comme propres, ce qui permet de réduire le coût de mise en décharge. En effet, le coût de mise en décharge est généralement plus faible pour des déchets propres que pour des déchets sales.In addition, the separation of waste being carried out in water, the separated fragments are washed in this water. In particular, the waste to be landfilled is thus considered clean, which reduces the cost of landfilling. Indeed, the cost of landfilling is generally lower for clean waste than for dirty waste.

Avantageusement, un dispositif de séparation selon l’invention peut comporter l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seule ou selon toutes combinaisons techniquement envisageables. - Les moyens d’arrivée d’eau comportent des buses d’injection d’eau sous pression dans l’enceinte, orientées pour injecter l’eau vers le haut. - Le dispositif de séparation comprend des premiers moyens d’entraînement de fragments en suspension à proximité de la surface de l’eau emplissant l’enceinte, vers le premier orifice de sortie, ces premiers moyens d’entraînement comportant par exemple au moins une roue à aubes rotative autour d’un axe sensiblement perpendiculaire à une direction d’entraînement de ces fragments vers le premier orifice de sortie. - Le second orifice de sortie est ménagé dans le fond de l’enceinte, et débouche dans une goulotte de récupération ménagée en dessous de ce second orifice de sortie pour récupérer les fragments résidant au fond de l’eau emplissant l’enceinte. - Une vis sans fin est disposée dans la goulotte de récupération, et s’étend sensiblement sur toute la longueur de cette goulotte de récupération, et ladite goulotte de récupération s’étend selon une direction inclinée par rapport à l’horizontale, entre une première extrémité agencée en dessous du second orifice de sortie de l’enceinte, jusqu’à une seconde extrémité disposée à une hauteur supérieure à la hauteur maximale de l’enceinte, et la goulotte de récupération est munie, à proximité de sa seconde extrémité, d’un passage de sortie. - Le dispositif de séparation comprend des premiers moyens de filtrage, comprenant par exemple un crible vibrant, agencés en aval du premier orifice de sortie, pour séparer l’eau et les fragments sortant de l’enceinte à travers ce premier orifice de sortie, et des seconds moyens de filtrage, comprenant par exemple un crible vibrant, agencés en aval du second orifice de sortie, pour séparer l’eau et les fragments sortant de l’enceinte à travers ce second orifice de sortie. L’invention concerne également une installation de traitement de déchets, caractérisé en ce qu’elle comporte un dispositif de séparation tel que défini précédemment.Advantageously, a separation device according to the invention may comprise one or more of the following characteristics, taken alone or in any technically feasible combination. - The water inlet means comprise nozzles for injecting water under pressure into the chamber, oriented to inject water upwards. The separation device comprises first means for driving fragments in suspension near the surface of the water filling the chamber, towards the first outlet orifice, these first drive means comprising for example at least one wheel; with rotating vanes about an axis substantially perpendicular to a driving direction of these fragments to the first outlet orifice. - The second outlet is formed in the bottom of the enclosure, and opens into a recovery chute formed below this second outlet to recover the fragments residing at the bottom of the water filling the chamber. - A worm is disposed in the recovery chute, and extends substantially over the entire length of the recovery chute, and said recovery chute extends in a direction inclined relative to the horizontal, between a first end arranged below the second outlet of the enclosure, to a second end disposed at a height greater than the maximum height of the enclosure, and the recovery chute is provided, near its second end, d an exit passage. The separation device comprises first filtering means, comprising for example a vibrating screen, arranged downstream of the first outlet orifice, for separating the water and the fragments leaving the enclosure through this first outlet orifice, and second filtering means, for example comprising a vibrating screen, arranged downstream of the second outlet orifice, for separating the water and the fragments leaving the enclosure through this second outlet orifice. The invention also relates to a waste treatment facility, characterized in that it comprises a separation device as defined above.

Cette installation de traitement comporte, en plus du dispositif de séparation précité, une pluralité d’autres moyens de séparation disposés de manière optimale pour traiter une partie des déchets qui aurait été mise en décharge à la suite d’un traitement dans une installation connue dans l’état de la technique, telle qu’évoquée précédemment.This treatment plant comprises, in addition to the aforementioned separation device, a plurality of other separation means optimally arranged to treat a portion of the waste that would have been disposed of as a result of treatment in a known installation in the state of the art, as mentioned above.

Une telle installation de traitement selon l’invention permet de réduire la quantité de rebuts à mettre en décharge à 30% des déchets traités.Such a treatment plant according to the invention makes it possible to reduce the amount of waste to be disposed of at 30% of the treated waste.

Avantageusement, l’installation de traitement selon l’invention comporte l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou selon toutes combinaisons techniquement envisageables. - L’installation de traitement comprend un bac de décantation, agencé en aval des premiers et seconds moyens de filtrage pour recueillir l’eau filtrée par ces premiers et seconds moyens de filtrage, ledit bac de décantation comprenant une cuve cylindrique de forme générale de révolution autour d’un axe central, comprenant une paroi de fond et une paroi latérale circonférentielle s’étendant en hauteur depuis le fond jusqu’à un bord ouvert supérieur, une gouttière périphérique, agencée autour de la paroi latérale circonférentielle de la cuve, à proximité du bord ouvert supérieur, de manière à former une surverse, pour la récupération d’eau résidant en surface de la cuve, et un organe de récupération, muni préférentiellement d’une pompe, débouchant dans la cuve à proximité de la paroi de fond, ou dans cette paroi de fond, pour la récupération d’eau résidant au fond de la cuve. - L’installation de traitement comprend des moyens pour prélever de l’eau dans la gouttière périphérique et pour injecter cette eau prélevée dans l’enceinte du dispositif de séparation. - L’installation de traitement comprend un dispositif de fermentation de déchets, et des moyens pour prélever de l’eau depuis l’organe de récupération du bac de décantation et pour injecter cette eau prélevée dans le dispositif de fermentation. - L’installation de traitement comprend des moyens de tri optique, agencés en aval des seconds moyens de filtrage, destinés à trier les fragments issus du filtrage par ces seconds moyens de filtrage, notamment en extrayant du verre, notamment du verre coloré, de ces fragments. - L’installation de traitement comprend un dispositif de filtrage préliminaire, notamment un crible, par exemple un crible rotatif de type trommel, agencé en amont du dispositif de séparation, propre à filtrer des déchets en fonction de leurs dimensions, des premiers moyens de récupération des déchets filtrés dont les dimensions sont supérieures à une valeur prédéterminée dépendant du dispositif de filtrage préliminaire, et des seconds moyens de récupération des déchets filtrés dont les dimensions sont inférieures à ladite valeur prédéterminée. - L’installation de traitement comprend des moyens de séparation magnétique, par exemple une poulie magnétique, agencés en aval desdits seconds moyens de récupération des déchets filtrés, propres à séparer, parmi ces déchets filtrés, des fragments ferromagnétiques de fragments non-ferromagnétiques. - L’installation de traitement comprend des moyens de séparation magnétodynamique à courants de Foucault, agencés en aval des moyens de séparation magnétique, propres à séparer, parmi les fragments non-ferromagnétiques, les fragments d’aluminium des autres fragments. - L’installation de traitement comprend des moyens de séparation inertielle, comprenant : un convoyeur à grande vitesse sur lequel sont disposés les fragments autres que l’aluminium issus des moyens de séparation magnétodynamique, ledit convoyeur débouchant dans l’air pour projeter ces fragments dans une direction de projection, une soufflerie, soufflant de l’air selon une direction opposée à la direction de projection, des moyens de récupération des fragments projetés, ceux-ci étant projetés plus ou moins loin en fonction de leurs densités, pour séparer les fragments présentant une densité supérieure à une valeur prédéterminée de ceux présentant une densité inférieure à la valeur prédéterminée, et des moyens pour convoyer les fragments présentant la densité supérieure à la valeur prédéterminée depuis les moyens de récupération jusqu’à l’orifice d’introduction du dispositif de séparation de fragments. L’invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d’exemple et faite en se référant aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d’un dispositif de séparation de fragments selon un exemple de mode de réalisation de l’invention ; - la figure 2 est une vue en perspective d’un bac de décantation destiné à être associé au dispositif de séparation de la figure 1 ; - la figure 3 représente schématiquement une installation de traitement de déchets comportant le dispositif de séparation de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en perspective d’un dispositif de séparation aéraulique de fragments équipant l’installation de traitement de déchets de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue écorchée du dispositif de séparation de la figure 4.Advantageously, the treatment plant according to the invention comprises one or more of the following characteristics, taken alone or in any technically feasible combination. - The treatment plant comprises a settling tank, arranged downstream of the first and second filtering means for collecting water filtered by these first and second filtering means, said settling tank comprising a cylindrical tank of general shape of revolution around a central axis, comprising a bottom wall and a circumferential side wall extending in height from the bottom to an upper open edge, a peripheral channel, arranged around the circumferential side wall of the tank, in the vicinity the upper open edge, so as to form an overflow, for the recovery of water residing on the surface of the tank, and a recovery member, preferably provided with a pump, opening into the tank near the bottom wall, or in this bottom wall, for the recovery of water residing at the bottom of the tank. - The treatment facility comprises means for withdrawing water from the peripheral gutter and for injecting this water taken from the enclosure of the separation device. - The treatment plant comprises a waste fermentation device, and means for withdrawing water from the sedimentation tank of the settling tank and for injecting this water taken from the fermentation device. The treatment plant comprises optical sorting means, arranged downstream of the second filtering means, for sorting the fragments resulting from the filtering by these second filtering means, in particular by extracting glass, in particular colored glass, from these filters; fragments. - The treatment plant comprises a preliminary filtering device, including a screen, for example a trommel type rotary screen, arranged upstream of the separation device, suitable for filtering waste according to their size, the first recovery means filtered waste whose dimensions are greater than a predetermined value depending on the preliminary filtering device, and second filtered waste recovery means whose dimensions are smaller than said predetermined value. - The processing facility comprises magnetic separation means, for example a magnetic pulley, arranged downstream of said second filtered waste recovery means, suitable for separating, from this filtered waste, ferromagnetic fragments of non-ferromagnetic fragments. The treatment plant comprises eddy current magnetodynamic separation means, arranged downstream of the magnetic separation means, capable of separating, among the non-ferromagnetic fragments, the aluminum fragments of the other fragments. - The treatment plant comprises inertial separation means, comprising: a high speed conveyor on which are arranged the fragments other than aluminum from the magnetodynamic separation means, said conveyor opening into the air to project these fragments into a direction of projection, a blower, blowing air in a direction opposite to the direction of projection, means for recovering the projected fragments, these being projected more or less far depending on their densities, to separate the fragments having a density greater than a predetermined value of those having a density less than the predetermined value, and means for conveying the fragments having the density greater than the predetermined value from the recovery means to the introduction port of the device separation of fragments. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended figures in which: FIG. 1 is a perspective view of a separation device of fragments according to an exemplary embodiment of the invention; FIG. 2 is a perspective view of a settling tank intended to be associated with the separation device of FIG. 1; - Figure 3 schematically shows a waste treatment facility comprising the separation device of Figure 1; FIG. 4 is a perspective view of a device for the separation of fragments from the waste treatment plant of FIG. 3; FIG. 5 is a cutaway view of the separation device of FIG. 4.

On a représenté, sur la figure 1, un dispositif 10 de séparation de fragments en fonction de leurs densités.FIG. 1 shows a device 10 for separating fragments according to their densities.

