FR3032471A1

FR3032471A1 - PADLOCK

Info

Publication number: FR3032471A1
Application number: FR1650941A
Authority: FR
Original assignee: ABUS August Bremicker Soehne KG
Current assignee: ABUS August Bremicker Soehne KG
Priority date: 2015-02-05
Filing date: 2016-02-05
Publication date: 2016-08-12
Anticipated expiration: 2036-02-05
Also published as: DE102015101679A1; FR3032471B1

Abstract

Un cadenas inclut un boîtier et un arceau qui comprend une courte branche avec renfoncement de verrouillage et une longue branche avec renfoncement de blocage, qui peut être déplacé sur le boîtier entre une position ouverte et une position fermée. Pour bloquer et verrouiller les branches un mécanisme de verrouillage et de déverrouillage est agencé dans le boîtier, avec un élément de couplage rotatif, un élément de verrou, un élément de blocage et un ressort de compression ; l'élément de couplage comprend un tronçon d'entraînement excentrique par rapport à l'axe de rotation de l'élément de couplage. Par rotation de l'élément de couplage d'une position de base à une position de déverrouillage, l'élément de verrou est déplaçable au moyen du tronçon d'entraînement excentrique d'une position de verrouillage à l'encontre de la force de précontrainte du ressort à une position de libération où l'élément de verrou est rétracté hors du renfoncement de verrouillage.A padlock includes a housing and a hoop that includes a short leg with a locking recess and a long leg with a locking recess, which can be moved on the housing between an open position and a closed position. For locking and locking the branches a locking and unlocking mechanism is arranged in the housing, with a rotary coupling element, a latch element, a locking element and a compression spring; the coupling element comprises an eccentric drive section with respect to the axis of rotation of the coupling element. By rotating the coupling member from a basic position to an unlocking position, the lock member is movable by means of the eccentric drive section of a locking position against the prestressing force. spring to a release position where the lock member is retracted out of the locking recess.

