FR3033346A1 - ACCESS OPENING TRAPPER CONTROLLED IN BUILDING EQUIPMENT - Google Patents

Abstract

Dispositif d'accès dans un équipement de type échafaudage ou banche de coffrage pour des travaux de bâtiment, comprenant une plateforme (4) de travail des opérateurs avec un passage d'accès (40), une échelle ou escalier (2) agencé sous le passage d'accès, une trappe de fermeture (1), de type portillon ou guillotine, montée mobile par rapport à la plateforme, la trappe étant mobile entre une position fermée qui obture le passage d'accès et une position ouverte qui permet le passage d'un opérateur au travers du passage d'accès, l'échelle ou escalier étant montée mobile entre une position haute et une position basse, un mécanisme de commande (3), agencé entre l'échelle et la trappe, configuré pour déplacer ou exercer une force tendant à déplacer la trappe vers sa position ouverte lorsqu'un poids est appliqué sur l'échelle ou escalier ce qui tend à déplacer l'échelle vers sa position basse.Access device in scaffolding or shuttering formwork equipment for building work, comprising a platform (4) for working operators with an access passage (40), a ladder or staircase (2) arranged under the access passage, a closing gate (1), gate or guillotine type, mounted movable relative to the platform, the hatch being movable between a closed position which closes the access passage and an open position which allows the passage of an operator through the access passage, the ladder or staircase being movably mounted between a high position and a low position, a control mechanism (3), arranged between the ladder and the hatch, configured to move or exert a force tending to move the hatch to its open position when a weight is applied to the ladder or staircase which tends to move the ladder to its low position.

Description

Trappe d'accès à ouverture commandée dans un équipement pour le bâtiment L'invention concerne généralement les banches de coffrage et les échafaudages permettant l'accès, la circulation et le travail d'opérateurs pour des travaux de bâtiment, et plus particulièrement les trappes d'accès à ouverture commandée dans un tel équipement pour le bâtiment. En particulier, l'invention concerne les installations qui s'étendent sur une hauteur de plus d'un étage, auquel cas, il y a au moins deux niveaux de circulation des opérateurs, avec une plate-forme de circulation et de travail à chaque niveau (le niveau inférieur peut être le sol).Controlled opening access hatch in equipment for the building The invention generally relates to shuttering and scaffolding allowing access, movement and work of operators for building work, and more particularly the hatches access controlled opening in such equipment for the building. In particular, the invention relates to installations that extend over a height of more than one floor, in which case there are at least two levels of operator traffic, with a traffic and work platform at each level (the lower level may be the ground).