Dans la présente description, on appelle « fragments » tout élément, présentant des dimensions réduites, susceptibles d’être triés dans un dispositif de séparation. Lesdites « dimensions réduites >> des fragments sont par exemple imposées au moyen d’un dispositif de tri, par exemple un crible, calibré pour laisser passer des fragments dont les dimensions sont inférieures à une valeur prédéterminée.In the present description, the term "fragments" means any element, having reduced dimensions, capable of being sorted in a separation device. Said "reduced dimensions" of the fragments are for example imposed by means of a sorting device, for example a screen, calibrated to pass fragments whose dimensions are smaller than a predetermined value.

Le dispositif de séparation 10 comporte une enceinte 12, destinée à être remplie d’eau, comprenant un orifice 14 d’introduction des fragments à séparer, ainsi que des premier 16 et second 18 orifices de sortie des fragments.The separation device 10 comprises an enclosure 12, intended to be filled with water, comprising an orifice 14 for introducing the fragments to be separated, as well as first 16 and second 18 outlet orifices of the fragments.

Le premier orifice de sortie 16 est agencé à une hauteur supérieure à celle du second orifice de sortie 18. Ainsi, lorsque l’enceinte 12 est remplie d’eau, les fragments en suspension à proximité de la surface de l’eau peuvent être évacués à travers le premier orifice de sortie 16. En revanche, les fragments résidant au fond de l’eau peuvent être évacués à travers le second orifice de sortie 18. L’enceinte 12 est remplie d’eau par des moyens 20 d’arrivée d’eau. Ces moyens 20 d’arrivée d’eau comportent notamment des buses 22 d’injection d’eau sous pression dans l’enceinte 12, orientées pour injecter l’eau vers le haut. Ainsi, on crée des turbulences dans cette enceinte 12, ces turbulences facilitant l’entraînement des fragments dont la densité est inférieure à celle de l’eau vers la surface de cette eau.The first outlet orifice 16 is arranged at a height greater than that of the second outlet orifice 18. Thus, when the enclosure 12 is filled with water, the fragments in suspension near the surface of the water can be evacuated through the first outlet port 16. On the other hand, the water-bottomed fragments can be discharged through the second outlet port 18. The enclosure 12 is filled with water by inlet means 20. 'water. These means 20 of water inlet comprise in particular nozzles 22 for injecting water under pressure into the chamber 12, oriented to inject the water upwards. Thus, turbulence is created in this chamber 12, these turbulence facilitating the entrainment of fragments whose density is lower than that of water to the surface of this water.

Avantageusement, le dispositif de séparation 10 comporte des premiers moyens 24 d’entraînement des fragments en suspension à proximité de la surface de l’eau vers le premier orifice de sortie 16. Ces premiers moyens d’entrainement 24 comportent par exemple au moins une roue à aubes, par exemple deux roues à aubes, chacune étant rotative autour d’un axe sensiblement perpendiculaire à une direction d’entrainement des fragments vers le premier orifice de sortie 16. Les aubes de chaque roue en rotation génèrent un courant dirigé vers le premier orifice de sortie 16, destiné à y entraîner les fragments en suspension.Advantageously, the separating device 10 comprises first means 24 for driving the fragments in suspension near the surface of the water towards the first outlet orifice 16. These first drive means 24 comprise for example at least one wheel vane blades, for example two vane wheels, each being rotatable about an axis substantially perpendicular to a driving direction of the fragments towards the first outlet orifice 16. The vanes of each rotating wheel generate a current directed towards the first outlet port 16, intended to drive the fragments in suspension.

Par ailleurs, le second orifice de sortie 18 est ménagé dans le fond de l’enceinte 12, de sorte que les fragments dont la densité est supérieure à celle de l’eau y soient entraînés par gravité. Avantageusement, ce second orifice de sortie 18 débouche dans une goulotte de récupération 28, ménagée en dessous de ce second orifice de sortie 18. Ainsi, les fragments entraînés vers le fond sont récupérés dans cette goulotte de récupération 28.Furthermore, the second outlet orifice 18 is formed in the bottom of the enclosure 12, so that the fragments whose density is greater than that of the water are driven by gravity. Advantageously, this second outlet orifice 18 opens into a recovery chute 28, formed below this second outlet orifice 18. Thus, the fragments driven to the bottom are recovered in this recovery chute 28.

La goulotte de récupération 28 comporte deux parois latérales sensiblement parallèles l’une par rapport à l’autre, reliées entres elles par une paroi de liaison, de sorte que la goulotte de récupération présente une section en forme de U.The recovery chute 28 has two side walls substantially parallel to each other, connected to each other by a connecting wall, so that the recovery chute has a U-shaped section.

La goulotte de récupération 28 s’étend selon une direction inclinée par rapport à l’horizontale, entre une première extrémité 28A agencée en dessous du second orifice de sortie 18 de l’enceinte 12, jusqu’à une seconde extrémité 28B disposée à une hauteur supérieure à la hauteur maximale de l’enceinte 12. Du fait de la communication fluidique entre l’enceinte 12 et la goulotte de récupération 28, de l’eau réside dans ladite goulotte de récupération 28, par un effet de vases communiquant. Toutefois, du faire de la hauteur de la seconde extrémité 28B au-delà de l’enceinte 12, cette eau ne monte pas jusqu’à cette seconde extrémité 28B.The recovery chute 28 extends in a direction inclined relative to the horizontal, between a first end 28A arranged below the second outlet orifice 18 of the enclosure 12, to a second end 28B disposed at a height greater than the maximum height of the chamber 12. Due to the fluidic communication between the chamber 12 and the recovery chute 28, water resides in said recovery chute 28, by a communicating vases effect. However, to make the height of the second end 28B beyond the chamber 12, this water does not rise to this second end 28B.

La goulotte de récupération 28 est munie, à proximité de sa seconde extrémité 28B, d’un passage de sortie 30.The recovery chute 28 is provided, near its second end 28B, with an outlet passage 30.

Par ailleurs, une vis sans fin, non visible sur la figure 1, est disposée dans la goulotte de récupération 28, entre ses parois latérales, en s’étendant sensiblement sur toute la longueur de cette goulotte de récupération 28.Moreover, an endless screw, not visible in FIG. 1, is disposed in the recovery chute 28, between its side walls, extending substantially the entire length of this recovery chute 28.

Le diamètre de cette vis sans fin est légèrement inférieur à la distance entre les parois latérales de la goulotte de récupération 28. En d’autres termes, la section de la goulotte de récupération 28 présente une forme sensiblement complémentaire à celle de la section transversale de la vis sans fin. Ainsi, les fragments transitant dans la goulotte de récupération 28, grâce à la vis sans fin, sont maintenus dans un pas de la vis, entre cette vis et la goulotte de récupération 28. La rotation de la vis sans fin entraîne donc les fragments depuis la première extrémité 28A jusqu’à la seconde extrémité 28B de la goulotte de récupération 28, jusqu’au passage de sortie 30.The diameter of this worm is slightly smaller than the distance between the side walls of the recovery chute 28. In other words, the section of the recovery chute 28 has a shape substantially complementary to that of the cross-section of the the worm. Thus, the fragments passing through the recovery chute 28, thanks to the worm, are held in a thread of the screw, between this screw and the recovery chute 28. The rotation of the worm thus causes the fragments since the first end 28A to the second end 28B of the recovery chute 28, to the outlet passage 30.

Avantageusement, des premiers moyens de filtrage 31 (représentés sur la figure 3), sont agencés en aval du premier orifice de sortie 16. Ces premiers moyens de filtrage 31 comprennent par exemple un crible vibrant.Advantageously, first filtering means 31 (shown in FIG. 3) are arranged downstream of the first outlet orifice 16. These first filtering means 31 comprise, for example, a vibrating screen.

Ces moyens de filtrage 31 sont calibrés pour laisser passer de l’eau en retenant les fragments sortant de l’enceinte 12 à travers ce premier orifice de sortie 16. Les fragments ainsi récupérés sont des fragments dont la densité est inférieure à celle de l’eau, par exemple des plastiques légers ou du bois. De tels fragments ne sont généralement pas recyclables, si bien qu’ils devraient être considérés comme des rebuts à mettre en décharge.These filtering means 31 are calibrated to pass water retaining the fragments leaving the chamber 12 through this first outlet port 16. The fragments thus recovered are fragments whose density is lower than that of the water, for example light plastics or wood. Such fragments are generally not recyclable, so they should be considered as waste to be disposed of.

Toutefois, ces fragments ayant été brassés dans l’eau de l’enceinte 12, ils sont généralement ainsi lavés, et peuvent donc être considérés comme des déchets « propres ». Or, la mise en décharge de déchets « propres » est plus économique que la mise en décharge de déchets « sales ». Ainsi, le brassage des fragments dans l’eau de l’enceinte 12 permet de réaliser des économies supplémentaires.However, these fragments having been stirred in the water of the chamber 12, they are generally washed and can therefore be considered as "clean" waste. Landfilling "clean" waste is more economical than dumping "dirty" waste. Thus, the mixing of the fragments in the water of the chamber 12 provides additional savings.

Ce brassage dans l’eau permet également de limiter la récupération de fragments ne présentant une densité supérieure à celle de l’eau uniquement du fait de saletés portées par ces fragments. En effet, le brassage dans l’eau permet de débarrasser ces fragments de ces saletés, de sorte qu’ils retrouvent une densité inférieure à celle de l’eau. Le dispositif de séparation 10 selon l’invention permet donc de séparer efficacement les fragments en fonction de leur matériau d’origine.This stirring in the water also makes it possible to limit the recovery of fragments having a density greater than that of water solely because of dirt carried by these fragments. Indeed, the stirring in the water makes it possible to rid these fragments of these dirt, so that they find a density lower than that of the water. The separation device 10 according to the invention thus makes it possible to effectively separate the fragments as a function of their original material.

Par exemple, le bois présentant habituellement une densité inférieure à celle de l’eau, ce bois devrait être récupéré à travers le premier orifice de sortie 16. Or, lorsque du bois est chargé en impureté, il peut présenter une densité supérieure à celle de l’eau. Le brassage de ce bois dans l’enceinte 12 permet de le débarrasser de ces impuretés, si bien que le bois propre remonte ensuite à la surface, pour y être évacué à travers le premier orifice de sortie 16.For example, since the wood usually has a lower density than water, this wood should be recovered through the first outlet orifice 16. However, when wood is loaded with impurity, it may have a density greater than that of the wood. the water. The brewing of this wood in the chamber 12 makes it possible to rid it of these impurities, so that the clean wood then rises to the surface, to be evacuated through the first outlet orifice 16.

Par ailleurs, pour des soucis d’économies, l’eau passant à travers les premiers moyens de filtrage 31 est de préférence récupérée, par exemple pour être dirigée vers un bac décanteur 32, qui sera décrit ultérieurement en référence à la figure 2, afin d’y être traitée pour recyclage.Moreover, for reasons of economy, the water passing through the first filtering means 31 is preferably recovered, for example to be directed to a settling tank 32, which will be described later with reference to FIG. to be treated for recycling.

