FR3037706A1

FR3037706A1 - METHOD FOR PRODUCING A MULTIVOIE SIGNAL WITH PANORAMIC EFFECT AND ASSOCIATED DEVICE

Info

Publication number: FR3037706A1
Application number: FR1555461A
Authority: FR
Inventors: Jean Theurel; Gil Borelli
Original assignee: Human Up
Current assignee: Human Up
Priority date: 2015-06-16
Filing date: 2015-06-16
Publication date: 2016-12-23
Also published as: WO2016203168A1

Abstract

L'invention concerne un procédé (100) pour produire un signal multivoie à effet panoramique (CM) restitué à un utilisateur (U) par des moyens de restitution bivoie (22). L'invention concerne en outre tout dispositif électronique (10) mettant en œuvre ledit procédé (10) et tout équipement comportant un tel dispositif (10). Un tel dispositif électronique (10) comporte une unité de traitement (11) coopérant avec une mémoire de programmes (13) comportant des instructions d'un programme (P) dont l'exécution ou l'interprétation par ladite unité de traitement (11) provoque la mise en œuvre du procédé de communication (100).The invention relates to a method (100) for producing a panoramic effect multi-channel signal (CM) outputted to a user (U) by two-way playback means (22). The invention further relates to any electronic device (10) implementing said method (10) and any equipment comprising such a device (10). Such an electronic device (10) comprises a processing unit (11) cooperating with a program memory (13) comprising instructions of a program (P) whose execution or interpretation by said processing unit (11) causes the implementation of the communication method (100).

Description

1 Procédé pour produire un signal multivoie à effet panoramique et dispositif associé L'invention concerne un procédé pour produire un signal multivoie à effet panoramique, destiné à être restitué à une personne par des moyens de restitution bivoie, tels que, à titre d'exemples non limitatifs, des haut-parleurs ou encore des écrans pilotés par ledit procédé. L'invention concerne en outre un appareil de stimulation neurosensorielle pouvant être utilisé dans de nombreuses d'applications, par exemple, de manière non limitative, dans les domaines du bien-être, de relaxation, de la santé et du sport, ledit appareil mettant avantageusement en oeuvre un tel procédé. Des chercheurs étudient le fonctionnement du cerveau et les mécanismes de régulation du système nerveux humain. Ce dernier est une structure biologique qui participe au maintien des fonctions vitales du corps humain assurant notamment les activités cérébrale, cardiaque, respiratoire, digestive et neuromusculaire.The invention relates to a method for producing a panoramic effect multi-channel signal, intended to be returned to a person by two-way rendering means, such as, by way of examples. non-limiting, speakers or screens driven by said method. The invention further relates to a neurosensory stimulation apparatus which can be used in a variety of applications, for example, but not limited to, in the fields of well-being, relaxation, health and sport, said apparatus advantageously, such a method is used. Researchers are studying how the brain works and the regulatory mechanisms of the human nervous system. The latter is a biological structure that participates in the maintenance of the vital functions of the human body ensuring in particular the cerebral, cardiac, respiratory, digestive and neuromuscular activities.

Ces recherches ont plus particulièrement permis d'identifier, de mesurer et de caractériser les principaux éléments impliqués dans l'émergence d'une régulation nerveuse anormale.In particular, this research has identified, measured and characterized the main elements involved in the emergence of abnormal nervous regulation.

Dans le cadre d'une rééducation, la stimulation neuromusculaire constitue un axe de traitement essentiel. Il a été démontré que la représentation mentale de l'activité physique, appelée aussi imagerie motrice, contribue, à elle seule, à l'amélioration de l'apprentissage sensoriel et de la performance motrice réelle. Une telle représentation mentale permettrait, selon certaines publications (Feltz & Landers - 1983, Driskell & al. - 1994 ; Guillot & Collet - 2008 ; Schuster & al. - 2011) de stimuler la plasticité des 3037706 2 fonctions cérébrales, notamment dans les zones du cerveau dédiées au mouvement. Des techniques récentes visant à contenir une dégénérescence cérébrale proposent également d'utiliser 5 des stimulations cérébrales, mises en oeuvre par exemple en méditation, pour concourir à une restructuration et une amélioration de fonctions cognitives telles que, la verbalisation (Wenk & Sormaz - 2005 ; Heeren & al. 2009 ; Zeidan & al. - 2010), les fonctions exécutives 10 (Heeren et al., 2009) ou encore la mémoire (Chambers & al. - 2008 ; Zeidan & al. - 2010 ; Mrazek & al. - 2013). De nombreuses approches alternatives comme le yoga, la méditation ou la sophrologie permettent d'interagir avec le corps humain. Ces techniques sont basées sur la 15 réalisation d'exercices d'étirements et de respiration qui favorisent la prise de contrôle d'un individu sur les mécanismes, normalement autorégulés, de son corps. Selon cette technique, l'Homme est considéré comme un récepteur sensible recevant des informations ou des stimulations 20 provenant du monde extérieur. Certains, tels que Lazarus, Folkman ou Quick, considèrent qu'un état de stress survient lorsque survient un déséquilibre entre la perception qu'une personne a des contraintes que lui impose son 25 environnement, et la perception dont elle dispose de ses propres ressources pour faire face auxdites contraintes. Les mécanismes d'action reposent notamment sur le système nerveux orthosympathique qui prépare le corps humain à réagir en modifiant fortement des équilibres internes. De 30 nombreuses fonctions sont stimulées, telles que les systèmes cardiaque, respiratoire, musculaire, énergétique, thermorégulateur, visuel alors que d'autres, telles que les fonctions digestives, sont inhibées.As part of a reeducation, neuromuscular stimulation is an essential axis of treatment. It has been shown that the mental representation of physical activity, also called motor imagery, alone contributes to the improvement of sensory learning and actual motor performance. Such a mental representation would make it possible, according to some publications (Feltz & Landers - 1983, Driskell & al. - 1994, Guillot & Collet - 2008, Schuster & al. - 2011) to stimulate the plasticity of brain functions, especially in of the brain dedicated to movement. Recent techniques for containing cerebral degeneration also propose the use of brain stimulations, implemented for example in meditation, to contribute to a restructuring and improvement of cognitive functions such as verbalization (Wenk & Sormaz - 2005; Heeren & al., 2009; Zeidan & al. - 2010), executive functions (Heeren et al., 2009) and memory (Chambers et al., 2008, Zeidan et al., 2010; Mrazek et al. 2013). Many alternative approaches such as yoga, meditation or sophrology can interact with the human body. These techniques are based on performing stretching and breathing exercises that promote an individual's takeover of the normally self-regulating mechanisms of his body. According to this technique, humans are considered as sensitive receptors receiving information or stimuli from the outside world. Some, such as Lazarus, Folkman or Quick, consider that a state of stress occurs when there is an imbalance between the perception a person has of the constraints imposed on him by his environment, and the perception that he has of his own resources for cope with said constraints. Mechanisms of action rely in particular on the orthosympathetic nervous system which prepares the human body to react by strongly modifying internal equilibria. Many functions are stimulated, such as the cardiac, respiratory, muscular, energetic, thermoregulatory, visual systems while others, such as the digestive functions, are inhibited.

3037706 3 Certains industriels ont tenté de développer des systèmes de stimulation sonore plus ou moins sophistiqués. A titre d'exemples, il existe de supports numériques 5 musicaux pour relaxer un auditeur. Ces produits consistent simplement à diffuser un son agréable, comme la pluie, le flux et le reflux des vagues, le vent, l'écoulement d'une cascade ou encore des chants d'oiseaux. D'autres permettent une écoute 10 d'instrumentations mélodieuses classiques, orientales ou d'inspiration tibétaine. Chacun réagit à un degré différent selon son émotivité et sa sensorialité. Plus élaboré, un casque équipé de capteurs mesurant des ondes cérébrales, comme par exemple en 15 électroencéphalographie, au niveau de la région pariétale a été imaginé. Selon ce produit, lesdites mesures sont communiquées à un dispositif communicant qui les interprète pour estimer un niveau de stress de la personne portant le casque. Un protocole musical est 20 alors proposé afin de délivrer une écoute se voulant relaxante pour réduire le stress. Une telle technologie propose une forme de régulation de l'état de stress d'un utilisateur. Toutefois, un tel équipement ne met pas en oeuvre des procédés neurosensoriels actifs assurant une 25 action directe de régulation neurosensorielle. En variante, il existe des stimulateurs sonores basses fréquences stéréo centré, c'est-à-dire que les voies droite et gauche sont symétriques, pour la stimuler le cerveau. Une telle technique est appliquée à la 30 correction de gestes sportifs ou dans la rééducation neuromotrice, ou encore pour réduire le stress. D'autres techniques s'appuient sur une neurostimulation électrique. Elles visent à réguler certains troubles neurologiques ou neuropsychiatriques tels que l'épilepsie, les troubles de la concentration ou l'hyperactivité.3037706 3 Some manufacturers have tried to develop more or less sophisticated sound stimulation systems. As examples, there are digital musical media 5 to relax a listener. These products simply consist of broadcasting a pleasant sound, such as rain, the ebb and flow of the waves, the wind, the flow of a waterfall or songs of birds. Others allow listening to classical melodic instrumentations, oriental or Tibetan-inspired. Everyone reacts to a different degree depending on their emotivity and sensoriality. More elaborate, a helmet equipped with sensors measuring brain waves, such as for example in electroencephalography, at the level of the parietal region has been imagined. According to this product, said measurements are communicated to a communicating device that interprets them to estimate a stress level of the person wearing the helmet. A musical protocol is then proposed to deliver a listening to be relaxing to reduce stress. Such technology provides a form of regulation of the stress state of a user. However, such equipment does not implement active neurosensory methods providing direct action of neurosensory regulation. Alternatively, there are stereo low frequency sound stimulators centered, that is to say that the right and left channels are symmetrical, to stimulate the brain. Such a technique is applied to the correction of sports gestures or in neuromotor rehabilitation, or to reduce stress. Other techniques rely on electrical neurostimulation. They aim to regulate certain neurological or neuropsychiatric disorders such as epilepsy, concentration disorders or hyperactivity.

3037706 4 Il n'existe que très peu de systèmes de lutte active contre les manifestations physiologiques. Ils sont pour la plupart spécifiques, onéreux et/ou peu efficaces.3037706 4 There are very few active control systems against physiological manifestations. They are mostly specific, expensive and / or inefficient.