Pour rejoindre le niveau supérieur, les opérateurs utilisent une échelle ou un escalier, et passent au travers d'un passage dans la plate-forme de travail du niveau supérieur qu'ils veulent rejoindre. Pour des raisons de sécurité des opérateurs au niveau supérieur, on prévoit une trappe de fermeture qui obture en temps normal le passage d'accès de la plate-forme de travail supérieure. Ainsi, l'opérateur qui veut accéder à la plate-forme de travail supérieure doit ouvrir la trappe de fermeture pour pouvoir passer, opération qui peut parfois s'avérer fastidieuse et/ou risquée. On note que l'ouverture de la trappe peut être faite soit grâce à la main ou soit grâce à la tête, préférentiellement casquée, de l'opérateur. On a déjà essayé de faciliter l'opération d'ouverture ; par exemple le document FR2989406 20 propose un allégement du poids de la trappe de fermeture ; selon un autre exemple W0200871246 propose une trappe de fermeture flexible dans une direction mais rigide dans l'autre. Toutefois, ces solutions impliquent une augmentation du coût de revient de la trappe de fermeture, et n'éliminent pas complètement la manoeuvre d'ouverture de la trappe de fermeture. 25 Il est donc apparu un besoin de proposer une autre solution pour faciliter le passage d'un opérateur vers dans la plate-forme de travail du niveau supérieur. A cet effet, il est proposé un dispositif d'accès, dans un équipement de type échafaudage ou banche de coffrage pour des travaux de bâtiment, comprenant : - une plateforme de travail des opérateurs avec un passage d'accès, 30 - une échelle ou escalier agencé sous le passage d'accès, - une trappe de fermeture, de type portillon ou guillotine, montée mobile par rapport à la plateforme, la trappe étant mobile entre une position fermée qui obture le passage d'accès et une position ouverte qui permet le passage d'un opérateur au travers du passage d'accès, - l'échelle ou escalier étant montée mobile entre une position haute et une position basse, 1 3033346 - un mécanisme de commande, agencé entre l'échelle et la trappe, configuré pour déplacer ou exercer une force tendant à déplacer la trappe vers sa position ouverte lorsqu'un poids est appliqué sur l'échelle ou escalier ce qui tend à déplacer l'échelle vers sa position basse. Bien entendu, avantageusement le poids appliqué sur l'échelle (ou escalier) correspond au 5 poids d'un opérateur (compagnon) qui monte à l'échelle (ou escalier) pour rejoindre la plateforme au niveau supérieur. Grâce à ces dispositions, on fournit une aide « naturelle » à l'ouverture de la trappe dans le sens montant, avantageusement l'effort sur le casque du compagnon est totalement éliminé ou à minima fortement limité ; les mains de l'opérateur sont moins mobilisées et plus 10 disponibles pour bien se tenir et/ou pour porter des outils. Le système proposé est également avantageux pour la descente, car une fois que l'opérateur est engagé en descendant sur l'échelle, la trappe ne se referme pas toute seule sur lui, mais plus tard lorsqu'il quitte l'échelle par le bas. Dans des modes de réalisation du dispositif selon l'invention, on peut éventuellement avoir 15 recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes. La trappe peut être avantageusement un portillon monté à rotation par rapport à la plateforme, d'axe AO, soit horizontal et parallèle à la face de coffrage, soit perpendiculaire à la face de coffrage. Ceci représente une configuration courante, simple et bon marché du point de vue économique.To reach the next level, the operators use a ladder or a staircase, and pass through a passage in the work platform of the higher level that they want to join. For reasons of safety of operators at the upper level, there is provided a closing hatch which normally closes the access passage of the upper work platform. Thus, the operator who wants to access the upper work platform must open the closure door to pass, which can sometimes be tedious and / or risky. It is noted that the opening of the hatch can be made either by hand or by the head, preferably helmeted, the operator. We have already tried to facilitate the opening operation; for example the document FR2989406 20 proposes a weight reduction of the closure hatch; according to another example W0200871246 proposes a flexible closing hatch in one direction but rigid in the other. However, these solutions imply an increase in the cost of the closure door, and do not completely eliminate the opening maneuver of the closure door. It has therefore become apparent that there is a need to provide another solution to facilitate the passage of an operator into the upper level work platform. For this purpose, an access device is proposed in a scaffolding or shuttering formwork equipment for building work, comprising: a working platform of the operators with an access passage, a ladder or staircase arranged under the access passage, - a closing hatch, gate or guillotine type, mounted movable relative to the platform, the hatch being movable between a closed position which closes the access passage and an open position which allows the passage of an operator through the access passage, - the ladder or staircase being movably mounted between a high position and a low position, 1 3033346 - a control mechanism, arranged between the ladder and the hatch, configured to move or exert a force tending to move the door to its open position when a weight is applied to the ladder or staircase which tends to move the ladder to its low position. Of course, advantageously the weight applied to the ladder (or staircase) corresponds to the weight of an operator (companion) who climbs the ladder (or staircase) to reach the platform at the upper level. Thanks to these provisions, we provide a "natural" aid to the opening of the hatch in the upward direction, advantageously the effort on the helmet of the companion is completely eliminated or at least strongly limited; the hands of the operator are less mobilized and more available to hold well and / or to carry tools. The proposed system is also advantageous for the descent, because once the operator is engaged down the ladder, the hatch does not close all alone on him, but later when he leaves the ladder at the bottom . In embodiments of the device according to the invention, one or more of the following provisions may also be used. The hatch may advantageously be a gate mounted to rotate relative to the platform, axis AO, either horizontal and parallel to the formwork face, or perpendicular to the formwork face. This represents a common configuration, simple and inexpensive from the economic point of view.

Le mécanisme de commande peut être formé par une liaison mécanique articulée comprenant un bras basculant et une bielle de commande. On propose ainsi un mécanisme de commande simple et rustique avec une bonne robustesse et une excellente fiabilité Le mécanisme de commande peut être formé par une liaison à câble gainé, la gaine étant immobilisée sur des arrêts de gaine, une première extrémité du câble étant reliée à l'échelle ou escalier, et une seconde extrémité du câble étant reliée à la trappe de fermeture. On propose ainsi un mécanisme de commande simple, rustique et très compact. L'échelle ou escalier est préférentiellement montée sur bielle ou à coulissement sur un guide par rapport à la plateforme ; ce qui forme une solution particulièrement simple pour disposer d'un mouvement entre la position haute et la position basse.The control mechanism may be formed by an articulated mechanical linkage comprising a tilting arm and a control rod. A simple and rustic control mechanism with good robustness and excellent reliability is thus proposed. The control mechanism can be formed by a sheathed cable connection, the sheath being immobilized on sheath ends, a first end of the cable being connected to the ladder or staircase, and a second end of the cable being connected to the closing hatch. A simple, rustic and very compact control mechanism is thus proposed. The ladder or staircase is preferably mounted on a connecting rod or sliding on a guide relative to the platform; which forms a particularly simple solution to have a movement between the high position and the low position.

Préférentiellement, il est prévu un rappel de la trappe vers la position fermée, par moyen élastique et/ou par gravité, lorsque le poids appliqué sur l'échelle est inférieur à 25 kg. Ce qui permet de s'assurer que lorsqu'aucun opérateur n'est présent sur l'échelle, la trappe se trouve bien dans la position fermée.Preferably, there is provided a return of the hatch to the closed position, by elastic means and / or by gravity, when the weight applied on the scale is less than 25 kg. This ensures that when no operator is present on the scale, the hatch is in the closed position.

