FR2899253A1 - Technical chamber e.g. manhole, access device, has anchoring post articulated on base for varying between folded and raised positions, where base has arches automatically actuated by manipulation of post toward raised position - Google Patents

Abstract

The device has a base (11) adapted to an access opening for taking support on a peripheral shoulder. An anchoring post (12) is articulated on the base for varying between a folded position and a raised position. The anchoring post is folded against the base in the folded position. The post is raised and inclined with respect to the base in the raised position such that the post is perpendicular to the base. The base has semi-circular arches (13a, 13b) automatically actuated by manipulation of the post toward the raised position.

Description

Dispositif de sécurité pour l'accès à une chambre technique située sousSecurity device for access to a technical room located under

une chaussée ou analogue Domaine technique de l'invention  a roadway or the like Technical field of the invention

L'invention concerne un dispositif de sécurité pour l'accès à une chambre technique située sous une chaussée ou analogue, la chambre technique 10 comprenant un tampon incorporé à la chaussée, avec un cadre ceinturant une ouverture d'accès et présentant sur un bord intérieur un épaulement périphérique de positionnement d'un couvercle.  The invention relates to a safety device for access to a technical chamber located under a roadway or the like, the technical chamber 10 comprising a buffer incorporated in the roadway, with a frame surrounding an access opening and having on an inner edge a peripheral shoulder for positioning a lid.

État de la technique 15 II est connu que diverses galeries souterraines sont accessibles par des trous d'accès, généralement circulaires et le plus souvent pratiqués sur les trottoirs ou les chaussées. Plus précisément, les trous d'accès débouchent sur des chambres techniques telles que des regards, par exemple pour le 20 raccordement et/ou la visite de canalisations d'assainissement. Les trous d'accès sont normalement obturés par de lourds couvercles de fonte. Un tel couvercle repose sur un cadre fixe entourant le trou d'accès et pourvu d'un épaulement annulaire périphérique de positionnement et d'encastrement. Le couvercle et le cadre constituent un tampon. Pour dégager l'accès, on doit 25 soulever le couvercle à l'aide d'outils adaptés. Le couvercle une fois soulevé, est tiré à proximité du trou d'accès et posé le temps de l'intervention. Il doit ensuite être remis en place.  STATE OF THE ART It is known that various underground galleries are accessible through access holes, generally circular and most often made on sidewalks or roadways. More specifically, the access holes open into technical chambers such as manholes, for example for connecting and / or visiting sewer pipes. Access holes are normally closed by heavy cast iron covers. Such a cover rests on a fixed frame surrounding the access hole and provided with a peripheral annular shoulder for positioning and embedding. The lid and the frame constitute a buffer. To clear access, the cover must be lifted with suitable tools. The lid once raised, is pulled close to the access hole and laid the time for the intervention. It must then be put back in place.

Par ailleurs, la chambre technique est équipée d'échelons et d'une crosse. 30 Cette dernière est destinée à s'appuyer sur les premiers échelons pour aider l'intervenant à descendre ou monter en créant un appui mobile. Cependant,5  In addition, the technical room is equipped with steps and a stick. 30 The latter is intended to rely on the first steps to help the speaker down or mount by creating a mobile support. However, 5

de tels moyens d'appui sont soumis à une détérioration continue, notamment sous forme de corrosion, à cause du fait que les chambres techniques sont généralement très humides et que l'atmosphère est souvent emplie de sulfure d'hydrogène H2S.  such support means are subject to continuous deterioration, especially in the form of corrosion, because the technical chambers are generally very wet and the atmosphere is often filled with hydrogen sulfide H2S.

D'autre part, les règles de sécurité obligent désormais toute personne susceptible d'emprunter une telle chambre, d'être équipée d'un harnais antichute. II est donc clair que les infrastructures actuelles ne permettent pas d'accrocher convenablement et de manière fiable un tel système de sécurité car les échelons, anneaux, crochets ou analogues, solidaires des parois de la chambre technique, sont susceptibles de se rompre.  On the other hand, the safety rules now require anyone who can borrow such a room, to be equipped with a fall arrest harness. It is therefore clear that the current infrastructure does not allow to hang properly and reliably such a security system because rungs, rings, hooks or the like, integral with the walls of the technical chamber, are likely to break.