5 L'invention permet de répondre à tout ou partie des inconvénients soulevés par les solutions connues. S'appuyant sur des techniques telles que la notion de panoramique polyphonique ou plus généralement de spatialisation sonore, elle propose un dispositif 10 numérique, accessible à tous, de stimulation et de régulation du système nerveux parfaitement adapté à un champ d'application très large. Nous pouvons citer de manière non exhaustive : - le domaine du bien-être, c'est-à-dire la 15 relaxation, la détente, la sophrologie, la méditation, le yoga, la lutte contre le stress au travail, etc. ; - le domaine de l'apprentissage, notamment l'amélioration de sa capacité mémorielle 20 et/ou de la concentration ; le domaine sportif, en particulier le contrôle neuromusculaire, l'apprentissage gestuel, la concentration, l'imagerie mentale ou plus généralement l'optimisation de la performance 25 sportive ; - le domaine paramédical, notamment la rééducation, la kinésithérapie, la rééducation neurosensorielle, le contrôle neuro-moteur, la biomécanique, l'appréhension 30 d'un membre fantôme, de lésions nerveuses, osseuses, articulaires ou musculaires ; - le domaine médical, en particulier l'accompagnement des protocoles d'anesthésie préopératoire et post-opératoire, la lutte 35 contre l'anxiété, la dépression, l'angoisse, 3037706 5 la douleur, la dégénérescence et le vieillissement cérébral ; - le domaine spatial, en simplifiant l'entraînement pour résister aux 5 perturbations neurosensorielles et au mal de l'espace en impesanteur par exemple. L'invention sera décrite de manière détaillée au travers d'une application préférée de type sonore mais 10 peut parfaitement être applicable pour proposer un appareil de restitution bivoie lumineux ou encore kinesthésique. A titre d'exemple préféré, l'invention s'appuie donc sur le principe de la « panoramique polyphonique » 15 consistant à restituer, lors d'une écoute, une sensation d'espace sonore, c'est-à-dire la production de variations d'intensité et de contenu sonore selon certaines directions. Une telle technique est très utilisée en studio ou en concert pour, par exemple, répartir certains 20 instruments de musique selon les voies de restitution sonores disponibles. La panoramique sonore, ou « panning » selon une terminologie anglo-saxonne, est, dans ce contexte, une technique de répartition de sons entre les différentes voies de diffusion d'un contenu 25 sonore. Parmi les nombreux avantages apportés par l'invention, nous pouvons mentionner que celle-ci permet : 30 d'offrir une régulation automatisée et standardisée de paramètres neurophysiologiques ; de permettre à l'utilisateur de devenir l'acteur du contrôle de ses activités neuro- 35 sensori-motrices ; 3037706 6 - de réguler l'activité nerveuse en induisant un état de détente et de relaxation offrant ainsi un très large champ d'application, notamment dans le domaine du bien-être, de la santé et du 5 sport ; de lutter simplement et rapidement contre les effets délétères du stress aigu ; couplé à un système de suivi et/ou d'enregistrement de paramètres psycho- 10 physiologiques, notamment cardiaque(s) et respiratoire(s), d'offrir un suivi de l'état psycho-physiologique chronique d'un utilisateur afin de lui donner des moyens objectifs pour améliorer sa gestion du stress au quotidien 15 (travail, sport) ; de procurer un appareil paramétrable et personnalisable au profil de chacun. A cet effet, l'invention concerne un procédé pour 20 produire un signal multivoie à effet panoramique restitué à un utilisateur par des moyens de restitution bivoie, ledit procédé étant mis en oeuvre par une unité de traitement d'un dispositif électronique, ledit dispositif électronique comportant outre ladite unité de traitement, 25 une mémoire de données, une première interface assurant une coopération entre l'unité de traitement et les moyens de restitution. Pour procurer une stimulation neurosensorielle des voies cérébrales par la restitution d'un signal actif à effet de distorsion spatio-temporelle 30 induisant des effets tels qu'à titre non exhaustif, la persistance d'ondes alpha, la modification du niveau de vigilance, une concentration accrue, une relaxation, une détente, ledit procédé comporte : - une étape pour lire un premier signal associé 35 à une première voie préalablement inscrit dans la mémoire de données ; 3037706 7 une étape pour moduler, selon une première fonction de modulation positive IM1(t), t étant un entier compris entre 0 et A, l'intensité dudit premier signal sur une 5 durée déterminée A et produire ainsi un premier signal d'intensité modulée d'une durée A associé à ladite première voie ; une étape pour produire un deuxième signal d'intensité modulée de durée A associé à une 10 deuxième voie, à partir dudit premier signal, dont l'intensité est modulée selon une deuxième fonction de modulation positive IM2(t) telle que IM2(t) est proportionnelle à IM1(ÀA-W, À et 13 étant des décimaux 15 strictement positifs ; une étape pour produire un signal multivoie d'intensité modulée consistant à synchroniser et associer les signaux d'intensité modulée respectifs des première et deuxième voies sur 20 la durée A ; une étape pour produire un signal multivoie à effet panoramique résultant d'une concaténation itérative d'instances du signal multivoie (IM) précédemment produit, dont les 25 durées respectives A sont toutes d'une même valeur déterminée ou sont variables. Pour personnaliser la bande sonore de laquelle peut être extrait le premier signal associé à la première 30 voie, le procédé peut comporter une étape préalable pour extraire d'un signal source un premier signal associé à la première voie et pour inscrire dans la mémoire de données ledit premier signal extrait. Pour procurer un effet de distorsion de type rotation 35 de la source virtuelle restituant ou délivrant le signal multivoie à effet panoramique, la fonction de modulation 3037706 8 de l'intensité du premier signal IM1(t) d'un procédé selon l'invention peut être avantageusement prédéterminée pour présenter une valeur remarquable IM1m=IM1(t=5), 0<5<A, pour que IM1(t=0)=IM1(t=A). La deuxième fonction 5 de modulation de l'intensité du deuxième signal IM2(t) peut alors décrire à rebours la première fonction de modulation IM1(t) transformée par anamorphose de sorte que IM2(5)=IM1(5), IM2 (0)=IM1 (A) et IM2(A)=IM1(0). Selon un mode de réalisation préféré, une telle 10 transformation par anamorphose peut consister en le choix de : - À=1 et 0.2=L753 pour tout t<5 ; - ..a=',6=5 pour tout t5. En outre, pour décupler avantageusement l'effet 15 escompté, la fonction de modulation de l'intensité du premier signal IM1(t) peut être déterminée pour présenter une dissymétrie axiale de part et d'autre de IM1(5)=IMlm. Selon l'effet désiré et l'application visée, l'invention prévoit de réguler le signal multivoie à 20 effet panoramique. Ainsi, l'invention prévoit avantageusement que l'étape pour produire un signal multivoie à effet panoramique intercale un délai G constant ou variable entre deux instances du signal multivoie concaténées.The invention makes it possible to meet all or some of the disadvantages raised by the known solutions. Based on techniques such as the concept of polyphonic panning or more generally sound spatialization, it proposes a digital device 10, accessible to all, stimulation and regulation of the nervous system perfectly adapted to a very wide field of application. We can cite in a non-exhaustive way: - the field of well-being, that is to say, relaxation, relaxation, sophrology, meditation, yoga, the fight against stress at work, etc. ; the field of learning, especially the improvement of its memory capacity and / or concentration; the sports field, in particular neuromuscular control, gestural learning, concentration, mental imagery or more generally the optimization of sports performance; the paramedical field, in particular rehabilitation, physiotherapy, neurosensory rehabilitation, neuromotor control, biomechanics, phantom limb apprehension, nerve, bone, joint or muscle injuries; the medical field, in particular the accompaniment of preoperative and post-operative anesthesia protocols, the fight against anxiety, depression, anxiety, pain, degeneration and cerebral aging; the spatial domain, by simplifying the training to resist the neurosensory disturbances and the harm of the space in weightlessness for example. The invention will be described in detail through a preferred application of sound type but may be perfectly applicable to provide a luminous bivoie or kinesthetic restitution apparatus. As a preferred example, the invention is therefore based on the principle of "polyphonic panning" consisting in restoring, during a listening, a feeling of sound space, that is to say the production variations in intensity and sound content according to certain directions. Such a technique is widely used in the studio or concert to, for example, distribute some 20 musical instruments according to available sound reproduction channels. Panoramic sound, or "panning" according to English terminology, is, in this context, a sound distribution technique between the different channels of diffusion of a sound content. Among the many advantages provided by the invention, we can mention that it makes it possible: to offer automated and standardized regulation of neurophysiological parameters; to allow the user to become the actor of the control of his neuro-sensory-motor activities; - regulate nerve activity by inducing a state of relaxation and relaxation thus offering a very broad scope, particularly in the field of well-being, health and sports; to fight quickly and simply against the deleterious effects of acute stress; coupled with a system for monitoring and / or recording psychophysiological parameters, in particular cardiac and respiratory parameters, to provide a follow-up of the chronic psychophysiological state of a user in order to give objective means to improve your daily stress management 15 (work, sport); to provide a configurable and customizable device to the profile of each. For this purpose, the invention relates to a method for producing a panoramic effect multi-channel signal restored to a user by two-way rendering means, said method being implemented by a processing unit of an electronic device, said electronic device comprising in addition to said processing unit, a data memory, a first interface ensuring cooperation between the processing unit and the reproduction means. To provide neurosensory stimulation of the cerebral pathways by the reproduction of a spatio-temporal distorting active signal inducing effects such as, but not limited to, the persistence of alpha waves, the modification of the level of vigilance, a increased concentration, relaxation, relaxation, said method comprises: - a step for reading a first signal associated with a first channel previously entered in the data memory; A step for modulating, according to a first positive modulation function IM1 (t), t being an integer between 0 and A, the intensity of said first signal over a determined duration A and thus producing a first intensity signal modulated with a duration A associated with said first channel; a step for producing a second modulated intensity signal of duration A associated with a second channel, from said first signal, whose intensity is modulated according to a second positive modulation function IM2 (t) such that IM2 (t) is proportional to IM1 (AΔ-W, λ and 13 being strictly positive decimals; a step for producing a modulated intensity multi-channel signal of synchronizing and associating the respective modulated intensity signals of the first and second channels on the duration A, a step for producing a multi-channel panoramic effect signal resulting from an iterative concatenation of instances of the previously produced multichannel signal (IM), whose respective durations A are all of the same determined value or are variable. customize the soundtrack from which the first signal associated with the first channel may be extracted, the method may include a prior step to extract from n source signal a first signal associated with the first channel and to write in the data memory said first extracted signal. To provide a rotation-like distortion effect of the virtual source reproducing or delivering the panoramic effect multi-channel signal, the modulation function of the intensity of the first signal IM1 (t) of a method according to the invention can advantageously be predetermined to present a remarkable value IM1m = IM1 (t = 5), 0 <5 <A, so that IM1 (t = 0) = IM1 (t = A). The second modulation function of the intensity of the second signal IM2 (t) can then describe in reverse the first modulation function IM1 (t) transformed by anamorphosis so that IM2 (5) = IM1 (5), IM2 (0) ) = IM1 (A) and IM2 (A) = IM1 (0). According to a preferred embodiment, such anamorphose transformation may consist of the choice of: - A = 1 and 0.2 = L753 for all t <5; - ..a = ', 6 = 5 for all t5. In addition, to advantageously multiply the desired effect, the modulation function of the intensity of the first signal IM1 (t) can be determined to have an axial dissymmetry on either side of IM1 (5) = IMlm. Depending on the desired effect and the intended application, the invention provides for regulating the multi-channel panoramic effect signal. Thus, the invention advantageously provides that the step for producing a panoramic effect multi-channel signal intercalates a constant or variable delay G between two instances of the concatenated multichannel signal.