Description

1 L'invention concerne un cadenas, en particulier à utiliser à titre d'accessoire de mode ou pour un accessoire de mode, comprenant un boîtier et un arceau, qui comprend une courte branche avec un renfoncement de verrouillage et une longue branche avec un renfoncement de blocage, et qui est déplaçable sur le boîtier entre une position ouverte et une position fermée. Dans le boîtier est agencé un mécanisme de verrouillage et de déverrouillage, prévu d'une part, dans la position fermée, au choix pour verrouiller ou pour libérer la courte branche au niveau de son renfoncement de verrouillage avec l'aide d'un élément de verrou. D'autre part, le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage sert, dans la position ouverte de l'arceau, à bloquer la longue branche le long de son renfoncement de blocage avec l'aide d'un élément de blocage sur le boîtier de cadenas, de sorte que l'arceau est certes ouvert, mais ne se détache pas complètement vis-à-vis du boîtier. Dans un tel cadenas, on peut prévoir avantageusement un verrouillage automatique de telle façon que le verrouillage de l'arceau se produise automatiquement quand l'arceau est déplacé de la position ouverte jusque dans la position fermée, sans qui soit nécessaire à cet effet d'utiliser une clé associée au cadenas. Un déverrouillage ultérieur a lieu manuellement au moyen de la clé associée. Dans de tels cadenas connus, le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage inclut souvent un grand nombre de pièces, afin de déplacer l'élément de verrou entre une position de verrouillage et une position de libération, avec l'aide d'une clé. Bien que de tels cadenas se soient avérés robustes et pratiques à l'usage quotidien, il se pose des exigences spéciales à certains cas d'application, qui ne sont pas satisfaites par les cadenas connus. En particulier pour des cadenas que l'on emploie à titre d'accessoire de mode ou pour un accessoire de mode, par exemple pour des sacs à main pour dames, il existe des exigences particulières, comme par exemple un faible poids du cadenas et une manipulation simple. En oütre, les surfaces du cadenas devraient être aisées à ennoblir (par 3032471 2 exemple par placage au platine, à l'or, etc.) afin de pouvoir apporter au cadenas un aspect extérieur attrayant, et de pouvoir ainsi satisfaire des exigences esthétiques particulièrement élevées. Il en résulte un besoin pour réduire le plus possible le nombre des pièces qui sont nécessaires 5 pour le montage du cadenas, et ceci non seulement en vue de réduire le poids du cadenas mais également en vue des processus d'ennoblissement nécessaires, qui peuvent réagir de manière significative sur les coûts de production du cadenas. Également, le montage du cadenas dans le cadre de la fabrication devrait pouvoir se 10 faire de la manière la plus simple possible, et avant tout sans opérations de montage qui pourraient mener à un endommagement de la surface des pièces individuelles déjà ennoblies. Au contraire, dans le cas d'une telle utilisation à titre d'accessoire de 15 mode ou pour un accessoire de mode, la sécurité du cadenas pour ce qui concerne une ouverture non autorisée pourrait être en règle générale relativement faible étant donné qu'un tel cadenas sert en premier lieu à des besoins esthétiques ou fonctionnels. Par exemple, pour un sac à main, le plus grand risque, c'est que le sac à main soit 20 dérobé en totalité. Dans ce cas, même si une fermeture du sac à main est assurée avec un cadenas particulièrement sûr, le voleur aura aisément accès au contenu du sac, en ouvrant le sac à main en s'aidant d'outils de coupe. Par conséquent, la sécurité du cadenas vis-à-vis d'une ouverture non autorisée peut être considérée comme un critère 25 simplement subalterne lors du développement d'un cadenas du type ici en question. C'est un objectif de l'invention de réaliser un cadenas avec un faible nombre de pièces, qui peuvent être aisément ennoblies et qui peuvent 30 être montées sans endommagement. En outre, le cadenas devrait être simple à manipuler. Cet objectif est atteint avec un cadenas selon la présente invention, et en particulier du fait que dans le boîtier est agencé un mécanisme de 35 verrouillage et de déverrouillage qui comprend un élément de couplage rotatif, un élément de verrou, un élément de blocage est un ressort de compression. L'élément de couplage comprend un tronçon 3032471 3 d'entraînement excentrique par rapport à l'axe de rotation de l'élément de couplage. Le ressort de compression précontraint l'élément de verrou et l'élément de blocage dans des directions mutuellement opposées. De ce fait, l'élément de verrou est précontraint vers une 5 position de verrouillage dans laquelle l'élément de verrou s'engage, dans la position fermée de l'arceau, dans le renfoncement de verrouillage de l'arceau, afin de verrouiller l'arceau dans la position fermée. L'élément de blocage est précontraint au moyen du ressort de compression vers une position de blocage dans laquelle l'élément de 10 blocage s'engage, au moins dans la position ouverte de l'arceau, dans le renfoncement de blocage de l'arceau, afin de bloquer l'arceau dans la position ouverte sur le boîtier. Par rotation de l'élément de couplage hors d'une position de base jusque 15 dans une position de déverrouillage, l'élément de verrou est déplaçable au moyen du tronçon d'entraînement excentrique hors de la position de verrouillage à l'encontre de la force de précontrainte du ressort de compression, jusque dans une position de libération dans laquelle l'élément de verrou est rétracté hors du renfoncement de verrouillage de 20 l'arceau. Pour faire tourner l'élément de couplage, le cadenas peut encore comprendre une clé, laquelle peut être couplée directement ou indirectement avec l'élément de couplage, comme cela sera expliqué 25 plus loin. Dans le cadenas selon l'invention, l'arceau est bloqué à l'intérieur du boîtier de deux façons par le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage, et il est ici prévu à chaque fois une fonction 30 automatique. Dans la position fermée de l'arceau, la courte branche et la longue branche de l'arceau sont introduites dans un renfoncement de réception de branche respectivement associé dans le boîtier, et la courte branche est verrouillée par un élément de verrou dans le renfoncement de réception de branche associé, élément de verrou qui s'engage dans le 35 renfoncement de verrouillage de la courte branche de l'arceau. L'élément de verrou se trouve ici dans sa position de verrouillage, dans laquelle le ressort de compression précontraint l'élément de verrou vers 3032471 4 la position de verrouillage, afin de garantir que le verrou soit automatiquement verrouillé quand l'arceau se trouve dans la position fermée et que l'élément de couplage, qui sera expliqué plus loin, se trouve dans sa position de base. Grâce à une telle fonction automatique 5 de verrouillage, la manipulation du cadenas s'avère simple étant donné que le verrouillage de l'arceau dépend simplement de la position de l'arceau quand l'élément de couplage se trouve dans la position de base, et il n'est pas nécessaire de prévoir une opération de verrouillage séparée à effectuer manuellement. En particulier, pour le verrouillage 10 de l'arceau dans la position fermée, il n'est pas nécessaire d'actionner le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage du cadenas au moyen d'une clé associée. Dans la position ouverte de l'arceau, on introduit simplement la longue 15 branche dans le renfoncement de réception de branche associé dans le boîtier, et l'élément de blocage s'engage dans le renfoncement de blocage de la longue branche de l'arceau, grâce à quoi l'arceau ne peut plus être enlevé du boîtier. L'élément de blocage se trouve ainsi dans sa position de blocage. De préférence, le renfoncement de blocage de la 20 longue branche de l'arceau est conçu de telle façon (par exemple comme une gorge annulaire) que, dans la position ouverte, l'arceau peut être tourné autour de l'axe de la longue branche. La manipulation du cadenas est simplifiée grâce à cette caractéristique puisqu'il n'est pas nécessaire de maintenir séparément fermement l'arceau dans la position 25 ouverte, et qu'il ne peut pas se détacher inopinément vis-à-vis du boîtier de cadenas ni même se perdre. Grâce au fait que l'élément de blocage est précontraint au moyen du ressort de compression vers la position de blocage, l'élément de blocage s'engage automatiquement dans le renfoncement de blocage de la longue branche dès que celle-ci se 30 trouve dans la position ouverte. L'arceau est ainsi automatiquement bloqué, en particulier quand l'arceau est mis en place pour la première fois dans le boîtier de cadenas lors du montage du cadenas, et/ou quand l'arceau est déplacé sur le boîtier de cadenas hors de la position fermée jusque dans la position ouverte. Additionnellement à la fonction 35 automatique de verrouillage de l'élément de verrou, il est donc prévu une fonction automatique de blocage. De la sorte, pour bloquer l'arceau sur le boîtier il n'est nécessaire de prévoir aucun élément de blocage qui devrait être fixé sur le boîtier de cadenas au moyen d'un outil lors du 3032471 5 montage du cadenas, ce qui pourrait endommager une surface du cadenas. Un autre avantage du mécanisme de verrouillage et de déverrouillage, 5 c'est qu'il est seulement nécessaire de prévoir un unique ressort de compression pour établir les précontraintes pour l'élément de verrou et pour l'élément de blocage puisque l'élément de verrou l'élément de blocage sont précontraints dans des directions mutuellement opposées. Le ressort de compression peut être en particulier un ressort spiralé 10 orienté de manière linéaire et déformable. Pour déplacer l'élément de verrou à l'encontre de la force de précontrainte du ressort de compression jusque dans une position de libération, c'est-à-dire pour extraire l'élément de verrou hors du 15 renfoncement de verrouillage de l'arceau, on a prévu l'élément de couplage évoqué qui peut être tourné au moyen d'une clé, la clé et l'élément de couplage étant couplés soit directement soit indirectement l'un avec l'autre (par exemple au moyen d'un coeur de cylindre d'un cylindre de fermeture agencé dans le boîtier. Cela sera expliqué encore 20 plus en détail dans ce qui suit. L'élément de couplage est monté en rotation dans le boîtier et possède par exemple au niveau d'une face frontale axiale un tronçon d'entraînement, décalé radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe de rotation de l'élément de couplage, c'est-à-dire excentrique, au moyen duquel l'élément de verrou peut être 25 déplacé pendant une rotation de l'élément de couplage de telle façon que l'élément de verrou est extrait hors du renfoncement de verrouillage de la courte branche de l'arceau. Ainsi, l'élément de verrou est déplacé directement par le tronçon d'entraînement excentrique de l'élément de couplage jusque dans une position de libération grâce à 30 quoi la courte branche de l'arceau et ainsi la totalité de l'arceau est déverrouillée. Un avantage essentiel du cadenas selon l'invention, c'est que l'on a prévu au total un très faible nombre de pièces pour le cadenas. Ainsi, 35 les frais pour l'ennoblissement des pièces individuelles sont en principe comparativement faibles. Malgré tout, on assure une fonction automatique pour le verrouillage de l'arceau dans la position fermée.The invention relates to a padlock, in particular for use as a fashion accessory or for a fashion accessory, comprising a casing and an arch, which comprises a short limb with a locking recess and a long limb with a recess. blocking, and which is movable on the housing between an open position and a closed position. In the casing is arranged a locking and unlocking mechanism, provided on the one hand, in the closed position, to either lock or release the short leg at its locking recess with the aid of a locking element. lock. On the other hand, the locking and unlocking mechanism serves, in the open position of the hoop, to lock the long leg along its locking recess with the help of a locking element on the padlock housing. , so that the hoop is certainly open, but does not detach completely vis-à-vis the housing. In such a lock, it is advantageous to provide an automatic locking so that the locking of the hoop occurs automatically when the hoop is moved from the open position to the closed position, without which it is necessary for this purpose. use a key associated with the padlock. A subsequent unlocking takes place manually by means of the associated key. In such known locks, the locking and unlocking mechanism often includes a large number of parts, in order to move the lock member between a locking position and a release position, with the aid of a key. Although such padlocks have proven robust and practical for everyday use, there are special requirements for certain application cases, which are not satisfied by the known padlocks. In particular for padlocks that are used as a fashion accessory or for a fashion accessory, for example for women's handbags, there are special requirements, such as a low weight of the padlock and a simple handling. In addition, the surfaces of the padlock should be easy to ennoble (for example by platinum, gold plating, etc.) so as to provide the padlock with an attractive external appearance, and thus be able to satisfy particular aesthetic requirements. high. This results in a need to reduce as much as possible the number of parts that are necessary for mounting the padlock, and this not only in order to reduce the weight of the padlock but also in view of the necessary finishing processes, which may react significantly on the padlock production costs. Also, the mounting of the padlock in the course of manufacturing should be as simple as possible, and above all without any mounting operations which could lead to damage to the surface of the already ennobled individual parts. On the contrary, in the case of such use as a fashion accessory or for a fashion accessory, padlock security with respect to unauthorized opening could generally be relatively low since such padlock is primarily used for aesthetic or functional needs. For example, for a purse, the greatest risk is that the purse is stolen in full. In this case, even if a closure of the handbag is provided with a particularly secure padlock, the thief will have easy access to the contents of the bag, opening the handbag with the help of cutting tools. Therefore, the security of the padlock from unauthorized opening can be considered as a merely subordinate criterion when developing a padlock of the type here in question. It is an object of the invention to provide a padlock with a small number of parts which can be easily ennobled and which can be mounted without damage. In addition, the padlock should be simple to handle. This object is achieved with a padlock according to the present invention, and in particular that in the casing is provided a locking and unlocking mechanism which comprises a rotary coupling member, a lock member, a locking member is a compression spring. The coupling element comprises an eccentric drive section with respect to the axis of rotation of the coupling element. The compression spring preloads the latch member and the locking member in mutually opposite directions. As a result, the lock member is prestressed to a locking position in which the lock member engages in the closed position of the hoop in the locking recess of the hoop to lock the hoop in the closed position. The locking element is prestressed by means of the compression spring to a locking position in which the locking element engages, at least in the open position of the arch, in the locking recess of the arch. , in order to lock the hoop in the open position on the housing. By rotating the coupling member out of a base position into an unlocking position, the latch member is movable by means of the eccentric drive section out of the lock position against the latch. prestressing force of the compression spring, into a release position in which the latch member is retracted out of the latch recess of the hoop. To rotate the coupling member, the padlock may further include a key, which may be coupled directly or indirectly with the coupling member, as will be explained later. In the lock according to the invention, the hoop is locked inside the housing in two ways by the locking mechanism and unlocking, and here is provided each time an automatic function. In the closed position of the hoop, the short branch and the long branch of the hoop are introduced into a respective branch-receiving recess in the housing, and the short branch is locked by a latch member in the recess of the hoop. associated leg reception, latch member which engages in the locking recess of the short leg of the bow. The latch member is here in its locking position, in which the compression spring prestresses the latch member toward the latching position, to ensure that the latch is automatically locked when the latch is in the latch position. the closed position and that the coupling element, which will be explained later, is in its basic position. Thanks to such an automatic locking function, the manipulation of the padlock proves to be simple since the locking of the arch simply depends on the position of the arch when the coupling element is in the basic position. and it is not necessary to provide a separate lock operation to be performed manually. In particular, for the locking of the hoop in the closed position, it is not necessary to actuate the locking mechanism and unlocking the padlock by means of an associated key. In the open position of the hoop, simply insert the long leg into the associated branch receiving recess in the housing, and the locking member engages in the locking recess of the long leg of the hoop. , thanks to which the hoop can no longer be removed from the housing. The locking element is thus in its blocking position. Preferably, the locking recess of the long leg of the hoop is designed in such a way (for example as an annular groove) that, in the open position, the hoop can be rotated about the axis of the long plugged. Handling of the padlock is simplified by this feature since it is not necessary to keep the hoop firmly in the open position and can not come off unexpectedly from the padlock case. nor even get lost. Due to the fact that the locking element is prestressed by means of the compression spring towards the locking position, the locking element engages automatically in the locking recess of the long arm as soon as it is in the open position. The hoop is thus automatically locked, especially when the hoop is put in place for the first time in the padlock housing when mounting the padlock, and / or when the hoop is moved on the padlock housing out of the closed position to the open position. In addition to the automatic lock function of the lock member, an automatic blocking function is provided. In this way, to lock the hoop on the housing it is not necessary to provide any blocking element which should be fixed on the padlock housing by means of a tool during the installation of the padlock, which could damage a padlock surface. Another advantage of the locking and unlocking mechanism is that it is only necessary to provide a single compression spring for establishing the prestressing for the lock member and the locking member since the lock the locking member are prestressed in mutually opposite directions. The compression spring can be in particular a spiral spring 10 oriented in a linear and deformable manner. To move the latch member against the biasing force of the compression spring into a release position, ie to pull the latch member out of the latch recess of the latch member. of the reciprocating coupling element which can be rotated by means of a key, the key and the coupling element being coupled either directly or indirectly with each other (for example by means of A cylinder core of a closure cylinder arranged in the housing will be explained in more detail in the following: The coupling element is rotatably mounted in the housing and has, for example, at one face axial end of a drive section, offset radially outwardly relative to the axis of rotation of the coupling element, that is to say eccentric, by means of which the lock element can be moved during a rotation of the coupling element of such that the lock member is pulled out of the locking recess of the short leg of the bow. Thus, the latch member is moved directly by the eccentric drive section of the coupling member into a release position whereby the short leg of the hoop and thus the entire hoop is unlocked. . An essential advantage of the padlock according to the invention is that there is a total of a very small number of parts for the padlock. Thus, the costs for the finishing of the individual pieces are in principle comparatively low. Nevertheless, it provides an automatic function for locking the hoop in the closed position.