Pour y remédier, on a déjà imaginé des portiques de sécurité montés sur des roues et destinés à être positionnés au dessus du trou d'accès. Ces portiques comportent des moyens d'accrochage d'un mousqueton du harnais anti-chute. Les roues prennent appui au sol autour du trou d'accès.  To remedy this, we have already imagined safety gates mounted on wheels and intended to be positioned above the access hole. These porticos comprise means for attaching a carabiner of the fall arrest harness. The wheels rest on the ground around the access hole.

Mais ces dispositifs de sécurité connus ne sont pas complètement satisfaisants. Ils s'avèrent, en pratique, relativement lourds et encombrants.  But these known safety devices are not completely satisfactory. They turn out, in practice, relatively heavy and bulky.

Cet inconvénient présente d'autant plus d'importance que ces dispositifs sont utilisés de manière répétée, dans des conditions difficiles imposées par les chantiers d'intervention. En outre, la mise en place de tels portiques est très délicate lorsque la surface d'appui des roues, c'est-à-dire la surface où est noyé le cadre du tampon de la chambre technique, est fortement pentue. La stabilité des portiques, dans ce cas, n'est pas conforme aux exigences attendues car ils risquent de se dérober sous charge.  This disadvantage is all the more important as these devices are used repeatedly under difficult conditions imposed by the intervention sites. In addition, the establishment of such gantries is very delicate when the bearing surface of the wheels, that is to say the surface where is embedded the frame of the buffer of the technical chamber, is strongly sloping. The stability of the gantries, in this case, does not comply with the expected requirements because they may slip under load.

Objet de l'invention L'invention a pour but de pallier aux inconvénients précédents en proposant un dispositif sécurisant l'accès à une chambre technique, qui soit léger et  OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to overcome the above drawbacks by proposing a device that secures access to a technical room, which is light and

d'un encombrement modeste, et qui soit pratique et fiable quelle que soit la pente de la surface où est noyé le cadre du tampon de la chambre technique.  a modest footprint, and that is practical and reliable regardless of the slope of the surface where is embedded the buffer frame of the technical chamber.

Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que le dispositif de sécurité comporte une embase adaptée à l'ouverture d'accès pour prendre appui sur l'épaulement périphérique, et un poteau d'ancrage articulé sur l'embase pour varier entre une première position rabattue contre l'embase et une deuxième position relevée et inclinée par rapport à l'embase.  According to the invention, this object is achieved by the fact that the safety device comprises a base adapted to the access opening to bear on the peripheral shoulder, and an anchor post hinged to the base to vary. between a first position folded against the base and a second raised position and inclined relative to the base.

La mise en place du dispositif de sécurité sur le cadre du tampon de la chambre technique est facile et pratique car il suffit de positionner l'embase sur l'ouverture d'accès du cadre, puis de la laisser reposer par gravité. L'embase venant s'appuyer sur l'épaulement périphérique, le dispositif de sécurité présente une stabilité totale quelle que soit la pente de la surface où est noyé le cadre du tampon de la chambre technique, et même quelle que soit l'inclinaison du cadre lui-même. La possibilité de mouvement du poteau d'ancrage vers la position rabattue permet de diminuer l'encombrement du dispositif de sécurité pour son transport et son rangement.  The installation of the safety device on the buffer frame of the technical chamber is easy and convenient because it is sufficient to position the base on the access opening of the frame, and then let it rest by gravity. As the base rests on the peripheral shoulder, the safety device has a total stability regardless of the slope of the surface where the buffer frame of the technical chamber is embedded, and even whatever the inclination of the frame itself. The possibility of movement of the anchor pole to the folded position reduces the size of the safety device for transport and storage.

Selon un mode de réalisation préférentiel, l'embase est équipée de moyens de fixation au cadre, lesdits moyens de fixation étant actionnés automatiquement par la manipulation du poteau d'ancrage vers la position relevée. Cette caractéristique renforce la stabilité du dispositif de sécurité lorsque le poteau est en position relevée. En particulier, cela supprime toute possibilité d'inclinaison du poteau d'ancrage par soulèvement involontaire de l'embase, notamment au moment où l'intervenant commence sa descente dans la chambre technique ou termine sa remontée.  According to a preferred embodiment, the base is equipped with means for fixing the frame, said fixing means being actuated automatically by the manipulation of the anchor post to the raised position. This feature enhances the stability of the safety device when the post is in the raised position. In particular, this eliminates any possibility of inclination of the anchoring post by unintentional lifting of the base, especially when the speaker begins his descent into the technical room or ends his ascent.

