FR3037502A1 - DELIMITATION INSTALLATION FOR PLAY AREAS - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une installation de délimitation (10) destinée à partager deux aires de jeu, comportant deux arceaux (2,4) espacés sur le sol, inclinés l'un vers l'autre et attachés l'un à l'autre au-dessus du sol en deux parties de fixation (24, 26) et un lien (22) s'étendant entre lesdites deux parties de fixation. L'installation comporte en outre un dispositif de jonction souple (30) coopérant avec les deux arceaux (2, 4) pour maintenir un écartement entre les deux arceaux lorsque l'installation de délimitation est montée.The invention relates to a delimiting installation (10) for dividing two play areas, comprising two arches (2,4) spaced apart on the floor, inclined towards one another and attached to each other at the same time. above the ground in two fixing parts (24, 26) and a link (22) extending between said two fixing parts. The installation further comprises a flexible junction device (30) cooperating with the two arches (2, 4) to maintain a spacing between the two arches when the delimiting installation is mounted.

Description

1 Arrière-plan de l'invention La présente invention concerne le domaine des équipements de sport se jouant sur une aire de jeu, et notamment les sports de raquette. L'invention concerne plus précisément une installation de délimitation destinée à être déployée sur le sol et à partager deux aires de jeu. Elle trouve plus particulièrement son application pour la pratique de sports de raquette en extérieur, notamment dans les jardins ou alors dans les parcs en zone urbaine, où les utilisateurs possèdent rarement un jardin permettant la pratique d'un sport de raquette. L'installation de délimitation selon l'invention doit pouvoir se transporter aisément et être montée ou démontée rapidement, tout en restant suffisamment stable pour assurer une pratique confortable du sport sur un terrain accidenté.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to the field of sports equipment playing on a playground, including racket sports. The invention relates more precisely to a delimitation installation intended to be deployed on the ground and to share two playgrounds. It is particularly applicable to the practice of outdoor racket sports, especially in gardens or parks. in urban areas, where users rarely have a garden for playing a racket sport. The delimiting installation according to the invention must be easily transportable and be assembled or dismounted quickly, while remaining stable enough to ensure a comfortable practice of sport on rough terrain.

Il est connu des installations de délimitation transportables et déployables permettant de délimiter deux aires de jeu. Ces dispositifs sont généralement composés d'un piètement reposant sur le sol, constitué de plusieurs segments connectés, ainsi que d'un filet tendu entre les extrémités du piètement.There are known portable and deployable delimiting facilities for defining two play areas. These devices are generally composed of a base resting on the ground, consisting of several connected segments, and a net stretched between the ends of the base. .

L'un des inconvénients de ce type d'installation est son encombrement. On connait notamment des installations de délimitation telles que celle présentées dans FR 2 993 467. Ce type d'installation comporte un piètement comprenant deux arcs espacés, constitués de segments connectés au moyen d'articulations, et d'un filet maintenant les arcs en tension. Ce dispositif peut être rapidement monté et démonté grâce aux articulations entre les segments. Toutefois, l'inconvénient d'un tel équipement est qu'il est relativement lourd et encombrant une fois replié, ce qui le rend difficilement transportable. Il est connu également, des installations de délimitation telles que celle proposée dans US 5 018 746. Ce dernier divulgue un dispositif comportant un filet et un piètement rigide constitué de tubes emmanchés bout-à-bout et connectés par des barres transversales blocables. Les arcs ainsi réalisés sont déployés, en position d'utilisation, de façon que les segments soient maintenus emmanchés par la tension du filet.One of the disadvantages of this type of installation is its size. In particular, delimitation systems such as that presented in FR 2 993 467 are known. This type of installation comprises a base comprising two spaced arcs made up of segments connected by means of articulations, and a thread holding the arcs in tension. . This device can be quickly assembled and disassembled thanks to the joints between the segments. However, the disadvantage of such equipment is that it is relatively heavy and bulky once folded, which makes it difficult to transport. It is also known, delimiting facilities such as that proposed in US 5,018,746. The latter discloses a device comprising a thread and a rigid base consisting of tubes fitted end-to-end and connected by locking cross bars. The arches thus made are deployed, in the use position, so that the segments are held pressed by the tension of the net.

3037502 2 Cet équipement présente toutefois l'inconvénient d'être long et difficile à monter et démonter en plus de présenter une faible compacité une fois replié.However, this equipment has the disadvantage of being long and difficult to assemble and disassemble in addition to having a low compactness once folded.

5 Objet et résumé de l'invention Un but de la présente invention est de proposer une installation de délimitation pour des aires de jeu remédiant aux inconvénients précités. L'invention a notamment pour but d'améliorer le déploiement et le pliage de l'installation tout en en réduisant l'encombrement et en permettant un 10 transport facile. De manière indissociable, l'installation de délimitation doit présenter une grande stabilité pour permettre la pratique du sport sur un terrain accidenté. Pour ce faire, l'invention porte sur une installation de délimitation destinée à partager deux aires de jeu comportant deux arceaux espacés 15 sur le sol, inclinés l'un vers l'autre et attachés l'un à l'autre au-dessus du sol en deux parties de fixation et un lien s'étendant entre les deux parties de fixation, l'installation comportant en outre un dispositif de jonction souple coopérant avec les deux arceaux pour maintenir un écartement entre les deux arceaux lorsque l'installation de délimitation est montée.OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a delimiting facility for play areas overcoming the aforementioned drawbacks. The invention particularly aims to improve the deployment and folding of the installation while reducing clutter and allowing easy transport. Inseparably, the delimiting facility must have great stability to allow the practice of sport on rough terrain. To do this, the invention relates to a delimiting facility for sharing two play areas having two arches spaced apart on the floor, inclined towards each other and attached to each other above the floor. floor in two fixing parts and a link extending between the two fixing parts, the installation further comprising a flexible junction device cooperating with the two arches to maintain a spacing between the two arches when the delimiting installation is climb.