Le dispositif de séparation 10 comporte également de préférence des seconds moyens de filtrage 33 (représentés sur la figure 3), agencés en aval du second orifice de sortie 18, notamment en aval du passage de sortie 30, pour séparer l’eau et les fragments sortant de l’enceinte 12 à travers ce second orifice de sortie 18. Ces moyens de filtrage 33 comprennent par exemple un crible vibrant.The separation device 10 also preferably comprises second filtering means 33 (shown in FIG. 3), arranged downstream of the second outlet orifice 18, in particular downstream of the outlet passage 30, to separate the water and the fragments. leaving the enclosure 12 through the second outlet orifice 18. These filtering means 33 comprise for example a vibrating screen.

On notera que l’eau passant à travers ces seconds moyens de filtrage 33 peut également être récupérée pour des raisons d’économies, en étant redirigée vers le bac décanteur 32, pour y être traitée et recyclée.It will be noted that the water passing through these second filtering means 33 can also be recovered for reasons of economy, being redirected to the settling tank 32, for treatment and recycling.

Ces fragments dont la densité est supérieure à celle de l’eau, également appelés « fragments lourds >>, sont ainsi récupérés dans ces seconds moyens de filtrage 33. Par exemple, ces fragments lourds comportent du verre, qui peut être recyclé, et qui ne devrait donc pas être mis en décharge.These fragments whose density is greater than that of water, also called "heavy fragments", are thus recovered in these second filtering means 33. For example, these heavy fragments comprise glass, which can be recycled, and which should not be landfilled.

Ainsi, le dispositif de séparation 10 selon l’invention permet une récupération de ces fragments lourds en vue du recyclage d’au moins une partie d’entre eux, alors que l’ensemble de ces fragments lourds auraient été mis en décharge en l’absence d’un tel dispositif de séparation 10.Thus, the separation device 10 according to the invention allows a recovery of these heavy fragments for the recycling of at least a portion of them, while all of these heavy fragments would have been landfilled in the absence of such a separation device 10.

La quantité de fragments à mettre en décharge peut encore être réduite au moyen d’une installation de traitement de déchets 50, comportant ce dispositif de séparation 10, qui va être décrite ultérieurement en référence à la figure 3.The quantity of fragments to be landfilled can be further reduced by means of a waste treatment plant 50 comprising this separation device 10, which will be described later with reference to FIG.

Comme indiqué précédemment, l’installation de traitement 50 comporte le bac de décantation 32. Ce bac de décantation 32 est agencé en aval des premiers 31 et seconds 33 moyens de filtrage, afin de recueillir l’eau filtrée par ces premiers 31 et seconds 33 moyens de filtrage.As indicated above, the treatment plant 50 comprises the settling tank 32. This settling tank 32 is arranged downstream of the first 31 and second 33 filtering means, in order to collect the water filtered by these first 31 and second 33 filtering means.

Le bac de décantation 32 comprend une cuve cylindrique 34, de forme générale de révolution autour d’un axe central, comprenant une paroi de fond 36 et une paroi latérale de circonférentielle 38 entourant cette paroi de fond 36 et s’étendant en hauteur depuis cette paroi de fond 36 jusqu’à un bord ouvert supérieure 40. L’eau provenant des premiers 31 et seconds 33 moyens de filtrage est déversée dans cette cuve 34.The settling tank 32 comprises a cylindrical tank 34, generally of revolution shape about a central axis, comprising a bottom wall 36 and a circumferential side wall 38 surrounding this bottom wall 36 and extending in height since this bottom wall 36 to an upper open edge 40. The water from the first 31 and second 33 filtering means is poured into this vessel 34.

Le bac de décantation 32 comporte par ailleurs une gouttière périphérique 42, agencée autour de la paroi latérale 38, à proximité du bord ouvert supérieur 40, de manière à former une surverse pour la récupération de l’eau résidant en surface de la cuve 34, par débordement de cette eau depuis la cuve 34 jusqu’à cette gouttière périphérique 42.The settling tank 32 further comprises a peripheral gutter 42, arranged around the side wall 38, near the upper open edge 40, so as to form an overflow for the recovery of the water residing on the surface of the tank 34, by overflow of this water from the tank 34 to this peripheral gutter 42.

Les résidus de saleté contenus dans l’eau étant attirés par gravité vers le fond de la cuve 34 lors de la décantation, l’eau en surface, qui est récupérée dans la gouttière périphérique 42, est relative propre. Ainsi, avantageusement, des moyens 44 sont prévus pour prélever de l’eau dans la gouttière périphérique 42 et pour réinjecter cette eau prélevée dans l’enceinte 12 du dispositif de séparation 10, à travers les moyens d’arrivée d’eau 20. Ainsi, on réduit la quantité d’eau neuve à introduire dans l’enceinte 12 du dispositif de séparation 10.The dirt residues contained in the water being attracted by gravity to the bottom of the tank 34 during decantation, the surface water, which is recovered in the peripheral gutter 42, is clean. Thus, advantageously, means 44 are provided to collect water in the peripheral gutter 42 and to reinject this water taken from the chamber 12 of the separation device 10, through the water inlet means 20. Thus the quantity of fresh water to be introduced into the chamber 12 of the separation device 10 is reduced.

Par ailleurs, le bac de décantation 32 comporte un organe de récupération 46, muni préférentiellement d’une pompe, débouchant dans la cuve 34 à travers la paroi de fond 36 ou à proximité de cette paroi de fond 36. Cet organe de récupération 46 permet de récupérer l’eau chargée en impuretés résidant au fond de la cuve 34.Furthermore, the settling tank 32 comprises a recovery member 46, preferably provided with a pump, opening into the tank 34 through the bottom wall 36 or near this bottom wall 36. This recovery member 46 allows to recover the water charged with impurities residing at the bottom of the tank 34.

Après récupération, cette eau chargée en impuretés peut être réinjectée dans un dispositif de fermentation 54 de l’installation de traitement 50, pour y favoriser la fermentation, comme cela sera décrit ultérieurement. L’installation de traitement 50 selon l’invention va maintenant être décrite en référence à la figure 3.After recovery, this impurity-laden water can be reinjected into a fermentation device 54 of the treatment plant 50 to promote fermentation, as will be described later. The treatment plant 50 according to the invention will now be described with reference to FIG.

Cette installation de traitement 50 comporte un premier ensemble de traitement 52 classique, correspondant à une installation de traitement habituellement utilisée dans l’état de la technique.This processing installation 50 comprises a first conventional processing unit 52, corresponding to a processing installation usually used in the state of the art.

Ce premier ensemble de traitement 52 comporte de manière classique un dispositif de fermentation 54 de type connu en soi, dans lequel sont préalablement disposées les ordures ménagères pendant une durée prédéfinie, généralement environ 48 heures, afin d’y être dégradées. Suite à cette dégradation, les déchets dégradés passent dans un dispositif de criblage 76, notamment un ou plusieurs cribles rotatifs 76 paramétrés pour séparer les déchets fermentés en fonction de leurs dimensions, par exemple en séparant les déchets de dimensions inférieures à 50 mm des déchets de dimensions supérieures à 50 mm.This first treatment unit 52 conventionally comprises a fermentation device 54 of a type known per se, in which the household waste is previously disposed for a predefined period, generally approximately 48 hours, in order to be degraded therein. Following this degradation, the degraded waste passes through a screening device 76, in particular one or more rotary screens 76 parameterized to separate the fermented waste according to their dimensions, for example by separating the waste of dimensions smaller than 50 mm from the waste of dimensions greater than 50 mm.

Les déchets de dimensions supérieures à 50 mm sont considérés comme des rebuts et devront être mis en décharge (référence D).Waste larger than 50 mm is considered scrap and must be dumped (reference D).

En revanche, les déchets présentant des dimensions inférieures à 50 mm sont traités à travers divers dispositifs de séparation de types connus en soi, désignés par la référence générale 58. Ces dispositifs de séparation bien connus ne seront pas décrits plus en détail.On the other hand, waste having dimensions smaller than 50 mm are treated through various separation devices of known types, designated by the general reference 58. These well-known separation devices will not be described in more detail.

Une première partie des déchets ainsi triés est récupérée pour recyclage (référence R). Le reste des déchets ainsi triés étaient habituellement mis en décharge dans l’état de la technique.A first part of the sorted waste is recovered for recycling (reference R). The rest of the waste thus sorted was usually landfilled in the state of the art.

Toutefois, dans l’installation de traitement 50 selon l’invention, ce reste des déchets est traité dans un second ensemble de traitement 60, que l’invention propose d’ajouter en sortie du premier ensemble de traitement 52 classique décrit précédemment.However, in the treatment plant 50 according to the invention, this waste remains is treated in a second processing unit 60, which the invention proposes to add at the output of the first conventional processing unit 52 described above.

Le second ensemble de traitement 60 comporte tout d’abord un dispositif 62 de criblage préliminaire, par exemple formé par un crible, notamment un crible rotatif de type « trommel ». Ce dispositif de criblage préliminaire 62 est disposé en amont du reste du second ensemble de traitement 60, afin de distinguer les déchets, de dimensions inférieures à une valeur prédéterminée correspondant au calibrage du crible, qui ont la possibilité d’être traités dans ce second ensemble de traitement 60, des déchets de dimensions supérieures à la valeur prédéterminée, dont les dimensions sont trop importantes pour permettre leur traitement dans le second ensemble de traitement 60.The second treatment unit 60 firstly comprises a preliminary screening device 62, for example formed by a screen, in particular a "trommel" type rotary screen. This preliminary screening device 62 is arranged upstream of the rest of the second treatment unit 60, in order to distinguish the waste, of dimensions less than a predetermined value corresponding to the sieve calibration, which can be processed in this second set. 60 treatment, waste larger than the predetermined size, whose dimensions are too large to allow their treatment in the second set of treatment 60.

Ladite valeur prédéterminée est par exemple choisie entre 0 et 10 mm. En variante, deux séparations sont effectuées : une première séparant les déchets de dimensions comprises entre 0 et 6 mm, et une seconde séparant les déchets de dimensions comprises entre 6 et 10 mm.Said predetermined value is for example chosen between 0 and 10 mm. Alternatively, two separations are made: a first separating the waste of dimensions between 0 and 6 mm, and a second separating the waste of dimensions between 6 and 10 mm.

Les déchets dont les dimensions sont inférieures à cette valeur prédéterminée, notamment les déchets de dimensions comprises entre 0 et 6 mm, sont généralement formés par des déchets organiques, si bien que ceux-ci sont récupérés (référence R) par des premiers moyens de récupération 62A, pour être mis au compost ou dans un méthaniseur. Les déchets dont les dimensions sont comprises entre 6 et 10 mm sont des refus ou des matières mises en recirculation.Waste whose dimensions are smaller than this predetermined value, in particular waste of dimensions between 0 and 6 mm, are generally formed by organic waste, so that it is recovered (reference R) by first recovery means 62A, to be composted or in a methanizer. Waste with dimensions between 6 and 10 mm are refusals or recirculating materials.

En revanche, les déchets dont les dimensions sont supérieures à la valeur prédéterminée, donc dans l’exemple décrit de dimensions comprises entre 10 et 50 mm, qui sont ici appelés « fragments », sont récupérés par des seconds moyens de récupération 62B, comportant par exemple un ou plusieurs convoyeurs adaptés.On the other hand, the waste whose dimensions are greater than the predetermined value, and therefore in the example described, of dimensions between 10 and 50 mm, which are here called "fragments", are recovered by second recovery means 62B, comprising by example one or more adapted conveyors.