Description sommaire des dessinsBrief description of the drawings

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un exemple de réalisation de dispositif de sécurité selon l'invention, où le poteau d'ancrage est en position relevée et deux cintres constituant l'embase sont dans une position coplanaire, la figure 2 est une vue en perspective du dispositif de la figure 1, où le 1 o poteau d'ancrage est en position rabattue, la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de la figure 1, où le poteau d'ancrage est en position relevée et où un volet de fermeture de l'un des cintres est en position ouverte, la figure 4 est une vue en perspective du dispositif de la figure 1, où le 15 poteau d'ancrage est en position rabattue et où les deux cintres constituant l'embase sont dans une position contiguë, la figure 5 est une vue en coupe d'une chambre technique dont le cadre autorise la fixation du dispositif des figures précédentes, la figure 6 est une vue en coupe de la chambre technique de la figure 5, 20 où le dispositif des figures 1 à 4 est fixé sur le cadre et où le poteau d'ancrage en position rabattue, la figure 7 est une vue en coupe de la chambre technique des figures 5 et 6, où le dispositif des figures 1 à 4 est fixé sur le cadre et où le poteau d'ancrage en position relevée. 25 Description d'un mode particulier de réalisation  Other advantages and features will emerge more clearly from the following description of a particular embodiment of the invention given by way of non-limiting example and shown in the accompanying drawings, in which: FIG. perspective of an exemplary embodiment of safety device according to the invention, wherein the anchor post is in the raised position and two hangers constituting the base are in a coplanar position, Figure 2 is a perspective view of the device of 1, where the 1 o anchor post is in the folded position, Figure 3 is a perspective view of the device of Figure 1, where the anchor post is in the raised position and a closure flap of the one of the hangers is in the open position, FIG. 4 is a perspective view of the device of FIG. 1, in which the anchoring post is in the folded position and where the two hangers constituting the base are in a contiguous position, l 5 is a sectional view of a technical chamber whose frame allows the fixing of the device of the preceding figures, FIG. 6 is a sectional view of the technical chamber of FIG. 5, in which the device of FIGS. 4 is fixed on the frame and where the anchor post in the folded position, Figure 7 is a sectional view of the technical chamber of Figures 5 and 6, wherein the device of Figures 1 to 4 is fixed on the frame and where the anchor post in the raised position. DESCRIPTION OF A PARTICULAR EMBODIMENT

En référence aux figures 1 à 4, un dispositif de sécurité 10 selon l'invention comporte une embase 11 et un poteau d'ancrage 12 articulé par rapport à 30 l'embase 11. L'embase 11 comporte deux cintres 13a et 13b, ici en forme de demi-cercle, articulés à leurs extrémités 131a, 131b, 132a, 132b. Plus  With reference to FIGS. 1 to 4, a safety device 10 according to the invention comprises a base 11 and an anchoring post 12 articulated with respect to the base 11. The base 11 comprises two hangers 13a and 13b, here in the form of a semicircle articulated at their ends 131a, 131b, 132a, 132b. More