2 3033346 Préférentiellement il est prévu un équilibrage par bras de levier respectifs, pour assurer une bonne ouverture de la trappe pour un poids appliqué sur l'échelle entre 50Kg et 120 Kg. Ainsi, le poids de la trappe produit un couple vers la position fermée supérieur à l'effet du poids de l'échelle seule, alors que dans le cas de l'application d'au moins 50 kg sur l'échelle, 5 l'effet du poids de l'éhelle sera prépondérant par rapport à l'effet du poids de la trappe Le mécanisme de commande articulé peut être agencé d'un seul côté de la trappe ; ce qui forme une solution et économique ; mais aussi le mécanisme de commande articulé peut être agencé des deux côtés de la trappe. Ce qui favorise une symétrie des efforts et diminue les risques de coincement.2 3033346 Preferably there is a balancing lever lever respectively, to ensure a good opening of the hatch for a weight applied on the scale between 50Kg and 120 Kg. Thus, the weight of the trap produces a torque to the closed position greater than the effect of the weight of the scale alone, whereas in the case of the application of at least 50 kg on the scale, the effect of the weight of the scale will be preponderant compared to the effect of hatch weight The articulated control mechanism can be arranged on one side of the hatch; which forms a solution and economical; but also the articulated control mechanism can be arranged on both sides of the hatch. This promotes a symmetry of efforts and reduces the risk of jamming.

10 Préférentiellement, il peut être prévu une fonction de limitation de vitesse pour le mouvement de la trappe, en particulier dans le sens du rappel, soit par frein cinétique, soit par amortisseur/stabilus. Ce qui permet d'éviter les chocs et les mouvements trop rapides non souhaitables. Préférentiellement, il peut être prévu un loquet de verrouillage sur la trappe pour sécuriser 15 la position fermée, ce loquet étant configuré pour être effacé par une pression/action d'un opérateur sur un organe de déverrouillage. Ainsi, la trappe ne sera ouverte que sur une action volontaire d'un opérateur, sans ouverture prématurée dès que l'opérateur s'installe en bas de l'échelle. De plus préférentiellement, il peut être est prévu un ressort ou une pièce élastique dans le 20 mécanisme de commande ; ceci permet d'optimiser la coopération avec configuration à loquet, c'est-à-dire que l'effort d'ouverture est emmagasiné par le ressort ou la pièce élastique puis libéré par l'effacement du loquet. Le dispositif d'accès proposé peut s'appliquer sur une banche de coffrage. Il peut aussi être utilisé pour un échafaudage de bâtiment plus conventionnel à plusieurs étages de circulation.Preferably, a speed limiting function can be provided for the movement of the hatch, in particular in the return direction, either by kinetic brake or by damper / stabilizer. This avoids shocks and movements too fast undesirable. Preferably, there can be provided a latch latch on the hatch to secure the closed position, this latch being configured to be cleared by pressure / action of an operator on an unlocking member. Thus, the hatch will be opened only on a voluntary action of an operator, without premature opening as soon as the operator settles down the ladder. More preferably, there may be provided a spring or resilient piece in the control mechanism; this optimizes the latch configuration cooperation, that is to say that the opening force is stored by the spring or the elastic piece and released by the clearing of the latch. The proposed access device can be applied to a formwork board. It can also be used for more conventional multi-storey building scaffolding.

25 D'autres aspects, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif. L'invention sera également mieux comprise en regard des dessins joints sur lesquels : - la figure 1 illustre une banche de coffrage vue en perspective avec une échelle d'accès 30 au niveau supérieur et une trappe commandée, conformément à la présente invention, - la figure 2 est un schéma, vu de côté, illustrant un mécanisme de commande selon un premier mode de réalisation, - la figure 3 est une vue en perspective inférieure illustrant le mécanisme de commande de la figure 2, 3 3033346 - la figure 4 est un schéma, vu de côté, illustrant un autre mécanisme de commande selon un second mode de réalisation, la trappe étant en position fermée, la figure 5 est analogue à la figure 4, la trappe étant en position ouverte, les figures 6A et 6B, illustrent schématiquement une fonction optionnelle de loquet de 5 verrouillage respectivement en position verrouillée et en position de déverrouillage. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. La figure 1 montre un outillage de coffrage, utilisé dans l'industrie du bâtiment, que l'on 10 appelle banche de coffrage 10, dont le but principal est de contribuer à la formation d'un mur par coulage de béton. Le mur en question peut avoir une épaisseur plus ou moins importante, qu'on peut aussi appeler paroi ou voile de béton. Pour former une telle paroi, on place deux banches en vis-à-vis, leurs faces avant définissant une cavité de coulage, qui va former la paroi (le mur) après solidification.Other aspects, objects and advantages of the invention will appear on reading the following description of an embodiment of the invention, given by way of non-limiting example. The invention will also be better understood with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates a formwork shutter seen in perspective with an access ladder 30 at the upper level and a controlled hatch according to the present invention; FIG. 2 is a schematic side view illustrating a control mechanism according to a first embodiment; FIG. 3 is a bottom perspective view illustrating the control mechanism of FIG. 2; FIG. diagram, seen from the side, illustrating another control mechanism according to a second embodiment, the hatch being in the closed position, FIG. 5 is similar to FIG. 4, the hatch being in the open position, FIGS. 6A and 6B illustrate schematically an optional latch latch function respectively in the locked position and in the unlocked position. In the different figures, the same references designate identical or similar elements. Figure 1 shows a formwork tool, used in the building industry, which is called formwork box 10, whose main purpose is to contribute to the formation of a wall by pouring concrete. The wall in question may have a greater or lesser thickness, which can also be called wall or concrete veil. To form such a wall, two boards are placed opposite each other, their front faces defining a casting cavity, which will form the wall (the wall) after solidification.