Le second ensemble de traitement 60 comporte des moyens de séparation magnétique 64 agencés en aval des seconds moyens 62B de récupération des fragments. Ces moyens de séparation magnétique sont propres à séparer, parmi ces fragments, les fragments ferromagnétiques d’une part, et les fragments non ferromagnétiques d’autre part.The second processing unit 60 comprises magnetic separation means 64 arranged downstream of the second fragment recovery means 62B. These magnetic separation means are able to separate, among these fragments, the ferromagnetic fragments on the one hand, and the non-ferromagnetic fragments on the other hand.

Les moyens de séparation magnétique 64 comprennent par exemple une poulie magnétique de type classique, Une telle poulie magnétique est habituellement utilisée en remplacement d’une poulie d’entrainement d’un convoyeur à bande, à l’extrémité de ce convoyeur à bande (côté sortie), de sorte que les fragments ferromagnétiques sont retenus par la poulie et entraînés en dessous du convoyeur, alors que les fragments non ferromagnétiques ne sont pas retenus par cette poulie magnétique, et tombent donc à l’extrémité du convoyeur.The magnetic separation means 64 comprise, for example, a magnetic pulley of conventional type. Such a magnetic pulley is usually used instead of a drive pulley of a belt conveyor at the end of this belt conveyor (side outlet), so that the ferromagnetic fragments are retained by the pulley and driven below the conveyor, while the non-ferromagnetic fragments are not retained by this magnetic pulley, and therefore fall at the end of the conveyor.

Les fragments ferromagnétiques quant à eux tombent en dessous dudit convoyeur, lorsqu’ils ne sont plus soumis à l’attraction de la poulie magnétique.The ferromagnetic fragments fall below said conveyor, when they are no longer subject to the attraction of the magnetic pulley.

Les fragments ferromagnétiques peuvent ainsi être récupérés (référence R) pour être recyclés dans une fonderie, ou en variante mis en décharge.The ferromagnetic fragments can thus be recovered (reference R) to be recycled in a foundry, or alternatively landfilled.

Les fragments non ferromagnétiques sont quant à eux ensuite entraînés jusqu’à des moyens de séparation magnétodynamique 66, agencés en aval des moyens de séparation magnétique 64.The non-ferromagnetic fragments are then driven to magnetodynamic separation means 66, arranged downstream of the magnetic separation means 64.

Ces moyens de séparation magnétodynamique 66 sont propres à séparer, parmi les fragments non ferromagnétiques, les fragments d’aluminium d’une part, et les autres fragments d’autre part. Les moyens de séparation magnétodynamique 66 comportent par exemple un dispositif de séparation magnétique à courants de Foucault, bien connu en soi, qui ne sera pas décrit d’avantage. L’aluminium ainsi séparé peut être récupéré (référence R), alors que les autres fragments sont convoyés jusqu’à des moyens de séparation inertielle, notamment un dispositif de séparation aéraulique 68, qui sera décrit ultérieurement en référence aux figures 4 et 5.These magnetodynamic separation means 66 are able to separate, among the non-ferromagnetic fragments, the aluminum fragments on the one hand, and the other fragments on the other hand. The magnetodynamic separation means 66 comprise for example a magnetic eddy current separation device, well known per se, which will not be described further. The aluminum thus separated can be recovered (reference R), while the other fragments are conveyed to inertial separation means, in particular an air separation device 68, which will be described later with reference to FIGS. 4 and 5.

Ce dispositif de séparation aéraulique 68 est destiné à séparer des fragments légers dont la densité est inférieure à une limite basse prédéterminée, des fragments lourds dont la densité est supérieure à une limite haute prédéterminée, et des fragments intermédiaires dont la densité est comprise entre les limites basse et haute. Les fragments légers et intermédiaires, notamment des plastiques, qui peuvent être récupérés (R) ou mis en décharge (D) selon les cas.This air separation device 68 is intended to separate light fragments whose density is lower than a predetermined low limit, heavy fragments whose density is greater than a predetermined upper limit, and intermediate fragments whose density is between the limits. low and high. Light and intermediate fragments, including plastics, which can be recovered (R) or landfilled (D) as appropriate.

En variante, les moyens de séparation inertielle sont de type « séparateurs balistiques », et comprennent de manière classique un convoyeur à grande vitesse, sur lequel sont disposés les fragments issus des moyens de séparation magnétodynamique 66, ledit convoyeur débouchant dans l’air pour projeter ces fragments selon une direction de projection. Du fait de la vitesse prise par les fragments sur le convoyeur grande vitesse, la distance à laquelle ils sont projetés dépend de la force d’inertie appliquée à ces fragments en sortie du convoyeur, donc à leurs densités. Dans ce cas, les moyens de séparation inertielle comportent avantageusement une soufflerie, soufflant de l’air suivant une direction opposée à la direction de projection, afin d’améliorer encore la séparation inertielle, en s’opposant à la projection des fragments de faibles densités. Les fragments sont ainsi projetés plus ou moins loin en fonction de leur densité, séparant ainsi les fragments présentant une densité supérieure à une valeur prédéterminée de ceux présentant une densité inférieure à la valeur prédéterminée.In a variant, the inertial separation means are of the "ballistic separator" type, and conventionally comprise a high-speed conveyor, on which are disposed the fragments coming from the magnetodynamic separation means 66, said conveyor opening into the air to project these fragments in a direction of projection. Because of the speed taken by the fragments on the high-speed conveyor, the distance at which they are projected depends on the inertial force applied to these fragments at the exit of the conveyor, and therefore at their densities. In this case, the inertial separation means advantageously comprise a blower, blowing air in a direction opposite to the direction of projection, to further improve the inertial separation, by opposing the projection of low density fragments . The fragments are thus projected more or less far depending on their density, thus separating the fragments having a density greater than a predetermined value from those having a density lower than the predetermined value.

Des moyens 68A sont prévus en sortie des moyens de séparation inertielle 68, pour convoyer les fragments présentant une densité supérieure à la limite haute prédéterminée depuis des moyens de récupération de ces fragments jusqu’au dispositif 10 de séparation de fragment décrit précédemment, notamment jusqu’à son orifice d’introduction 14.Means 68A are provided at the output of the inertial separation means 68, for conveying the fragments having a density greater than the predetermined upper limit from means for recovering these fragments to the fragment separation device 10 described above, in particular up to at its introduction port 14.

Comme indiqué précédemment, le dispositif de séparation 10 permet de séparer les fragments de densité inférieure à celle de l’eau d’une part, notamment du bois ou du plastique ayant échappé au dispositif de séparation inertielle 68, et les fragments de densité supérieure à celle de l’eau d’autre part, généralement du verre.As indicated above, the separation device 10 makes it possible to separate the fragments of a lower density than the water, on the one hand, in particular wood or plastic having escaped the inertial separation device 68, and the fragments with a density greater than that of water on the other hand, usually glass.

Les fragments de densité inférieure à celle de l’eau sont récupérés en sortie des premiers moyens de filtrage 31, pour ensuite être mis en décharge (référence D).Fragments with a density lower than that of water are recovered at the outlet of the first filtering means 31, and then discharged (reference D).

Par ailleurs, les fragments de densité supérieure à celle de l’eau sont récupérés en sortie des seconds moyens de filtrage 33. Avantageusement, ces fragments de densité supérieure à celle de l’eau sont ensuite convoyés jusqu’à des moyens 70 de tri optique, permettant de séparer le verre d’éventuels autres fragments et/ou de séparer le verre blanc du verre coloré. Le verre peut ainsi être récupéré pour recyclage (référence R), et les éventuels autres fragments pour mise en décharge (référence D).Furthermore, the fragments of density greater than that of water are recovered at the outlet of the second filtering means 33. Advantageously, these fragments of density greater than that of the water are then conveyed to means 70 for optical sorting. , to separate the glass from any other fragments and / or to separate the white glass from the colored glass. The glass can thus be recovered for recycling (reference R), and any other fragments for disposal (reference D).

Comme indiqué précédemment, l’eau issue des premiers 31 et seconds 33 moyens de filtrage est injectée dans le bac de décantation 32, d’où une partie, issue de la gouttière périphérique 42 est réinjectée dans le dispositif de séparation 10 à travers les moyens d’arrivée d’eau 20, et une partie issue de l’organe de récupération 46 est réinjectée dans le dispositif de fermentation 54.As indicated above, the water issuing from the first 31 and second 33 filtering means is injected into the settling tank 32, from where a part, coming from the peripheral gutter 42 is reinjected into the separation device 10 through the means water inlet 20, and a portion from the recovery member 46 is reinjected into the fermentation device 54.

On notera que l’installation de traitement 50 selon l’invention permet de réaliser un procédé de traitement de déchets comportant les étapes suivantes : - une étape de fermentation des déchets dans le dispositif de fermentation 54 ; - une étape de filtrage des déchets dégradés, dans le dispositif de filtrage 56 ; - une étape de traitement des déchets filtrés à travers le dispositif de filtrage 56, par les dispositifs de séparation 58 ; - une étape de filtrage préliminaire, dans le dispositif de filtrage préliminaire 62, d’une partie des déchets prélevés en sortie des dispositifs de séparation 58 ; - une étape de récupération, par les seconds moyens de récupération 62B, des fragments filtrés à travers le dispositif de filtrage préliminaire 62, - une étape de séparation magnétique des fragments, par les moyens de séparation magnétique 64, pour séparer, parmi ces fragments, les fragments ferromagnétiques d’une part, et les fragments non ferromagnétiques d’autre part ; - une étape de séparation magnétodynamique des fragments non ferromagnétiques, par les moyens de séparation magnétodynamique 66, pour séparer, parmi les fragments non ferromagnétiques, les fragments d’aluminium d’une part, et les autres fragments d’autre part ; - une étape de séparation inertielle desdits autres fragments, par les moyens de séparation inertielle 68, pour séparer les fragments présentant une densité inférieure à une valeur prédéterminée d’une part, et les fragments présentant une densité supérieure à la valeur prédéterminée d’autre part ; - une étape de séparation des fragments présentant une densité supérieure à la valeur prédéterminée, dans le dispositif de séparation 10 ; - une étape de tri optique des fragments de densité supérieure à celle de l’eau, pour séparer le verre d’éventuels autres fragments et/ou de séparer le verre blanc du verre coloré.It will be noted that the treatment plant 50 according to the invention makes it possible to carry out a waste treatment process comprising the following steps: a step of fermentation of the waste in the fermentation device 54; a step of filtering the degraded waste, in the filtering device 56; a step of treatment of the waste filtered through the filtering device 56, by the separation devices 58; a preliminary filtering step, in the preliminary filtering device 62, of a part of the waste taken out of the separation devices 58; a step of recovery, by the second recovery means 62B, of the fragments filtered through the preliminary filtering device 62, a step of magnetic separation of the fragments, by the magnetic separation means 64, to separate, among these fragments, ferromagnetic fragments on the one hand, and non-ferromagnetic fragments on the other hand; a step of magnetodynamic separation of the non-ferromagnetic fragments, by the magnetodynamic separation means 66, to separate, among the non-ferromagnetic fragments, the aluminum fragments on the one hand, and the other fragments on the other hand; a step of inertially separating said other fragments, by the inertial separation means 68, to separate the fragments having a density lower than a predetermined value on the one hand, and the fragments having a density greater than the predetermined value on the other hand ; a step of separating the fragments having a density greater than the predetermined value, in the separation device 10; a step of optical sorting of the fragments of density greater than that of water, to separate the glass from any other fragments and / or to separate the white glass from the colored glass.