précisément, l'extrémité 131a du cintre 13a est montée à pivotement par rapport à une première pièce de liaison 14a, d'un côté, et l'extrémité 131 b du cintre 13b est montée à pivotement, de l'autre côté de la pièce de liaison 14a. De manière similaire, l'extrémité 132a du cintre 13a est montée à pivotement par rapport à une deuxième pièce de liaison 14b, d'un côté, et l'extrémité 132b du cintre 13b est montée à pivotement, de l'autre côté de la pièce de liaison 14b. Ces articulations offrent la possibilité aux cintres 13a et 13b de varier librement entre une position contiguë (figure 4) et une position coplanaire (figure 1 à 3). Dans la position contiguë, les cintres 13a, 13b sont parallèles, tandis que dans la position coplanaire, les cintres 13a et 13b constituent un cercle rigide refermé par les pièces de liaison 14a, 14b. Les pièces de liaison 14a, 14b peuvent intégrer un système de butée classique (non représenté) pour limiter la course des cintres 13a, 13b afin qu'ils ne puissent dépasser la position coplanaire dans le mouvement depuis la position contiguë.  specifically, the end 131a of the hanger 13a is pivotally mounted relative to a first connecting piece 14a, on one side, and the end 131b of the hanger 13b is pivotally mounted on the other side of the piece link 14a. Similarly, the end 132a of the hanger 13a is pivotally mounted relative to a second connecting piece 14b, on one side, and the end 132b of the hanger 13b is pivotally mounted on the other side of the hanger. connecting piece 14b. These joints provide the possibility for the hangers 13a and 13b to freely vary between a contiguous position (Figure 4) and a coplanar position (Figure 1 to 3). In the contiguous position, the hangers 13a, 13b are parallel, while in the coplanar position, the hangers 13a and 13b constitute a rigid circle closed by the connecting pieces 14a, 14b. The connecting pieces 14a, 14b may incorporate a conventional stop system (not shown) to limit the stroke of the hangers 13a, 13b so that they can not exceed the coplanar position in the movement from the contiguous position.

Le poteau d'ancrage 12 est articulé sur le côté supérieur de la pièce de liaison 14a de telle manière qu'il peut varier entre une première position rabattue (figures 2 et 4) contre l'embase 11 et une deuxième position relevée (figures 1 et 3), c'est-à-dire inclinée par rapport à l'embase 11. Dans l'exemple illustré, le poteau d'ancrage 12 est perpendiculaire à l'embase 11 en position relevée. En position rabattue, l'extrémité supérieure du poteau d'ancrage 12 vient prendre appui sur le côté supérieur de la pièce de liaison 14b. La pièce de liaison 14a intègre des moyens de verrouillage (non représentés) débrayables du poteau d'ancrage 12 en position relevée, et optionnellement en position rabattue. De tels moyens de verrouillage peuvent être réalisés par tout moyens connus et adaptés, par exemple par un système d'encliquetage amovible.  The anchoring post 12 is articulated on the upper side of the connecting piece 14a so that it can vary between a first folded position (FIGS. 2 and 4) against the base 11 and a second raised position (FIGS. and 3), that is to say inclined relative to the base 11. In the illustrated example, the anchoring post 12 is perpendicular to the base 11 in the raised position. In the folded position, the upper end of the anchoring post 12 bears on the upper side of the connecting piece 14b. The connecting piece 14a integrates locking means (not shown) disengageable from the anchoring post 12 in the raised position, and optionally in the folded position. Such locking means may be made by any means known and adapted, for example by a detachable latching system.

Le poteau d'ancrage 12 présente une section carrée et mesure approximativement 1,20 m dans l'exemple. A proximité de l'extrémité  The anchor post 12 has a square section and is approximately 1.20 m in the example. Near the end

supérieure du poteau d'accrochage 12 sont agencées, en saillie de deux faces opposées, deux poignées d'accrochage 15a, 15b destinées à une préhension manuelle. Un autre moyen d'accrochage 16 est agencé en saillie de la face destinée à venir en contact de la pièce de liaison 14b en position rabattue, pour Ne montage d'un mousqueton d'un harnais anti-chute. En l'occurrence, ce troisième moyen d'accrochage 16 est constitué par un demi-anneau soudé sur le poteau d'ancrage 12 dans une zone telle que ce demi-anneau vient s'insérer entre les pièces de liaison 14a, 14b en position rabattue. Sur la quatrième face du poteau d'ancrage 12 est prévue une poignée de transport 17.  upper hanging post 12 are arranged, projecting from two opposite faces, two gripping handles 15a, 15b for manual gripping. Another attachment means 16 is arranged projecting from the face intended to come into contact with the connecting piece 14b in the folded position, for mounting a carabiner of a fall arrest harness. In this case, this third attachment means 16 is constituted by a half-ring welded to the anchoring post 12 in a zone such that this half-ring is inserted between the connecting pieces 14a, 14b in position. folded. On the fourth face of the anchoring post 12 is provided a transport handle 17.