20 Pour mettre en position l'installation de délimitation, l'usager connecte le dispositif de jonction souple aux arceaux puis dispose l'ensemble sur le sol. La première extrémité du lien étant de préférence initialement attachée aux arceaux au niveau de la première partie de fixation, l'utilisateur vient connecter la seconde extrémité du lien aux 25 arceaux au niveau de la seconde partie de fixation. De préférence, mais pas exclusivement, les arceaux sont flexibles, de sorte que le montage du lien aux arceaux permet de mettre conjointement en tension les arceaux et le lien de sorte à déployer la structure de l'installation sur le sol. Les arceaux sont ainsi maintenus en 30 tension, en position arquée vers le ciel, par le lien. Réciproquement les arceaux maintiennent le lien tendu horizontalement entre les deux parties de fixation. L'installation de délimitation selon l'invention peut donc être installée très rapidement, sans outillage spécifique. Conformément à l'invention, une fois l'installation montée et 35 reposant sur le sol, l'écartement entre les arceaux est maintenu grâce au dispositif de jonction souple. Les arceaux ont en effet tendance à s'écarter 3037502 3 latéralement sous le poids de l'installation ou à se resserrer en cas de choc sur l'un desdits arceaux. Le dispositif de jonction souple permet alors de maintenir un écartement approprié entre les arceaux, assurant la stabilité de l'installation.To position the delimiting installation, the user connects the flexible connecting device to the hoops and then arranges the assembly on the floor. The first end of the link is preferably initially attached to the arches at the first attachment portion, the user connects the second end of the link to the arches at the second attachment portion. Preferably, but not exclusively, the arches are flexible, so that the mounting of the link to the arches makes it possible to jointly tension the arches and the link so as to deploy the structure of the installation on the ground. The arches are thus held in tension, in an arched position towards the sky, by the link. Reciprocally the hoops maintain the link stretched horizontally between the two fixing parts. The delimiting installation according to the invention can therefore be installed very quickly, without specific tools. According to the invention, once the installation is mounted and resting on the ground, the spacing between the arches is maintained by means of the flexible junction device. The arches have the tendency to deviate laterally under the weight of the installation or to tighten in the event of impact on one of said arches. The flexible junction device then allows to maintain an appropriate spacing between the arches, ensuring the stability of the installation.

5 Le dispositif de jonction étant souple, l'écartement entre les arceaux est modulable et s'adapte à la position des arceaux. On comprend donc que la souplesse du dispositif de jonction souple autorise l'utilisateur à jouer sur un terrain accidenté où les arceaux ne seraient pas parfaitement positionnés et alignés.The junction device being flexible, the spacing between the arches is flexible and adapts to the position of the arches. It is therefore understood that the flexibility of the flexible junction device allows the user to play on rough terrain where the arches are not perfectly positioned and aligned.

10 Avantageusement, le dispositif de jonction souple comporte des moyens de maintien des arceaux. Ces moyens de maintien, permettant d'assurer la liaison entre les arceaux et le dispositif de jonction souple, peuvent comporter, de manière non limitative, des sangles, des pièces de tissu, des bandes de velcro ou encore des attaches rigides.Advantageously, the flexible junction device comprises means for holding the arches. These holding means, making it possible to ensure the connection between the rollbars and the flexible joining device, may comprise, in a nonlimiting manner, straps, pieces of cloth, strips of velcro or rigid fasteners.

15 Selon une variante préférentielle, mais pas exclusive, les moyens de maintien comportent au moins un fourreau traversé par au moins l'un des deux arceaux, grâce à quoi on va pouvoir connecter le dispositif de jonction souple à au moins un arceau. L'intérêt est qu'il est aisé de glisser l'arceau dans le fourreau ou de l'en retirer, ce qui facilite le déploiement et 20 le démontage de l'installation. Selon un mode de réalisation avantageux, le dispositif de jonction souple comporte deux fourreaux, chaque arceau traversant l'un des deux fourreaux. Un premier intérêt est de pouvoir connecter rapidement et 25 facilement le dispositif de jonction souple aux deux arceaux en glissant ces derniers dans les fourreaux. Un deuxième intérêt est de maintenir les deux arceaux orientés suivant les axes des fourreaux. Ceci permet notamment de stabiliser la structure de l'installation. Les fourreaux peuvent, mais pas exclusivement, consister en un ou 30 plusieurs manchons souples disposés sur le dispositif de jonction souple afin d'accueillir les arceaux. De manière non limitative, les fourreaux peuvent être constitués d'un seul manchon souple ou de plusieurs petits manchons souples distincts et alignés.According to a preferred variant, but not exclusively, the holding means comprise at least one sleeve traversed by at least one of the two arches, whereby it will be possible to connect the flexible joining device to at least one arch. The advantage is that it is easy to slip the arch into the sheath or remove it, which facilitates the deployment and dismantling of the installation. According to an advantageous embodiment, the flexible junction device comprises two sleeves, each arch passing through one of the two sleeves. A first interest is to be able to quickly and easily connect the flexible connecting device to the two arches by sliding them in the sleeves. A second interest is to maintain the two arches oriented along the axes of the sleeves. This allows in particular to stabilize the structure of the installation. The sleeves may, but not exclusively, consist of one or more flexible sleeves disposed on the flexible joining device to accommodate the hoops. In a nonlimiting manner, the sleeves may consist of a single flexible sleeve or several small separate and aligned soft sleeves.