25 L'invention prévoit un premier mode de réalisation selon lequel le signal multivoie à effet panoramique n'est pas obligatoirement et automatiquement restitué par le dispositif électronique ayant généré celui-ci. Ledit signal peut dès lors être restitué ultérieurement et 30 éventuellement par un dispositif tiers. L'invention prévoit, en variante, que la restitution dudit signal puisse être déclenchée dans la continuité de la constitution de celui-ci par le dispositif électronique ayant produit ledit signal. Selon cette variante, un 35 procédé pour produire un signal multivoie à effet 3037706 9 panoramique selon l'invention peut comporter une étape pour déclencher la restitution du signal multivoie à effet panoramique par les moyens de restitution. L'invention prévoit que le signal multivoie à effet 5 panoramique puisse être restitué via différents moyens de restitution, par exemple, sonore, visuelle, olfactive, kinesthésique. Selon le moyen ou les moyens de restitution choisis, un procédé pour produire un signal multivoie à effet panoramique conforme à l'invention peut 10 comporter une étape pour commander un encodage du signal multivoie à effet panoramique par la première interface selon des caractéristiques fonctionnelles des moyens de restitution. Selon le mode de mise en oeuvre d'un procédé selon 15 l'invention, les étapes pour respectivement produire un deuxième signal d'intensité modulée (IMV2) de durée A, produire un signal multivoie d'intensité modulée (IM) et/ou pour produire un signal multivoie à effet panoramique (CM) peuvent procéder à une inscription du 20 signal produit dans la mémoire de données. L'invention prévoit différents modes d'exploitation d'un procédé pour produire un signal multivoie à effet panoramique. Selon l'un desdits modes, le procédé peut adapter automatiquement le signal produit à l'état d'un 25 utilisateur. Selon cette variante, le dispositif électronique, mettant en oeuvre ledit procédé, peut comporter une deuxième interface assurant une coopération entre l'unité de traitement et un capteur délivrant des données caractérisant une constante physiologique de 30 l'utilisateur. L'étape pour moduler l'intensité dudit premier signal sur une durée déterminée peut adapter la fonction de modulation IM1(t) du premier signal d'intensité modulée selon la teneur des données délivrées par ledit capteur. L'étape pour produire le signal 35 multivoie à effet panoramique peut en outre, en variante ou en complément, adapter les durées respectives A des 3037706 10 instances du signal multivoie concaténées selon la teneur desdites données délivrées par ledit capteur. Un procédé pour produire un signal multivoie à effet panoramique selon l'invention peut tenir compte de 5 paramètres utilisateur de nature à affecter la production dudit signal. Le dispositif électronique, mettant en oeuvre ledit procédé, peut dès lors comporter avantageusement une troisième interface, assurant une coopération entre l'unité de traitement et des moyens de 10 paramétrage du fonctionnement dudit dispositif électronique délivrant des données caractérisant des préférences et/ou profil de l'utilisateur. L'étape pour moduler l'intensité dudit premier signal sur une durée déterminée adapte la fonction de modulation IM1(t) du 15 premier signal d'intensité modulée selon la teneur des données délivrées par les moyens de paramétrage. L'étape pour produire le signal multivoie à effet panoramique peut en outre, en variante ou en complément, adapter les durées respectives A des instances du signal multivoie 20 concaténées selon la teneur desdites données délivrées par lesdits moyens de paramétrage. Pour adapter un dispositif électronique afin que ce dernier puisse mettre en oeuvre un procédé pour produire un signal multivoie à effet panoramique selon 25 l'invention, cette dernière prévoit, selon un deuxième objet, un produit programme d'ordinateur comportant des instructions de programme qui, lorsqu'elles sont : - préalablement enregistrées dans une mémoire de programmes d'un dispositif électronique, 30 ce dernier comportant en outre une unité de traitement, une mémoire de données, une interface assurant une coopération entre l'unité de traitement et des moyens de restitution, un capteur délivrant des données 35 caractérisant une constante physiologique d'un utilisateur et/ou des moyens de 3037706 11 paramétrage du fonctionnement dudit dispositif, ladite mémoire de données, l'interface et ladite mémoire de programme coopérant respectivement avec ladite unité de 5 traitement ; - exécutées ou interprétées par ladite unité de traitement, provoquent la mise en oeuvre d'un procédé conforme à l'invention.The invention provides a first embodiment according to which the panoramic effect multi-channel signal is not necessarily and automatically restored by the electronic device having generated it. Said signal can therefore be restored later and possibly by a third device. The invention provides, alternatively, that the return of said signal can be triggered in the continuity of the constitution thereof by the electronic device having produced said signal. According to this variant, a method for producing a panoramic effect multi-channel signal according to the invention may comprise a step for triggering the rendering of the panoramic effect multi-channel signal by the reproduction means. The invention provides that the panoramic multi-channel signal can be reproduced via various means of reproduction, for example, sound, visual, olfactory, kinesthetic. Depending on the selected means or means of reproduction, a method for producing a panoramic effect multi-channel signal in accordance with the invention may include a step for controlling an encoding of the panoramic effect multi-channel signal by the first interface according to the functional characteristics of the means. of restitution. According to the mode of implementation of a method according to the invention, the steps for respectively producing a second modulated intensity signal (IMV2) of duration A, producing a multi-channel signal of modulated intensity (IM) and / or to produce a panning effect multi-channel signal (CM) can register the produced signal in the data memory. The invention provides different modes of operation of a method for producing a multi-channel panoramic effect signal. According to one of said modes, the method can automatically adapt the product signal to the state of a user. According to this variant, the electronic device, implementing said method, may comprise a second interface ensuring cooperation between the processing unit and a sensor delivering data characterizing a physiological constant of the user. The step of modulating the intensity of said first signal over a predetermined period of time can adapt the modulation function IM1 (t) of the first modulated intensity signal according to the content of the data delivered by said sensor. The step of producing the multi-channel panoramic effect signal may furthermore, alternatively or additionally, adapt the respective durations A of the concatenated multichannel signal instances according to the content of said data delivered by said sensor. A method for producing a panoramic effect multi-channel signal according to the invention may take into account user parameters likely to affect the production of said signal. The electronic device, implementing said method, can therefore advantageously comprise a third interface, ensuring cooperation between the processing unit and means for parameterizing the operation of said electronic device delivering data characterizing preferences and / or profile of the user. The step of modulating the intensity of said first signal over a predetermined period adapts the modulation function IM1 (t) of the first modulated intensity signal according to the content of the data delivered by the parameterizing means. The step for producing the panoramic effect multi-channel signal may further, alternatively or additionally, adapt the respective durations A to concatenated multichannel signal instances according to the content of said data delivered by said parameterizing means. To adapt an electronic device so that the latter can implement a method for producing a panoramic effect multi-channel signal according to the invention, the latter provides, according to a second object, a computer program product comprising program instructions which when they are: - previously recorded in a program memory of an electronic device, the latter further comprising a processing unit, a data memory, an interface ensuring cooperation between the processing unit and means for rendering, a sensor delivering data characterizing a physiological constant of a user and / or means for parameterizing the operation of said device, said data memory, the interface and said program memory cooperating respectively with said data storage unit; Treatment; - executed or interpreted by said processing unit, cause the implementation of a method according to the invention.

10 Selon un troisième objet, l'invention concerne en outre un dispositif électronique comportant une unité de traitement, une mémoire de données, une interface assurant une coopération entre l'unité de traitement des 15 moyens de restitution bivoie, un capteur délivrant des données caractérisant une constante physiologique d'un utilisateur et/ou des moyens de paramétrage du fonctionnement dudit dispositif, une mémoire de programmes, lesdites mémoires et ladite interface 20 coopérant avec ladite unité de traitement. Pour adapter un tel dispositif électronique, il comporte dans la mémoire de programmes, les instructions d'un produit programme d'ordinateur conforme au deuxième objet de l'invention.According to a third object, the invention furthermore relates to an electronic device comprising a processing unit, a data memory, an interface ensuring cooperation between the processing unit of the two-way rendering means, a sensor delivering characterizing data. a physiological constant of a user and / or means for parameterizing the operation of said device, a program memory, said memories and said interface 20 cooperating with said processing unit. To adapt such an electronic device, it includes in the program memory, the instructions of a computer program product according to the second subject of the invention.

25 Pour mettre en oeuvre une stimulation sonore, l'interface d'un tel dispositif peut être agencée pour coopérer avec des moyens de restitution bivoie sous la forme de deux haut-parleurs restituant respectivement les premières et deuxièmes voies. Pour une stimulation 30 lumineuse, l'interface d'un tel dispositif peut être agencée pour coopérer avec des moyens de restitution bivoie sous la forme de deux sources lumineuses restituant respectivement les premières et deuxièmes voies.To implement sound stimulation, the interface of such a device can be arranged to cooperate with two-way reproduction means in the form of two speakers respectively restoring the first and second channels. For a light stimulation, the interface of such a device can be arranged to cooperate with two-way reproduction means in the form of two light sources respectively restoring the first and second channels.

35 3037706 12 Selon un quatrième objet, l'invention prévoit un équipement intégré sous la forme d'un casque d'écoute stéréophonique comportant ou coopérant avec un dispositif électronique conforme à l'invention, pour lequel 5 l'interface dudit dispositif électronique coopère avec les écouteurs dudit casque, le signal multivoie à effet panoramique délivré par ledit dispositif électronique étant ainsi restitué à l'utilisateur du casque par les écouteurs de ce dernier.According to a fourth object, the invention provides an integrated equipment in the form of a stereo headset comprising or cooperating with an electronic device according to the invention, for which the interface of said electronic device cooperates with the headphones of said headphones, the multi-channel panoramic effect signal delivered by said electronic device is thus returned to the headphone user by the headphones of the latter.