Le dispositif de sécurité 10 est conçu pour faciliter et sécuriser l'accès à une chambre technique 18 (figures 5 à 7) telle qu'un regard, par exemple pour le raccordement et/ou la visite de canalisations d'assainissement, située sous une chaussée 19 ou analogue. De manière classique, une telle chambre technique 18 est munie dans sa partie supérieure d'un tampon 20 noyé dans la chaussée 19, se composant d'un cadre 21 ceinturant une ouverture d'accès 22 et présentant sur un bord intérieur un épaulement périphérique 23 de positionnement d'un couvercle 24 pouvant être en plusieurs parties. Le couvercle 24 repose par gravité sur l'épaulement périphérique 23.  The safety device 10 is designed to facilitate and secure access to a technical chamber 18 (Figures 5 to 7) such as a look, for example for the connection and / or the visit of sewer pipes, located under a floor 19 or the like. In a conventional manner, such a technical chamber 18 is provided in its upper part with a buffer 20 embedded in the roadway 19, consisting of a frame 21 surrounding an access opening 22 and having on an inner edge a peripheral shoulder 23. positioning a lid 24 which can be in several parts. The lid 24 rests by gravity on the peripheral shoulder 23.

Lorsqu'un opérateur désire accéder à la chambre technique 18, celui-ci dégage l'ouverture d'accès 22 par soulèvement et déplacement du couvercle 24. Dans la configuration de transport et de rangement du dispositif de sécurité 10, le poteau d'ancrage 12 est en position rabattue et les cintres 13a, 13b sont en position contiguë (figure 4). Le dispositif de sécurité 10 présente alors un encombrement très réduit. L'opérateur déploie ensuite les cintres 13a, 13b pour constituer l'embase 11 en forme de cercle (figure 5). L'opérateur positionne le dispositif de sécurité 10 sur le cadre 21 de telle manière que l'embase 11 vienne reposer par gravité sur l'épaulement  When an operator wishes to access the technical chamber 18, it releases the access opening 22 by lifting and moving the cover 24. In the transport and storage configuration of the safety device 10, the anchoring post 12 is in the folded position and the hangers 13a, 13b are in contiguous position (Figure 4). The safety device 10 then has a very small footprint. The operator then deploys the hangers 13a, 13b to form the base 11 in the form of a circle (Figure 5). The operator positions the safety device 10 on the frame 21 so that the base 11 comes to rest by gravity on the shoulder

périphérique 23 (figure 6). Pour la mise en place, l'opérateur porte le dispositif 10 à l'aide de la poignée de transport 17.  peripheral 23 (FIG. 6). For setting up, the operator carries the device 10 using the carrying handle 17.

Pour rendre possible l'opération précédente, le diamètre des cintres 13a et 13b est légèrement supérieur au diamètre de l'ouverture d'accès 22 qui est ici circulaire, de manière à ce que l'embase 11 puisse venir en appui sur l'épaulement périphérique 23. Il est clair que la forme des cintres 13a, 13b peut varier suivant la forme de l'ouverture d'accès 22, laquelle peut être polygonale par exemple. Pour ce genre de configurations de l'ouverture ~o d'accès 22, chaque cintre 13a et 13b peut être constitué par plusieurs tronçons rectilignes raboutés, par exemple à 90 , pour s'adapter à l'ouverture d'accès 22 et autoriser un appui linéaire sur l'épaulement périphérique 23. De manière générale, la forme de l'embase 11 peut être quelconque dès lors qu'elle peut venir s'appuyer de manière stable sur l'épaulement périphérique 15 23.  To make possible the previous operation, the diameter of the hangers 13a and 13b is slightly greater than the diameter of the access opening 22 which is circular here, so that the base 11 can bear on the shoulder 23. It is clear that the shape of the hangers 13a, 13b may vary depending on the shape of the access opening 22, which can be polygonal for example. For such configurations of the opening ~ o access 22, each hanger 13a and 13b may be constituted by several rectilinear sections roped, for example 90, to adapt to the access opening 22 and allow a linear support on the peripheral shoulder 23. In general, the shape of the base 11 may be any as soon as it can come stably resting on the peripheral shoulder 23.