15 La banche comprend un corps principal de coffrage 91 avec une face avant coffrante 90 et une face arrière 92. La face avant coffrante est destinée à être disposée intérieurement au coffrage et à être en contact avec le matériau coulé dans celui-ci. En position d'utilisation normale pour le coffrage, cette face avant coffrante s'étend selon un plan XZ (X étant l'horizontale et Z la verticale). Cette face avant coffrante 90 peut être formée par une paroi métallique ou par une 20 paroi en contreplaqué, comme connu en soi et non décrit en détail ici. Le corps principal de coffrage 91 (aussi appelé 'caisson') est habituellement équipé de raidisseurs ou de nervures de renfort, comme il est également connu en soi. Le corps principal est bordé par une rive supérieure et une rive inférieure, et des rives latérales, prévues pour faciliter l'accostage bord à bord de plusieurs banches. De même, en cas de construction de 25 hauteur significative, avec au moins deux banches en hauteur, la rive inférieure d'une banche supérieure viendra accoster sur la rive supérieure d'une banche inférieure. La banche 10 est maintenue en position par une armature arrière, à savoir un système d'étais ou un système de cadre articulé 93 comme illustré (cf Fig. 1), qui s'étend depuis la face arrière du caisson dans la direction transversale Y pour 'donner du pied' au maintien correct de la 30 banche en position. La banche de coffrage 10 comprend une passerelle supérieure 4, aussi appelée plateforme de travail 4, pour l'intervention des opérateurs au niveau supérieur (bétonnage et autres 4 3033346 opérations). La banche comprend en outre un garde-corps 19 qui sécurise le déplacement des opérateurs sur la plateforme de travail. Pour accéder à ce niveau supérieur il est prévu un passage d'accès 40, formé typiquement par 5 une ouverture dans la plateforme. Ce passage d'accès est sélectivement obturé par une trappe de fermeture 1 montée mobile entre une position fermée qui obture le passage d'accès (en formant ainsi une partie du plancher de la passerelle/ plateforme au niveau supérieur) et une position ouverte qui permet le passage d'un opérateur au travers du passage d'accès 40. Dans l'exemple illustré, la trappe de fermeture se présente comme un portillon monté à 10 rotation sur la plateforme, selon un axe d'articulation AO parallèle à la direction horizontale X. Toutefois, il n'est pas exclu d'avoir un axe d'articulation parallèle à la direction transversale Y. On remarque que la trappe de fermeture pourrait aussi se présenter sous la forme de guillotine à coulissement, c'est-à-dire par exemple un coulissement parallèle à la direction horizontale X.The formwork includes a formwork main body 91 with a formwork front face 90 and a back face 92. The formwork front face is intended to be disposed internally to the formwork and to be in contact with the material cast therein. In the normal use position for the formwork, this formwork front extends in a plane XZ (X being the horizontal and Z the vertical). This formwork front face 90 may be formed by a metal wall or a plywood wall, as known per se and not described in detail here. The main formwork body 91 (also called 'box') is usually equipped with stiffeners or reinforcing ribs, as it is also known per se. The main body is bordered by an upper bank and a lower bank, and lateral banks, provided to facilitate docking alongside of several banks. Similarly, in the case of construction of significant height, with at least two sidewalls in height, the lower bank of an upper branch will come dock on the upper bank of a lower branch. The form 10 is held in position by a rear reinforcement, namely a strut system or an articulated frame system 93 as illustrated (see Fig. 1), which extends from the rear face of the box in the transverse direction Y to 'give foot' to the correct holding of the banche in position. The shuttering form 10 comprises an upper bridge 4, also called working platform 4, for the intervention of operators at the upper level (concreting and other 4 3033346 operations). The board also includes a guard rail 19 which secures the movement of the operators on the work platform. To access this upper level there is provided an access passage 40, typically formed by an opening in the platform. This access passage is selectively closed by a closing hatch 1 mounted movably between a closed position which closes the access passage (thus forming a part of the floor of the bridge / platform to the upper level) and an open position which allows the passage of an operator through the access passage 40. In the illustrated example, the closing hatch is like a gate rotatably mounted on the platform, along an axis of articulation AO parallel to the horizontal direction X. However, it is not excluded to have an axis of articulation parallel to the transverse direction Y. Note that the closing hatch could also be in the form of sliding guillotine, that is to say say for example a sliding parallel to the horizontal direction X.