10 D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif et à l'examen des figures qui 15 l'accompagnent parmi lesquelles : - la figure 1 illustre un exemple d'architecture fonctionnelle d'un dispositif adapté pour produire et/ou restituer un signal multivoie à effet panoramique ; 20 - la figure 2a illustre un premier exemple d'application d'une première fonction IM1(t) de modulation de l'intensité d'un premier signal sur une durée déterminée A pour produire un premier signal d'intensité modulée d'une durée A associé à 25 une première voie ; - la figure 2b illustre, en liaison avec l'exemple décrit en liaison avec la figure 2a, la production d'un deuxième signal d'intensité modulée de durée A associé à une deuxième voie, à partir dudit premier 30 signal, dont l'intensité est modulée selon une deuxième fonction de modulation IM2(t) égale à IM1(A-t) décrite en figure 2a ; - la figure 2c illustre, en liaison avec l'exemple décrit en liaison avec les figures 2a et 2b, la 35 production d'un signal multivoie d'intensité modulée IM, par ailleurs décrit en liaison avec la 3037706 13 figure 5, consistant à synchroniser et associer les signaux d'intensité modulée respectifs de première et deuxième voies sur la durée A, ledit signal IM étant destiné à procurer une sensation de rotation 5 acoustique circulaire vers la droite ; - la figure 3a illustre un deuxième exemple d'application d'une première fonction IM1(t) de modulation de l'intensité d'un premier signal sur une durée déterminée A pour produire un premier 10 signal d'intensité modulée d'une durée A associé à une première voie ; - la figure 3b illustre, en liaison avec le deuxième exemple décrit en liaison avec la figure 3a, la production d'un signal multivoie d'intensité 15 modulée IM consistant à synchroniser et associer les signaux d'intensité modulée respectifs de première et deuxième voies sur la durée A, ledit signal IM étant destiné à procurer une sensation de rotation acoustique elliptique ; 20 - la figure 3a illustre un deuxième exemple d'application d'une première fonction IM1(t) de modulation de l'intensité d'un premier signal sur une durée déterminée A pour produire un premier signal d'intensité modulée d'une durée A associé à 25 une première voie ; - la figure 3b illustre, en liaison avec le deuxième exemple décrit en liaison avec la figure 3a, la production d'un signal multivoie d'intensité modulée IM consistant à synchroniser et associer 30 les signaux d'intensité modulée respectifs de première et deuxième voies sur la durée A, la deuxième fonction de modulation IM2(t) décrivant à rebours la première fonction de modulation IM1(t) transformée par anamorphose de sorte que 35 IM2(5)=IM1(5), ledit signal IM étant destiné à 3037706 14 procurer une sensation de rotation acoustique elliptique ; - la figure 4a illustre un troisième exemple d'application d'une première fonction IM1(t) de 5 modulation de l'intensité d'un premier signal sur une durée déterminée A pour produire un premier signal d'intensité modulée d'une durée A associé à une première voie ; - la figure 4b illustre, en liaison avec le troisième 10 exemple décrit en liaison avec la figure 4a, la production d'un signal multivoie d'intensité modulée IM consistant à synchroniser et associer les signaux d'intensité modulée respectifs de première et deuxième voies sur la durée A, la 15 deuxième fonction de modulation IM2(t) proportionnelle à IM1(A-t), ledit signal IM étant destiné à procurer une sensation de rotation acoustique par effet balance ; - la figure 5 décrit, en liaison avec le premier 20 exemple illustré par les figures 2a, 2b et 2c, la production d'un signal multivoie d'intensité modulée IM suivie de la production d'un signal multivoie à effet panoramique CM résultant d'une concaténation itérative d'instances dudit signal 25 multivoie IM dont les durées respectives Ai sont variables ; - la figure 6 décrit les principales étapes d'un procédé pour produire et/ou restituer un signal multivoie à effet panoramique à un utilisateur.Other features and advantages will appear more clearly on reading the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation and to the examination of the figures which accompany it, among which: FIG. 1 illustrates an example of a functional architecture of a device adapted to produce and / or restore a multi-channel panoramic effect signal; FIG. 2a illustrates a first example of applying a first function IM1 (t) for modulating the intensity of a first signal over a determined duration A to produce a first modulated intensity signal of a duration. Associated with a first lane; FIG. 2b illustrates, in connection with the example described with reference to FIG. 2a, the production of a second modulated intensity signal of duration A associated with a second channel, from said first signal, of which intensity is modulated according to a second modulation function IM2 (t) equal to IM1 (A-t) described in FIG. 2a; FIG. 2c illustrates, in connection with the example described with reference to FIGS. 2a and 2b, the production of a multi-channel signal of modulated intensity IM, also described in connection with FIG. synchronizing and associating the respective first and second channel modulated intensity signals with the duration A, said IM signal being intended to provide a circular acoustic sense of rotation to the right; FIG. 3a illustrates a second example of application of a first function IM1 (t) for modulating the intensity of a first signal over a determined duration A to produce a first modulated intensity signal of a duration Associated with a first way; FIG. 3b illustrates, in connection with the second example described with reference to FIG. 3a, the production of an IM modulated intensity multi-channel signal consisting in synchronizing and associating the respective first and second channel modulated intensity signals. over the duration A, said IM signal being intended to provide an elliptical acoustic rotation sensation; FIG. 3a illustrates a second example of application of a first function IM1 (t) for modulating the intensity of a first signal over a determined duration A to produce a first modulated duration intensity signal. Associated with a first lane; FIG. 3b illustrates, in connection with the second example described with reference to FIG. 3a, the production of an IM modulated intensity multi-channel signal consisting in synchronizing and associating the respective first and second channel modulated intensity signals. over the duration A, the second modulation function IM2 (t) describing in reverse the first modulation function IM1 (t) transformed by anamorphosis so that 35 IM2 (5) = IM1 (5), said IM signal being intended for 3037706 14 provide an elliptical acoustic spinning sensation; FIG. 4a illustrates a third example of application of a first function IM1 (t) for modulating the intensity of a first signal over a determined duration A to produce a first modulated duration intensity signal. Associated with a first way; FIG. 4b illustrates, in connection with the third example described with reference to FIG. 4a, the production of a multi-channel signal of modulated intensity IM consisting of synchronizing and associating the respective modulated intensity signals of the first and second channels. over the duration A, the second modulation function IM2 (t) proportional to IM1 (A-t), said IM signal being intended to provide a sensation of acoustic rotation by balance effect; FIG. 5 describes, in connection with the first example illustrated by FIGS. 2a, 2b and 2c, the production of a multi-channel signal of modulated intensity IM followed by the production of a multi-channel signal with panoramic effect CM resulting from an iterative concatenation of instances of said multipath signal IM whose respective durations Ai are variable; FIG. 6 describes the main steps of a method for producing and / or rendering a panoramic effect multi-channel signal to a user.

30 En liaison avec la figure 1, un dispositif électronique 10 conforme à l'invention comporte une unité de traitement 11, consistant en un ou plusieurs microcontrôleurs chargés de mettre en oeuvre des 35 traitements sur des données notamment. Toutes ou parties desdites données sont avantageusement enregistrées sur 3037706 15 une ou plusieurs mémoires de données 12, généralement électriquement effaçables et inscriptibles. Une mémoire de données 12 peut avantageusement comporter une section non effaçable, physiquement isolée ou simplement agencée 5 pour qu'un accès en écriture ou en effacement soit proscrit. Un tel accès peut en variante requérir la satisfaction d'une procédure d'authentification. Une telle section avantageuse de la mémoire de données 12, dont l'accès en modification est restreint, permet d'y 10 consigner notamment la valeur d'identifiants (numéro de série, version, etc.) dédiés au dispositif électronique 10 pour le distinguer de dispositifs pairs. La mémoire de données 12 peut en outre enregistrer des signaux produits conformément à l'invention, voire encore des paramètres 15 de configuration prédéterminés, tels que, de manière non exhaustive, un ou plusieurs modèles de fonctions de modulation de signaux, des unités de temps et/ou des durées prédéterminées, etc. Avantageusement mais de manière non obligatoire, un 20 dispositif 10 peut en outre comporter une ou plusieurs mémoires de programmes 13 pour enregistrer un ou plusieurs programmes P, ou plus généralement un ou plusieurs ensembles d'instructions de programmes, lesdites instructions de programmes étant intelligibles 25 par l'unité de traitement 11. L'exécution ou l'interprétation desdites instructions par ladite unité de traitement provoque la mise en oeuvre d'un procédé de traitement de données ou de fonctionnement du dispositif 10. Avantageusement, ledit programme P est chargé dans la 30 mémoire de programmes 13 lors de l'assemblage dudit dispositif ou encore par téléchargement dudit programme au sein de la mémoire 13 après ladite phase d'assemblage dudit dispositif. Ce dernier comporte également une première interface 35 14 assurant une coopération entre l'unité de traitement 11 et des moyens de restitution bivoie 22. De tels moyens 3037706 16 peuvent consister en des haut-parleurs pour une restitution sonore et/ou en des sources lumineuses, voire des écrans, pour une restitution visuelle. Les moyens 22 pourraient également permettre une restitution d'ordre 5 kinesthésique, c'est-à-dire des stimuli perceptibles par le corps (électrostimulation, pression, température, etc.). L'invention prévoit en outre que les moyens bivoie 22 peuvent être agencés pour délivrer des fragrances perceptibles par l'utilisateur dont les intensités 10 seraient modulées. L'objectif du dispositif 10 est de mettre en oeuvre un procédé, tel que le procédé 100 décrit ultérieurement en liaison avec la figure 6, pour produire un signal multivoie CM à effet panoramique. La génération de ce 15 dernier par l'unité de traitement 11, puis sa restitution par les moyens 22, permet une modulation de l'intensité de la stimulation d'un utilisateur U. Selon des règles de modulation mises en oeuvre par ladite unité de traitement 11, il est possible d'obtenir 20 des effets prédéfinis et perceptibles par l'utilisateur. De tels effets de perception peuvent simuler une source sonore ou visuelle, en rotation, par exemple, décrivant une trajectoire en ellipse autour de l'utilisateur, un effet de balance, ou toute autre 25 sensation. En variante, ledit utilisateur U percevant le signal CM restitué peut s'imaginer en mouvement autour de ladite source. Le signal multivoie CM à effet panoramique produit est constitué par exemple d'une paire de voies (droite et gauche) qui doivent être synchronisées pour 30 générer l'effet de distorsion spatial recherché. Ladite première interface 14 peut en outre avoir pour fonction d'encoder le signal produit par l'unité de traitement 11 pour que ledit signal puisse être exploité par les moyens 22. En variante, lesdits moyens 22 peuvent se charger de 35 cette opération, ladite interface 14 n'assurant que la 3037706 17 connexion entre l'unité de traitement 11 et lesdits moyens 22. Pour assurer un fonctionnement continu et/ou mettre en oeuvre des traitements nécessitant un surcroît 5 d'énergie, un dispositif électronique 10 selon l'invention peut avantageusement comporter une source en énergie électrique 15 propre, alimentant notamment l'unité de traitement 11, voire tout autre élément constituant ledit dispositif qui le nécessiterait. Une 10 telle source 15 peut consister en une batterie ou une pluralité de batteries. Selon le contexte applicatif privilégié, en lien notamment avec une adaptation automatique à certaines constantes neurophysiologiques de l'utilisateur U, un 15 dispositif électronique 10 peut comporter une deuxième interface 16 prévue pour assurer une communication entre un ou plusieurs capteurs 30 et l'unité de traitement 11. Un tel capteur 30 ou de tels capteurs 30 peut ou peuvent mesurer une ou plusieurs grandeurs en lien avec 20 l'environnement, telles que la température, la lumière, le bruit, etc., de l'utilisateur et/ou une ou plusieurs constantes neurophysiologiques de l'utilisateur U (symbolisées schématiquement par un stéthoscope en figure 1) et en produire des données, avantageusement décodées 25 par la deuxième interface 16 et interprétables par l'unité de traitement 11. Un tel dispositif 10 peut en outre comporter une horloge (non représentée en figure 1) lui permettant d'horodater les mesures collectées, ladite horloge 30 n'étant pas représentée en figure 2. L'invention prévoit par ailleurs, qu'un dispositif 10 puisse comporter une troisième interface 17 pour assurer une communication ou plus largement une coopération avec des moyens 21 de paramétrage du fonctionnement dudit 35 dispositif. De tels moyens 21 peuvent consister en un ou plusieurs boutons, un écran tactile ou tout autre moyen 3037706 18 équivalent permettant à l'utilisateur U d'interagir avec le fonctionnement du dispositif 10. Les différents éléments constituant un dispositif électronique 10 peuvent interagir via un bus filaire 5 (symbolisé par une double flèche en figure 1) ou par couplage. Pour favoriser l'intégration des composants fonctionnels d'un dispositif électronique 10 conforme à l'invention, réduire les coûts de production de ce 10 dernier et augmenter la fiabilité de l'ensemble, tout ou partie d'un tel dispositif électronique 10 peut consister en un circuit intégré propre à l'application visée par l'invention communément dénommé ASIC (acronyme anglo-saxon de « Application-Specific Integrated Circuit »).In connection with FIG. 1, an electronic device 10 according to the invention comprises a processing unit 11 consisting of one or more microcontrollers responsible for carrying out data processing operations in particular. All or part of said data is advantageously recorded on one or more data memories 12, which are generally electrically erasable and writable. A data memory 12 may advantageously comprise a non-erasable section that is physically isolated or simply arranged so that access to write or erase is prohibited. Such access may alternatively require the satisfaction of an authentication procedure. Such an advantageous section of the data memory 12, whose access to modification is restricted, makes it possible to record in particular the value of identifiers (serial number, version, etc.) dedicated to the electronic device 10 to distinguish it of even devices. The data memory 12 may further record signals produced in accordance with the invention, or even predetermined configuration parameters, such as, but not limited to, one or more signal modulation function patterns, time units. and / or predetermined times, etc. Advantageously but non-obligatorily, a device 10 may further comprise one or more program memories 13 for recording one or more programs P, or more generally one or more sets of program instructions, said program instructions being intelligible. by the processing unit 11. The execution or interpretation of said instructions by said processing unit causes the implementation of a method of data processing or operation of the device 10. Advantageously, said program P is loaded into the program memory 13 during the assembly of said device or by downloading said program within the memory 13 after said assembly phase of said device. The latter also comprises a first interface 14 ensuring cooperation between the processing unit 11 and two-way reproduction means 22. Such means 3037706 16 may consist of loudspeakers for sound reproduction and / or light sources. , even screens, for a visual restitution. The means 22 could also allow a restitution of kinesthetic order, that is to say stimuli perceptible by the body (electrostimulation, pressure, temperature, etc.). The invention further provides that the two-way means 22 can be arranged to deliver user-perceivable fragrances whose intensities would be modulated. The purpose of the device 10 is to implement a method, such as the method 100 described later in connection with Figure 6, to produce a multi-channel signal CM panoramic effect. The generation of this last by the processing unit 11, then its restitution by the means 22, allows a modulation of the intensity of the stimulation of a user U. According to modulation rules implemented by said unit of processing 11, it is possible to obtain predefined and perceptible effects by the user. Such perception effects can simulate a rotating sound or visual source, for example, describing an elliptical trajectory around the user, a balance effect, or any other sensation. Alternatively, said user U perceiving the restored CM signal can imagine moving around said source. The effect panning CM multi-channel signal produced is for example a pair of channels (right and left) which must be synchronized to generate the desired spatial distortion effect. Said first interface 14 may also have the function of encoding the signal produced by the processing unit 11 so that said signal can be exploited by the means 22. In a variant, said means 22 can take care of this operation. interface 14 ensuring only the connection between the processing unit 11 and said means 22. In order to ensure continuous operation and / or to implement processes requiring an increase in energy, an electronic device 10 according to FIG. The invention may advantageously comprise a source of clean electrical energy 15, in particular supplying the processing unit 11, or even any other element constituting said device that would require it. Such a source may consist of a battery or a plurality of batteries. According to the preferred application context, particularly in connection with an automatic adaptation to certain neurophysiological constants of the user U, an electronic device 10 may comprise a second interface 16 provided for providing communication between one or more sensors 30 and the control unit. Such sensor 30 or sensors 30 may or may measure one or more environmental related variables, such as temperature, light, noise, etc., of the user and / or or several neurophysiological constants of the user U (symbolized schematically by a stethoscope in FIG. 1) and to produce data, advantageously decoded by the second interface 16 and interpretable by the processing unit 11. Such a device 10 can furthermore comprise a clock (not shown in FIG. 1) enabling it to time stamp the collected measurements, said clock 30 not being represented in FIG. FIG. 2. The invention furthermore provides that a device 10 may comprise a third interface 17 to provide communication or, more generally, cooperation with means 21 for parameterizing the operation of said device. Such means 21 may consist of one or more buttons, a touch screen or any other equivalent means allowing the user U to interact with the operation of the device 10. The various elements constituting an electronic device 10 can interact via a device 10. wired bus 5 (symbolized by a double arrow in Figure 1) or by coupling. To promote the integration of the functional components of an electronic device 10 according to the invention, reduce the production costs thereof and increase the reliability of all, all or part of such an electronic device 10 may consist of in an integrated circuit specific to the application referred to by the invention commonly known as ASIC (acronym for "Application-Specific Integrated Circuit").