35 Préférentiellement, les deux fourreaux sont parallèles et s'étendent selon deux bords latéraux du dispositif de maintien, grâce à quoi les 3037502 4 arceaux, supportant l'ensemble de la structure, sont maintenus parallèles améliorant l'assise ainsi que l'équilibre de l'installation de délimitation. Avantageusement, les fourreaux présentent une longueur sensiblement égale à au moins la moitié de la distance séparant les 5 fourreaux. Un tel agencement a pour avantage de définir une portion de connexion entre les arceaux et le dispositif de jonction souple ayant une surface suffisamment grande pour permettre un guidage efficace des arceaux suivant l'orientation des fourreaux. De plus, un tel rapport entre la longueur des fourreaux et la distance les séparant assure la stabilité de 10 l'installation lorsque le dispositif de jonction souple est utilisé comme piétement. De préférence, le dispositif de jonction souple peut être sensiblement quadrangulaire. Selon un aspect particulièrement avantageux de l'invention, le 15 dispositif de jonction souple forme un piètement reliant entre elles les parties médianes des deux arceaux, le piètement étant agencé pour reposer sur le sol. Cela confère une assise d'autant plus importante au dispositif en augmentant la surface de contact avec le sol. Un intérêt de relier entre elles les parties médianes des arceaux est 20 de les maintenir écartées sans créer de dissymétrie dans la structure. Le dispositif de jonction souple reliant les parties médianes des arceaux empêche que l'installation ne bascule selon la courbure des arcs formés. L'avantage d'utiliser le dispositif de jonction souple comme piètement souple est de permettre l'utilisation de l'installation de 25 délimitation sur tous les types de terrains et notamment les terrains accidentés. On comprend que la souplesse du piètement lui permet de s'adapter aux imperfections du sol sans pour autant déséquilibrer le dispositif. De préférence le dispositif de jonction souple est enroulable sur lui- 30 même, grâce à quoi on augmente la compacité de l'installation tout en réduisant l'encombrement lorsque le système est replié. Encore de préférence, le dispositif de jonction souple est une pièce textile. Une telle matière permet de réduire la masse du dispositif de jonction souple en comparaison avec un dispositif de jonction en matière 35 plastique par exemple. Un autre avantage est qu'une telle pièce textile peut être facilement nettoyée.Preferably, the two sleeves are parallel and extend along two lateral edges of the holding device, whereby the hoops, supporting the whole structure, are kept parallel, improving the seating and the balance of the support. the delimitation facility. Advantageously, the sleeves have a length substantially equal to at least half the distance between the sleeves. Such an arrangement has the advantage of defining a connecting portion between the hoops and the flexible junction device having a sufficiently large surface to allow effective guidance of the hoops following the orientation of the sleeves. In addition, such a ratio between the length of the sleeves and the distance separating them ensures the stability of the installation when the flexible joining device is used as a base. Preferably, the flexible junction device may be substantially quadrangular. According to a particularly advantageous aspect of the invention, the flexible junction device forms a base interconnecting the middle parts of the two arches, the base being arranged to rest on the ground. This gives a seat all the more important to the device by increasing the area of contact with the ground. An interest in interconnecting the middle portions of the arches is to keep them apart without creating asymmetry in the structure. The flexible connecting device connecting the middle portions of the arches prevents the installation from tilting depending on the curvature of the arcs formed. The advantage of using the flexible joining device as a flexible base is to allow the use of the delimitation system on all types of terrain and particularly the uneven terrain. We understand that the flexibility of the base allows it to adapt to imperfections of the soil without unbalancing the device. Preferably the flexible splicing device is self-winding, thereby increasing the compactness of the installation while reducing the bulk when the system is folded. Still more preferably, the flexible junction device is a textile piece. Such a material makes it possible to reduce the weight of the flexible joining device in comparison with a plastic junction device for example. Another advantage is that such a textile piece can be easily cleaned.

3037502 5 Alternativement, le dispositif de jonction souple comporte une pluralité de plaques reliées les unes aux autres par une liaison souple de façon que le dispositif de jonction souple peut-être enroulé sur lui-même en présentant une meilleure robustesse.Alternatively, the flexible junction device comprises a plurality of plates connected to each other by a flexible connection so that the flexible junction device can be wound on itself with greater strength.

5 De façon préférentielle, les arceaux sont flexibles et repliables et comprennent plusieurs segments d'arceaux connectés bout à bout par des éléments de connexion, les segments d'arceaux étant déboîtables les uns des autres. La flexibilité des arceaux permet de mettre aisément ces derniers en tension, en position arquée vers le ciel, ce qui a pour 10 conséquence de mettre conjointement le lien en tension entre les deux parties de fixation. Le lien est ainsi maintenu à l'horizontale. De plus, le fait que les segments d'arceaux soient connectés bout à bout et déboîtables permet de déployer et replier l'installation très facilement tout en augmentant la compacité de l'équipement une fois 15 replié. Les arceaux peuvent, de manière non limitative, être reliés entre eux par un élastique passant à l'intérieur de chaque segment, selon la direction longitudinale du segment, grâce à quoi les segments d'arceaux s'emboîtent facilement et il n'est pas possible d'en égarer un. Les opérations de montage et démontage s'avèrent donc très simples.Preferably, the arches are flexible and collapsible and comprise several segments of arches connected end-to-end by connecting elements, the segments of arcs being dislocatable from each other. The flexibility of the arches makes it possible to easily put the latter in tension, in an arched position towards the sky, which has the consequence of jointly putting the tension link between the two fixing parts. The link is thus maintained horizontally. In addition, the fact that the ring segments are connected end-to-end and disengageable makes it possible to deploy and fold the installation very easily while increasing the compactness of the equipment once folded. The arches may, in a nonlimiting manner, be interconnected by an elastic passing inside each segment, in the longitudinal direction of the segment, whereby the segments of arches interlock easily and it is not possible to misplace one. The assembly and disassembly operations are therefore very simple.

20 Selon un aspect particulièrement avantageux de l'invention, le dispositif de jonction souple présente une position repliée dans laquelle il forme un étui de rangement pour accueillir les segments d'arceaux repliés lorsque l'installation de délimitation est démontée. Un intérêt est de permettre le rangement rapide du dispositif. On peut alors transporter 25 l'intégralité de l'installation démontée sans nécessiter de sac supplémentaire. La polyvalence du dispositif de jonction souple réduit ainsi sensiblement les coûts de production et permet d'augmenter la compacité de l'installation une fois désassemblée. Préférentiellement, le dispositif de jonction souple comporte une 30 poche agencée pour loger tout ou partie des segments d'arceaux. L'avantage est que les segments d'arceaux sont maintenus dans la poche afin d'empêcher qu'ils ne glissent vers le bas de l'étui de rangement. On note donc que le dispositif de jonction souple est entièrement convertible en étui de rangement. On conçoit également que le lien peut être enroulé 35 autour des segments d'arceaux repliés lors du rangement dans l'étui pour gagner davantage d'espace.According to a particularly advantageous aspect of the invention, the flexible splicing device has a folded position in which it forms a storage case for accommodating the folded bow segments when the demarcation system is disassembled. An interest is to allow the quick storage of the device. The entire disassembled plant can then be transported without the need for an additional bag. The versatility of the flexible splicing device thus substantially reduces production costs and makes it possible to increase the compactness of the installation once disassembled. Preferably, the flexible junction device comprises a pocket arranged to house all or part of the arches segments. The advantage is that the ring segments are held in the pocket to prevent them from sliding down the storage case. It is therefore noted that the flexible junction device is fully convertible storage case. It is also conceivable that the tie may be wrapped around the folded bow segments when stored in the case to gain more space.

3037502 6 De préférence, la poche peut être disposée sur la même face du dispositif de jonction souple que les fourreaux ou, sans sortir de la portée des revendications, sur une face opposée du dispositif de jonction souple par rapport aux fourreaux.Preferably, the pocket may be disposed on the same face of the flexible joining device as the sleeves or, without departing from the scope of the claims, on an opposite face of the flexible joining device relative to the sleeves.