Il apparaît clairement que l’installation de traitement selon l’invention 50 permet, notamment grâce au second ensemble de traitement 60, de récupérer des déchets qui auraient été mis en décharge en absence de ce second ensemble de traitement 60.It is clear that the treatment plant according to the invention 50 makes it possible, particularly thanks to the second treatment unit 60, to recover waste that would have been disposed of in the absence of this second treatment unit 60.

Ainsi, grâce à l’installation de traitement 50 selon l’invention, seuls par exemple 30% des déchets introduits dans l’installation de traitement 50 seront mis en décharge, une partie de ces déchets étant en outre lavée dans le dispositif de séparation 10, comme indiqué précédemment.Thus, thanks to the treatment plant 50 according to the invention, only for example 30% of the waste introduced into the treatment plant 50 will be landfilled, part of this waste being further washed in the separation device 10 , as indicated previously.

On décrira ci-dessous un exemple de dispositif de séparation aéraulique 68, évoqué précédemment, équipant l’installation 50.An example of an air separation device 68, mentioned previously, equipping the installation 50 will be described below.

On a représenté, sur les figures 4 et 5, un dispositif 68 de séparation aéraulique de fragments en fonction de leurs densités.FIGS. 4 and 5 show a device 68 for separating aeraulic fragments according to their densities.

Par ailleurs, on définira une direction verticale Z, qui s’étend verticalement lors d’une utilisation normale du dispositif de séparation aéraulique 68. Dans la présente description, les termes « au-dessus », « en dessous », « haut » et « bas » présentent leur sens usuel considéré en regard de cette direction verticale Z.Furthermore, a vertical direction Z, which extends vertically during normal use of the air separation device 68, will be defined. In the present description, the terms "above", "below", "up" and "Bottom" present their usual meaning considered with respect to this vertical direction Z.

Le dispositif de séparation aéraulique 68 comporte une enceinte 72, comprenant une entrée 74 pour l’introduction des fragments à séparer (notamment issus des moyens de séparation magnétodynamique 66 dans l’exemple décrit). Des fragments y sont introduits, par exemple au moyen d’un distributeur vibrant de type classique, qui permet une distribution homogène des fragments.The air separation device 68 comprises an enclosure 72, comprising an inlet 74 for the introduction of the fragments to be separated (in particular from the magnetodynamic separation means 66 in the example described). Fragments are introduced, for example by means of a vibratory distributor of conventional type, which allows a homogeneous distribution of the fragments.

Un tel dispositif de séparation aéraulique 68 est destiné à séparer des fragments légers dont la densité est inférieure à une limite basse prédéterminée, des fragments lourds dont la densité est supérieure à une limite haute prédéterminée, et des fragments intermédiaires dont la densité est comprise entre les limites basse et haute. L’enceinte 72 comporte également une première sortie 75 de fragments légers, une sortie 76 de fragments intermédiaires, et une sortie 78 de fragments lourds.Such air separation device 68 is intended to separate light fragments whose density is lower than a predetermined low limit, heavy fragments whose density is greater than a predetermined upper limit, and intermediate fragments whose density is between low and high limits. The enclosure 72 also has a first output 75 of light fragments, an output 76 of intermediate fragments, and an output 78 of heavy fragments.

Le dispositif de séparation 68 comporte au moins un volet de déviation, de préférence une pluralité de volets de déviation, permettant de modifier les limites basse et haute en fonction de son orientation, comme cela sera décrit ultérieurement.The separation device 68 comprises at least one deflection flap, preferably a plurality of deflection flaps, making it possible to modify the low and high limits according to its orientation, as will be described later.

Avantageusement, les volets de déviation comportent un volet de sortie 73, s’étendant entre une extrémité liée à une liaison pivot agencée entre la sortie de fragments intermédiaires 76 et la sortie de fragments lourds 78 et une extrémité libre disposée au-dessus de l’extrémité liée dans la direction verticale Z.Advantageously, the deflection flaps comprise an outlet flap 73, extending between an end connected to a pivot connection arranged between the output of intermediate fragments 76 and the exit of heavy fragments 78 and a free end disposed above the end tied in the vertical direction Z.

Ce volet de sortie 73 permet, en fonction de son inclinaison autour de sa liaison pivot, de privilégier le guidage des fragments vers l’une ou l’autre des sorties de fragments intermédiaires 76 et de fragments lourds 78. Ainsi, certains fragments peuvent être considérés comme lourds ou intermédiaires en fonction de l’orientation de ce volet de sortie 73. Ainsi, l’orientation du volet de sortie 73 est choisie en fonction de la limite de densité à partir de laquelle on considère qu’on fragment doit être récupéré par la sortie de fragments intermédiaire 76 ou par la sortie de fragments lourds 78.This outlet flap 73 makes it possible, depending on its inclination around its pivot connection, to favor the guidance of the fragments towards one or the other of the intermediate fragment 76 and heavy fragment 78 outputs. Thus, certain fragments may be considered as heavy or intermediate depending on the orientation of this output flap 73. Thus, the orientation of the output flap 73 is chosen according to the density limit from which it is considered that fragment must be recovered by the intermediate fragment outlet 76 or by the output of heavy fragments 78.

Un convoyeur 77 est agencé en aval de la sortie de fragments intermédiaires 76, afin de récupérer les fragments issus de cette sortie 76.A conveyor 77 is arranged downstream of the output of intermediate fragments 76, in order to recover the fragments coming from this outlet 76.

Par ailleurs, le dispositif de séparation 10 précédemment décrit est agencé en aval de la sortie de fragments lourds 78, afin de récupérer les fragments issus de cette sortie 78.Moreover, the separation device 10 previously described is arranged downstream of the output of heavy fragments 78, in order to recover the fragments coming from this output 78.

Le dispositif de séparation aéraulique 68 comporte par ailleurs des moyens de ventilation 80, générant au moins un flux d’air dans une direction de soufflage, inclinée par rapport à la direction verticale Z.The air separation device 68 also comprises ventilation means 80, generating at least one air flow in a blowing direction inclined with respect to the vertical direction Z.

La première sortie de fragments légers 75 est agencée au-dessus de la sortie de fragments intermédiaires 76 et de la sortie de fragments lourds 78 dans la direction verticale Z.The first light fragment output 75 is arranged above the output of intermediate fragments 76 and the output of heavy fragments 78 in the vertical direction Z.

Par ailleurs, la sortie de fragments lourds 78 est plus proche des moyens de ventilation 80, dans la direction de soufflage, que la sortie de fragments intermédiaires 76.Moreover, the output of heavy fragments 78 is closer to the ventilation means 80, in the blowing direction, than the output of intermediate fragments 76.

Enfin, l’entrée de fragments 74 est agencée au-dessus de toutes les sorties de fragments 75, 76, 78 dans la direction verticale Z, et est plus proche des moyens de ventilation 80, dans la direction de soufflage, que chacune des sorties de fragments 75, 76, 78.Finally, the fragment inlet 74 is arranged above all the fragment outlets 75, 76, 78 in the vertical direction Z, and is closer to the ventilation means 80, in the blowing direction, than each of the outlets fragments 75, 76, 78.

Les fragments les plus légers sont fortement déviés par les moyens de ventilation, et sont dirigés vers la première sortie de fragments légers 75, les fragments les plus lourds sont peu ou pas déviés par les moyens de ventilation, et tombent vers la sortie de fragments lourds 78, et les autres fragments sont déviés vers la sortie de fragments intermédiaires 76. Ce dispositif 68 permet donc, en une seule étape, de séparer trois types de fragments.The lightest fragments are strongly deflected by the ventilation means, and are directed towards the first exit of light fragments 75, the heavier fragments are little or not deviated by the ventilation means, and fall towards the exit of heavy fragments 78, and the other fragments are diverted to the output of intermediate fragments 76. This device 68 thus allows, in a single step, to separate three types of fragments.

Les moyens de ventilation 80 comportent au moins un dispositif de ventilation, et de préférence deux dispositifs de ventilation 82, 84 agencés l’un au-dessus de l’autre dans la direction verticale Z. Le dispositif de ventilation 82 agencé au-dessus est appelé dispositif de ventilation supérieur 82, et le dispositif de ventilation 84 agencé au-dessous est appelé dispositif de ventilation inférieur 84.The ventilation means 80 comprise at least one ventilation device, and preferably two ventilation devices 82, 84 arranged one above the other in the vertical direction Z. The ventilation device 82 arranged above is called upper ventilation device 82, and the ventilation device 84 arranged below is called lower ventilation device 84.

Chaque dispositif de ventilation 82, 84 est destiné à générer un flux d’air, dirigé vers une trajectoire des fragments évoluant dans l’enceinte 72 depuis l’entrée 74. Ainsi, les dispositifs de ventilation 82, 84 sont destinés à dévier les fragments légers tombant depuis l’entrée de fragments 74 vers la première sortie de fragments légers 75, et les fragments intermédiaires tombant depuis l’entrée de fragments 74 vers la sortie de fragments intermédiaires 76.Each ventilation device 82, 84 is intended to generate an air flow, directed towards a trajectory of the fragments moving in the enclosure 72 from the inlet 74. Thus, the ventilation devices 82, 84 are intended to deflect the fragments. light weight falling from the entry of fragments 74 to the first output of light fragments 75, and the intermediate fragments falling from the entrance of fragments 74 to the output of intermediate fragments 76.

Chaque dispositif de ventilation 82, 84 est associé à au moins un conduit de guidage d’un flux d’air généré par ce dispositif de ventilation 82, 84.Each ventilation device 82, 84 is associated with at least one duct for guiding an air flow generated by this ventilation device 82, 84.

Dans l’exemple représenté, le dispositif de ventilation supérieur 82 est associé à des premier 86A et second 86B conduits de guidage supérieurs, agencés l’un au-dessus de l’autre dans la direction verticale Z. Plus particulièrement, le dispositif de ventilations supérieur 82 génère son flux d’air dans une conduite principale, qui se sépare en les premier 86A et second 86B conduits de guidage supérieurs.In the example shown, the upper ventilation device 82 is associated with first 86A and second 86B upper guide ducts, arranged one above the other in the vertical direction Z. More particularly, the ventilation device upper 82 generates its air flow in a main pipe, which separates into the first 86A and second 86B upper guide ducts.

Avantageusement, les volets de déviation comportent un volet de réglage supérieur 83A, agencé en sortie de ce dispositif de ventilation supérieur 82. Ce volet de réglage supérieur 83A est mobile autour d’une liaison pivot, afin de privilégier, en fonction de son orientation, l’alimentation en air de l’un ou l’autre des premier 86A ou second 86B conduits de guidage supérieur. Dans l’exemple représenté sur la figure 5, le volet de réglage supérieur 83A est en une position neutre, si bien que l’air alimente de manière égale les premier 86A et second 86B conduits de guidage supérieur. Plus particulièrement, dans le cas où les premier 86A et second 86B conduits de guidage supérieur sont symétriques l’un relativement à l’autre par rapport à un plan de symétrie horizontal, alors le volet de réglage supérieur 83A est dans sa position neutre lorsqu’il se situe dans ce plan de symétrie horizontal.Advantageously, the deflector flaps comprise an upper adjustment flap 83A, arranged at the output of this upper ventilation device 82. This upper adjustment flap 83A is movable around a pivot connection, in order to favor, depending on its orientation, supplying air to one or the other of the first 86A or second 86B upper guide ducts. In the example shown in Figure 5, the upper adjustment flap 83A is in a neutral position, so that the air feeds equally first 86A and second 86B upper guide ducts. More particularly, in the case where the first 86A and second 86B upper guide ducts are symmetrical relative to each other with respect to a horizontal plane of symmetry, then the upper adjustment flap 83A is in its neutral position when it is located in this plane of horizontal symmetry.