15 La figure 6 illustre un procédé 100 conforme à l'invention pour produire un signal multivoie CM, tel qu'illustré en liaison avec la figure 5, à effet panoramique, et mis en oeuvre par l'unité de traitement 11 20 d'un dispositif électronique 10, tel que par exemple précédemment décrit en liaison avec la figure 1. Nous allons décrire un tel procédé au travers de trois exemples de modulation respectivement décrits par les figures 2a à 2c, 3a et 3b puis 4a et 4b.FIG. 6 illustrates a method 100 according to the invention for producing a multichannel signal CM, as illustrated in connection with FIG. 5, with panoramic effect, and implemented by the processing unit 11 of a electronic device 10, such as for example previously described in connection with Figure 1. We will describe such a method through three modulation examples respectively described in Figures 2a to 2c, 3a and 3b and 4a and 4b.

25 Un tel procédé 100 s'appuie sur une technique de modulation des intensités du signaux respectivement dédiés à des voies de restitution distinctes. D'une manière générale, l'objet d'un tel procédé consiste à définir ou choisir une durée A déterminée 30 durant laquelle, le dispositif 10, plus précisément les moyens de restitution 22, simule une rotation sonore, si le mode de restitution du signal panoramique est sonore. En variante, il simulerait une rotation lumineuse par exemple pour une stimulation visuelle en lieu et place 35 qu'auditive. Pour illustrer notre propos, décrivons le procédé dans le cadre d'une stimulation auditive. Durant 3037706 19 une telle période A, le procédé 100 génère des variations d'intensité de signaux pour créer un effet de déplacement spatial d'une source sonore virtuelle. A titre d'exemple non limitatif, la valeur de la durée A pourrait être 5 choisie à une minute et inscrite dans la mémoire 12 ou 13 du dispositif 10 en tant que paramètre de fonctionnement. La valeur de A pourrait en variante être définie par l'utilisateur U via des moyens de paramétrage 21 dudit dispositif si celui-ci en comporte ou est agencé pour 10 coopérer avec de tels moyens. Au cours de divisions de la durée A, le procédé met en oeuvre des modulations d'intensité de signal qui simulent un déplacement de la source d'émission. Des divisions identiques de A procurent une perception de 15 déplacement de type rotation circulaire parfaitement symétrique (0, A/4, A/2, 3A/4), notamment dans le cas où les variations d'intensité de signal présentent une symétrie axiale. Une augmentation de l'intensité du signal simule un rapprochement de ladite source, avec une 20 intensité maximale lorsque la source « fait face » au visage de l'utilisateur. De même, une baisse de l'intensité du signal procure une perception d'un éloignement de ladite source avec une intensité minimale lorsque la source est « dos » à l'utilisateur.Such a method 100 is based on a technique for modulating the intensities of the signals respectively dedicated to separate rendering channels. In a general manner, the object of such a method consists in defining or choosing a determined duration A during which the device 10, more precisely the reproduction means 22, simulates a sound rotation, if the mode of reproduction of the panoramic signal is sound. Alternatively, it would simulate a light rotation for example for visual stimulation instead of hearing. To illustrate, we describe the process in the context of auditory stimulation. During such period A, the method 100 generates signal intensity variations to create a spatial displacement effect of a virtual sound source. By way of nonlimiting example, the value of the duration A could be chosen at one minute and entered in the memory 12 or 13 of the device 10 as an operating parameter. The value of A could alternatively be defined by the user U via parameterization means 21 of said device if it includes or is arranged to cooperate with such means. During division of the duration A, the method implements signal intensity modulations that simulate a displacement of the emission source. Identical divisions of A provide a perfectly symmetrical circular rotation displacement perception (0, A / 4, A / 2, 3A / 4), especially in the case where the signal intensity variations have axial symmetry. An increase in the signal intensity simulates a reconciliation of said source, with maximum intensity when the source "faces" the face of the user. Similarly, a decrease in the signal intensity provides a perception of a distance from said source with a minimum intensity when the source is "back" to the user.

25 Un tel procédé produit un signal dédié à une deuxième voie par « complémentarité » à celui de la voie 1. Cette dissociation de la voie 1 et de la voie 2 n'est pertinente que si les moyens de restitution 22 présentent deux haut-parleurs par exemple, l'un pour restituer un 30 son en lien avec le signal modulé pour la première voie et l'autre pour restituer un deuxième son en lien avec le signal modulé pour la deuxième voie. L'association des deux voies complémentaires procure l'effet rotatif.Such a method produces a signal dedicated to a second channel by "complementarity" with that of channel 1. This separation of channel 1 and channel 2 is only relevant if the reproduction means 22 have two loudspeakers. for example, one for reproducing a sound in connection with the modulated signal for the first channel and the other for reproducing a second sound in connection with the modulated signal for the second channel. The combination of the two complementary channels provides the rotary effect.

35 En liaison avec la figure 6, un tel procédé 100 conforme à l'invention pour produire un signal multivoie 3037706 20 CM à effet panoramique comporte une première étape 101 pour lire un premier signal CV1, associé à une première voie V1, ledit signal étant avantageusement et préalablement inscrit dans la mémoire de données 12. Un 5 tel signal CV1 peut faire partie de données de configuration ou être tiré d'une bibliothèque de signaux également inscrite dans la dite mémoire de données 12. En variante, l'invention prévoit que ledit signal CV1 résulte de la mise en oeuvre d'une étape préalable pour 10 extraire d'un signal source C ledit premier signal CV1 associé à la première voie V1 et pour inscrire dans la mémoire de données 12 ledit premier signal CV1 ainsi extrait. Un tel signal CV1 peut être très sommaire, par exemple une fréquence prédéterminée audible par l'humain.In connection with FIG. 6, such a method 100 according to the invention for producing a panoramic effect multi-channel signal CM37 comprises a first step 101 for reading a first signal CV1, associated with a first channel V1, said signal being advantageously and previously entered in the data memory 12. Such a signal CV1 may be part of configuration data or be derived from a library of signals also inscribed in said data memory 12. Alternatively, the invention provides that said signal CV1 results from the implementation of a preliminary step to extract from a source signal C said first signal CV1 associated with the first channel V1 and to write into the data memory 12 said first signal CV1 thus extracted. Such a signal CV1 can be very basic, for example a predetermined frequency audible by the human.

15 Il peut en variante être riche, résultant de l'extraction d'un morceau C instrumental et/ou chanté. Pour permettre in fine la sensation de déplacement d'une source d'émission d'un signal panoramique CM, un procédé 100 comporte une étape 102 pour moduler, selon 20 une première fonction de modulation positive IM1(t), t étant un entier compris entre 0 et A, l'intensité IV1 dudit premier signal CV1 sur une durée déterminée A. Cette étape 102 produit ainsi un premier signal d'intensité modulée IMV1 d'une durée A associé à une 25 première voie Vl. Pour illustrer ceci, examinons un premier exemple de modulation d'un tel signal en liaison avec la figure 2a. Ladite figure 2a décrit une première fonction de modulation IM1(t) du signal CV1. Nous pouvons constater que cette fonction continue se traduit par une 30 succession de quatre sous-fonctions affines. Ainsi, pour une durée A égale à soixante secondes, s'en suivent les relations, selon lesquelles : - la première fonction de modulation IM1(t)=-(75/15)t+75 pour tout t compris entre 35 0 et A/4 ; 3037706 21 - la première fonction de modulation IM1(t)=(25/15)t-25 pour tout t compris entre A/4 et A/2 ; - la première fonction de modulation 5 IM1(t)=(75/15)t-125, pour tout t compris entre A/2 et 3A/4 ; - la première fonction de modulation IM1(t)=-(25/15)t+175, pour tout t compris entre 3A/4 et A.It can alternatively be rich, resulting from the extraction of an instrumental piece C and / or sung. In order finally to allow the sensation of displacement of a source of emission of a panoramic signal CM, a method 100 comprises a step 102 for modulating, according to a first positive modulation function IM1 (t), t being an integer understood. between 0 and A, the intensity IV1 of said first signal CV1 over a determined duration A. This step 102 thus produces a first modulated intensity signal IMV1 of a duration A associated with a first path Vl. To illustrate this, let's examine a first example of modulation of such a signal in connection with Figure 2a. Said FIG. 2a describes a first modulation function IM1 (t) of the signal CV1. We can see that this continuous function results in a succession of four affine subfunctions. Thus, for a duration A equal to sixty seconds, the relations follow, according to which: the first modulation function IM1 (t) = 75/15 t + 75 for every t between 35 0 and A / 4; The first modulation function IM1 (t) = (25/15) t-25 for all t between A / 4 and A / 2; the first modulation function 5 IM1 (t) = (75/15) t-125, for all t between A / 2 and 3A / 4; the first modulation function IM1 (t) = - (25/15) t + 175, for any t between 3A / 4 and A.