3032471 6 Grâce à une fonction automatique supplémentaire pour le blocage de l'arceau dans la position ouverte, il est possible d'assurer un montage simple du cadenas lors de la fabrication, grâce à quoi on réduit le risque d'endommager les surfaces.3032471 6 Thanks to an additional automatic function for blocking the hoop in the open position, it is possible to ensure a simple assembly of the padlock during manufacture, thereby reducing the risk of damaging the surfaces.

5 Des modes de réalisation avantageux de l'invention seront mentionnés dans ce qui suit dans le reste de la présente demande de brevet. Selon un mode de réalisation avantageux, l'élément de verrou 10 comprend un tronçon d'enclenchement avec une pente de guidage. Le tronçon d'enclenchement de l'élément de verrou coopère avec une extrémité de la courte branche de l'arceau de telle façon qu'en déplaçant l'arceau hors de la position ouverte jusque dans la position fermée l'élément de verrou est brièvement repoussé, au moyen de l'extrémité 15 de la courte branche de l'arceau, hors de la position de verrouillage à l'encontre de la force de précontrainte du ressort de compression, jusque dans la position de libération, et s'enclenche alors, en raison de la force de précontrainte du ressort de compression, dans le renfoncement de verrouillage de l'arceau quand l'élément de couplage 20 se trouve dans la position de base. Pour cela, l'extrémité de la courte branche de l'arceau peut présenter une pente d'engagement qui correspond à la porte de guidage de l'élément de verrou. De façon analogue à l'élément de verrou, l'élément de blocage comporte aussi un tronçon d'enclenchement avec une pente de guidage, et le tronçon 25 d'enclenchement de l'élément de blocage coopère avec une extrémité de la longue branche de l'arceau de telle façon qu'en introduisant la longue branche de l'arceau dans un renfoncement de réception de branche associée dans le boîtier l'élément de blocage est repoussé brièvement, au moyen de l'extrémité de la longue branche de l'arceau, hors de la 30 position de blocage à l'encontre de la force de précontrainte du ressort de compression, jusque dans une position de libération et s'enclenche alors dans le renfoncement de blocage de l'arceau en raison de la force de précontrainte du ressort de compression. Pour cela, l'extrémité de la longue branche de l'arceau peut comporter à nouveau une pente 35 d'engagement qui correspond à la pente de guidage de l'élément de blocage.Advantageous embodiments of the invention will be referred to in the remainder of this patent application. According to an advantageous embodiment, the lock element 10 comprises an engagement section with a guide slope. The latching portion of the latch member cooperates with one end of the short leg of the bow so that by moving the bow from the open position to the closed position the latch member is briefly pushed, by means of the end 15 of the short leg of the bow, out of the locking position against the prestressing force of the compression spring, into the release position, and then engages due to the prestressing force of the compression spring, in the locking recess of the roll bar when the coupling element 20 is in the basic position. For this, the end of the short leg of the arch may have an engagement slope which corresponds to the guide gate of the lock member. In a similar manner to the locking element, the locking element also comprises an engagement section with a guide slope, and the locking section of the locking element cooperates with one end of the long branch of the locking element. the arch in such a way that by introducing the long leg of the arch into an associated branch receiving recess in the housing the locking element is pushed back briefly, by means of the end of the long leg of the hoop, out of the locking position against the prestressing force of the compression spring, into a release position and then engages in the locking recess of the hoop due to the prestressing force. compression spring. For this, the end of the long leg of the arch may again include an engagement slope which corresponds to the guide slope of the locking element.

3032471 7 La fonctionnalité de verrouillage automatique ainsi organisée va simplifier la manipulation du cadenas dans la mesure où le verrouillage de l'arceau dépend simplement de la position de l'arceau et non pas additionnellement d'un mouvement de rotation déterminé de la clé, au 5 moyen de laquelle l'élément de couplage peut être actionné. La pente de guidage de l'élément de verrou est avantageusement prévue uniquement au niveau d'une face supérieure du tronçon d'enclenchement de l'élément de verrou, de sorte que l'élément de verrou, lorsqu'il s'engage, dans la position fermée de l'arceau, avec son 10 tronçon d'enclenchement jusque dans le renfoncement de verrouillage de la courte branche de l'arceau, empêche assurément un déplacement de l'arceau en direction de la position ouverte. La pente de guidage de l'élément de blocage est avantageuse pour assurer un retrait automatique de l'élément de blocage hors de la position de blocage 15 quand la longue branche de l'arceau, par exemple lors du montage du cadenas pendant la fabrication, est introduit jusque dans le renfoncement de réception de branche associé et coopère dans celui-ci avec l'élément de blocage. Également la pente de guidage de l'élément de blocage est prévue de préférence uniquement au niveau d'une face 20 supérieure du tronçon d'enclenchement de l'élément de blocage, de sorte que l'élément de blocage, lorsqu'il s'engage, dans la position ouverte de l'arceau, avec son tronçon d'enclenchement dans le renfoncement de blocage de la longue branche de l'arceau, empêche assurément une poursuite du déplacement de l'arceau en éloignement 25 du boîtier. Selon un autre mode de réalisation avantageux, l'élément de verrou, l'élément de blocage et le ressort de compression sont montés conjointement de manière flottante. Grâce au montage flottant de 30 l'élément de verrou, de l'élément de blocage et du ressort de compression, les pièces peuvent être déplacées conjointement, c'est-âdire comme une unité) le long de la direction d'extension du ressort de compression, de sorte qu'il va suffire d'un seul ressort de compression pour précontraindre l'élément de verrou et l'élément de blocage dans 35 leurs directions de précontrainte respectives mutuellement opposées.The automatic locking feature thus organized will simplify the handling of the padlock in that the locking of the arch simply depends on the position of the arch and not additionally a determined rotational movement of the key, the By which means the coupling element can be actuated. The guide slope of the latch element is advantageously provided only at an upper face of the latching section of the latch element, so that the latch element, when engaged, in the closed position of the hoop, with its engagement section into the locking recess of the short leg of the hoop, certainly prevents movement of the hoop towards the open position. The guide slope of the locking element is advantageous for ensuring automatic removal of the locking element from the locking position when the long leg of the arch, for example during assembly of the padlock during manufacture, is introduced into the associated branch receiving recess and cooperates therewith with the locking member. Also, the guide slope of the locking element is preferably provided only at an upper face of the locking section of the locking element, so that the locking element, when In the open position of the hoop, with its engagement section in the locking recess of the long leg of the hoop, it certainly prevents further movement of the hoop away from the housing. According to another advantageous embodiment, the latch element, the locking element and the compression spring are mounted together in a floating manner. Due to the floating mounting of the latch member, the locking member and the compression spring, the pieces can be moved together, ie as a unit, along the extension direction of the spring. compression means, so that only one compression spring will be sufficient to preload the latch element and the locking element in their mutually opposite respective preload directions.

3032471 8 De préférence, le renfoncement de blocage est ici formé par une gorge annulaire dans laquelle l'élément de blocage s'engage dans la position ouverte de l'arceau. Au contraire, dans la position fermée de l'arceau, l'élément de blocage s'applique contre un tronçon de la longue branche 5 de l'arceau, qui forme une saillie par rapport à la gorge annulaire, de sorte que, dans la position fermée de l'arceau, l'élément de blocage est repoussé par rapport à la position de blocage et le ressort de compression est alors plus fortement comprimé que dans la position de blocage de l'élément de blocage.Preferably, the locking recess here is formed by an annular groove in which the locking element engages in the open position of the hoop. On the contrary, in the closed position of the arch, the locking element is applied against a section of the long branch 5 of the arch, which protrudes with respect to the annular groove, so that in the closed position of the hoop, the locking element is pushed relative to the locking position and the compression spring is then more strongly compressed than in the locking position of the locking element.