Le dispositif de séparation aéraulique 68 comporte un premier canal 90 d’évacuation des fragments légers, s’étendant dans l’enceinte 72 entre une première embouchure d’entrée 92 agencée en regard du premier conduit de guidage supérieur 86A et la première sortie de fragments légers 75. Ce premier canal d’évacuation 90 est par exemple délimité par une paroi supérieure 93 de l’enceinte 72 et une première paroi intérieure 94 agencée en dessous de la paroi supérieure 93, à l’intérieur de l’enceinte 72.The air separation device 68 comprises a first channel 90 for evacuating the light fragments, extending in the chamber 72 between a first inlet mouth 92 arranged facing the first upper guide duct 86A and the first outlet of fragments. 75. This first discharge channel 90 is for example delimited by an upper wall 93 of the enclosure 72 and a first inner wall 94 arranged below the upper wall 93, inside the enclosure 72.

Ainsi, le premier conduit de guidage supérieur 86A débouche dans l’enceinte 72 en regard de cette première embouchure d’entrée 92, de manière à diriger un flux d’air vers cette première embouchure d’entrée 92, déviant ainsi les fragments les plus légers vers le premier canal d’évacuation 90.Thus, the first upper guide duct 86A opens into the chamber 72 opposite this first inlet mouth 92, so as to direct a flow of air towards this first inlet mouth 92, thereby deflecting the most vulnerable fragments. light to the first evacuation channel 90.

Avantageusement, le dispositif comporte un second canal 96 d’évacuation des fragments légers, s’étendant dans l’enceinte 72 entre une seconde embouchure d’entrée 98 agencée en regard du second conduit de guidage supérieur 86B et une seconde sortie de fragments légers 99, ménagée en dessous de la première sortie de fragments légers 99 dans la direction de l’axe vertical Z. Cette seconde sortie de fragments légers 99 peut déboucher dans une même conduite d’évacuation 100 que la première sortie de fragments légers 75, ou en variante déboucher dans une conduite d’évacuation distincte, de sorte que ces première 75 et seconde 100 sorties de fragments légers permettent de séparer des fragments légers de densités différentes.Advantageously, the device comprises a second channel 96 for evacuating the light fragments, extending in the chamber 72 between a second inlet mouth 98 arranged opposite the second upper guide duct 86B and a second exit of light fragments 99 , formed below the first output of light fragments 99 in the direction of the vertical axis Z. This second output of light fragments 99 can lead into the same evacuation line 100 as the first output of light fragments 75, or variant to lead into a separate exhaust pipe, so that these first 75 and second 100 outputs of light fragments can separate light fragments of different densities.

Ce second canal d’évacuation 96 est par exemple délimité par la première paroi intérieure 94 et une seconde paroi intérieure 102 agencée en dessous de la première paroi intérieure 94, à l’intérieur de l’enceinte 72.This second discharge channel 96 is for example delimited by the first inner wall 94 and a second inner wall 102 arranged below the first inner wall 94, inside the enclosure 72.

Ainsi, le second conduit de guidage supérieur 86B débouche dans l’enceinte 72 en regard de cette seconde embouchure d’entrée 98, de manière à diriger un flux d’air vers cette seconde embouchure d’entrée 98, déviant ainsi, vers le second canal d’évacuation 96, les fragments les plus légers n’ayant pas été déviés vers le premier canal d’évacuation 90.Thus, the second upper guide duct 86B opens into the chamber 72 opposite this second inlet mouth 98, so as to direct a flow of air towards this second inlet mouth 98, thus deviating towards the second evacuation channel 96, the lightest fragments having not been diverted to the first evacuation channel 90.

Par ailleurs, le dispositif de ventilation inférieur 84 est associé à des premier 88A et second 88B conduits de guidage inférieurs, agencés l’un au-dessus de l’autre dans la direction verticale Z, et sous les conduits de guidage supérieurs 86A, 86B. Plus particulièrement, le dispositif de ventilations inférieur 84 génère son flux d’air dans une conduite principale, qui se sépare en les premier 88A et second 88B conduits de guidage inférieurs.Furthermore, the lower ventilation device 84 is associated with first 88A and second 88B lower guide ducts, arranged one above the other in the vertical direction Z, and under the upper guide ducts 86A, 86B . More particularly, the lower ventilation device 84 generates its air flow in a main pipe, which separates into the first 88A and second 88B lower guide ducts.

De même, les volets de déviation comportent un volet de réglage inférieur 83B, agencé en sortie de ce dispositif de ventilation inférieur 84. Ce volet de réglage inférieur 83B est mobile autour d’une liaison pivot, afin de privilégier, en fonction de son orientation, l’alimentation en air de l’un ou l’autre des premier 88A ou second 88B conduits de guidage inférieur. Dans l’exemple représenté sur la figure 5, le volet de réglage inférieur 83B est en une position neutre, entre les premier 88A et second 88B conduits de guidage inférieurs, si bien que l’air alimente de manière égale les premier 88A et second 88B conduits de guidage inférieurs. Plus particulièrement, dans le cas où les premier 88A et second 88B conduits de guidage inférieur sont symétriques l’un relativement à l’autre par rapport à un plan de symétrie horizontal, alors le volet de réglage inférieur 83B est dans sa position neutre lorsqu’il se situe dans ce plan de symétrie horizontal.Similarly, the deflector flaps comprise a lower adjustment flap 83B, arranged at the output of the lower ventilation device 84. This lower adjustment flap 83B is movable around a pivot connection, in order to favor, depending on its orientation. , supplying air to one or the other of the first 88A or second 88B lower guide ducts. In the example shown in FIG. 5, the lower adjustment flap 83B is in a neutral position between the first 88A and the second 88B lower guide ducts, so that the air supplies the first 88A and the second 88B equally. lower guide ducts. More particularly, in the case where the first 88A and second 88B lower guide ducts are symmetrical relative to each other with respect to a horizontal plane of symmetry, then the lower adjustment flap 83B is in its neutral position when it is located in this plane of horizontal symmetry.

Les conduits de guidage inférieurs 88A, 88B débouchent dans l’enceinte 72, pour que leurs flux d’air dévient certains fragments, dits intermédiaires, vers la sortie de fragments intermédiaires 76.The lower guide ducts 88A, 88B open into the enclosure 72, so that their air flows deflect certain so-called intermediate fragments towards the output of intermediate fragments 76.

Plus particulièrement, les fragments les plus légers sont déviés vers les sorties de fragments légers 75, 99, comme indiqué précédemment, alors que les fragments les plus lourds ne sont pas, ou peu, déviés par les moyens de ventilation 80, et tombent dans la sortie de fragments lourds 78.More particularly, the lightest fragments are diverted towards the outputs of light fragments 75, 99, as indicated above, while the heavier fragments are not, or little, deflected by the ventilation means 80, and fall into the release of heavy fragments 78.

Les fragments intermédiaires sont ceux dont la densité est trop importante pour être déviés vers les sorties de fragments légers 75, 99, mais dont la densité est suffisamment faible pour être déviés vers la sortie de fragments intermédiaires 76.The intermediate fragments are those whose density is too high to be diverted to the outlets of light fragments 75, 99, but whose density is sufficiently low to be deflected towards the output of intermediate fragments 76.

On rappelle que la limite entre la sortie de fragments lourds 78 et la sortie de fragments intermédiaires 76 dépend de l’orientation du volet de sortie 73.It is recalled that the boundary between the output of heavy fragments 78 and the output of intermediate fragments 76 depends on the orientation of the output flap 73.

On va maintenant décrire ci-dessous la structure des conduits de guidage supérieurs 86A ,86B et inférieurs 88A, 88B. Ces conduits de guidage supérieurs 86A ,86B et inférieurs 88A, 88B présentent, dans l’exemple représenté, une structure identique, si bien qu’un seul d’entre eux sera décrit.The structure of the upper guide ducts 86A, 86B and lower 88A, 88B will now be described below. These upper guide ducts 86A, 86B and lower 88A, 88B have, in the example shown, an identical structure, so that only one of them will be described.

Chaque conduit de guidage 86A, 86B, 88A, 88B est délimité par une paroi supérieure 104 et une paroi inférieure 106. Ces parois supérieure 104 et inférieure 106 sont agencés l’une en regard de l’autre dans la direction verticale Z, et divergent l’une par rapport à l’autre vers l’intérieur de l’enceinte 72.Each guide duct 86A, 86B, 88A, 88B is delimited by an upper wall 104 and a lower wall 106. These upper and lower walls 104 104 are arranged facing each other in the vertical direction Z, and diverge one with respect to the other towards the inside of the enclosure 72.

Par ailleurs, une cloison centrale 108 s’étend entre les parois supérieure 104 et inférieure 106. Par exemple, les parois supérieure 104 et inférieure 106 sont symétriques entre elles par rapport à cette cloison centrale 108.Furthermore, a central partition 108 extends between the upper and lower walls 104 and 104. For example, the upper and lower walls 104 and 106 are symmetrical to each other with respect to this central partition 108.

La cloison centrale 108 délimite un canal supérieur 110 de circulation de flux d’air avec la paroi supérieure 104 et un canal inférieur 112 de circulation de flux d’air avec la paroi inférieure 106.The central partition 108 delimits an upper airflow circulation channel 110 with the upper wall 104 and a lower airflow circulation channel 112 with the lower wall 106.

Par ailleurs, les volets de déviation comportent, dans chaque conduit de guidage 86A, 86B, 88A, 88B, au moins un volet de déviation prolongeant la cloison centrale 108.Furthermore, the deflection flaps comprise, in each guide duct 86A, 86B, 88A, 88B, at least one deflection flap extending the central partition 108.

Plus particulièrement, dans l’exemple représenté, chaque cloison centrale 108 est prolongée, en aval, par un volet de déviation aval 109, et en amont, par un volet de déviation amont 111. Dans la présente description, les termes « amont » et « aval » sont définis en considérant la direction d’un flux d’air circulant dans les conduits de guidage 86A, 86B, 88A, 88B.More particularly, in the example shown, each central partition 108 is extended, downstream, by a downstream deflection louver 109, and upstream by an upstream deflection louver 111. In the present description, the terms "upstream" and "Downstream" are defined by considering the direction of a flow of air flowing in the guide ducts 86A, 86B, 88A, 88B.

Chaque volet de déviation aval 109 est relié à la cloison centrale 108 correspondante par une liaison pivot 114 d’axe sensiblement parallèle aux parois supérieure 104 et inférieure 106 du conduit de guidage 86A, 86B, 88A, 88B correspondant, donc d’axe perpendiculaire à la direction verticale Z.Each downstream deflection louver 109 is connected to the corresponding central partition 108 by a pivot connection 114 having an axis substantially parallel to the upper and lower walls 104 and 104 of the corresponding guide duct 86A, 86B, 88A, 88B, therefore having an axis perpendicular to the vertical direction Z.