5 Encore de préférence, la poche est orientée de manière à disposer les segments d'arceaux repliés dans l'étui de rangement perpendiculairement aux fourreaux. Les segments d'arceaux sont alors disposés dans l'étui suivant la longueur de ce dernier. L'intérêt est de pouvoir enrouler les segments d'arceaux suivant la longueur de l'étui, de 10 manière qu'ils dépassent le moins possible de la partie supérieure de l'étui. Ceci contribue notamment à faciliter l'enroulement des arceaux dans l'étui et à réduire l'encombrement de l'installation une fois rangée. De manière avantageuse, le dispositif de jonction souple comporte au moins un élément de rigidification transversal agencé pour s'étendre 15 entre les deux arceaux grâce à quoi on impose un écartement minimum des arceaux, indispensable à la stabilité de l'installation. Ceci permet également d'empêcher le rapprochement des arceaux si l'utilisateur vient par exemple bousculer l'un des arceaux, ce qui aurait pour conséquence de renverser l'installation de délimitation. L'élément de rigidification vient, 20 en outre, compenser partiellement le manque de rigidité du dispositif de jonction souple par rapport à un dispositif de jonction rigide classique. On comprend donc que la stabilité de l'installation de délimitation est renforcée par l'élément de rigidification. En variante, le dispositif de jonction souple comporte au moins 25 deux éléments de rigidification transversaux parallèles et s'étendant selon deux bords longitudinaux du dispositif de jonction souple. On comprend que cela permet de consolider le piètement et donc d'améliorer encore la stabilité de l'installation. Selon un aspect avantageux de l'invention, chacun des arceaux 30 possède une première extrémité et une seconde extrémité et les parties de fixation des deux arceaux sont situées aux premières extrémités et aux secondes extrémités des arceaux. Un intérêt est de pouvoir connecter l'ensemble constitué des premières extrémités des deux arceaux et du lien en un même point et à l'aide d'un seul et même moyen de liaison. Il en 35 est de même pour les secondes extrémités des arceaux et du lien. Ceci a 3037502 7 pour conséquence de réduire l'encombrement en limitant l'installation à seulement deux zones de connexions entre les arceaux et le lien. De préférence, le lien est attaché aux premières extrémités des arceaux par des moyens de liaison détachables et est maintenu solidaire 5 des secondes extrémités des arceaux. Le lien peut donc être facilement attaché ou détaché des premières extrémités des arceaux lors du montage ou démontage de l'installation. On comprend qu'il suffit de connecter le lien aux premières extrémités des arceaux via les moyens de liaison détachables pour mettre à la fois le lien et les arceaux en tension et donc 10 de déployer très rapidement la structure. Encore de préférence, les moyens de liaison détachables comportent préférentiellement mais pas exclusivement un mousqueton solidaire du lien et deux orifices situés aux extrémités des arceaux, de sorte que le mousqueton coopère avec les deux orifices pour maintenir le 15 lien en tension. L'intérêt d'utiliser un mousqueton est que ce système d'attache est rapide et facile à mettre en place. Avantageusement, le lien est un filet. L'intérêt est de pouvoir pratiquer convenablement un sport de raquettes et notamment de savoir avec certitude si la balle ou le volant est bien passé au-dessus du lien.Still preferably, the pouch is oriented to arrange the folded bow segments in the storage case perpendicular to the sleeves. The segments of arches are then arranged in the case along the length of the latter. The interest is to be able to roll the segments of arches along the length of the holster, so that they exceed as little as possible of the upper part of the holster. This contributes in particular to facilitate the winding of the hoops in the case and to reduce the size of the installation once stored. Advantageously, the flexible junction device comprises at least one transverse stiffening element arranged to extend between the two arches whereby it is required a minimum spacing of the arches, essential to the stability of the installation. This also prevents the reconciliation of the arches if the user comes for example jostling one of the arches, which would have the effect of reversing the installation of delimitation. The stiffening element furthermore partially compensates for the lack of rigidity of the flexible joining device with respect to a conventional rigid junction device. It is therefore understood that the stability of the delimiting installation is reinforced by the stiffening element. As a variant, the flexible junction device comprises at least two parallel transverse stiffening elements and extending along two longitudinal edges of the flexible junction device. It is understood that this consolidates the base and thus further improve the stability of the installation. According to an advantageous aspect of the invention, each of the arches 30 has a first end and a second end and the attachment portions of the two arches are located at the first ends and the second ends of the arches. An interest is to be able to connect the assembly consisting of the first ends of the two arches and the link in one and the same point and using a single means of connection. It is the same for the second ends of the hoops and the link. This has the consequence of reducing the bulk by limiting the installation to only two connection areas between the hoops and the link. Preferably, the link is attached to the first ends of the hoops by detachable connecting means and is secured to the second ends of the hoops. The link can be easily attached or detached from the first ends of the hoops during assembly or dismantling of the installation. It will be understood that it is sufficient to connect the link to the first ends of the arches via the detachable connection means to put both the link and the arches in tension and thus to deploy the structure very quickly. Even more preferably, the detachable connection means preferably comprise, but not exclusively, a carabiner integral with the link and two orifices located at the ends of the arches, so that the carabiner cooperates with the two orifices to maintain the tension link. The advantage of using a carabiner is that this attachment system is quick and easy to set up. Advantageously, the link is a net. The interest is to be able to properly practice a snowshoe sport and especially to know for sure if the ball or the wheel is well over the link.