10 Pour ce qui concerne la conception du renfoncement de blocage, on remarquera que celui-ci est consciemment formé uniquement comme une gorge annulaire périphérique, et on pourra se passer d'un évidement oblong supplémentaire, qui s'étendrait en partant de la gorge annulaire 15 le long de la face intérieure de la longue branche de l'arceau afin de former la saillie précédemment mentionnée. L'avantage de cette caractéristique c'est que, dans la position fermée de l'arceau, grâce à l'élément de blocage repoussé à force, le ressort de compression est plus fortement comprimé que dans la position ouverte de l'arceau, grâce 20 à quoi l'élément de verrou subit à nouveau une force de précontrainte plus élevée en direction de sa position de verrouillage. De ce fait, l'engagement de l'élément de verrou dans le renfoncement de verrouillage de la courte branche de l'arceau est assuré de manière particulièrement bonne.With respect to the design of the locking recess, it will be appreciated that it is consciously formed only as a peripheral annular groove, and an additional oblong recess, which would extend from the annular groove, would be dispensed with. 15 along the inside of the long leg of the arch to form the above-mentioned projection. The advantage of this characteristic is that, in the closed position of the rollbar, thanks to the blocking element pushed back by force, the compression spring is more strongly compressed than in the open position of the rollbar, thanks to Wherein the latch member again experiences a higher biasing force toward its locking position. As a result, the engagement of the latch member in the locking recess of the short leg of the hoop is particularly good.

25 En outre, on évoquera encore que le renfoncement de verrouillage réalisé comme une gorge annulaire périphérique a pour but de pouvoir faire tourner l'arceau dans la position ouverte autour de l'axe de la longue branche de l'arceau, laquelle s'étend parallèlement à l'axe de 30 rotation de l'élément de couplage. Grâce à cela, l'arceau peut être au choix tourné de telle manière qu'il peut par exemple être plus aisément introduit dans un oeillet ou similaire qu'il s'agit de cadenasser, c'est-à-dire que l'utilisation du cadenas est conçue de manière avantageuse pour l'utilisateur grâce à la possibilité de rotation de l'arceau.In addition, it will be further evoked that the locking recess formed as a peripheral annular groove is intended to be able to rotate the hoop in the open position about the axis of the long branch of the hoop, which extends parallel to the axis of rotation of the coupling element. With this, the hoop can be rotated so that it can for example be more easily introduced into a grommet or the like that it is to padlock, that is to say that the use padlock is designed advantageously for the user through the possibility of rotation of the hoop.

35 Selon un autre mode de réalisation avantageux, l'élément de verrou comprend un tronçon de butée en dépassement latéral (en particulier 3032471 9 par référence à sa direction de déplacement), et le tronçon d'entraînement excentrique de l'élément de couplage rotatif s'engage contre le tronçon de butée afin de déplacer l'élément de verrou hors de la position de verrouillage jusque dans la position de libération. Ainsi, 5 il est possible d'assurer une liaison à effet d'entraînement particulièrement simple entre l'élément de couplage et l'élément de verrou, et il se produit une conversion d'un mouvement de rotation en un mouvement linéaire. Grâce au fait que le tronçon d'entraînement de l'élément de couplage est réalisé excentrique par rapport à l'axe de 10 rotation de l'élément de couplage, le tronçon d'entraînement est déplacé, par rotation de l'élément de couplage, le long d'une zone qui s'étend sensiblement parallèle à la plage de déplacement et à la direction de précontrainte de l'élément de verrou, c'est-à-dire que le tronçon d'entraînement est déplacé en translation de telle manière que 15 l'élément de verrou, à cause du tronçon de butée, décrit un mouvement correspondant à l'encontre de la force de précontrainte du ressort de compression, et est déplacé linéairement dans le boîtier jusque dans la position de libération.According to another advantageous embodiment, the latch element comprises a lateral protrusion stop section (in particular 3032471 9 with reference to its direction of displacement), and the eccentric drive section of the rotary coupling element. engages against the stop section in order to move the lock member out of the locking position into the release position. Thus, it is possible to provide a particularly simple drive effect connection between the coupling element and the latch element, and conversion of a rotational movement into a linear motion occurs. Due to the fact that the driving section of the coupling element is eccentric with respect to the axis of rotation of the coupling element, the driving section is displaced by rotation of the coupling element. along an area which extends substantially parallel to the range of motion and to the prestressing direction of the latch member, i.e. the driving portion is displaced in translation from such whereby the latch member, because of the abutment section, describes a corresponding movement against the prestressing force of the compression spring, and is moved linearly in the housing into the release position.

20 Avantageusement, le tronçon d'entraînement excentrique de l'élément de couplage présente la forme d'un segment de cylindre qui présente une surface sécante plane et une surface enveloppe bombée. Le tronçon de butée précité de l'élément de verrou s'applique contre la surface sécante du segment de cylindre quand l'élément de verrou se trouve 25 dans la position de verrouillage (et que l'élément de couplage se trouve dans la position de base). Dans la mesure où l'élément de verrou est déplacé au moyen de l'élément de couplage rotatif jusque dans la position de libération, le tronçon de butée en dépassement latéral de l'élément de verrou s'applique contre une arête qui forme la transition 30 entre la surface sécante et la surface enveloppe du segment de cylindre. Grâce à cette combinaison de caractéristiques, on obtient que l'élément de verrou pourra être aisément déplacé jusque dans la position de libération au moyen de l'élément de couplage rotatif, puisque l'élément de couplage peut remplir sa fonction de déverrouillage à l'intérieur 35 d'une petite plage de rotation, de par exemple 90°.Advantageously, the eccentric drive section of the coupling element has the shape of a cylinder segment which has a plane intersecting surface and a curved shell surface. The abovementioned abutment section of the latch member is applied against the intersecting surface of the cylinder segment when the latch member is in the latching position (and the coupling member is in the latching position). based). Since the lock member is moved by means of the rotational coupling member into the release position, the laterally protruding stop portion of the lock member is applied against an edge that forms the transition. Between the intersecting surface and the envelope surface of the cylinder segment. Thanks to this combination of characteristics, it is obtained that the latch element can be easily moved into the release position by means of the rotary coupling element, since the coupling element can fulfill its function of unlocking the latch. inside 35 of a small range of rotation, for example 90 °.

3032471 10 Selon un mode de réalisation, il est prévu un système de butée qui limite la plage de rotation de l'élément de couplage, afin qu'il ne se produise aucune sur-rotation de l'élément de couplage et que le tronçon de butée de l'élément de verrou s'applique toujours soit contre la 5 surface sécante soit contre l'arête précitée du segment de cylindre, mais non pas contre la surface enveloppe du segment de cylindre. Par exemple, le système de butée peut être formé par un tronçon intégral du boîtier, qui limite directement ou indirectement la plage de rotation de l'élément de couplage (par exemple au moyen de la clé prévue pour 10 faire tourner l'élément de couplage). Selon un autre mode de réalisation avantageux, le ressort de compression, le tronçon de butée de l'élément de verrou et le tronçon d'entraînement de l'élément de couplage sont adaptés pour faire tourner 15 l'élément de couplage hors de la position de déverrouillage en direction de la position de base, voire même entièrement en retour jusque dans la position de base, quand l'arceau est amené dans la position ouverte ou dans la position fermée et qu'aucun couple de rotation n'est exercé depuis l'extérieur sur l'élément de couplage (par exemple au moyen de 20 la clé associée). Grâce à cela, par transmission de force depuis le ressort de compression via le tronçon de butée de l'élément de verrou on peut exercer un couple de rotation sur l'élément de couplage afin de faire tourner l'élément de couplage, en partant de la position de déverrouillage, automatiquement en direction de la position de base, ou 25 tout au moins d'assister un tel mouvement de rotation. La manipulation du cadenas s'avère de ce fait confortable, puisque une rotation manuelle de l'élément de couplage en direction de la position de base peut le cas échéant être superflue ou tout au moins facilitée.According to one embodiment, there is provided an abutment system which limits the range of rotation of the coupling element, so that no over-rotation of the coupling element occurs and that the The abutment of the latch member always applies either against the secant surface or against the aforementioned edge of the cylinder segment, but not against the envelope surface of the cylinder segment. For example, the abutment system may be formed by an integral section of the housing which directly or indirectly limits the range of rotation of the coupling member (eg by means of the key provided to rotate the coupling member ). According to another advantageous embodiment, the compression spring, the stop section of the locking element and the driving section of the coupling element are adapted to rotate the coupling element out of the position. unlocking towards the basic position, or even completely back to the basic position, when the rollbar is brought to the open position or the closed position and no torque is exerted since the outside on the coupling element (for example by means of the associated key). Thanks to this, by force transmission from the compression spring via the abutment section of the lock element, a torque can be exerted on the coupling element in order to rotate the coupling element, starting from the unlocking position, automatically towards the base position, or at least to assist such a rotational movement. Handling of the padlock is therefore comfortable, since a manual rotation of the coupling element towards the basic position may, if necessary, be superfluous or at least facilitated.