15 Pour accéder à la plateforme de travail depuis le niveau inférieur, il est prévu une échelle 2, qui dans l'exemple illustré est agencée verticalement contre l'armature arrière de la banche. En lieu et place d'une échelle, on pourrait tout aussi bien avoir un escalier. On remarque que dans la configuration présentée avec l'échelle verticale, l'accès entre le niveau inférieur et le niveau supérieur est disponible à faible distance de la face arrière de la 20 banche, et par conséquent l'encombrement nécessaire selon la direction transversale Y pour l'installation du matériel, les interventions et la circulation des opérateurs reste particulièrement faible. Avantageusement selon la présente invention, l'échelle est montée mobile entre une position 25 haute et une position basse. Ce montage peut être du type coulissement comme il sera vu aux figures plus en détail, on pourrait aussi faire appel à un montage à bielle. Lorsqu'un opérateur monte sur l'échelle, son poids P a tendance à déplacer l'échelle vers sa position basse. Lorsque aucun opérateur n'est en appui sur l'échelle, l'échelle est rappelée vers le haut à sa position haute comme il sera vu plus loin.To access the working platform from the lower level, there is provided a ladder 2, which in the illustrated example is arranged vertically against the back frame of the formwork. In place of a ladder, one could just as well have a staircase. Note that in the configuration presented with the vertical scale, the access between the lower level and the upper level is available at a short distance from the rear face of the panel, and therefore the necessary space in the transverse direction Y for the installation of the equipment, the interventions and the circulation of the operators remain particularly weak. Advantageously according to the present invention, the ladder is movably mounted between a high position and a low position. This assembly can be of the sliding type as will be seen in the figures in more detail, one could also use a connecting rod assembly. When an operator climbs the ladder, his weight P tends to move the ladder to its lower position. When no operator is in support on the scale, the scale is recalled upwards to its high position as will be seen later.

30 En effet, un mécanisme de commande 3 est agencé entre (interposé entre) l'échelle 2 et la trappe de fermeture 1. Le mécanisme de commande 3 est configuré pour déplacer (ou exercer une force tendant à déplacer) la trappe vers sa position ouverte lorsqu'un poids P est appliqué sur l'échelle.Indeed, a control mechanism 3 is arranged between (interposed between) the ladder 2 and the closing hatch 1. The control mechanism 3 is configured to move (or exert a force tending to move) the hatch to its position. open when a weight P is applied to the scale.

5 3033346 Inversement, le mécanisme de commande est configuré pour rappeler la trappe de fermeture à la position fermée lorsqu'aucun opérateur n'est en appui sur l'échelle. Selon un premier mode de réalisation, en référence aux figures 2 et 3, le mécanisme de 5 commande se présente comme liaison mécanique articulée comprenant un bras basculant 6 et une bielle de commande 5. Plus précisément, le bras basculant 6 est monté sur une articulation à rotation d'axe Al par rapport à la structure de base de la plateforme 4. Une première extrémité 61 du bras basculant est montée à rotation sur l'extrémité supérieure 21 de l'échelle au niveau d'une articulation 10 d'axe A4. L'extrémité supérieure de l'échelle est de préférence guidée dans des lumières 71, 72 ayant la forme d'arc de cercle centré sur Al, au moyen d'un arbre tubulaire 14. Cet arbre tubulaire 14 est engagé dans lesdites lumières 71,72 et forme la charnière d'articulation entre l'extrémité supérieure 21 de l'échelle et le bras basculant 6. L'autre extrémité 62 du bras basculant est monté à rotation sur la bielle de commande 5 déjà 15 mentionnée autour de l'axe A2. La première extrémité 51 de la bielle de commande est donc articulée à rotation sur la seconde extrémité 62 du bras basculant, l'autre extrémité 52 de la bielle de commande est montée à rotation sur une patte 16 solidaire de la trappe de fermeture 1, au niveau de l'axe A3.Conversely, the control mechanism is configured to return the closure hatch to the closed position when no operator is resting on the ladder. According to a first embodiment, with reference to FIGS. 2 and 3, the control mechanism is an articulated mechanical connection comprising a rocking arm 6 and a control rod 5. More specifically, the rocker arm 6 is mounted on an articulation with a rotation of Al axis relative to the base structure of the platform 4. A first end 61 of the tilting arm is rotatably mounted on the upper end 21 of the scale at a hinge 10 axis A4 . The upper end of the ladder is preferably guided in lights 71, 72 having the shape of a circular arc centered on Al, by means of a tubular shaft 14. This tubular shaft 14 is engaged in said slots 71, 72 and forms the hinge hinge between the upper end 21 of the ladder and the rocker arm 6. The other end 62 of the rocker arm is rotatably mounted on the control rod 5 already mentioned about the axis A2. The first end 51 of the control rod is thus rotatably articulated on the second end 62 of the tilting arm, the other end 52 of the control rod is rotatably mounted on a lug 16 secured to the closure hatch 1, at the level of the A3 axis.