10 La figure 5 illustre ainsi, par le diagramme de gauche le signal d'intensité modulée IMV1 résultant de l'application de la première fonction de modulation IM1(t) correspondant à la voie Vl. Le signal d'intensité modulée IMV1 d'une durée A constitue ainsi un motif que 15 l'on pourra itérer ultérieurement. L'invention ne saurait toutefois être limitée à ce seul choix de première fonction de modulation d'intensité IM1(t).FIG. 5 thus illustrates, by the diagram on the left, the modulated intensity signal IMV1 resulting from the application of the first modulation function IM1 (t) corresponding to the channel Vl. The modulated intensity signal IMV1 of a Thus, duration A is a reason which can be further iterated. The invention can not, however, be limited to this single choice of the first intensity modulation function IM1 (t).

20 Pour produire un deuxième signal d'intensité modulée, un procédé 100 conforme à l'invention comporte une étape 103 pour produire un deuxième signal d'intensité modulée IMV2 d'une durée A équivalente à celle du premier signal d'intensité modulée IMV1. Le signal IMV2 est quant à lui 25 associé à une deuxième voie V2. Ledit signal IMV2 est élaboré à partir dudit premier signal CV1, dont l'intensité est modulée selon une deuxième fonction de modulation positive IM2(t) telle que IM2(t) est proportionnelle à IM1(ÀA-W, À et 13 étant des décimaux 30 strictement positifs. Une telle deuxième fonction de modulation consiste, comme l'indique la figure 2b, à reproduire à rebours la première fonction de modulation. Selon que l'on cherche à obtenir un point de concours (c'est-à-dire lorsque IM1(t=5)=IM2(t=5) pour 0<5<A)), 35 noté dans la suite du document 'Mira, entre les représentations graphiques des première et deuxième 3037706 22 fonctions de modulation, ledit point de concours pouvant avantageusement être centré sur 5=A/2 (cas du premier exemple décrit en liaison avec les figures 2a et 2b) ou décentré (cas du deuxième exemple illustré en figures 3a 5 et 3b), ladite deuxième fonction de modulation IM2(t) peut avantageusement décrire à rebours la première fonction de modulation IM1(t), éventuellement transformée par anamorphose de sorte que IM2(5)=IM1(5). Ainsi, en liaison avec la figure 2b, la deuxième 10 fonction de modulation IM2(t) s'obtient comme suit, pour une durée A égale soixante secondes, par exemple, : - IM2(t)=(25/15)t+75 pour tout t compris entre 0 et A/4 ; - IM2(t)=-(75/15)t+175 pour tout t compris entre 15 A/4 et A/2 ; - IM2(t)=-(25/15)t+75, pour tout t compris entre A/2 et 3A/4 ; - IM2(t)=(75/15)t-225, pour tout t compris entre 3A/4 et A.To produce a second modulated intensity signal, a method 100 according to the invention includes a step 103 for producing a second modulated intensity signal IMV2 of a duration A equivalent to that of the first modulated intensity signal IMV1. The IMV2 signal is associated with a second channel V2. Said IMV2 signal is produced from said first signal CV1, the intensity of which is modulated according to a second positive modulation function IM2 (t) such that IM2 (t) is proportional to IM1 (A-W, A and 13 being decimals Such a second modulation function consists, as indicated in FIG. 2b, in reproducing the first modulation function in reverse, depending on whether one seeks to obtain a competition point (that is to say when IM1 (t = 5) = IM2 (t = 5) for 0 <5 <A)), noted hereinafter in the document 'Mira, between the graphical representations of the first and second modulation functions, competition can advantageously be centered on 5 = A / 2 (in the case of the first example described in connection with FIGS. 2a and 2b) or off-center (in the case of the second example illustrated in FIGS. 3a 5 and 3b), said second modulation function IM2 (FIG. ) can advantageously describe in reverse the first function of modulatio n IM1 (t), possibly transformed by anamorphosis so that IM2 (5) = IM1 (5). Thus, in connection with FIG. 2b, the second modulation function IM2 (t) is obtained as follows, for a duration A equal to sixty seconds, for example: - IM2 (t) = (25/15) t + 75 for any t between 0 and A / 4; - IM2 (t) = - (75/15) t + 175 for all t between 15 A / 4 and A / 2; - IM2 (t) = - (25/15) t + 75, for all t between A / 2 and 3A / 4; - IM2 (t) = (75/15) t-225, for all t between 3A / 4 and A.

20 La figure 5 illustre ainsi, par le diagramme de gauche, le signal d'intensité modulée IMV2 résultant de l'application de la deuxième fonction de modulation IM2(t) correspondant à la voie V2. Le signal d'intensité modulée IMV2 d'une durée A constitue ainsi un motif, se 25 présentant en « miroir » du signal d'intensité modulée IMV1 pour la première voie, que l'on pourra itérer ultérieurement. La figure 2c illustre la mise en oeuvre d'une étape 104 pour produire un signal multivoie d'intensité modulée 30 IM consistant à synchroniser et associer les signaux d'intensité modulée respectifs IMV1, IMV2 associés aux première et deuxième voies sur la durée A. Nous pouvons ainsi constater qu'il existe trois points de concours entre les représentations graphique des première et 35 deuxième fonctions de modulation : t=0, t=5=A/2 et t=A. Un tel signal IM est décrit par la figure 5.FIG. 5 thus illustrates, by the diagram on the left, the modulated intensity signal IMV2 resulting from the application of the second modulation function IM2 (t) corresponding to the channel V2. The modulated intensity signal IMV2 of a duration A thus constitutes a pattern, appearing in "mirror" of the modulated intensity signal IMV1 for the first channel, which can be iterated later. FIG. 2c illustrates the implementation of a step 104 for producing an IM modulated intensity multi-channel signal 30 of synchronizing and associating the respective modulated intensity signals IMV1, IMV2 associated with the first and second channels over the duration A. We can thus see that there are three points of competition between the graphical representations of the first and second modulation functions: t = 0, t = 5 = A / 2 and t = A. Such IM signal is described in Figure 5.

3037706 23 Un procédé 100 conforme à l'invention comporte enfin une étape 105 pour produire un signal multivoie à effet panoramique CM qui sera restitué à l'utilisateur U via les moyens de restitution bivoie 22. Un signal multivoie 5 à effet panoramique CM résulte avantageusement d'une concaténation itérative d'instances du signal multivoie IM précédemment produit, dont les durées respectives A sont toutes d'une même valeur déterminée ou sont variables. Le signal s'apparente ainsi à un double motif 10 (pour les première et deuxième voies V1 et V2) itéré n fois en liaison avec la figure 5, n étant un entier strictement positif. Selon cet exemple non limitatif, le signal CM obtenu comporte n instances du motif IM dont les durées respectives Ai, ln, sont variables. On 15 obtient ainsi un effet de rotation de la source sonore émettrice dont la durée de rotation est variable dans le temps. En variante, Ai pourrait être constante. Selon un mode de réalisation avantageux, l'invention prévoit que l'étape 105, précédemment décrite, intercale 20 un délai G constant ou variable entre deux instances du signal multivoie IM concaténées. L'invention prévoit également que l'étape 105 consiste en outre à mettre en oeuvre un ou plusieurs permutations des voies V1 et V2 lors de la constitution 25 du signal panoramique. Une telle réalisation permet de programmer des changements de sens de rotation perçue par l'utilisateur U. Les figures 3a et 3b illustrent conjointement un 30 deuxième exemple d'application de première et deuxième fonctions de modulation de l'intensité d'un premier signal CV1, sur une durée déterminée A, pour produire des premier et deuxième signaux d'intensité modulée IMV1 et IMV2 d'une durée A, associés respectivement à des 35 première et deuxième voies V1 et V2. Selon ce deuxième exemple, la deuxième fonction de modulation d'intensité 3037706 24 est déterminée pour qu'un point de concours (c'est-à-dire lorsque IM1(t=5)=IM2(t=5) pour 0<5<A)), noté 'Mira, entre les représentations graphiques des première et deuxième fonctions de modulation non-centré sur 5=A/2.Finally, a method 100 according to the invention comprises a step 105 for producing a panoramic effect multi-channel signal CM which will be restored to the user U via the two-way reproduction means 22. A multi-channel signal 5 with a panoramic effect CM advantageously results. an iterative concatenation of instances of the previously produced multichannel signal IM, whose respective durations A are all of the same determined value or are variable. The signal is thus similar to a double pattern 10 (for the first and second channels V1 and V2) iterated n times in connection with FIG. 5, n being a strictly positive integer. According to this nonlimiting example, the CM signal obtained has n instances of the IM pattern whose respective durations Ai, ln, are variable. This gives a rotation effect of the emitting sound source whose rotation time is variable in time. Alternatively, Ai could be constant. According to an advantageous embodiment, the invention provides that step 105, previously described, intercalates a constant or variable delay G between two instances of the concatenated IM multipath signal. The invention also provides that step 105 further comprises implementing one or more permutations of the channels V1 and V2 when constituting the panoramic signal. Such an embodiment makes it possible to program changes in the direction of rotation perceived by the user U. FIGS. 3a and 3b together illustrate a second example of the application of first and second functions for modulating the intensity of a first signal CV1. , over a predetermined period A, to produce first and second modulated intensity signals IMV1 and IMV2 of duration A, associated respectively with first and second channels V1 and V2. According to this second example, the second intensity modulation function 3037706 24 is determined so that a competition point (that is to say when IM1 (t = 5) = IM2 (t = 5) for 0 <5 <A)), denoted by 'Mira', between the graphical representations of the first and second non-centered modulation functions on 5 = A / 2.

5 L'étape 103 d'un procédé conforme à l'invention pour produire un deuxième signal d'intensité modulée IMV2 de durée A associé à une deuxième voie V2 est agencée de sorte que la deuxième fonction de modulation IM2(t) telle que IM2(t) soit proportionnelle à IM1(ÀA-W, À et 13 10 étant des décimaux strictement positifs. Ladite deuxième fonction de modulation IM2(t) décrit ainsi à rebours la première fonction de modulation IM1(t), transformée par anamorphose, par application, à titre d'exemple non limitatif, de la relation IM2(t)=IM1(ÀA-3t) où : 15 - À=1 et 13=(A-5)/5 pour tout t<5 ; - À=13=5/(A-5) pour tout -t.5. L'invention ne saurait être limitée à ce seul exemple d'anamorphose. Nous pouvons constater sur la figure 4b, que la fonction de modulation IM1(t) subit, à rebours, 20 une « décélération » pour tout t décroissant de A à 5 alors que celle-ci est « accélérée » pour t inférieur à 5. Selon cette configuration, lorsque les étapes subséquentes 104 et 105, pour respectivement produire un signal multivoie d'intensité modulée IM puis pour 25 produire un signal multivoie à effet panoramique CM, sont mises en oeuvre, un tel procédé 100 induit, lors de la restitution dudit signal CM, une sensation de rotation acoustique elliptique pour l'utilisateur.Step 103 of a method according to the invention for producing a second modulated intensity signal IMV2 of duration A associated with a second channel V2 is arranged such that the second modulation function IM2 (t) such as IM2 (t) is proportional to IM1 (ÀA-W, A and 13 being strictly positive decimals, said second modulation function IM2 (t) thus reverses the first modulation function IM1 (t), transformed by anamorphosis, by application, by way of nonlimiting example, of the relation IM2 (t) = IM1 (ΔA-3t) where: 15 - λ = 1 and 13 = (Δ-5) / 5 for all t <5; 13 = 5 / (A-5) for all -t.5 The invention can not be limited to this single example of anamorphosis We can see in Figure 4b that the modulation function IM1 (t) undergoes on the contrary, a "deceleration" for every t decreasing from A to 5 while this is "accelerated" for t less than 5. According to this configuration, when the subsequent stages 104 and 105 respectively, for producing a multi-channel signal of modulated intensity IM and then for producing a multi-channel signal with a panning effect CM, are implemented, such a method 100 induced, during the restitution of said CM signal, a sensation of elliptical acoustic rotation for the user.