30 Outre le ressort de compression précité, on peut encore prévoir un autre ressort de compression qui précontraint en particulier la longue branche de l'arceau en direction de la position ouverte de l'arceau. L'autre ressort de compression s'appuie ici contre un fond du renfoncement de réception de branche associé à la longue branche et contre l'extrémité 35 de la longue branche. Grâce à la précontrainte de cet autre ressort de compression on obtient que l'arceau se déplace automatiquement direction de la position ouverte quand la courte branche n'est plus 3032471 11 verrouillée dans le renfoncement de réception de branche associé. Ainsi, on peut voir directement de l'extérieur si l'arceau est verrouillé ou non, grâce à quoi on simplifie la manipulation du cadenas et on améliore la sécurité.In addition to the aforementioned compression spring, it is also possible to provide another compression spring which in particular prestresses the long leg of the arch in the direction of the open position of the arch. The other compression spring is here against a bottom of the branch receiving recess associated with the long branch and against the end of the long branch. Thanks to the preloading of this other compression spring it is obtained that the hoop automatically moves towards the open position when the short branch is no longer locked in the associated branch receiving recess. Thus, one can see directly from the outside if the arch is locked or not, thanks to which one simplifies the handling of the padlock and improves security.

5 Pour pouvoir réaliser le montage flottant décrit ci-dessus de l'élément de blocage, de l'élément de verrou et du ressort de compression associé avec un faible nombre de pièces, l'élément de blocage ou l'élément de verrou comprend de préférence un tronçon en forme de tige sur lequel 10 est engagée une extrémité de ressort de compression, et l'autre élément respectif (donc l'élément de verrou où l'élément de blocage) comporte un renfoncement dans lequel est reçue l'autre extrémité du ressort de compression. Grâce à cela, on assure d'une part que l'élément de verrou l'élément de blocage seront montés dans le boîtier de manière à pouvoir 15 être déplacés linéairement, et d'autre part on réalise grâce au tronçon en forme de tige un bon guidage pour le ressort de compression qui est monté entre l'élément de blocage et l'élément de verrou, et qui précontraint les deux éléments dans des directions mutuellement opposées.In order to realize the above described floating assembly of the locking member, the lock member and the associated compression spring with a small number of parts, the locking element or the lock member comprises preferably a rod-shaped section on which one end of the compression spring is engaged, and the other respective element (thus the locking element where the locking element) has a recess in which the other end is received. compression spring. As a result of this, it is ensured, on the one hand, that the locking element and the locking element are mounted in the casing so that they can be moved linearly, and on the other hand, the stem section good guiding for the compression spring which is mounted between the locking member and the lock member, and prestressing the two members in mutually opposite directions.

20 Selon un autre mode de réalisation avantageux, l'élément de couplage comprend un premier tronçon de montage et un second tronçon de montage, dont les surfaces périphériques extérieures sont cylindriques. Le premier tronçon de montage et le second tronçon de montage sont 25 reliés l'un à l'autre via un tronçon de liaison, ce tronçon de liaison possédant un diamètre plus faible que le premier tronçon de montage et que le second tronçon de montage, et dans lequel l'élément de couplage est monté avec possibilité de rotation dans le boîtier au niveau du premier tronçon de montage et du second tronçon de montage. Grâce à 30 cela, on peut réaliser un montage de l'élément de couplage rotatif d'une manière stable vis-à-vis d'un basculement. En outre, la friction qui se produit lors d'une rotation de l'élément de couplage est réduite grâce au fait que le diamètre du tronçon de liaison est plus faible que le diamètre des tronçons de montage, grâce à quoi l'élément de couplage est monté 35 dans le boîtier seulement via les tronçons de montage.According to another advantageous embodiment, the coupling element comprises a first mounting section and a second mounting section, whose outer peripheral surfaces are cylindrical. The first mounting section and the second mounting section are connected to one another via a connecting section, this connecting section having a smaller diameter than the first mounting section and the second mounting section. and wherein the coupling member is rotatably mounted in the housing at the first mounting section and the second mounting section. Thanks to this, it is possible to mount the rotational coupling element in a stable manner with respect to a tilting. In addition, the friction that occurs during a rotation of the coupling element is reduced by the fact that the diameter of the connection section is smaller than the diameter of the mounting sections, whereby the coupling element is mounted in the housing only via the mounting sections.

3032471 12 Selon un mode de réalisation, pour un accouplement direct entre l'élément de couplage et une clé associée, on prévoit un tronçon d'engagement sur l'élément de couplage, et le cadenas comprend en outre une clé avec une tige et avec un tronçon d'engagement, qui peut 5 être amené directement en engagement par coopération de formes avec le tronçon d'engagement de l'élément de couplage, afin de pouvoir faire tourner l'élément de couplage au moyen de la clé. Judicieusement, le tronçon d'engagement de l'élément de couplage est réalisé sensiblement ou entièrement complémentaire du tronçon d'engagement de la clé. Le 10 tronçon d'engagement de l'élément de couplage peut (par exemple en relief ou en renfoncement) être prévu en particulier sur une face frontale axiale de l'élément de couplage qui est orientée en sens opposé au tronçon d'entraînement excentrique de l'élément de couplage. Le tronçon d'engagement associé de la clé introduite dans le boîtier de 15 cadenas forme ici directement une coopération de formes avec le tronçon d'engagement de l'élément de couplage, c'est-à-dire qu'en introduisant la clé et en la faisant tourner, on provoque directement un mouvement de rotation de l'élément de couplage. Un tel mode de réalisation convient particulièrement bien pour l'utilisation du cadenas 20 à titre d'accessoire de mode ou pour un accessoire de mode, puisque le cadenas, et en particulier le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage, doit posséder uniquement un nombre minimum de pièces, grâce à quoi l'ennoblissement évoqué en introduction pourra être réalisé de manière particulièrement sûre à faible frais et avec un 25 montage exempt d'endommagements. Le tronçon d'engagement de l'élément de couplage est formé de préférence par un relief axial asymétrique (c'est-à-dire non arrondi et/ou décentré) sur un côté frontal de l'élément de couplage. D'une 30 manière accordée, le tronçon d'engagement de la clé est de préférence formé par un renfoncement axial asymétrique sur un côté frontal d'une tige de la clé. Il est également possible de prévoir la réalisation des tronçons d'engagement respectifs de manière inverse, c'est-à-dire que le tronçon d'engagement de l'élément de couplage soit formé par un 35 renfoncement axial asymétrique et que le tronçon d'engagement de la clé soit formé par une saillie axiale asymétrique sur une face frontale de la tige de la clé. Avantageusement, la saillie et le renfoncement associé peuvent être triangulaires, grâce à quoi la saillie et le 3032471 13 renfoncement pourront former une coopération de formes fiable lorsqu'ils sont mutuellement engagés, afin de pouvoir assurément actionner le cadenas. En outre, on atteint un certain degré de sécurité du fait que la forme triangulaire n'est pas une forme habituelle pour des 5 têtes de vis utilisées de façon générale, de sorte que le cadenas ne pourra pas être ouvert immédiatement au moyen d'outils habituels, mais qu'il ne pourra l'être qu'avec la clé associée. Selon un autre mode de réalisation avantageux, il est prévu un tronçon 10 en forme de pêne en dépassement latéral à l'extrémité de la tige de la clé, et le boîtier comporte une ouverture d'introduction de clé dont le contour est de forme complémentaire à la section transversale de la tige de la clé y compris le tronçon en forme de pêne, de sorte que la clé peut être introduite dans l'ouverture d'introduction de clé du boîtier 15 uniquement dans une position de rotation dans laquelle le tronçon d'engagement de la clé est susceptible d'être amené directement dans l'engagement en coopération de formes avec le tronçon d'engagement de l'élément de couplage rotatif quand l'élément de couplage se trouve dans la position de base. Dans ce contexte, la rotation automatique en 20 retour, expliquée plus haut, de l'élément de couplage en direction de la position de base (au moyen du ressort de compression qui sollicite le tronçon d'entraînement de l'élément de couplage) est particulièrement avantageuse.According to one embodiment, for a direct coupling between the coupling element and an associated key, there is provided an engagement section on the coupling element, and the padlock further comprises a key with a rod and with an engagement section, which can be directly engaged in shape engagement with the engagement section of the coupling element, in order to be able to rotate the coupling element by means of the key. Conveniently, the engagement portion of the coupling member is substantially or entirely complementary to the engagement portion of the key. The engagement section of the coupling element may (for example in relief or in recess) be provided in particular on an axial end face of the coupling element which is oriented in the opposite direction to the eccentric drive section of the coupling element. the coupling element. The associated engagement section of the key introduced into the padlock casing here directly forms a shape cooperation with the engagement section of the coupling element, that is by inserting the key and by turning it, it causes a direct rotational movement of the coupling element. Such an embodiment is particularly suitable for the use of the padlock 20 as a fashion accessory or for a fashion accessory, since the padlock, and in particular the locking and unlocking mechanism, must have only a minimum number of parts, thanks to which the ennoblement mentioned in the introduction can be achieved particularly safely at low cost and with a mounting free of damage. The engagement portion of the coupling member is preferably formed by an asymmetric (i.e. non-rounded and / or off-center) axial relief on a front side of the coupling member. Granted, the key engaging section is preferably formed by an asymmetric axial recess on a front side of a key shank. It is also possible to provide the realization of the respective engagement sections in a reverse manner, that is to say that the engagement section of the coupling element is formed by an asymmetrical axial recess and that the section of engagement of the key is formed by an asymmetric axial projection on a front face of the key shank. Advantageously, the projection and the associated recess may be triangular, whereby the protrusion and the recess may form a reliable form cooperation when mutually engaged, so that the padlock can certainly be actuated. In addition, a certain degree of safety is achieved because the triangular shape is not a usual form for generally used screw heads, so that the padlock can not be opened immediately by means of tools. but it can only be done with the associated key. According to another advantageous embodiment, there is provided a bolt-shaped portion 10 in lateral projection at the end of the shaft of the key, and the housing comprises a key introduction opening whose contour is of complementary shape. at the cross section of the key shank including the bolt-shaped section, so that the key can be inserted into the key introduction opening of the housing 15 only in a rotational position in which the d-section The engagement of the key can be brought directly into the engagement of shaped shapes with the engagement portion of the rotary coupling member when the coupling member is in the basic position. In this context, the automatic reverse rotation, explained above, of the coupling element towards the base position (by means of the compression spring which biases the drive section of the coupling element) is particularly advantageous.