20 Brève description des dessins L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : 25 - la figure 1 illustre une installation de délimitation, selon l'invention, destinée à partager deux aires de jeu ; - la figure 2 illustre les segments d'arceaux repliés et disposés dans le dispositif de jonction souple formant un étui de rangement ; 30 - la figure 3 montre les segments d'arceaux dans l'étui de rangement, enroulé sur lui-même ; - la figure 4A est une vue de côté du dispositif de jonction souple comportant un seul fourreau ; - la figure 4B est une vue de côté du dispositif de jonction souple 35 comportant deux fourreaux ; 3037502 8 - la figure 5 montre l'installation de délimitation en vue de dessus - la figure 6A illustre le lien maintenu solidaire des secondes extrémités des arceaux ; et 5 - La figure 6B illustre le lien attaché aux premières extrémités des arceaux par des moyens de liaison détachables. Description détaillée de l'invention Sur la figure 1, on a illustré une installation de délimitation 10 10 destinée à partager deux aires de jeu. Dans cet exemple, l'installation de délimitation 10 comporte deux arceaux 2,4 espacés sur le sol, inclinés l'un vers l'autre et attachés l'un à l'autre au-dessus du sol en deux parties de fixation 24,26 et un lien 22 s'étendant entre les deux parties de fixation, l'installation comportant en outre un dispositif de jonction souple 30 15 coopérant avec les deux arceaux 2,4 pour maintenir un écartement entre les deux arceaux lorsque l'installation de délimitation est montée. Les deux arceaux 2,4 sont attachés en leurs premières extrémités respectives 2a et 4a et en leurs secondes extrémités respectives 2b et 4b formant ainsi les deux parties de fixation 24 et 26.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood on reading the following description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 illustrates a delimiting installation, according to the invention, intended to share two playing areas; - Figure 2 illustrates the segments of folded arches and arranged in the flexible junction device forming a storage case; Figure 3 shows the segments of hoops in the storage case, rolled up on itself; FIG. 4A is a side view of the flexible junction device comprising a single sheath; FIG. 4B is a side view of the flexible junction device comprising two sleeves; FIG. 5 shows the delimiting installation in plan view - FIG. 6A illustrates the link secured to the second ends of the hoops; and FIG. 6B illustrates the link attached to the first ends of the hoops by detachable connection means. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In FIG. 1, there is illustrated a delimiting installation 10 for sharing two play areas. In this example, the delimiting installation 10 has two arches 2,4 spaced apart on the floor, inclined to each other and attached to each other above the ground in two fixing parts 24,26 and a link 22 extending between the two attachment parts, the installation further comprising a flexible joining device 30 15 cooperating with the two arches 2,4 to maintain a spacing between the two arches when the delimiting installation is mounted. The two hoops 2,4 are attached at their respective first ends 2a and 4a and their respective second ends 2b and 4b thus forming the two fastening portions 24 and 26.

20 Dans cet exemple, le lien 22 est un filet qui s'étend entre les deux parties de fixation. Le filet 22 maintient les deux arceaux en tension, arqués de manière convexe ascendante. Réciproquement les arceaux maintiennent le filet en tension horizontale entre les deux parties de fixation. On pourrait toutefois imaginer que le filet soit un simple lien. Le 25 filet 22 et les deux arceaux 2,4 sont liés grâce à un seul et même moyen de fixation respectivement au niveau de la première partie de fixation 24 et de la seconde partie de fixation 26. Un dispositif de jonction souple 30 s'étend entre les parties médianes des arceaux afin de maintenir un écartement approprié entre 30 lesdits deux arceaux 2,4. Le dispositif de jonction souple 30 ainsi que les parties médianes des arceaux reposent sur le sol afin d'assurer l'assise de l'installation de délimitation. On comprend que, dans cet exemple, le dispositif de jonction souple forme un piétement. De manière non-limitative, le dispositif de jonction souple 30 35 comporte deux fourreaux 32 et 34 parallèles et solidaires des bords latéraux du dispositif de jonction souple 30. Chacun des deux arceaux 2,4 3037502 9 est glissé dans l'un des fourreaux 32,34 de sorte que les arceaux traversent les fourreaux, ce qui permet de maintenir l'écartement entre les deux arceaux 2,4 et de guider les arceaux suivant l'axe des fourreaux 32,34.In this example, the link 22 is a net that extends between the two attachment portions. The net 22 holds the two arches in tension, arched convexly ascending. Conversely the hoops maintain the net in horizontal tension between the two fixing parts. One could imagine, however, that the net is a simple link. The net 22 and the two arches 2,4 are connected by means of one and the same fastening means respectively to the first attachment portion 24 and the second fastening portion 26. A flexible connecting device 30 extends between the middle portions of the hoops to maintain a proper spacing between said two hoops 2,4. The flexible junction device 30 and the middle portions of the arches rest on the ground to ensure the seating of the delimiting facility. It is understood that in this example, the flexible junction device forms a base. In a nonlimiting manner, the flexible joining device 30 comprises two sleeves 32 and 34 that are parallel and integral with the lateral edges of the flexible junction device 30. Each of the two hoops 2,4 3037502 9 is slid into one of the sleeves 32 , 34 so that the arches pass through the sleeves, which keeps the spacing between the two arches 2,4 and guide the arches along the axis of the sleeves 32,34.

5 Dans cet exemple, le dispositif de jonction souple fait également office de piètement pour maintenir l'installation debout sur le sol. Dans cet exemple, les arceaux 2,4 sont chacun constitués de neuf segments d'arceaux 20 connectés bout à bout par des éléments de connexion 21.In this example, the flexible splicing device also acts as a base to keep the installation standing on the floor. In this example, the hoops 2,4 are each constituted by nine segments of hoops 20 connected end to end by connection elements 21.

10 L'installation de délimitation 10 selon l'invention va maintenant être décrite plus en détail en référence aux figures 2 à 6. Le dispositif de jonction souple 30, pouvant éventuellement et de manière non limitative jouer le rôle de piètement, peut également faire office d'étui de rangement, comme cela a été représenté sur les figures 2 15 et 3 Tel que représenté sur la figure 2, le dispositif de jonction souple 30 est constitué préférentiellement mais pas exclusivement de matière textile. Il comporte, ici et de manière non limitative, une toile de fond 36 destinée à être posée sur le sol, munie de deux fourreaux 32 et 34, de 20 deux éléments de rigidification 42 et 44 ainsi qu'une poche 40. Le dispositif de jonction souple est enroulable sur lui-même en tournant autour d'un axe parallèle aux éléments de rigidification. Dans cet exemple non limitatif, la toile de fond 36 est une pièce textile souple et rectangulaire, de largeur 20 cm et de longueur 30 cm.The delimiting installation 10 according to the invention will now be described in more detail with reference to FIGS. 2 to 6. The flexible joining device 30, which may optionally and non-limitatively act as a base, can also be used. storage case, as has been shown in Figures 2 and 15 As shown in Figure 2, the flexible junction device 30 is preferably but not exclusively made of textile material. It comprises, here and in a nonlimiting manner, a backdrop 36 intended to be placed on the ground, provided with two sleeves 32 and 34, two stiffening elements 42 and 44 and a pocket 40. flexible junction is rollable on itself by turning about an axis parallel to the stiffening elements. In this nonlimiting example, the backdrop 36 is a flexible and rectangular textile piece, 20 cm wide and 30 cm long.