De même, chaque volet de déviation amont 111 est relié à la cloison centrale 108 correspondante par une liaison pivot d’axe sensiblement parallèle aux parois supérieure 104 et inférieure 106 du conduit de guidage 86A, 86B, 88A, 88B correspondant, et perpendiculaire à la direction verticale Z.Similarly, each upstream deflection louver 111 is connected to the corresponding central partition 108 by a pivot connection of axis substantially parallel to the upper and lower walls 104 of the corresponding guide duct 86A, 86B, 88A, 88B, and perpendicular to the vertical direction Z.

Chaque volet de déviation 109, 111 est mobile vers l’une ou l’autre des parois supérieure 104 et inférieure 106, de sorte que la section transversale des canaux supérieur 110 et inférieur 112 de circulation est variable en fonction de la position de ce volet de déviation 109, 111.Each deflection flap 109, 111 is movable towards one or the other of the upper and lower walls 104 and 106, so that the cross section of the upper and lower circulation channels 110 and 110 is variable depending on the position of this flap. deviation 109, 111.

En faisant pivoter chaque volet de déviation 109, 111 autour de sa liaison pivot, on modifie la section des canaux de circulation supérieur 110 et inférieur 12 du conduit de guidage 86A, 86B, 88A, 88B correspondant. On modifie ainsi les débits de flux d’air circulant dans ces canaux de circulation supérieur 110 et inférieur 112. Par ailleurs, la direction des volets de déviation 109, 111 permet d’influer sur la direction du flux d’air passant dans les canaux de circulation supérieur 110 et inférieur 112.By pivoting each deflection flap 109, 111 around its pivot connection, the section of the upper and lower circulation channels 110 and 12 of the corresponding guide duct 86A, 86B, 88A, 88B is modified. This modifies the flow rates of air circulating in these upper circulation channels 110 and lower 112. Moreover, the direction of the deflection flaps 109, 111 makes it possible to influence the direction of the flow of air passing through the channels 110 and lower 112.

En augmentant le flux d’air passant par les canaux supérieurs 110 des conduits supérieurs 86A, 86B, diminuant donc le flux d’air passant par leur canaux inférieurs 112, on augmente la force du flux d’air dirigé vers le haut, et on augmente donc la limite basse de densité en deçà de laquelle les fragments sont entraînés vers les sorties de fragments légers 75, 99.By increasing the flow of air passing through the upper channels 110 of the upper ducts 86A, 86B, thus decreasing the flow of air passing through their lower channels 112, the force of the air flow directed upwards is increased, and therefore increases the low density limit below which the fragments are driven to the outlets of light fragments 75, 99.

En revanche, en diminuant le flux d’air passant par ces canaux supérieurs 110 des conduits supérieurs 86A, 86B, donc augmentant le flux d’air passant par leurs canaux inférieurs 112, on diminue la force du flux d’air dirigé vers le haut, et on diminue donc la limite basse de densité en deçà de laquelle les fragments sont entraînés vers les sorties de fragments légers 75, 99.On the other hand, by decreasing the flow of air passing through these upper channels 110 of the upper conduits 86A, 86B, thus increasing the flow of air passing through their lower channels 112, the force of the air flow directed upwards is decreased. , and thus the low density limit below which the fragments are driven to the outlets of light fragments 75, 99 is reduced.

De même, en augmentant le flux d’air passant par les canaux supérieurs 110 des conduits inférieurs 88A, 88B, diminuant donc le flux d’air passant par leur canaux inférieurs 112, on augmente la force du flux d’air dirigé vers le haut, et on augmente donc la limite haute de densité en deçà de laquelle les fragments sont entraînés vers la sortie de fragments intermédiaire 76.Similarly, by increasing the flow of air passing through the upper channels 110 of the lower ducts 88A, 88B, thus decreasing the flow of air passing through their lower channels 112, the force of the air flow directed upwards is increased. , and thus increases the high density limit below which the fragments are driven to the intermediate fragment outlet 76.

En revanche, en diminuant le flux d’air passant par ces canaux supérieurs 110 des conduits inférieurs 88A, 88B, donc augmentant le flux d’air passant par leurs canaux inférieurs 112, on diminue la force du flux d’air dirigé vers le haut, et on diminue donc la limite haute de densité en deçà de laquelle les fragments sont entraînés vers la sortie de fragments intermédiaire 76.On the other hand, by decreasing the flow of air passing through these upper channels 110 of the lower ducts 88A, 88B, thus increasing the flow of air passing through their lower channels 112, the force of the flow of air directed upwards is decreased. , and therefore the high density limit below which the fragments are driven to the intermediate fragment outlet 76 is reduced.

De la même manière, les volets de réglage supérieur 83A et inférieur 83B permettent de privilégier le flux d’air passant par l’un ou l’autre des conduits supérieurs 86A, 86B, respectivement inférieure 88A, 88B.In the same way, the upper adjustment flaps 83A and lower 83B make it possible to give priority to the flow of air passing through one or the other of the upper ducts 86A, 86B, or lower ducts 88A, 88B, respectively.

Ainsi, le dispositif de séparation aéraulique 68 permet de régler finement la densité maximale souhaitée pour les fragments légers sortant par les sortie de fragments légers 75, 99 et/ou pour les fragments intermédiaires sortant par la sortie de fragments intermédiaires 76.Thus, the aeraulic separation device 68 makes it possible to finely adjust the maximum density desired for the light fragments leaving the light fragment outputs 75, 99 and / or for the intermediate fragments leaving the intermediate fragment output 76.

Avantageusement, les volets de déviation aval 109 des différents conduits supérieurs 86A, 86B et inférieurs 88A, 88B, sont reliées entre eux par une réglette 116 solidarisée à chacune de ces volets de déviation aval 49. Ainsi, les volets de déviation aval 49sont tous mobiles simultanément, par déplacement de la réglette 116 dans la direction verticale Z. La réglette 116 est actionnable depuis l’extérieur de l’enceinte 72, à l’aide d’un organe d’actionnement (non représenté) manuel ou automatique, solidaire de cette réglette 116.Advantageously, the downstream deflection flaps 109 of the various upper ducts 86A, 86B and lower 88A, 88B are interconnected by a strip 116 secured to each of these downstream deflection flaps 49. Thus, the downstream deflection flaps 49 are all movable simultaneously, by moving the slide 116 in the vertical direction Z. The slide 116 is operable from outside the enclosure 72, using an actuator (not shown) manual or automatic, integral with this slide 116.

De manière optionnelle, les volets de déviation comportent des volets de déviation additionnels 118 s’étendant parallèlement aux volets de déviation aval 109, chaque volet de déviation additionnel 118 étant agencé entre le canal inférieur 112 d’un conduit 86A, 86B, 88A, 88B et le canal supérieur 110 d’un autre conduit adjacent 86A, 86B, 88A, 88B. Chaque volet de déviation additionnels 118 est relié à l’enceinte 72 par une liaison pivot 1200 d’axe sensiblement parallèle aux axes des liaisons pivot 114. Chaque volet de déviation additionnels 118 influe sur la direction des flux d’air en sortie des canaux inférieur 112 et supérieur 110 encadrant ce volet de déviation additionnel 118.Optionally, the deflection flaps comprise additional deflection flaps 118 extending parallel to the downstream deflection flaps 109, each additional deflection flap 118 being arranged between the lower channel 112 of a duct 86A, 86B, 88A, 88B and the upper channel 110 of another adjacent conduit 86A, 86B, 88A, 88B. Each additional deflection louver 118 is connected to the enclosure 72 by a pivot link 1200 of axis substantially parallel to the axes of the pivot links 114. Each additional deflection louver 118 influences the direction of the air flows at the outlet of the lower channels. 112 and 110 upper flanking this additional deflection louver 118.

Avantageusement, chaque volet de déviation additionnel 118 est également solidarisé à la réglette 116, de manière à être entraînée en rotation autour de sa liaison pivot 120 simultanément au pivotement des volets de déviation aval 109. Ainsi, les volets de déviation additionnels 118 restent parallèles aux volets de déviation aval 109.Advantageously, each additional deflection flap 118 is also secured to the strip 116, so as to be rotated about its pivot connection 120 simultaneously with the pivoting of the downstream deflection flaps 109. Thus, the additional deflection flaps 118 remain parallel to the flaps. downstream deflection flaps 109.

Le dispositif de séparation aéraulique 68 comporte par ailleurs des moyens 122 de circulation d’air prélevé aux sorties de fragments légers 75, 99. Ces moyens de circulation d’air comportent un cyclone de séparation 124, destiné à séparer les fragments légers de l’air qui les transporte. Ce cyclone de séparation 64 est de type classique, et ne sera donc pas décrit en détail. Par exemple, le cyclone de séparation 124 est similaire à celui décrit dans FR 2 972 118.The air separation device 68 further comprises air circulation means 122 taken at the exits of light fragments 75, 99. These air circulation means comprise a separation cyclone 124, intended to separate the light fragments from the air that transports them. This separation cyclone 64 is of conventional type, and will therefore not be described in detail. For example, the separation cyclone 124 is similar to that described in FR 2 972 118.

Les moyens de circulation d’air 122 comportent la conduite d’évacuation 100, qui s’étend entre les sorties de fragments légers 75, 99 et une entrée du cyclone de séparation 124. Les moyens de circulation d’air 122 comportent par ailleurs une seconde conduite 126 s’étendant depuis une sortie du cyclone de séparation 124 jusqu’à une sortie d’évacuation d’air 128, avantageusement pourvue d’un filtre. La seconde conduite 126 est prolongée par une troisième conduite 129, s’étendant depuis la seconde conduite 126, en parallèle de la sortie d’évacuation 128, jusqu’en amont des moyens de ventilation 80.The air circulation means 122 comprise the evacuation duct 100, which extends between the exits of light fragments 75, 99 and an inlet of the separation cyclone 124. The air circulation means 122 also comprise a second conduit 126 extending from an outlet of the separation cyclone 124 to an air exhaust outlet 128, advantageously provided with a filter. The second pipe 126 is extended by a third pipe 129, extending from the second pipe 126, in parallel with the discharge outlet 128, upstream of the ventilation means 80.

Ainsi, les moyens de circulation d’air 122 alimentent au moins partiellement les moyens de ventilation 80 en air, ce qui permet de réduire la consommation des dispositifs de ventilation 82, 84.Thus, the air circulation means 122 at least partially feed the ventilation means 80 in air, which reduces the consumption of the ventilation devices 82, 84.