Eventuellement, l'opérateur peut ensuite assurer la rotation du dispositif de sécurité 10 dans le cadre 21 pour le placer au mieux par rapport à des échelons 25 ou analogues prévus classiquement sur une paroi verticale de la 20 chambre technique 18. Il soulève ensuite le poteau d'ancrage 12 vers la position relevée (figure 7), éventuellement après avoir libéré les moyens de verrouillage du poteau d'ancrage 12 en position rabattue lorsque de tels moyens sont prévus. Le poteau d'ancrage 12 est verrouillé en position relevée, de manière automatique ou non, suivant les moyens de verrouillage 25 utilisés.  Optionally, the operator can then rotate the safety device 10 in the frame 21 to best position it in relation to rungs 25 or the like conventionally provided on a vertical wall of the technical chamber 18. It then raises the post anchoring 12 to the raised position (Figure 7), possibly after releasing the locking means of the anchor pole 12 in the folded position when such means are provided. The anchoring post 12 is locked in the raised position, automatically or not, depending on the locking means 25 used.

Pour assurer la stabilité de l'embase 11 dans le cadre 21 pendant la manipulation du poteau d'ancrage 12 vers la position relevée, chaque pièce de liaison 14a, 14b comporte une tige 27 dirigée vers l'intérieur de la 30 chambre technique 18 et agencée pour se positionner contre le bord intérieur du cadre 21.  To ensure the stability of the base 11 in the frame 21 during the manipulation of the anchor post 12 to the raised position, each connecting piece 14a, 14b comprises a rod 27 directed towards the inside of the technical chamber 18 and arranged to be positioned against the inner edge of the frame 21.

Dans certaines variantes préférées, la pièce de liaison 14a intègre un système écarteur (non représenté) actionné automatiquement par le poteau d'ancrage 12 pour écarter l'une de l'autre les extrémités 131a, 131 b des cintres 13a, 13b lors du passage du poteau d'ancrage 12 en positon relevée. Ainsi, le mouvement de soulèvement du poteau d'ancrage 12 s'accompagne d'un écartement des cintres 13a, 13b suffisant pour venir exercer une force de pression élevée contre un flanc intérieur 26 du cadre 11 s'étendant vers l'extérieur depuis l'épaulement périphérique 23. Ce serrage radial exercé par o les cintres 13a, 13b assure la fixation de l'embase 11 par rapport au cadre 21 tant que le poteau d'ancrage 12 est en position relevée. Cette caractéristique renforce la stabilité du dispositif de sécurité 10 lorsque le poteau d'ancrage 12 est en position relevée. Le système écarteur peut être réalisé par tout moyen connu et adapté, par exemple par un dispositif à 15 came.  In certain preferred embodiments, the connecting piece 14a incorporates a spacer system (not shown) automatically actuated by the anchoring post 12 to separate from each other the ends 131a, 131b of the hangers 13a, 13b during the passage anchor post 12 in positron raised. Thus, the lifting movement of the anchoring post 12 is accompanied by a spacing of the hangers 13a, 13b sufficient to come to exert a high pressure force against an inner side 26 of the frame 11 extending outwards from the 23. This radial clamping exerted by o the hangers 13a, 13b ensures the attachment of the base 11 relative to the frame 21 as the anchoring post 12 is in the raised position. This feature enhances the stability of the safety device 10 when the anchor post 12 is in the raised position. The spacer system may be made by any known and suitable means, for example by a cam device.

Comme l'illustrent les figures 1 à 4, un volet de fermeture, respectivement 28a, 28b, est monté à pivotement au sommet de chaque cintre 13a, 13b, à l'aide d'une charnière 29a, 29b agencée du côté opposé au côté prenant 20 appui sur l'épaulement périphérique 23. Chaque volet de fermeture 28a, 28b varie donc entre une position fermée, c'est-à-dire adjacente au cintre 13a, 13b sur lequel il est monté, et une position ouverte (figure 3). En position fermée, le volet de fermeture 28a, 28b obture la surface délimitée par l'intérieur du cintre 13a, 13b sur lequel il est monté, et libère ladite surface en 25 position ouverte.  As illustrated in FIGS. 1 to 4, a closure flap, respectively 28a, 28b, is pivotally mounted at the top of each hanger 13a, 13b, by means of a hinge 29a, 29b arranged on the opposite side to the side 20, 28b therefore varies between a closed position, that is to say adjacent the hanger 13a, 13b on which it is mounted, and an open position (FIG. 3). ). In the closed position, the closure flap 28a, 28b closes the surface delimited by the interior of the hanger 13a, 13b on which it is mounted, and releases said surface in the open position.