25 Les fourreaux 32,34 sont ici, de manière non limitative, des bandes de tissu extrêmes de la toile de fond, rabattues sur l'intérieur et cousues à la toile de fond 36 afin de former un fourreau. Les fourreaux 32,34 sont disposés sur les bords latéraux du dispositif de jonction souple 30, selon la largeur de la toile de fond. Comme on le constate sur la figure 4B, les 30 arceaux 2,4 peuvent alors être introduits dans les fourreaux. Dans cet exemple, le dispositif de jonction souple 30 comporte deux éléments de rigidification 42,44 qui sont des barrettes rigides logées dans la toile de fond 36. Ils sont ici disposés sur les bords latéraux de la toile de fond suivant la longueur de cette dernière. On constate que les 35 éléments de rigidification s'étendent perpendiculairement aux arceaux. Les éléments de rigidification servent à maintenir l'écartement entre les 3037502 10 arceaux 2,4 et empêcher que ceux-ci ne se resserrent ou ne s'écartent l'un de l'autre. On constate également que la poche 40 est une bande souple et triangulaire, éventuellement textile, cousue sur la toile de fond, de 5 manière non limitative vers la partie inférieure gauche de la toile de fond 36, pour permettre d'introduire le groupe de segments d'arceaux 20 repliés. Le dispositif de jonction souple 30 sert également d'étui de rangement 30. La figure 2 illustre la première étape de rangement des 10 segments d'arceaux 20 dans l'étui. Les segments d'arceaux sont ici glissés dans la poche et posés sur la toile de fond 36. On remarque que la poche 40 est orientée de sorte que les segments d'arceaux 20 soient disposés suivant la longueur du dispositif de jonction souple 30 lorsqu'ils sont rangés dans la poche 40. Le lien 22, qui est ici un filet, est enroulé autour 15 des segments d'arceau 20 ce qui a pour effet de réduire l'encombrement de l'installation repliée et de maintenir ensemble le groupe de segments d'arceaux 20. Le dispositif de jonction souple 30 peut alors être enroulé autour des segments d'arceaux 20, suivant sa largeur. L'étui de rangement 20 apparaît alors dans la configuration de la figure 3 où il prend la forme d'un carquois. Dans cet exemple, les segments d'arceaux 20 dépassent depuis l'extrémité supérieure du carquois. Les segments d'arceaux 20 sont maintenus par la poche 40 afin d'empêcher qu'ils ne glissent hors de l'étui. Une languette d'attache 31 permet de maintenir l'étui en position 25 enroulée. On comprend que dans cette configuration repliée et rangée dans l'étui, l'installation est facilement transportable et présente une forte compacité. Dans un premier mode de réalisation non limitatif le dispositif de jonction souple comporte un seul fourreau 32 destiné à accueillir au moins 30 l'un des deux arceaux 2,4 de l'installation. Le fourreau 32 s'étend alors selon toute la longueur du dispositif de jonction souple, comme on peut le voir sur la figure 4A. Dans cet exemple les deux arceaux 2,4 sont glissés dans le fourreau 32. On comprend que les deux arceaux ont tendance à s'écarter 35 latéralement sous le poids de l'installation. La paroi interne du fourreau 32 3037502 11 vient alors bloquer l'écartement des arceaux 2,4 au niveau des bords du dispositif de jonction souple 30 ce qui assure la stabilité de l'installation. La figure 4B illustre un second mode de réalisation de l'installation dans lequel le dispositif de jonction souple 30 est équipé de deux 5 fourreaux 32,34 sur ses bords. Dans ce cas chaque arceau 2,4 coopère avec l'un des deux fourreaux. Un écartement approprié entre les arceaux 2,4 est alors maintenu suivant la distance entre les deux fourreaux 32,34 ce qui participe à une meilleure stabilité de l'installation. Sur la figure 5, on peut voir l'installation en vue de dessus. Les 10 deux arceaux 2,4 sont maintenus en tension par le lien 22 qui s'étend entre les deux parties de fixation 24, 26 des arceaux avec le filet. On peut voir que les arceaux 2,4 coopèrent avec le dispositif de jonction souple 30 par l'intermédiaire de deux fourreaux 32,34 disposés sur les bords dudit dispositif de jonction souple.The sleeves 32, 34 are here, but not limited to, extreme fabric strips of the backdrop, folded on the inside and stitched to the backdrop 36 to form a sheath. The sleeves 32,34 are arranged on the lateral edges of the flexible junction device 30, according to the width of the backdrop. As can be seen in FIG. 4B, the arches 2,4 can then be introduced into the sleeves. In this example, the flexible joining device 30 comprises two stiffening elements 42, 44 which are rigid bars housed in the backdrop 36. They are here arranged on the lateral edges of the backdrop along the length of the latter. . It can be seen that the stiffening elements extend perpendicular to the arches. The stiffening elements serve to maintain the spacing between the hoops 2.4 and prevent them from becoming narrowed or diverging from one another. It is also noted that the pocket 40 is a flexible and triangular band, possibly textile, sewn on the backdrop, in a nonlimiting manner towards the lower left part of the backdrop 36, to allow the group of segments to be introduced. of folded poles 20. The flexible junction device 30 also serves as a storage case 30. FIG. 2 illustrates the first step of arranging the ring segments 20 in the case. The ring segments are here slid into the pocket and placed on the backdrop 36. It is noted that the pocket 40 is oriented so that the segments of arches 20 are arranged along the length of the flexible junction device 30 when they are stored in the pocket 40. The link 22, which is here a net, is wrapped around the arch segments 20 which has the effect of reducing the bulk of the folded installation and keeping the group of segments of arches 20. The flexible junction device 30 can then be wound around the segments of arches 20, according to its width. The storage case 20 then appears in the configuration of Figure 3 where it takes the form of a quiver. In this example, the ring segments 20 protrude from the upper end of the quiver. The ring segments 20 are held by the bag 40 to prevent them from slipping out of the case. An attachment tab 31 keeps the case in the wound position. It is understood that in this configuration folded and stored in the case, the installation is easily transportable and has a high compactness. In a first non-limiting embodiment, the flexible junction device comprises a single sleeve 32 intended to receive at least one of the two arches 2,4 of the installation. The sheath 32 then extends along the entire length of the flexible junction device, as can be seen in FIG. 4A. In this example the two hoops 2,4 are slid into the sleeve 32. It is understood that the two hoops tend to deviate laterally under the weight of the installation. The inner wall of the sheath 32 3037502 11 then blocks the spacing of the arches 2,4 at the edges of the flexible junction device 30 which ensures the stability of the installation. FIG. 4B illustrates a second embodiment of the installation in which the flexible joining device 30 is equipped with two sleeves 32, 34 on its edges. In this case each arch 2,4 cooperates with one of the two sleeves. A suitable spacing between the hoops 2,4 is then maintained according to the distance between the two sleeves 32,34 which contributes to a better stability of the installation. In Figure 5, we can see the installation in top view. The two arches 2,4 are held in tension by the link 22 which extends between the two fastening parts 24, 26 of the arches with the net. It can be seen that the hoops 2.4 cooperate with the flexible junction device 30 via two sleeves 32,34 disposed on the edges of said flexible junction device.