25 Grâce au fait que la clé peut être introduite ou extraite seulement dans une unique position de rotation dans l'ouverture d'introduction de clé du boîtier, on améliore aussi bien la sécurité que la manipulation du cadenas. On améliore la sécurité du cadenas dans la mesure où la clé introduite dans l'ouverture d'introduction de clé du boîtier pourra être 30 enlevée du boîtier uniquement si l'élément de couplage se trouve dans la position de base, de sorte que l'élément de verrou se trouve également automatiquement dans la position de verrouillage grâce à la force de précontrainte du ressort de compression. Ainsi, lorsque la clé est extraite, on verra immédiatement de l'extérieur que le cadenas est 35 verrouillé quand l'arceau se trouve simultanément dans la position fermée. La manipulation du cadenas est facilitée dans la mesure où, après introduction de la clé dans l'ouverture d'introduction de clé du 3032471 14 boîtier, la clé ne doit pas d'abord être tournée jusqu'à ce que le tronçon d'engagement de la clé soit amené en engagement avec le tronçon d'engagement de l'élément de couplage rotatif, mais que la clé est directement reliée à l'élément de couplage dès que la clé est introduite 5 dans l'ouverture d'introduction de clé. Avantageusement, le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage est constitué exclusivement par l'élément de couplage, par l'élément de verrou, par l'élément de blocage et par le ressort de compression. Le 10 mécanisme de verrouillage et de déverrouillage essentiel pour la fonction du cadenas est donc réalisé avec un nombre minimum de pièces, grâce à quoi il est possible d'atteindre une structure compacte du cadenas et on pourra d'autre part prévoir un faible poids pour le cadenas. En outre, pour l'ennoblissement souhaité des surfaces de 15 toutes les pièces, il suffira d'ennoblir un petit nombre de pièces, grâce à quoi on peut réduire le coût total du cadenas. Selon une variante de réalisation, le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage du cadenas comprend en outre un cylindre de fermeture 20 avec un coeur de cylindre rotatif, de sorte que le coeur de cylindre rotatif forme l'élément de couplage précité. Dans ce cas, le tronçon d'entraînement excentrique pour déplacer l'élément de verrou est donc réalisé directement sur le coeur de cylindre rotatif du cylindre de fermeture. Au moyen d'une clé associée au cylindre de fermeture, on 25 pourra faire tourner le coeur de cylindre autour de l'axe de rotation de l'élément de couplage, grâce à quoi l'élément de verrou du cadenas pourra être actionné. Selon une autre variante, le mécanisme de verrouillage et de 30 déverrouillage du cadenas comprend en outre un cylindre de fermeture avec un coeur de cylindre rotatif, et l'élément de couplage comporte un tronçon d'engagement, et dans lequel le coeur de cylindre rotatif comporte un tronçon d'engagement qui est en engagement, de manière efficace en termes d'entraînement, avec le tronçon d'engagement de 35 l'élément de couplage. Ce tronçon d'engagement de l'élément de couplage peut être réalisé de manière correspondante au tronçon d'engagement précité de l'élément de couplage, qui est prévu pour le 3032471 15 couplage direct avec le tronçon d'engagement de la clé. Cependant, les tronçons d'engagement peuvent être différents. De préférence, le coeur de cylindre est en rotation autour de l'axe de rotation de l'élément de couplage et peut être actionné au moyen d'une clé associée.Due to the fact that the key can be inserted or extracted only in a single rotational position in the key-entry opening of the housing, both the safety and the manipulation of the padlock are improved. The security of the lock is improved since the key inserted into the key introduction opening of the housing can be removed from the housing only if the coupling element is in the basic position, so that the key can be removed from the housing. The lock element is also automatically in the locking position by virtue of the prestressing force of the compression spring. Thus, when the key is extracted, it will be immediately apparent from the outside that the lock is locked when the hoop is simultaneously in the closed position. Handling of the padlock is facilitated in that, after the key is inserted into the key introduction opening of the case, the key must not be turned first until the engagement portion is reached. the key is brought into engagement with the engagement portion of the rotary coupling member, but the key is directly connected to the coupling member as soon as the key is inserted into the key introduction opening . Advantageously, the locking and unlocking mechanism consists exclusively of the coupling element, the locking element, the locking element and the compression spring. The locking and unlocking mechanism essential for the function of the padlock is therefore achieved with a minimum number of parts, whereby it is possible to achieve a compact structure of the padlock and can also provide a low weight for the lock. Furthermore, for the desired finishing of the surfaces of all the pieces, it will be sufficient to ennoble a small number of pieces, whereby the total cost of the padlock can be reduced. According to an alternative embodiment, the locking and unlocking mechanism of the padlock further comprises a closing cylinder 20 with a rotating cylinder core, so that the rotating cylinder core forms the aforementioned coupling element. In this case, the eccentric drive section for moving the latch element is thus made directly on the rotating cylinder core of the locking cylinder. By means of a key associated with the locking cylinder, the cylinder core can be rotated around the axis of rotation of the coupling element, whereby the lock element of the padlock can be actuated. According to another variant, the locking and unlocking mechanism of the padlock further comprises a closing cylinder with a rotating cylinder core, and the coupling element comprises an engagement section, and in which the rotary cylinder core comprises an engaging section which is effectively engaging in drive engagement with the engagement section of the coupling element. This engagement portion of the coupling member may be correspondingly formed to the aforementioned engagement portion of the coupling member, which is provided for direct coupling with the key engagement section. However, the engagement sections may be different. Preferably, the cylinder core is rotated about the axis of rotation of the coupling element and can be actuated by means of an associated key.

5 L'engagement efficace en termes d'entraînement peut être en particulier un engagement par coopération de formes, pour établir une relation solidaire en rotation entre le coeur de cylindre et l'élément de couplage. En variante à cela, on pourra prévoir un certain jeu en rotation entre le coeur de cylindre et l'élément de couplage, en particulier quand le coeur 10 de cylindre ou l'élément de couplage est précontraint en direction de rotation. Dans les deux modes de réalisation précités avec cylindre de fermeture, on peut augmenter la sécurité du cadenas grâce au cylindre de 15 fermeture. De préférence, le cylindre de fermeture comprend plusieurs gâchettes susceptibles d'être actionnées au moyen de la clé, par exemple des gâchettes à tige, des gâchettes à disque ou des gâchettes à plaquette. De préférence, le cylindre de fermeture respectif présente un faible poids et il est réalisé de telle façon qu'il peut être mis en place 20 dans le boîtier du cadenas sans endommager les surfaces déjà ennoblies du cadenas. À cet effet, le cylindre de fermeture peut par exemple être réalisé de façon particulièrement compacte ou présenter des arêtes arrondies.The effective engagement in terms of training can be in particular a cooperative engagement of shapes, to establish a rotational solidarity relationship between the cylinder core and the coupling element. As an alternative to this, provision may be made for a certain amount of rotation between the cylinder core and the coupling element, in particular when the cylinder core 10 or the coupling element is prestressed in the direction of rotation. In both of the aforementioned embodiments with a locking cylinder, the security of the lock can be increased by means of the locking cylinder. Preferably, the closure cylinder comprises a plurality of triggers that can be actuated by means of the key, for example, shanks, disc tumblers or wafer gates. Preferably, the respective locking cylinder has a low weight and is constructed in such a way that it can be put into place in the padlock casing without damaging the already ennobled surfaces of the padlock. For this purpose, the closure cylinder may for example be made particularly compact or have rounded edges.