Après la fixation de l'embase 11 dans le cadre 21, les volets de fermeture 28a, 28b sont en position fermée et obturent en conséquence l'ouverture d'accès 22 en constituant un faux-couvercle. Pour pouvoir entrer dans la 30 chambre technique 18, l'opérateur relève les volets de fermeture 28a, 28b en position ouverte de manière à dégager l'ouverture d'accès 22. En parallèle,  After fixing the base 11 in the frame 21, the closure flaps 28a, 28b are in the closed position and correspondingly close the access opening 22 by forming a false cover. To be able to enter the technical chamber 18, the operator raises the shutters 28a, 28b in the open position so as to disengage the access opening 22. In parallel,

l'opérateur monte le mousqueton de son harnais anti-chute sur le moyen d'accrochage 26, qui se trouve ainsi disposé au-dessus de l'ouverture d'accès 22 et qui constitue un point d'ancrage fixe et sécurisé. II peut ensuite amorcer sa descente dans la chambre technique 18 en toute sécurité, en s'aidant éventuellement des poignées d'accrochage 15a, 15b. Lorsque l'opérateur est complètement dans la chambre technique 18, en s'appuyant ou non sur les échelons 25, les volets de fermeture 28a, 28b sont rebaissés en position ferrnée par lui-même ou éventuellement par une personne auxiliaire encore sur la chaussée 19, pour constituer de nouveau un faux-couvercle interdisant toute chute inopportune ou accidentelle dans la chambre technique 18.  the operator rides the carabiner of his fall arrest harness on the attachment means 26, which is thus disposed above the access opening 22 and which constitutes a fixed and secure anchor point. It can then begin its descent into the technical chamber 18 safely, possibly using the hooking handles 15a, 15b. When the operator is completely in the technical chamber 18, relying or not on the rungs 25, the closing flaps 28a, 28b are lowered in the ironed position by itself or possibly by an auxiliary person still on the floor 19 , to constitute again a false-cover prohibiting any accidental or accidental fall in the technical chamber 18.

Après l'intervention, l'opérateur effectue les opérations inverses à celles de la descente. Le dispositif de sécurité 10 est pratique car il est facilement mis en 15 place, puis retiré. Il présente une stabilité totale quelle que soit la pente de la chaussée 19 où est noyé le cadre 21 du tampon 20 de la chambre technique 18, et même quelle que soit l'inclinaison du cadre 21 lui-même. La fixation du dispositif de sécurité 10 par rapport au cadre 21 par le serrage exercé par les cintres 13a, 13b supprime toute possibilité d'inclinaison du poteau d'ancrage 20 12 par soulèvement involontaire de l'embase 11, notamment au moment où l'intervenant commence sa descente dans la chambre technique 18 ou termine sa remontée. Les possibilités de mouvements du poteau d'ancrage 12 vers la position rabattue et des cintres 13a, 13b vers la position contiguë permettent de diminuer l'encombrement du dispositif de sécurité 10 pour son 25 transport et son rangement. La conception très simple du dispositif de sécurité 10 permet de le rendre très léger, notamment grâce à l'emploi de matériaux composites.  After the intervention, the operator performs the reverse operations to those of the descent. The safety device 10 is convenient because it is easily put in place and then removed. It has a total stability irrespective of the slope of the roadway 19 where the frame 21 of the buffer 20 of the technical chamber 18 is embedded, and even regardless of the inclination of the frame 21 itself. Fixing the safety device 10 relative to the frame 21 by the tightening exerted by the hangers 13a, 13b eliminates any possibility of inclination of the anchor post 12 by unintentional lifting of the base 11, especially at the moment when the intervener begins its descent into the technical room 18 or finishes its ascent. The possibilities of movements of the anchoring post 12 to the folded position and the hangers 13a, 13b to the contiguous position make it possible to reduce the bulk of the safety device 10 for its transport and storage. The very simple design of the safety device 10 makes it very light, especially thanks to the use of composite materials.