15 L'installation est maintenue en équilibre et repose sur le dispositif de jonction 30 qui forme un piétement assurant l'assise de la structure. Un exemple de fixation des arceaux 2,4 avec le lien 22 est illustré sur les figures 6A et 6B. De manière non limitative, les moyens de liaison comprennent, au niveau de la première partie de fixation 24, un 20 mousqueton 23 solidaire du lien 22 et coopérant avec deux orifices disposés aux deux premières extrémités 2a,4a des deux arceaux 2,4. La fixation des deux arceaux et du filet au niveau de la première partie de fixation 24, est donc réalisée au moyen du seul mousqueton 23. L'intérêt est de pouvoir connecter et déconnecter rapidement les arceaux et le filet 25 22 au niveau de la seconde partie de fixation 24. Toujours de manière non limitative, les moyens de liaison comprennent, au niveau de la seconde partie de fixation 26, une attache solidaire du lien 22 et coopérant avec deux orifices disposés aux deux secondes extrémités 2b,4b des deux arceaux 2,4. Les deux arceaux et le 30 filet sont donc fixés solidairement au niveau de la seconde partie de fixation 26 au moyen de l'attache. La mise en place de l'installation comporte ainsi une première étape de déploiement des deux arceaux 2,4 par connexion bout-à-bout des segments d'arceaux 20 puis une seconde étape de mise en tension 35 simultanée du lien 22 et des deux arceaux. Cette seconde étape consiste à passer le mousqueton 23, solidaire du lien, dans les orifices situés au 3037502 12 niveau de la première partie de fixation 24. Ceci a pour effet de connecter le lien 22 et les deux arceaux 2,4, le lien 22 est alors maintenu tendu horizontalement entre les deux parties de fixation 24,26 tandis que les arceaux 2,4 sont maintenus arqués en tension vers le ciel.The installation is maintained in equilibrium and rests on the junction device 30 which forms a base ensuring the seating of the structure. An example of fixing the arches 2,4 with the link 22 is illustrated in Figures 6A and 6B. In a nonlimiting manner, the connection means comprise, at the level of the first fastening portion 24, a snap hook 23 secured to the link 22 and cooperating with two orifices arranged at the first two ends 2a, 4a of the two arches 2,4. The fixing of the two arches and the net at the first fastening portion 24, is achieved by means of the single carabiner 23. The advantage is to quickly connect and disconnect the arches and the net 22 22 at the level of the second fixing part 24. Still in a nonlimiting manner, the connecting means comprise, at the second fixing portion 26, a fastener secured to the link 22 and cooperating with two orifices arranged at the two second ends 2b, 4b of the two arches 2 4. The two arches and the net are therefore secured integrally at the second fastening portion 26 by means of the fastener. The installation of the installation thus comprises a first step of deployment of the two arches 2,4 by end-to-end connection of the arches segments 20 and a second step of simultaneous tensioning of the link 22 and the two arches. This second step is to pass the carabiner 23, secured to the link, in the orifices located at the level of the first fixing portion 24. This has the effect of connecting the link 22 and the two arches 2,4, the link 22 is then held stretched horizontally between the two fixing parts 24,26 while the arches 2,4 are kept arched in tension towards the sky.

5 Inversement, le rangement de l'installation comporte une première étape où l'on détache le mousqueton 23 de sorte à désolidariser le lien 22 des deux extrémités des arceaux 2,4. Dans une seconde étape on déboîte les segments d'arceaux 20 de manière à les déposer repliés dans la poche 40 du dispositif de jonction souple 30. On peut alors enrouler le filet 22 10 autour des segments d'arceaux 20 et ranger l'ensemble dans le dispositif de jonction souple 30 qui, enroulé sur lui-même, joue le rôle d'étui. De manière non limitative, les moyens de fixation du filet 22 et des arceaux 2,4 peuvent également comprendre des attaches plastiques, des mousquetons, des bandes de velcro, des bandes de tissu, ou tout autre 15 moyen de liaison permettant la mise en tension aisée du filet et des deux arceaux.Conversely, the storage of the installation comprises a first step where the carabiner 23 is detached so as to separate the link 22 from the two ends of the arches 2,4. In a second step the segments of arches 20 are disengaged so as to deposit them folded in the pocket 40 of the flexible junction device 30. The net 22 can then be wound around the segments of the arches 20 and stored together in the flexible junction device 30 which, rolled up on itself, acts as a holster. In a nonlimiting manner, the fastening means of the net 22 and the arches 2,4 may also comprise plastic fasteners, carabiners, velcro strips, strips of fabric, or any other connecting means enabling tensioning. easy net and two arches.

Claims (19)