25 Le boîtier du cadenas est de préférence constitué d'une partie de boîtier extérieure et d'une partie de boîtier intérieure, telle que la partie de boîtier intérieure peut être mise en place au moins partiellement dans la partie de boîtier extérieure et être fixée sur la partie de boîtier extérieure au moyen d'une vis. Ainsi, le boîtier est constitué d'une 30 partie située à l'extérieur, dont la surface peut être ennoblie au choix d'une manière particulière, par exemple en appliquant un plaquage de platine ou d'or, et d'une partie située à l'intérieur, pour laquelle on pourra prévoir un ennoblissement de surface moins coûteux. La liaison vissée pour la fixation des parties du boîtier pourra être en particulier 35 prévue à l'intérieur du renfoncement de réception de branche associée à la courte branche de l'arceau dans le boîtier, grâce à quoi on peut 3032471 16 largement exclure le risque d'un endommagement de l'ennoblissement de surface des parties de boîtier pendant le montage du cadenas. L'invention va être expliquée dans ce qui suit est uniquement à titre 5 d'exemple en se référant aux dessins. Les figures 1 a et 1 b montrent un cadenas dans deux vues éclatées en perspective différentes ; la figure 2 montre une vue en perspective sur le cadenas, dans laquelle 10 l'arceau se trouve dans une position ouverte. Les contours de la partie de boîtier extérieur ne sont pas figurés ; la figure 3 montre le cadenas de la figure 2, dans laquelle l'arceau se trouve dans la position fermée ; la figure 4 montre le cadenas de la figure 3, dans laquelle l'arceau se 15 trouve dans la position fermée, et un élément de verrou se trouve dans une position de libération ; la figure 5 montre un cadenas avec cylindre de fermeture, dans une vue éclatée en perspective, dans laquelle le coeur de cylindre du cylindre de fermeture forme un élément de couplage ; et 20 la figure 6 montre un cadenas avec cylindre de fermeture, dans une vue éclatée en perspective, dans laquelle le coeur de cylindre du cylindre de fermeture est réalisé en vue d'un accouplement solidaire en rotation avec un élément de couplage.The lock casing preferably consists of an outer casing portion and an inner casing portion, such that the inner casing portion can be at least partially positioned in the outer casing portion and secured to the casing portion. the outer housing part by means of a screw. Thus, the housing consists of an outer portion, the surface of which can be ennobled in a particular manner, for example by applying a platinum or gold plating, and a portion located thereon. inside, for which we can provide a less expensive surface finishing. The screw connection for fastening the housing parts may in particular be provided within the branch-receiving recess associated with the short leg of the hoop in the housing, whereby the risk can be largely excluded. damage to the surface finish of the housing parts during the fitting of the padlock. The invention will be explained in what follows is by way of example only with reference to the drawings. Figures 1a and 1b show a padlock in two exploded views in different perspective; Figure 2 shows a perspective view of the padlock, in which the hoop is in an open position. The contours of the outer casing portion are not shown; Figure 3 shows the padlock of Figure 2, in which the hoop is in the closed position; Figure 4 shows the padlock of Figure 3, in which the hoop is in the closed position, and a latch member is in a release position; Figure 5 shows a lock with locking cylinder, in an exploded perspective view, in which the cylinder core of the closure cylinder forms a coupling element; and FIG. 6 shows a lock with a locking cylinder, in an exploded perspective view, in which the cylinder core of the locking cylinder is made for a rotationally integral coupling with a coupling element.

25 Dans les figures, les mêmes signes de référence désignent des pièces identiques ou analogues. La structure d'un exemple de cadenas est décrite en se rapportant aux figures la et lb. Le cadenas inclut un boîtier en deux parties, dans 30 lequel une partie de boîtier intérieure (17) est mise en place dans une partie de boîtier extérieure 17 et est fixée à la partie de boîtier extérieure 17 au moyen d'une vis 21. Le cadenas inclut en outre un arceau 11, qui possède une longue branche 13 et une courte branche 15. Dans le boîtier sont agencés un élément de couplage rotatif 23, un 35 élément de verrou 25, un élément de blocage 27 et un ressort de 3032471 17 compression 29. Le ressort de compression 29 est posé avec une extrémité sur un tronçon en forme de tige 59 de l'élément de blocage 27 et s'engage avec l'autre extrémité dans un renfoncement de l'élément de verrou 25. Le ressort de compression 27 précontraint l'élément de 5 verrou 25 et l'élément de blocage 27 ainsi dans des directions mutuellement opposées, dirigées vers l'extérieur. L'élément de couplage 23 comprend à une face frontale supérieure un tronçon d'entraînement 33 (figure I b) qui est réalisé excentrique par 10 rapport à un axe de rotation A de l'élément de couplage 23. Le tronçon d'entraînement 33 possède la forme d'un segment le cylindre avec une surface sécante plane 63 et une surfaces enveloppe bombée 65. L'élément de couplage 23 comprend en outre un premier tronçon de 15 montage cylindrique 53 et un second tronçon de montage cylindrique 55, tels que les tronçons de montage 53 et 55 sont reliés l'un à l'autre au moyen d'un tronçon de liaison 57 en rétrécissement. Enfin, l'élément de couplage 23 est mis en place dans un renfoncement d'élément de couplage 67 cylindrique de la partie de boîtier intérieure 19. Du fait que 20 le tronçon de liaison 57 de l'élément de couplage 23 possède un diamètre plus faible par rapport au premier et au second tronçon de montage, il apparaît une friction comparativement faible lors d'une rotation de l'élément de couplage 23 dans le renfoncement 67 pour élément de couplage.In the figures, the same reference numerals designate identical or similar parts. The structure of an exemplary padlock is described with reference to Figures 1a and 1b. The padlock includes a two-part casing, in which an inner casing portion (17) is placed in an outer casing portion 17 and is secured to the outer casing portion 17 by means of a screw 21. The padlock further includes a bow 11, which has a long leg 13 and a short leg 15. In the housing are provided a rotatable coupling member 23, a lock member 25, a locking member 27 and a spring of 3032471. compression 29. The compression spring 29 is placed with one end on a rod-shaped section 59 of the locking element 27 and engages with the other end in a recess of the lock member 25. The spring The compression member 27 prestresses the lock member 25 and the locking member 27 thus in mutually opposed, outwardly directed directions. The coupling element 23 comprises at an upper end face a drive section 33 (FIG. 1b) which is made eccentrically with respect to an axis of rotation A of the coupling element 23. The drive section 33 It has the shape of a cylinder segment with a plane intersecting surface 63 and a curved shell surface 65. The coupling member 23 further comprises a first cylindrical mounting section 53 and a second cylindrical mounting section 55, such as the mounting sections 53 and 55 are connected to each other by means of a connecting section 57 in narrowing. Finally, the coupling member 23 is placed in a cylindrical coupling element recess 67 of the inner casing portion 19. Because the connecting portion 57 of the coupling member 23 has a larger diameter low relative to the first and second mounting section, there appears a comparatively low friction during a rotation of the coupling element 23 in the recess 67 for coupling element.

25 En outre, l'élément de couplage 23 comprend à sa face frontale inférieure un tronçon d'engagement 31 (figure 1 a), qui est réalisé comme une saillie de forme triangulaire. Lorsqu'une clef 37 est introduite dans une ouverture d'introduction de clé 35 de la partie de 30 boîtier intérieure 19, un tronçon d'engagement 41 de la clé 37 (figure lb) forme un engagement direct par coopération de formes avec le tronçon d'engagement 31 de l'élément de couplage 23. Le tronçon d'engagement 41 de la clé 37 est, dans le mode de réalisation montré, exactement complémentaire au tronçon d'engagement triangulaire 31 35 de l'élément de couplage 23, également réalisé triangulaire, mais sous forme de renfoncement. En outre, la clé 37 comprend une portion en forme de pêne 39 au moyen de laquelle la clé peut être introduite dans 3032471 18 la partie de boîtier intérieur 19 uniquement dans une position de rotation prédéterminée, et cela parce que l'ouverture d'introduction de clé 35 présente un contour qui est formé de manière complémentaire à une tige 69 de la clé, y compris le tronçon en forme de pêne 39 de la 5 clé 37. L'arceau en métal ulml,lal et no la partie u de boîtier suextérfa riecuereextlérie 17, de boîtier intérieure 19 et la clé 37, ainsi que de préférence également l'élément de couplage 23, l'élément de verrou 25 et l'élément de blocage (27) sont 10 réalisés Le mode de fonctionnement du cadenas sera maintenant expliqué en se référant en particulier également aux figures 2, 3 et 4.In addition, the coupling element 23 comprises on its lower end face an engagement section 31 (FIG. 1 a), which is designed as a triangular-shaped protrusion. When a key 37 is inserted into a key introduction opening 35 of the inner casing portion 19, an engagement portion 41 of the key 37 (Fig. 1b) forms a direct engagement by shape cooperation with the leg. The engagement section 41 of the key 37 is, in the embodiment shown, exactly complementary to the triangular engagement section 31 of the coupling element 23, realized triangular, but in the form of recess. In addition, the key 37 comprises a bolt-shaped portion 39 by means of which the key can be inserted into the inner housing portion 19 only in a predetermined rotational position, and this because the opening opening The wrench 35 has a contour which is integrally formed with a shank 69 of the wrench, including the bolt-shaped portion 39 of the wrench 37. The hoop made of metal, lmal, lal, and the casing portion u 5, and preferably also the coupling element 23, the latch element 25 and the locking element (27) are made. The operating mode of the padlock will be identical to that of the inner housing 19 and the key 37. now explained with particular reference also to FIGS. 2, 3 and 4.