20 On choisit les distances respectives D14 entre Al et A4, D12 entre Al et A2, et D30 antre A3 et AO de manière à ce qu'une course relativement minime de l'échelle entre sa position haute et sa position basse (de l'ordre de 4 à 8 cm) conduise à une rotation d'environ 90° de la trappe de fermeture. En fonction du poids respectif de l'échelle et la trappe, ainsi que des distances et des bras de 25 levier ci-dessus mentionnés, il peut être prévu de rajouter soit une barre de torsion, soit un balourd 15 sous la trappe pour arriver aux conditions d'équilibrages qui sont exprimées ci-après (toutefois, suivant les poids respectifs de l'échelle et de la trappe, le balourd pourrait aussi se trouver sur l'échelle). La trappe est rappelée vers la position fermée par gravité lorsque le poids sur l'échelle est 30 inférieur à 25 kg, le point d'équilibre peut se trouver autour de 30 kg appliqué sur l'échelle, et dès lors que le poids sur l'échelle est supérieur à 40 kg, ce poids P entraîne à coup sûr l'ouverture au moins partielle de la trappe par le mécanisme de commande, et de préférence une ouverture totale pour un poids sur l'échelle supérieure à 50 kg.The respective distances D14 are selected between A1 and A4, D12 between A1 and A2, and D30 antra A3 and AO so that a relatively small stroke of the ladder between its up position and its down position (of order of 4 to 8 cm) lead to a rotation of about 90 ° of the closing hatch. Depending on the respective weight of the ladder and the hatch, as well as the distances and lever arms mentioned above, it may be provided to add either a torsion bar or an unbalance under the hatch to reach the balancing conditions which are expressed below (however, depending on the respective weight of the ladder and the hatch, the unbalance could also be on the scale). The hatch is biased towards the closed position by gravity when the weight on the ladder is less than 25 kg, the equilibrium point may be around 30 kg applied on the ladder, and since the weight on the scale is greater than 40 kg, this weight P certainly results in at least partial opening of the hatch by the control mechanism, and preferably a total opening for a weight on the scale greater than 50 kg.

6 3033346 En fonction des dispersions, des frottements, de l'accumulation de débris de mortier sur la trappe et/ou sur l'échelle, on pourra concevoir le système pour que, à coup sûr, la trappe soit rappelée vers la position fermée par gravité lorsque le poids sur l'échelle est inférieur à 20 ou 25 kg, et que la trappe soit ouverte au moins à 60° pour un poids sur l'échelle supérieur à 50 5 kg. De plus, il peut être prévu un système de limitation de vitesse pour limiter la vitesse de rotation de la trappe notamment dans le sens de la fermeture lorsque le compagnon quitte l'échelle, cette fonction de limitation de vitesse (non représentée aux figures) pouvant 10 également être utile dans le sens de l'ouverture pour éviter les chocs mécaniques. Cette fonction de limitation de vitesse peut être formée par un frein cinétique, un amortisseur hydraulique, ou un vérin stabilus qui peut en outre fournir un effort de rappel élastique complémentaire ou en alternative au balourd déjà mentionné.Depending on the dispersions, the friction, the accumulation of mortar debris on the hatch and / or the ladder, the system can be designed so that, for sure, the hatch is returned to the closed position by when the weight on the ladder is less than 20 or 25 kg, and the hatch is open at least 60 ° for a weight on the scale greater than 50 kg. In addition, a speed limiting system may be provided to limit the speed of rotation of the hatch particularly in the direction of closing when the companion leaves the ladder, this speed limitation function (not shown in the figures) being able to 10 also be useful in the sense of opening to avoid mechanical shocks. This speed limitation function can be formed by a kinetic brake, a hydraulic damper, or a stabilized jack which can furthermore provide a complementary elastic return force or, alternatively, the imbalance already mentioned.

15 Bien que le mécanisme de commande soit représenté d'un seul côté aux figures, il est possible de prévoir un second mécanisme de commande de l'autre côté de la trappe de fermeture, en symétrie par rapport au plan YZ. Selon un deuxième mode de réalisation représentée aux figures 4 et 5, on utilise un câble 20 gainé aussi appelé câble `Bowden' pour relier l'extrémité supérieure de l'échelle à la trappe de fermeture. On forme ainsi une transmission (ou une liaison) à câble gainé, la gaine 30 étant immobilisée sur des arrêts de gaine 33, 34, respectivement fixée au support 7' de l'échelle et à la structure inférieure de la plateforme sous l'axe d'articulation A0.Although the control mechanism is shown on one side only to the figures, it is possible to provide a second control mechanism on the other side of the closure hatch, in symmetry with respect to the YZ plane. According to a second embodiment shown in FIGS. 4 and 5, a sheathed cable 20 also called Bowden cable is used to connect the upper end of the ladder to the closing hatch. This forms a transmission (or a connection) with sheathed cable, the sheath 30 being immobilized on sheath stops 33, 34, respectively fixed to the support 7 'of the ladder and to the lower structure of the platform under the axis. articulation A0.