REVENDICATIONS1. Installation de délimitation destinée à partager deux aires de jeu, comportant deux arceaux (2,4) espacés sur le sol, inclinés l'un vers l'autre et attachés l'un à l'autre au-dessus du sol en deux parties de fixation (24, 26) et un lien (22) s'étendant entre lesdites deux parties de fixation, caractérisée en ce que l'installation de délimitation comporte en outre au moins un dispositif de jonction souple (30) coopérant avec les deux arceaux (2, 4) pour maintenir 10 un écartement entre les deux arceaux lorsque 'Installation de délimitation est montée.REVENDICATIONS1. Boundary facility for sharing two play areas, having two arches (2,4) spaced apart from each other on the ground, sloping towards each other and attached to each other above the ground in two parts fixation (24, 26) and a link (22) extending between said two fixing parts, characterized in that the delimiting device further comprises at least one flexible connecting device (30) cooperating with the two arches ( 2, 4) to maintain a gap between the two hoops when the boundary device is mounted. 2. Installation de délimitation selon la revendication 1, dans laquelle le dispositif de jonction souple comporte des moyens de maintien des 15 arceaux.2. Delimiting installation according to claim 1, wherein the flexible junction device comprises means for holding the arches. 3. Installation de délimitation selon la revendication 2, dans laquelle les moyens de maintien comportent au moins un fourreau (32) traversé par au moins l'un des deux arceaux. 203. Boundary installation according to claim 2, wherein the holding means comprise at least one sleeve (32) traversed by at least one of the two arches. 20 4. Installation de délimitation selon la revendication 3, dans laquelle les moyens de maintien comportent au moins deux fourreaux (32, 34), chacun des fourreaux étant traversé par l'un des arceaux. 254. Boundary installation according to claim 3, wherein the holding means comprise at least two sleeves (32, 34), each of the sleeves being traversed by one of the hoops. 25 5. Installation de délimitation selon la revendication 4, dans laquelle les deux fourreaux (32, 34) sont parallèles et s'étendent selon deux bords latéraux du dispositif de jonction souple (30).5. Delimiting installation according to claim 4, wherein the two sleeves (32, 34) are parallel and extend along two side edges of the flexible junction device (30). 6. Installation de délimitation selon les revendications 4 ou 5, dans 30 laquelle les fourreaux (32, 34) présentent une longueur sensiblement égale à au moins la moitié de la distance séparant les deux fourreaux.6. Boundary installation according to claims 4 or 5, wherein the sleeves (32, 34) have a length substantially equal to at least half the distance separating the two sleeves. 7. Installation de délimitation selon l'une quelconque des 35 revendications 1. à 6, dans laquelle le dispositif de jonction souple 3037502 2 (30) forme un piètement reliant entre elles les parties médianes des deux arceaux, le piètement étant agencé pour reposer sur le sol.7. A boundary apparatus according to any one of claims 1 to 6, wherein the flexible junction device 3037502 2 (30) forms a base interconnecting the middle portions of the two arches, the base being arranged to rest on floor. 8. Installation de délimitation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le dispositif de jonction souple (30) est enroulable sur lui-même.8. Boundary installation according to any one of the preceding claims, wherein the flexible junction device (30) is rollable on itself. 9. Installation de délimitation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le dispositif de jonction souple (30) est une pièce textile.9. Boundary installation according to any one of the preceding claims, wherein the flexible junction device (30) is a textile piece. 10. Installation de délimitation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les arceaux sont flexibles et repliables et comprennent plusieurs segments (20) connectés bout à bout par des éléments de connexion (21), les segments étant déboîtables les uns des autres.10. Boundary installation according to any one of the preceding claims, wherein the hoops are flexible and collapsible and comprise a plurality of segments (20) connected end-to-end by connecting elements (21), the segments being disengageable from each other . 11. Installation de délimitation selon la revendication 10, dans laquelle le dispositif de jonction souple (30) est enroulable de manière à former également un étui de rangement pour accueillir les segments d'arceaux (20) repliés lorsque l'installation de délimitation est démontée.The boundary apparatus of claim 10, wherein the flexible splicing device (30) is rollable to also form a storage case for accommodating the folded bow segments (20) when the demarcation facility is disassembled. . 12. Installation de délimitation selon la revendication 11, dans laquelle le dispositif de jonction souple comporte une poche (40) agencée pour loger tout ou partie des segments d'arceaux.12. Delimiting installation according to claim 11, wherein the flexible junction device comprises a pocket (40) arranged to house all or part of the arches segments. 13. Installation de délimitation selon la revendication 12, dans laquelle la poche (40) est orientée de manière à disposer les segments d'arceaux (20) repliés dans l'étui de rangement perpendiculairement aux fourreaux (32, 34).13. Delimiting installation according to claim 12, wherein the pocket (40) is oriented so as to arrange the segments of arches (20) folded in the storage case perpendicularly to the sleeves (32, 34). 14. Installation de délimitation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le dispositif de jonction souple comporte en outre au moins un élément de rigidification 3037502 transversal (42) agencé pour s'étendre entre les deux arceaux ( 4).14. Delimiting installation according to any one of the preceding claims, wherein the flexible junction device further comprises at least one transverse stiffening element 3037502 (42) arranged to extend between the two arches (4). 15. Installation de délimitation selon la revendication 14, dans laquelle le dispositif de jonction souple comporte au moins deux éléments de rigidification transversaux (42, 44) parallèles et s'étendant selon deux bords longitudinaux du dispositif de jonction souple.15. Delimiting installation according to claim 14, wherein the flexible junction device comprises at least two transverse stiffening elements (42, 44) parallel and extending along two longitudinal edges of the flexible junction device. 16. Installation de délimitation selon l'une quelconque des 10 revendications précédentes, dans laquelle chacun des arceaux possède une première extrémité (2a, 4a) et une seconde extrémité (2b, 4b), et en ce que les parties de fixations (24, 26) des deux arceaux sont situées aux premières extrémités (2a, 4a) et aux secondes extrémités (2b, 4b) des arceaux. 15A boundary apparatus as claimed in any one of the preceding claims, wherein each of the hoops has a first end (2a, 4a) and a second end (2b, 4b), and in that the fastening portions (24, 26) of the two arches are located at the first ends (2a, 4a) and the second ends (2b, 4b) of the arches. 15 17. Installation de délimitation selon la revendication 16, dans laquelle le lien est attaché aux premières extrémités (2a, 4a) des arceaux par des moyens de liaison détachables et est maintenu solidaire des secondes extrémités (2b, 4b) des arceaux. 2017. Apparatus for delimitation according to claim 16, wherein the link is attached to the first ends (2a, 4a) of the arches by releasable connection means and is secured to the second ends (2b, 4b) of the arches. 20 18. Installation de délimitation selon la revendication 17, dans laquelle les moyens de liaison détachables comportent un mousqueton (23) solidaire du lien et deux orifices situés aux extrémités (2a ,4a) des arceaux, de sorte que le mousqueton coopère avec les deux orifices 25 pour maintenir le filet en tension.18. Boundary installation according to claim 17, wherein the detachable connecting means comprise a carabiner (23) integral with the link and two orifices at the ends (2a, 4a) of the arches, so that the carabiner cooperates with the two orifices 25 to maintain the net in tension. 19. Installation de délimitation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit lien est un filet.19. Delimiting installation according to any one of the preceding claims, wherein said link is a net.