Claims (10)

Revendicationsclaims 1. Dispositif de sécurité (10) pour l'accès à une chambre technique (18) située sous une chaussée (19) ou analogue, la chambre technique (18) comprenant un tampon (20) incorporé à la chaussée (19), avec un cadre (21) ceinturant une ouverture d'accès (22) et présentant sur un bord intérieur un épaulement périphérique (23) de positionnement d'un couvercle (24), caractérisé en ce qu'il comporte une embase (11) adaptée à l'ouverture 1 o d'accès (22) pour prendre appui sur l'épaulement périphérique (23), et un poteau d'ancrage (12) articulé sur l'embase (11) pour varier entre une première position rabattue contre l'embase (11) et une deuxième position relevée et inclinée par rapport à l'embase (11). 15  1. Safety device (10) for access to a technical chamber (18) located under a roadway (19) or the like, the technical chamber (18) comprising a buffer (20) incorporated in the roadway (19), with a frame (21) surrounding an access opening (22) and having on an inner edge a peripheral shoulder (23) for positioning a lid (24), characterized in that it comprises a base (11) adapted to the opening 1 o access (22) to bear on the peripheral shoulder (23), and an anchor post (12) articulated on the base (11) to vary between a first position folded against the base (11) and a second raised position and inclined relative to the base (11). 15 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embase (11) est équipée de moyens de fixation (13a, 13b) au cadre (21), lesdits moyens de fixation (13a, 13b) étant actionnés automatiquement par la manipulation du poteau d'ancrage (12) vers la position relevée. 20  2. Device according to claim 1, characterized in that the base (11) is provided with fixing means (13a, 13b) to the frame (21), said fixing means (13a, 13b) being actuated automatically by the manipulation. from the anchor post (12) to the raised position. 20 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'embase (11) comporte deux cintres (13a, 13b) articulés à leurs extrémités (131a, 131b, 132a, 132b) pour varier entre une position contiguë et une position coplanaire. 25  3. Device according to claim 2, characterized in that the base (11) comprises two hangers (13a, 13b) articulated at their ends (131a, 131b, 132a, 132b) to vary between a contiguous position and a coplanar position. 25 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'un volet de fermeture (28a, 28b) est monté à pivotement au sommet de chaque cintre (13a, 13b).  4. Device according to claim 3, characterized in that a closure flap (28a, 28b) is pivotally mounted at the top of each hanger (13a, 13b). 5. Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que les 30 extrémités (131a, 131b, 132a, 132b) correspondantes des cintres (13a, 13b) sont montées à pivotement par rapport à une pièce de liaison (14a, 14b). 20  5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the corresponding ends (131a, 131b, 132a, 132b) of the hangers (13a, 13b) are pivotally mounted relative to a connecting piece (14a). , 14b). 20 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque pièce de liaison (14a, 14b) comporte une tige (27) dirigée vers l'intérieur de la chambre technique (18) et agencée pour se positionner contre le bord intérieur du cadre (21).  6. Device according to claim 5, characterized in that each connecting piece (14a, 14b) comprises a rod (27) directed towards the inside of the technical chamber (18) and arranged to be positioned against the inner edge of the frame (21). 7. Dispositif selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le poteau d'ancrage (12) est articulé sur l'une (14a) des pièces de liaison (14a, 14b).  7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the anchoring post (12) is articulated on one (14a) of the connecting pieces (14a, 14b). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que l'une (14a) des pièces de liaison (14a, 14b) comporte un système écarteur actionné automatiquement par le poteau d'ancrage (12) pour écarter les extrémités (131a, 131b) correspondantes des cintres (13a, 13b) lors du passage du poteau d'ancrage (12) en positon relevée.  8. Device according to any one of claims 5 to 7, characterized in that one (14a) of the connecting pieces (14a, 14b) comprises a spacer system automatically actuated by the anchoring post (12) to spread the corresponding ends (131a, 131b) of the hangers (13a, 13b) during the passage of the anchoring post (12) in raised position. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le poteau d'ancrage (12) comporte, en saillie, des moyens d'accrochage (15a, 15b, 16).  9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the anchoring post (12) has, projecting, fastening means (15a, 15b, 16). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de verrouillage débrayables du poteau d'ancrage (12) en position relevée. 25  10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises disengageable locking means of the anchoring post (12) in the raised position. 25