25 Dans la gaine est monté un câble métallique coulissant ; une première extrémité 31 du câble est reliée à l'échelle, et une seconde extrémité 32 du câble est reliée à la trappe de fermeture. L'échelle est montée coulissante sur un support 7' solidaire de la plateforme de travail. Lorsque un poids P est appliqué sur l'échelle, la première extrémité 31 du câble est tirée vers le bas, et par conséquent la seconde extrémité 32 du câble est aussi tirée vers le bas ce qui 30 provoque le basculement de la trappe de fermeture 1 et sa rotation angulaire dans le sens des aiguilles d'une montre (flèche dans Fig 5). Lorsqu'il n'y a plus de poids appliqué sur l'échelle, la trappe de fermeture 1 est automatiquement appelée à la position fermée soit par rappel gravitaire (cas d'une échelle suffisamment légère) soit sous l'effet d'une barre de torsion qui compense au moins le poids à vide de l'échelle.In the sheath is mounted a sliding wire rope; a first end 31 of the cable is connected to the scale, and a second end 32 of the cable is connected to the closure door. The ladder is slidably mounted on a support 7 'integral with the work platform. When a weight P is applied to the ladder, the first end 31 of the cable is pulled downwards, and consequently the second end 32 of the cable is also pulled down which causes the tilting of the closure hatch 1 and its angular rotation in the direction of clockwise (arrow in Fig 5). When there is no more weight applied on the scale, the closing hatch 1 is automatically called to the closed position either by gravity return (in the case of a sufficiently light scale) or under the effect of a bar torsion that compensates for at least the empty weight of the ladder.

7 3033346 Selon un aspect optionnel, il peut être prévu un loquet de verrouillage 8 qui permet de sécuriser la position fermée de la trappe de fermeture. Dans l'exemple illustré, ce loquet se présente sous la forme d'une tige métallique flexible guidée par des douilles 18 solidaires du 5 corps de la trappe de fermeture, et dont une extrémité est ancrée 80 sur le corps de la trappe et l'autre extrémité libre 84 s'engage dans un logement 48 ménagé dans la plateforme 4. Il est prévu un organe de déverrouillage 81, qui peut être déplacé vers le haut, avec des ergots 87 qui viennent porter sur la tige 8 ; une action sur cet organe de déverrouillage provoque la flexion de la tige 8 via la poussée des ergots 87, et par conséquent le retrait de la seconde 10 extrémité 84, ce qui entraîne le déverrouillage du loquet. L'organe de déverrouillage 81 peut être actionné depuis le haut (poignée 85) ou depuis le bas par la tête du compagnon (bouton-poussoir 86). L'élasticité de la tige 8 rappelle l'organe de déverrouillage 81 vers sa position de repos en l'absence de sollicitation extérieure.According to an optional aspect, a locking latch 8 can be provided which makes it possible to secure the closed position of the closing flap. In the illustrated example, this latch is in the form of a flexible metal rod guided by sockets 18 integral with the body of the closure door, and one end of which is anchored to the body of the door and the door. another free end 84 engages in a housing 48 formed in the platform 4. There is provided an unlocking member 81, which can be moved upwards, with lugs 87 which bear on the rod 8; an action on this unlocking member causes the bending of the rod 8 via the pushing of the pins 87, and consequently the withdrawal of the second end 84, which causes the unlocking of the latch. The unlocking member 81 can be actuated from the top (handle 85) or from the bottom by the head of the companion (push button 86). The elasticity of the rod 8 recalls the unlocking member 81 towards its rest position in the absence of external stress.

15 L'élasticité de la tige 8 permet aussi la réinsertion de son extrémité 84 dans le logement 48 lorsque la trappe se ferme. Grâce à la fonction du loquet de verrouillage, l'ouverture effective de la trappe peut être `retardée' jusqu'au moment où le casque de l'opérateur touche le dessous de la trappe ; avantageusement, lorsque l'opérateur reste sur le bas de l'échelle, avec son poids P qui tend à 20 ouvrir la trappe (encore verrouillée par le loquet), d'autres opérateurs peuvent circuler sans risque sur la passerelle 4 au-dessus avec la trappe 1 encore fermée. Avantageusement, on peut prévoir un ressort d'amortissement (ou même un ressort de stockage d'énergie), non représenté, pour éviter une descente trop brusque de l'échelle au moment où le loquet de verrouillage vient à être libéré.The elasticity of the rod 8 also allows the reinsertion of its end 84 in the housing 48 when the hatch closes. Thanks to the function of the locking latch, the effective opening of the hatch can be "delayed" until the operator's helmet touches the underside of the hatch; advantageously, when the operator remains on the bottom of the ladder, with his weight P which tends to open the hatch (still locked by the latch), other operators can safely travel on the bridge 4 above with hatch 1 still closed. Advantageously, it is possible to provide a damping spring (or even an energy storage spring), not shown, in order to prevent a sudden descent of the ladder when the locking latch is released.

25 On note que, même sans l'option de la fonction loquet de verrouillage, il est prévu une poignée sur la face supérieure de la trappe pour l'ouvrir depuis le haut (cas de la descente), l'ouverture étant ensuite maintenue par le poids de l'opérateur qui entame la descente sur l'échelle. L'effort d'ouverture de la trappe depuis le côté supérieur (sur la plateforme) reste 30 limité lorsqu'on prend la poignée 85, car cette dernière est éloignée de l'axe A0, et on bénéficie d'un bon bras de levier. 8It should be noted that, even without the option of the locking latch function, a handle is provided on the upper face of the hatch to open it from above (in the case of descent), the opening being then maintained by the weight of the operator who starts the descent on the ladder. The effort to open the hatch from the upper side (on the platform) remains limited when taking the handle 85, because the latter is away from the axis A0, and it has a good lever arm . 8