30 Les figures 4a et 4b illustrent conjointement un troisième exemple d'application de première et deuxième fonctions de modulation de l'intensité d'un premier signal CV1 sur une durée déterminée A pour produire des premier et deuxième signaux d'intensité modulée IMV1 et 35 IMV2 d'une durée A associés respectivement à des première et deuxième voies V1 et V2.Figures 4a and 4b together illustrate a third exemplary application of first and second intensity modulating functions of a first signal CV1 over a determined duration A to produce first and second modulated intensity signals IMV1 and IMV2 of duration A associated respectively with first and second channels V1 and V2.

3037706 25 Selon ce troisième exemple, la deuxième fonction de modulation d'intensité est déterminée comme étant proportionnelle à IM1(A-t), plus précisément IM2(t) = ImIM1(ÀA-W où À=3=1 et pour laquelle Im est l'intensité 5 moyenne du premier signal d'intensité modulé. Selon cette configuration, lorsque les étapes subséquentes 104 et 105, pour respectivement produire un signal multivoie d'intensité modulée IM puis pour produire un signal multivoie à effet panoramique CM, sont mises en oeuvre, 10 un tel procédé 100 induit, lors de la restitution dudit signal CM, une sensation de rotation acoustique par effet balance pour l'utilisateur. Quel que soit l'effet de rotation escompté par la 15 détermination notamment des fonctions de régulation d'intensité, l'invention prévoit qu'un tel procédé 100 puisse être mis en oeuvre par un appareil de configuration variée. Comme évoqué précédemment, un dispositif électronique conforme à l'invention, tel que le 20 dispositif 10 décrit en liaison avec la figure 1, peut mettre en oeuvre un procédé 100 qui se limite à la production du signal multivoie à effet panoramique CM, ce dernier pouvant à titre d'exemple, être enregistré en mémoire de données 12 pour être restitué par un 25 équipement tiers. En variante, un tel dispositif peut mettre en oeuvre un procédé 100 comprenant en outre des étapes subséquentes visant à déclencher la restitution dudit signal CM par les moyens de restitution 22.According to this third example, the second intensity modulation function is determined as being proportional to IM1 (A-t), more precisely IM2 (t) = ImIM1 (ΔA-W where λ = 3 = 1 and for which Im is the average intensity of the first modulated intensity signal, according to this configuration, when the subsequent steps 104 and 105, respectively to produce a multi-channel signal of modulated intensity IM and then to produce a multi-channel panoramic effect signal CM, are set In such a process, induced by the balance effect for the user, this method 100 induces, during the restitution of said CM signal, a sensation of acoustic rotation for the user irrespective of the rotation effect expected by the particular determination of the control functions. In accordance with the invention, the invention provides that such a method 100 may be implemented by a device of varied configuration, as mentioned above, an electronic device according to the invention, such as the device 10 described in connection with Figure 1, can implement a method 100 which is limited to the production of the multi-channel panoramic effect signal CM, the latter can for example be recorded in data memory 12 to be restored by third party equipment. As a variant, such a device can implement a method 100 further comprising subsequent steps aimed at triggering the return of said CM signal by the reproduction means 22.

30 Dans ce cas, un tel procédé conforme à l'invention, comporte avantageusement une étape 107 pour déclencher la restitution du signal multivoie à effet panoramique CM par lesdits moyens de restitution 22. Au préalable, un tel procédé peut comporter une étape 106 pour commander 35 un encodage du signal multivoie à effet panoramique par 3037706 26 la première interface 14 selon des caractéristiques fonctionnelles des moyens de restitution 22. L'invention concerne en outre un appareil de 5 restitution comportant un dispositif électronique, tel que le dispositif 10 selon la figure 1, ou coopérant avec ce dernier, pour lequel la première interface 14 dudit dispositif électronique 10 coopère avec des moyens de restitution bivoie 22. Le signal multivoie à effet 10 panoramique CM délivré par ledit dispositif électronique 10 peut être ainsi restitué à l'utilisateur de l'appareil par les moyens de restitution bivoie 22 de ce dernier. Un tel appareil peut en outre comporte une pluralité de moyens de restitution 22 de natures différentes (sonore, 15 visuel, électro-stimulant, etc.). Selon cette variante, le dispositif 10, et par voie de conséquence, le procédé 100) peut mettre en oeuvre un encodage multiple du signal CM, ou une pluralité de signaux CM pour induire une restitution plurielle ou séquentielle de signaux 20 multivoie à effet panoramique. Selon un mode de réalisation préférée, un tel appareil peut consister en un casque d'écoute stéréophonique comportant un dispositif électronique 10 selon la figure 1, ou coopérant avec ce dernier, pour 25 lequel la première interface 14 dudit dispositif électronique 10 coopère avec les écouteurs dudit casque. Le signal multivoie à effet panoramique CM délivré par ledit dispositif électronique 10 est ainsi restitué à l'utilisateur U du casque par les écouteurs de ce 30 dernier. Quel que soit le mode de restitution d'un tel signal panoramique, l'invention procure des effets significatifs et mesurés sur le bien-être d'un panel d'utilisateurs.In this case, such a method according to the invention advantageously comprises a step 107 for triggering the rendering of the panoramic effect multi-channel signal CM by said rendering means 22. Beforehand, such a method may comprise a step 106 for controlling An encoding of the multi-channel panoramic effect signal by the first interface 14 according to functional characteristics of the playback means 22. The invention further relates to a playback apparatus comprising an electronic device, such as the device 10 according to FIG. 1, or cooperating with the latter, for which the first interface 14 of said electronic device 10 cooperates with two-way rendering means 22. The panoramic effect multi-channel signal CM issued by said electronic device 10 can thus be restored to the user of the apparatus by means of bivoie rendering 22 of the latter. Such an apparatus may furthermore comprise a plurality of reproduction means 22 of different natures (sound, visual, electro-stimulant, etc.). According to this variant, the device 10, and consequently the method 100) can implement a multiple encoding of the CM signal, or a plurality of CM signals to induce a plural or sequential reproduction of multichannel panoramic effect signals. According to a preferred embodiment, such an apparatus may consist of a stereophonic headset comprising an electronic device 10 according to FIG. 1, or cooperating with the latter, for which the first interface 14 of said electronic device 10 cooperates with the headphones said headset. The panoramic effect multi-channel signal CM delivered by said electronic device 10 is thus returned to the user U of the headset by the headphones of the latter. Whatever the mode of reproduction of such a panoramic signal, the invention provides significant and measured effects on the well-being of a panel of users.

35 Dans un cadre strictement confidentiel, des participants ont tout d'abord été amenés à mémoriser de 3037706 27 nombreuses associations pseudo-mots-non-objets. Les pseudo-mots correspondent à des combinaisons de syllabes semblables à celles d'un vrai mot mais n'ayant aucune signification, par exemple le vocable « rilpu » en langue 5 française. Les non-objets correspondent à des combinaisons de formes géométriques n'ayant aucune signification. Durant la phase d'apprentissage, chaque participant a dû visionner de nombreuses associations pseudo-mots-non-objets le plus attentivement possible.In a strictly confidential setting, participants were first led to memorize many pseudo-word-non-object associations. The pseudo-words correspond to combinations of syllables similar to those of a real word but having no meaning, for example the word "rilpu" in the French language. Non-objects correspond to combinations of geometric shapes having no meaning. During the learning phase, each participant had to view many associations pseudo-words-non-objects as carefully as possible.

10 Chaque association est présentée deux fois durant quelques secondes. Après une phase d'apprentissage en utilisant un équipement conforme à l'invention, une augmentation significative des performances cognitives, quelle que soit la tranche d'âge, a été constatée.Each association is presented twice for a few seconds. After a learning phase using equipment according to the invention, a significant increase in cognitive performance, regardless of the age group, was found.

15 De la même manière, des études confidentielles ont démontré l'efficacité de l'invention sur la régulation de l'humeur d'utilisateurs d'équipements conformes à ladite invention. De telles études ont montré une baisse 20 significative des troubles de l'humeur, tels que la colère, le stress, la fatigue, l'anxiété, des participants utilisant un équipement conforme à l'invention au regard de participants à l'étude n'en disposant pas. 25In the same way, confidential studies have demonstrated the effectiveness of the invention on the regulation of the mood of users of equipment according to said invention. Such studies have shown a significant decrease in mood disorders, such as anger, stress, fatigue, anxiety, participants using equipment according to the invention with respect to participants in the study. 'not disposing of it. 25

Claims

REVENDICATIONS1. Procédé (100) pour produire un signal multivoie (CM) à effet panoramique restitué à un utilisateur (U) par des moyens de restitution bivoie (22), ledit procédé (100) étant mis en oeuvre par une unité de traitement (11) d'un dispositif électronique (10), ledit dispositif électronique (10) comportant outre ladite unité de traitement (11), une mémoire de données (12), une première interface (14) assurant une coopération entre l'unité de traitement (11) et les moyens de restitution, ledit procédé (100) étant caractérisé en ce qu'il comporte : - une étape (101) pour lire un premier signal (CV1) associé à une première voie (V1) préalablement inscrit dans la mémoire de données (12) ; - une étape (102) pour moduler, selon une première fonction de modulation positive IM1 (t) , t étant un entier compris entre 0 et A, l'intensité (IV1) dudit premier signal (CV1) sur une durée déterminée A et produire ainsi un premier signal d'intensité modulée (IMV1) d'une durée A associé à ladite première voie (V1) ; - une étape (103) pour produire un deuxième signal d'intensité modulée (IMV2) de durée A associé à une deuxième voie (V2), à partir dudit premier signal (CV1), dont l'intensité est modulée selon une deuxième fonction de modulation positive IM2(t) telle que IM2(t) 3037706 29 est proportionnelle à IM1(ÀA-W, À et 13 étant des décimaux strictement positifs ; - une étape (104) pour produire un signal multivoie d'intensité modulée (IM) consistant 5 à synchroniser et associer les signaux d'intensité modulée respectifs (IMV1, IMV2) des première et deuxième voies sur la durée A ; - une étape (105) pour produire un signal 10 multivoie à effet panoramique (CM) résultant d'une concaténation itérative d'instances du signal multivoie (IM) précédemment produit dont les durées respectives A sont toutes d'une même valeur déterminée ou sont 15 variables.REVENDICATIONS1. A method (100) for producing a panoramic effect multi-channel signal (CM) outputted to a user (U) by two-way rendering means (22), said method (100) being implemented by a processing unit (11) d an electronic device (10), said electronic device (10) comprising in addition to said processing unit (11), a data memory (12), a first interface (14) ensuring a cooperation between the processing unit (11) and the restitution means, said method (100) being characterized in that it comprises: a step (101) for reading a first signal (CV1) associated with a first channel (V1) previously entered in the data memory ( 12); a step (102) for modulating, according to a first positive modulation function IM1 (t), t being an integer between 0 and A, the intensity (IV1) of said first signal (CV1) over a determined duration A and producing thus a first modulated intensity signal (IMV1) of a duration A associated with said first channel (V1); a step (103) for producing a second modulated intensity signal (IMV2) of duration A associated with a second channel (V2), from said first signal (CV1), whose intensity is modulated according to a second function of positive modulation IM2 (t) such that IM2 (t) 3037706 29 is proportional to IM1 (AA-W, A and 13 being strictly positive decimals; - a step (104) for producing a multi-channel signal of modulated intensity (IM) comprising synchronizing and associating the respective modulated intensity signals (IMV1, IMV2) of the first and second channels over the duration A; a step (105) for producing a panoramic effect multi-channel signal (CM) resulting from a iterative concatenation of instances of the previously produced multichannel signal (IM) whose respective durations A are all of the same determined value or are variable.