On notera que l’invention n’est pas limitée au mode de réalisation précédemment décrit, et pourrait présenter diverses variantes sans sortir du cadre des revendications. En particulier, on pourrait prévoir d’ajouter d’autres moyens de séparation et/ou d’utiliser des moyens de séparation équivalents à ceux décrits, mais de type différent.Note that the invention is not limited to the embodiment described above, and could have various variants without departing from the scope of the claims. In particular, it could be provided to add other means of separation and / or to use separation means equivalent to those described, but of different type.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (10) de séparation de fragments en fonction de leurs densités, caractérisé en ce qu’il comporte : - une enceinte (12) comprenant un orifice (14) d’introduction des fragments à séparer, et des premier (16) et second (18) orifices de sortie des fragments, le premier orifice de sortie (16) étant agencé à une hauteur supérieure à celle du second orifice de sortie (18), et - des moyens (20) d’arrivée d’eau dans l’enceinte.1. Device (10) for separating fragments according to their densities, characterized in that it comprises: - an enclosure (12) comprising an orifice (14) for introducing the fragments to be separated, and first (16) and second (18) outlets of the fragments, the first outlet port (16) being arranged at a height greater than that of the second outlet port (18), and - means (20) of water inlet into the enclosure. 2. Dispositif de séparation (10) selon la revendication 1, dans lequel les moyens d’arrivée d’eau (20) comportent des buses (22) d’injection d’eau sous pression dans l’enceinte (12), orientées pour injecter l’eau vers le haut.2. separating device (10) according to claim 1, wherein the water inlet means (20) comprise nozzles (22) for injecting water under pressure into the chamber (12), oriented for inject the water upwards. 3. Dispositif de séparation (10) selon la revendication 1 ou 2, comprenant des premiers moyens (24) d’entraînement de fragments en suspension à proximité de la surface de l’eau emplissant l’enceinte (12), vers le premier orifice de sortie (16), ces premiers moyens d’entraînement (24) comportant par exemple au moins une roue à aubes (26) rotative autour d’un axe sensiblement perpendiculaire à une· direction d’entraînement de ces fragments vers le premier orifice de sortie (16).The separation device (10) according to claim 1 or 2, comprising first means (24) for driving fragments in suspension near the surface of the water filling the chamber (12) towards the first orifice outlet (16), said first drive means (24) having for example at least one impeller (26) rotatable about an axis substantially perpendicular to a · direction of driving these fragments to the first port of output (16). 4. Dispositif de séparation (10) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le second orifice de sortie (18) est ménagé dans le fond de l’enceinte (12), et débouche dans une goulotte de récupération (28) ménagée en dessous de ce second orifice de sortie (18) pour récupérer les fragments résidant au fond de l’eau emplissant l’enceinte (12).4. separating device (10) according to any preceding claim, wherein the second outlet (18) is formed in the bottom of the enclosure (12), and opens into a recovery chute (28) arranged below this second outlet (18) to recover the fragments residing at the bottom of the water filling the enclosure (12). 5. Dispositif de séparation (10) selon la revendication 4, dans lequel : - une vis sans fin est disposée dans la goulotte de récupération (28), et s’étend sensiblement sur toute la longueur de cette goulotte de rêfcupération (28), - ladite goulotte de récupération (28) s’étend selon une direction inclinée par rapport à l’horizontale, entre une première extrémité (28A) agencée en dessous du second orifice de sortie (18) de l’enceinte (12), jusqu’à une seconde extrémité (28B) disposée à une hauteur supérieure à la hauteur maximale de l’enceinte (12), et - la goulotte de récupération (28) est munie, à proximité de sa seconde extréfhité, d’un passage de sortie (30).Separating device (10) according to claim 4, wherein: - a worm is disposed in the recovery chute (28), and extends substantially the entire length of this recovery chute (28), said recovery chute (28) extends in a direction inclined with respect to the horizontal, between a first end (28A) arranged below the second outlet orifice (18) of the enclosure (12), until at a second end (28B) disposed at a height greater than the maximum height of the enclosure (12), and - the recovery chute (28) is provided, near its second extremity, with an outlet passage ( 30). 6. Dispositif de séparation (10) selon la revendication 5, comportant : - des premiers moyens de filtrage (31), comprenant par exemple un crible vibrant, agencés en aval du premier orifice de sortie (16), pour séparer l’eau et les fragmeiits sortant de l’enceinte à travers ce premier orifice de sortie (16), et - des seconds moyens de filtrage (33), comprenant par exemple un crible vibrant, agencés en aval du second orifice de sortie (18), pour séparer l’eau et les fragments sortant de l’enceinte à travers ce second orifice de sortie (18).6. separating device (10) according to claim 5, comprising: - first filtering means (31), comprising for example a vibrating screen, arranged downstream of the first outlet orifice (16), for separating the water and the fragments coming out of the enclosure through this first outlet orifice (16), and second filtering means (33), comprising for example a vibrating screen, arranged downstream of the second outlet orifice (18), for separating water and fragments exiting the enclosure through this second outlet (18). 7. Installation de traitement de déchets (50), caractérisé en ce qu’elle comporte un dispositif de séparation (10) selon l’une quelconque des revendications 1 à 6.7. waste treatment plant (50), characterized in that it comprises a separation device (10) according to any one of claims 1 to 6. 8. Installation de traitement (50) selon la revendication 7, comprenant un dispositif de séparation (10) selon la revendication 5, et comprenant un bac de décantation (32), agencé en aval des premiers (31) et seconds (33) moyens de filtrage pour recueillir l’eau filtrée par ces premiers (31) et seconds (33) moyens de filtrage, ledit bac de décantation (32) comprenant : - une cuve cylindrique (34) de forme générale de révolution autour d’un axe central, comprenant une paroi de fond (36) et une paroi latérale circonférentielle (38) s’étendant en hauteur depuis le fond (36) jusqu’à un bord ouvert supérieur (40), - une gouttière périphérique (42), agencée autour de la paroi latérale circonférentielle (38) de la cuve (34), à proximité du bord ouvert supérieur (40), de manière à former une surversé, pour la récupération d’eau résidant en surface de la cuve (34), - un organe de récupération (46), muni préférentiellement d’une pompe, débouchant dans la cuve (34) à proximité de la paroi de fond (36), ou dans cette paroi de fond (36), pour la récupération d’eau résidant au fond de la cuve (34).8. Treatment plant (50) according to claim 7, comprising a separation device (10) according to claim 5, and comprising a settling tank (32), arranged downstream of the first (31) and second (33) means filtering device for collecting water filtered by these first (31) and second (33) filtering means, said settling tank (32) comprising: - a cylindrical tank (34) of generally circular shape about a central axis , comprising a bottom wall (36) and a circumferential sidewall (38) extending in height from the bottom (36) to an upper open edge (40), - a peripheral gutter (42), arranged around the circumferential side wall (38) of the tank (34), near the upper open edge (40), so as to form an overflow, for the recovery of water residing on the surface of the tank (34), - an organ recovery device (46), preferably provided with a pump, opening into the tank (34) near the bottom wall (36), or in this bottom wall (36), for the recovery of water residing at the bottom of the tank (34). 9. Installation de traitement (50) selon la revendication 8, comportant des moyens (44) pour prélever de l’eau dans la gouttière périphérique (42) et pour injecter cette eau prélevée dans l’enceinte (12) du dispositif de séparation (10).9. Treatment plant (50) according to claim 8, comprising means (44) for collecting water in the peripheral gutter (42) and for injecting this water taken from the enclosure (12) of the separation device ( 10). 10 Installation de traitement (50) selon la revendication 8 ou 9, comprenant un dispositif (54) de fermentation de déchets, et des moyens pour prélever de l’eau depuis l’organe (46) de· récupératien du bac de décantation (32) et pour injecter cette eau prélevée dans le dispositif de fermentation (54).A treatment plant (50) according to claim 8 or 9, comprising a waste fermentation device (54), and means for withdrawing water from the settling tank collecting member (46) (32). ) and to inject this withdrawn water into the fermentation device (54). 11. Installation de traitement (50) selon l’une quelconque des revendications 7 à 10, comprenant un dispositif de séparation (10) selon la revendication 5, et comprenant des moyens (70) de tri optique, agencés en aval deé-seconds moyens de filtrage (33), destinés à trier les fragments issus du filtrage par ces seconds moyens de filtrage (33), notamment en extrayant du verre, notamment du verre coloré, de ces fragments.11. Treatment plant (50) according to any one of claims 7 to 10, comprising a separating device (10) according to claim 5, and comprising means (70) for optical sorting, arranged downstream of second-means filtering (33), for sorting the fragments from the filtering by these second filtering means (33), in particular by extracting glass, especially colored glass, these fragments. 12. Installation de traitement (50) selon l’une quelconque des revendications 7 à 11, comprenant : - un dispositif de filtrage préliminaire (62), notamment un crible, par exemple un crible rotatif de type trommel, agencé en amont du dispositif de séparation (10), propre à filtrer des déchets en fonction de leurs dimensions, - des premiers moyens de récupération (62A) des déchets filtrés dont les dimensions sont supérieures à une valeur prédéterminée dépendant du dispositif de filtrage préliminaire (62), et - des seconds moyens de récupération (62B) des déchets filtrés dont les dimensions sont inférieures à ladite valeur prédéterminée.12. Treatment plant (50) according to any one of claims 7 to 11, comprising: - a preliminary filtering device (62), in particular a screen, for example a trommel-type rotary screen, arranged upstream of the filtering device; separation (10), suitable for filtering waste according to their dimensions, - first recovery means (62A) of filtered waste whose dimensions are greater than a predetermined value depending on the preliminary filtering device (62), and - second recovery means (62B) filtered waste whose dimensions are smaller than said predetermined value. 13. Installation de traitement (50) selon la revendication 12, comprenant des moyens (64) de séparation magnétique, par exemple une poulie magnétique, agencés en aval desdits seconds moyens de récupération (62B) des déchets filtrés, propres à séparer, parmi ces déchets filtrés, des fragments ferromagnétiques de fragments non-ferromagnétiques.13. Treatment plant (50) according to claim 12, comprising means (64) for magnetic separation, for example a magnetic pulley, arranged downstream of said second means for recovering (62B) filtered waste, suitable for separation, among these filtered wastes, ferromagnetic fragments of non-ferromagnetic fragments. 14. Installation de traitement (50) selon la revendication 13, comprenant des moyens (66) de séparation magnétodynamique à courants de Foucault, agencés en aval des moyens de séparation magnétique (64), propres à séparer, parmi les fragments non-ferromagnétiques, les fragments d’aluminium des autres fragments.14. Treatment plant (50) according to claim 13, comprising eddy current magnetodynamic separation means (66), arranged downstream of the magnetic separation means (64), capable of separating, among the non-ferromagnetic fragments, the aluminum fragments of the other fragments. 15. Installation de traitement (50) selon la revendication 14, comprenant des moyens (68) de séparation inertielle, comprenant : - un convoyeur à grande vitesse sur lequel sont disposés les fragments autres que l’aluminium issus des moyens de séparation magnétodynamique, ledit convoyeur débouchant dans l’air pour projeter ces fragments dans une direction de projection, - une soufflerie, soufflant de l’air selon une direction opposée à la direction de projection, - des moyens de récupération des fragments projetés, ceux-ci étant projetés plus ou moins loin en fonction de leurs densités, pour séparer les fragments présentant une densité supérieure à une valeur prédéterminée de ceux présentant une densité inférieure à la valeur prédéterminée, - des moyens pour convoyer les fragments présentant la densité supérieure à la valeur prédéterminée depuis les moyens de récupération jusqu’à l’orifice d’introduction du dispositif de séparation de fragments.15. Treatment plant (50) according to claim 14, comprising means (68) for inertial separation, comprising: - a high speed conveyor on which are arranged the fragments other than aluminum from the magnetodynamic separation means, said conveyor opening into the air to project these fragments in a direction of projection, - a blower, blowing air in a direction opposite to the direction of projection, - means for recovering the projected fragments, these being projected more or less far depending on their densities, to separate the fragments having a density greater than a predetermined value from those having a density less than the predetermined value, - means for conveying the fragments having the density greater than the predetermined value from the means recovery to the introduction port of the separation device fragments.