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Dispositif d'accès dans un équipement de type échafaudage ou banche de coffrage pour des travaux de bâtiment, comprenant : - une plateforme (4) de travail des opérateurs avec un passage d'accès (40), - une échelle ou escalier (2) agencé sous le passage d'accès, - une trappe de fermeture (1), de type portillon ou guillotine, montée mobile par rapport à la plateforme, - la trappe étant mobile entre une position fermée qui obture le passage d'accès et une position ouverte qui permet le passage d'un opérateur au travers du passage d'accès, - l'échelle ou escalier étant montée mobile entre une position haute et une position basse, - un mécanisme de commande (3), agencé entre l'échelle et la trappe, configuré pour déplacer ou exercer une force tendant à déplacer la trappe vers sa position ouverte lorsqu'un poids est appliqué sur l'échelle ou escalier ce qui tend à déplacer l'échelle vers sa position basse.REVENDICATIONS1. Access device in a scaffolding or shuttering formwork equipment for building work, comprising: - a working platform (4) of the operators with an access passage (40), - a ladder or staircase (2) arranged under the access passage, - a closing hatch (1), gate or guillotine type, mounted movable relative to the platform, - the hatch being movable between a closed position which closes the access passage and a position opening which allows the passage of an operator through the access passage, - the ladder or staircase being movably mounted between a high position and a low position, - a control mechanism (3), arranged between the ladder and the hatch, configured to move or exert a force tending to move the hatch to its open position when a weight is applied to the ladder or staircase which tends to move the ladder to its lower position. 2. Dispositif d'accès selon la revendication 1, dans lequel la trappe est un portillon monté à rotation par rapport à la plateforme, d'axe (A0) soit horizontal et parallèle à la face de coffrage, soit perpendiculaire à la face de coffrage.2. An access device according to claim 1, wherein the door is a gate mounted to rotate relative to the platform, axis (A0) is horizontal and parallel to the formwork face, perpendicular to the formwork face . 3. Dispositif d'accès selon l'une des revendications 1 à 2, dans lequel le mécanisme de commande est formé par une liaison mécanique articulée comprenant un bras basculant (6) et une bielle de commande (5).3. An access device according to one of claims 1 to 2, wherein the control mechanism is formed by an articulated mechanical connection comprising a rocking arm (6) and a control rod (5). 4. Dispositif d'accès selon l'une des revendications 1 à 2, dans lequel le mécanisme de commande est formé par une liaison à câble gainé, la gaine (30) étant immobilisée sur des arrêts de gaine (33 34), une première extrémité (31) du câble étant reliée à l'échelle ou escalier, et une seconde extrémité (32) du câble étant reliée à la trappe de fermeture.4. Access device according to one of claims 1 to 2, wherein the control mechanism is formed by a sheathed cable connection, the sheath (30) being immobilized on sheath stops (33 34), a first end (31) of the cable being connected to the ladder or staircase, and a second end (32) of the cable being connected to the closure door. 5. Dispositif d'accès selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel l'échelle ou escalier est montée sur bielle ou à coulissement sur un guide (7,7') par rapport à la plateforme. 3033346 105. Access device according to one of claims 1 to 4, wherein the ladder or staircase is mounted on a rod or sliding on a guide (7,7 ') relative to the platform. 3033346 10 6. Dispositif d'accès selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel il est prévu un rappel de la trappe vers la position fermée, par moyen élastique et/ou par gravité lorsque le poids (P) appliqué sur l'échelle est inférieur à 25 Kg. 56. Access device according to one of claims 1 to 5, wherein there is provided a return of the hatch to the closed position, by elastic means and / or by gravity when the weight (P) applied to the scale is less than 25 Kg. 5 7. Dispositif d'accès selon la revendication 6, dans lequel il est prévu un équilibrage par bras de levier respectif pour assurer une bonne ouverture de la trappe pour un poids appliqué sur l'échelle entre 50 Kg et 120 Kg.7. An access device according to claim 6, wherein there is provided a lever arm balancing respective to ensure a good opening of the door for a weight applied to the scale between 50 Kg and 120 Kg. 8. Dispositif d'accès selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel il est prévu une fonction 10 de limitation de vitesse pour le mouvement de la trappe, en particulier dans le sens du rappel, soit par frein cinétique, soit par amortisseudstabilus.8. Access device according to one of claims 1 to 7, wherein there is provided a speed limiting function 10 for the movement of the hatch, particularly in the direction of return, or by kinetic brake or by amortisseudstabilus. 9. Dispositif d'accès selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel il est prévu un loquet de verrouillage (8) sur la trappe pour sécuriser la position fermée, ce loquet étant configure pour 15 être effacé par une pression/action d'un opérateur sur un organe de déverrouillage (81).An access device according to one of claims 1 to 8, wherein there is provided a latch (8) on the hatch to secure the closed position, this latch being configured to be cleared by pressure / action. an operator on an unlocking member (81). 10. Banche de coffrage (10) comprenant une paroi de coffrage (90), une armature arrière (93) et un dispositif d'accès selon l'une des revendications précédentes.10. Formwork shuttering (10) comprising a shuttering wall (90), a rear armature (93) and an access device according to one of the preceding claims.