2. Procédé (100) selon la revendication précédente, comportant une étape préalable pour extraire d'un signal source (C) le premier signal (CV1) associé 20 à la première voie (V1) et pour inscrire dans la mémoire de données (12) ledit premier signal (CV1) extrait.2. Method (100) according to the preceding claim, comprising a preliminary step for extracting from a source signal (C) the first signal (CV1) associated with the first channel (V1) and to record in the data memory (12). ) said first signal (CV1) extracted.

3. Procédé (100) selon la revendication précédente, 25 pour lequel la première fonction de modulation de l'intensité du premier signal IM1(t) est prédéterminée pour présenter une valeur remarquable IM1m=IM1(t=5), 0<5<A, pour que IM1(t=0)=IM1(t=A) et pour lequel la deuxième 30 fonction de modulation IM2(t) décrit à rebours la première fonction de modulation IM1(t) transformée par anamorphose de sorte que IM2(5)=IM1(5). 3037706 303. Method (100) according to the preceding claim, 25 for which the first modulating function of the intensity of the first signal IM1 (t) is predetermined to present a remarkable value IM1m = IM1 (t = 5), 0 <5 < A, so that IM1 (t = 0) = IM1 (t = A) and for which the second modulation function IM2 (t) describes in reverse the first modulation function IM1 (t) transformed by anamorphosis so that IM2 ( 5) = IM1 (5). 3037706 30

4. Procédé (100) selon la revendication précédente, pour lequel : - À=1 et P= 3 pour tout t<5 ; - ..a..6=A3 pour tout t5. 54. Method (100) according to the preceding claim, wherein: - A = 1 and P = 3 for all t <5; - ..a..6 = A3 for all t5. 5

5. Procédé (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour lequel l'étape (105) pour produire un signal multivoie à effet panoramique (CM) intercale un délai G constant ou 10 variable entre deux instances du signal multivoie (IM) concaténées.A method (100) according to any one of the preceding claims, wherein the step (105) for producing a panoramic effect multi-channel signal (CM) interposes a constant or variable delay G between two instances of the multipath signal (IM). ) concatenated.

6. Procédé (100) selon la revendication précédente, comportant une étape (107) pour déclencher la 15 restitution du signal multivoie à effet panoramique par les moyens de restitution (22).6. Method (100) according to the preceding claim, comprising a step (107) for triggering the rendering of the panoramic effect multi-channel signal by the reproduction means (22).

7. Procédé (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant une étape 20 (106) pour commander un encodage du signal multivoie à effet panoramique par l'interface (14) selon des caractéristiques fonctionnelles des moyens de restitution (22). 25A method (100) according to any one of the preceding claims, comprising a step (106) for controlling an encoding of the panoramic effect multipath signal by the interface (14) according to functional characteristics of the rendering means (22). . 25

8. Procédé (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour lequel les étapes (103, 104, 105) pour respectivement produire un deuxième signal d'intensité modulée (IMV2) de durée A, produire un signal multivoie d'intensité 30 modulée (IM) et/ou pour produire un signal multivoie à effet panoramique (CM) inscrivent le signal produit dans la mémoire de données (12). 3037706 31A method (100) according to any preceding claim, wherein the steps (103, 104, 105) for respectively producing a second modulated intensity signal (IMV2) of duration A, producing a multi-channel intensity signal. Modulated (IM) and / or to produce a panoramic effect multi-channel signal (CM) record the generated signal in the data memory (12). 3037706 31

9. Procédé (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif (10) comportant en outre une deuxième interface (16) assurant une coopération entre l'unité de 5 traitement (11) et un capteur (30) délivrant des données caractérisant une constante physiologique de l'utilisateur (U), pour lequel : l'étape (102) pour moduler l'intensité (IV1) dudit premier signal (CV1) sur une durée 10 déterminée adapte la première fonction de modulation IM1(t) du premier signal d'intensité modulée selon la teneur des données délivrées par ledit capteur (30) et/ou ; 15 l'étape une étape (105) pour produire le signal multivoie à effet panoramique (CM) adapte les durées respectives A des instances du signal multivoie (IM) concaténées selon la teneur desdites données délivrées par ledit 20 capteur (30).9. Method (100) according to any one of the preceding claims, the device (10) further comprising a second interface (16) ensuring a cooperation between the processing unit (11) and a sensor (30) delivering data characterizing a physiological constant of the user (U), for which: the step (102) for modulating the intensity (IV1) of said first signal (CV1) over a determined period of time adapts the first modulation function IM1 (t ) of the first intensity signal modulated according to the content of the data supplied by said sensor (30) and / or; The one-step step (105) for producing the panning multi-channel signal (CM) adapts the respective durations A to concatenated instances of the multichannel signal (IM) according to the content of said data delivered by said sensor (30).

10. Procédé (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif électronique (10) comportant en outre une 25 troisième interface (17) assurant une coopération entre l'unité de traitement (11) et des moyens (21) de paramétrage du fonctionnement dudit dispositif électronique (10) délivrant des données caractérisant des préférences et/ou profil de 30 l'utilisateur (U), pour lequel : - l'étape (102) pour moduler l'intensité (IV1) dudit premier signal (CV1) sur une durée déterminée adapte la première fonction de 3037706 32 modulation IM1(t) du premier signal d'intensité modulée selon la teneur des 5 données délivrées par les moyens de paramétrage (21), et/ou l'étape (105) pour produire le signal multivoie à effet panoramique (CM) adapte les durées respectives A des instances du signal multivoie (IM) concaténées selon la teneur desdites données délivrées par lesdits moyens 10 de paramétrage (21).A method (100) according to any one of the preceding claims, the electronic device (10) further comprising a third interface (17) providing co-operation between the processing unit (11) and means (21) of parameterizing the operation of said electronic device (10) delivering data characterizing preferences and / or user profile (U), for which: - step (102) for modulating the intensity (IV1) of said first signal ( CV1) over a predetermined period adapts the first modulation function IM1 (t) of the first modulated intensity signal according to the content of the data delivered by the parameterization means (21), and / or the step (105). to produce the panoramic effect multi-channel signal (CM) adapts the respective durations A concatenated instances of the multichannel signal (IM) according to the content of said data delivered by said parameterization means (21).

11. Produit programme d'ordinateur (P) comportant des instructions de programme qui, lorsqu'elles sont : 15 - préalablement enregistrées dans une mémoire de programmes (13) d'un dispositif électronique (10), ce dernier comportant en outre une unité de traitement (11), une mémoire de données (12), une interface (14, 20 16, 17) assurant une coopération entre l'unité de traitement (11) et des moyens de restitution, un capteur délivrant des données caractérisant une constante physiologique d'un utilisateur (U) et/ou des moyens (21) de 25 paramétrage du fonctionnement dudit dispositif (10), ladite mémoire de données (12), l'interface (14, 16, 17) et ladite mémoire de programme (13) coopérant respectivement avec ladite unité de 30 traitement (11) ; - exécutées ou interprétées par ladite unité de traitement (11), 3037706 33 provoquent la mise en oeuvre d'un procédé (100) de production et/ou de restitution d'un signal multivoie à effet panoramique (CM) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10. 511. Computer program product (P) comprising program instructions which, when: - previously stored in a program memory (13) of an electronic device (10), the latter further comprising a unit processing device (11), a data memory (12), an interface (14, 16, 17) providing cooperation between the processing unit (11) and reproduction means, a sensor delivering data characterizing a constant physiological user (U) and / or means (21) for parameterizing the operation of said device (10), said data memory (12), the interface (14, 16, 17) and said program memory (13) cooperating respectively with said processing unit (11); performed or interpreted by said processing unit (11), 3037706 33 cause the implementation of a method (100) for producing and / or restoring a panoramic effect multi-channel signal (CM) according to any one of Claims 1-10.

12. Dispositif électronique (10) comportant une unité de traitement (11), une mémoire de données (12), une interface (14, 16, 17) assurant une coopération entre l'unité de traitement (11) des 10 moyens de restitution bivoie (22), un capteur délivrant des données caractérisant une constante physiologique d'un utilisateur (U) et/ou des moyens (21) de paramétrage du fonctionnement dudit dispositif (10), une mémoire de programmes 15 (14), lesdites mémoires (12, 14) et ladite interface (14, 16, 17) coopérant avec ladite unité de traitement (11), ledit dispositif électronique communicant (10) étant caractérisé en ce qu'il comporte dans la mémoire de 20 programmes (14), les instructions d'un produit programme d'ordinateur (P) selon la revendication précédente.12. Electronic device (10) comprising a processing unit (11), a data memory (12), an interface (14, 16, 17) ensuring cooperation between the processing unit (11) of the restitution means bivoy (22), a sensor delivering data characterizing a physiological constant of a user (U) and / or means (21) for parameterizing the operation of said device (10), a program memory (14), said memories (12, 14) and said interface (14, 16, 17) cooperating with said processing unit (11), said communicating electronic device (10) being characterized in that it comprises in the program memory (14), the instructions of a computer program product (P) according to the preceding claim.

13. Dispositif (10) selon la revendication 25 précédente, pour lequel l'interface (14) est agencée pour coopérer avec des moyens de restitution bivoie (22) sous la forme de deux haut-parleurs ou de deux sources lumineuses restituant respectivement les premières et 30 deuxièmes voies.13. Device (10) according to the preceding claim 25, wherein the interface (14) is arranged to cooperate with two-way reproduction means (22) in the form of two speakers or two light sources respectively restoring the first and second lanes.

14. Appareil de restitution comportant un dispositif électronique (10) selon la revendication 3037706 34 précédente, ou coopérant avec ce dernier, pour lequel l'interface (14) dudit dispositif électronique (10) coopère avec des moyens de restitution bivoie (22), le signal multivoie à 5 effet panoramique (CM) délivré par ledit dispositif électronique (10) étant ainsi restitué à l'utilisateur (U) de l'appareil par les moyens de restitution bivoie (22) de ce dernier 1014. A rendering apparatus comprising an electronic device (10) according to claim 3037706 34 preceding, or cooperating with, the latter, for which the interface (14) of said electronic device (10) cooperates with two-way restoration means (22), the panoramic effect multi-channel signal (CM) delivered by said electronic device (10) thus being returned to the user (U) of the apparatus by the two-way rendering means (22) thereof.

15. Casque d'écoute stéréophonique comportant un dispositif électronique (10) selon la revendication 13, ou coopérant avec ce dernier, pour lequel l'interface (14) dudit dispositif électronique (10) coopère avec les écouteurs 15 dudit casque, le signal multivoie à effet panoramique (CM) délivré par ledit dispositif électronique (10) étant ainsi restitué à l'utilisateur (U) du casque par les écouteurs de ce dernier. 2015. Stereophonic headset comprising an electronic device (10) according to claim 13, or cooperating with the latter, for which the interface (14) of said electronic device (10) cooperates with the headphones 15 of said headset, the multi-channel signal panoramic effect (CM) delivered by said electronic device (10) thus being returned to the user (U) of the headset by the headphones of the latter. 20