15 Dans la figure 2 on a tout d'abord montré le cadenas dans la position ouverte, c'est-à-dire que l'arceau 11 se trouve dans la position ouverte et que l'élément de couplage rotatif 23 se trouve dans sa position de base. La position ouverte de l'arceau est caractérisée par le fait que la longue branche 13 est introduite dans un renfoncement de réception de 20 branche associée 71 (figure lb), qui est ménagé sur la partie de boîtier extérieure 17 et la partie de boîtier intérieure 19. Additionnellement, dans la position ouverte de l'arceau, l'élément de blocage 27 s'engage avec un tronçon d'enclenchement 49 (figure 1 b) dans un renfoncement de blocage 45 qui est prévu sur la longue branche 13 de l'arceau 11 25 (figures la et lb). En outre, l'élément de verrou 25 se trouve dans la figure 2 dans sa position de verrouillage, de sorte que le ressort de compression 29 précontraint l'élément de verrou 25 dans sa position de verrouillage. La position de base évoquée ci-dessus de l'élément de couplage 23 est caractérisée par le fait que la surface sécante plane 63 30 du tronçon d'entraînement 33 s'applique contre un tronçon de butée 51 qui est réalisé sur l'élément de verrou 25 (figure 2 et figure lb). Ici, l'élément de couplage 23 se trouve dans une position de rotation dans laquelle le tronçon d'entraînement 33 de l'élément de couplage 23 se trouve, considéré dans l'espace, entre l'axe de rotation A de l'élément de 35 couplage 23 et un renfoncement de réception de branche 71' (figure lb) de la partie de boîtier extérieure.In Fig. 2 the padlock is first shown in the open position, that is, the hoop 11 is in the open position and the rotary coupling member 23 is in its position. basic position. The open position of the hoop is characterized in that the long branch 13 is inserted into an associated branch receiving recess 71 (Fig. 1b), which is provided on the outer housing portion 17 and the inner housing portion. 19. Additionally, in the open position of the roll bar, the locking element 27 engages with an engagement section 49 (FIG. 1b) in a locking recess 45 which is provided on the long arm 13 of the arch 11 (Figures 1a and 1b). In addition, the lock member 25 is in FIG. 2 in its locking position, so that the compression spring 29 prestresses the lock member 25 in its locking position. The aforementioned basic position of the coupling element 23 is characterized by the fact that the plane intersecting surface 63 of the drive section 33 is applied against an abutment section 51 which is formed on the latch 25 (Figure 2 and Figure lb). Here, the coupling element 23 is in a rotational position in which the driving section 33 of the coupling element 23 is, in space, between the axis of rotation A of the element coupling member 23 and a branch receiving recess 71 '(Fig. 1b) of the outer housing portion.

3032471 19 En partant de la position ouverte, si l'on déplace maintenant, par actionnement manuel de l'arceau 11, l'arceau 11 jusque dans une position fermée, on introduit ici tout d'abord la longue branche 13 plus profondément dans le renfoncement de réception de branche associé 5 71. Ici, un tronçon annulaire du renfoncement de blocage 45, qui est réalisé dans le mode de réalisation montré sous la forme d'une gorge annulaire, coopère avec une pente de guidage 47 du tronçon d'enclenchement 49 de l'élément de blocage 27, grâce à quoi une composante de force opposée à la force de précontrainte du ressort de 10 compression 29 est exercée sur l'élément de blocage 27. En poursuivant le déplacement de la longue branche 13 de l'arceau jusque dans le renfoncement de réception de branche associée 71, l'élément de blocage 27 est forcé hors du renfoncement de blocage 45, et la pointe de l'élément de blocage 27 s'applique désormais contre une surface 15 enveloppe extérieure de la longue branche 13. Désormais, si l'arceau 11 est déplacé plus loin en direction de la position fermée, la courte branche 15 est ici introduite dans le renfoncement de réception de branche associé 71' qui est ménagé sur la 20 partie de boîtier extérieure 17. Lors du déplacement de l'arceau 11 en direction de la position fermée, l'élément de verrou 25 (de façon analogue à l'élément de blocage 27) est brièvement déplacé par l'extrémité de la courte branche 15 hors de la position de verrouillage jusque dans une position de libération, de sorte que l'extrémité de la 25 courte branche 15 coopère avec une pente de guidage 47' de l'élément de verrou 25, et la pente de guidage 47' est formée sur un tronçon d'enclenchement 49' de l'élément de verrou 25. Grâce à la coopération ainsi réalisée entre la courte branche 15 et l'élément de verrou 25, l'élément de verrou 25 subit la force nécessaire pour le déplacement à 30 l'encontre de la direction de précontrainte du ressort de compression 29. En poursuivant le déplacement de l'arceau 11 en direction de la position fermée, le tronçon d'enclenchement 49' de l'élément de verrou 25 s'enclenche finalement dans un renfoncement de verrouillage 43 qui est ménagé sur la courte branche 15 de l'arceau. Ainsi, la courte branche 35 15 est verrouillée et l'arceau on se trouve en outre dans sa position fermée. Désormais, le cadenas se trouve dans un état fermé qui est représenté dans la figure 3.Starting from the open position, if the hoop 11 is now moved by manual actuation of the hoop 11 into a closed position, the long branch 13 is introduced here first of all into the Associated branch receiving recess 71. Here, an annular section of the locking recess 45, which is embodied in the embodiment shown in the form of an annular groove, cooperates with a guide slope 47 of the engagement section. 49 of the locking element 27, whereby a force component opposing the prestressing force of the compression spring 29 is exerted on the locking element 27. By continuing the movement of the long arm 13 of the to the associated branch receiving recess 71, the locking member 27 is forced out of the locking recess 45, and the tip of the locking member 27 now applies against an envelope surface ex. Later, if the hoop 11 is moved further towards the closed position, the short branch 15 is here introduced into the associated branch receiving recess 71 'which is provided on the part of outer casing 17. When moving the arch 11 towards the closed position, the lock member 25 (similar to the locking member 27) is briefly moved by the end of the short branch 15 out from the locking position to a release position, so that the end of the short leg 15 cooperates with a guide slope 47 'of the lock member 25, and the guide slope 47' is formed on an engagement section 49 'of the latch member 25. Due to the cooperation thus achieved between the short limb 15 and the latch member 25, the latch member 25 experiences the force required for movement at 30 l. against the di Pressurization of the compression spring 29. By continuing the movement of the arch 11 towards the closed position, the engagement section 49 'of the lock member 25 finally engages in a locking recess 43 which is formed on the short branch 15 of the arch. Thus, the short leg 35 is locked and the hoop is further in its closed position. Now the padlock is in a closed state which is shown in Figure 3.

3 0 3 2 4 7 1 20 La clé 37 montrée dans les figures 2 et 3 est montrée uniquement pour mieux comprendre l'agencement. La clé 37 n'est toutefois pas nécessaire pour faire passer l'arceau 11 de la position ouverte (figure 2) 5 jusque dans la position fermée (figure 3). Pour ouvrir un nouveau le cadenas, la clé 37, qui est introduite avec la tige de clé 69 dans une ouverture d'introduction de clé 35 de la partie de boîtier intérieure 19, est tournée d'environ 90° dans le sens de 10 l'ouverture, en raison de quoi l'élément de couplage 23 est tourné hors de la position de base jusque dans une position de déverrouillage. Grâce à la rotation de l'élément de couplage 23, le tronçon d'entraînement excentrique 33 de l'élément de couplage 23 est également tourné, de sorte que le tronçon d'entraînement 33 coopère 15 avec le tronçon de butée 51 de l'élément de verrou 25. Partant de la position de base de l'élément de couplage 23, l'élément de verrou 25 est repoussé, par coopération du tronçon de butée 51 en particulier avec une arête, formée entre la surface sécante plane 63 et la surface enveloppe 65 du tronçon d'entraînement 33, à l'encontre de la direction 20 de précontrainte du ressort de compression 29. Aussi longtemps que l'élément de couplage 23 est maintenu, au moyen de la clé associée 37, dans la position de déverrouillage, l'élément de verrou 25 demeure dans la position de libération illustrée dans la figure 4. Dans la position de libération, le tronçon d'enclenchement 49' de l'élément de verrou 25 est 25 hors d'engagement avec le renfoncement de verrouillage 43 de la courte branche 15, c'est-à-dire que l'arceau 11 est libéré. Ensuite, l'arceau 11 est déplacé en direction de la position ouverte de l'arceau 11, soit automatiquement soit sous l'assistance d'un autre ressort de compression optionnel 61, qui se trouve dans le renfoncement de 30 réception de branche 71 de la longue branche 13. Dès que l'arceau 11 a atteint sa position ouverte, l'élément de blocage 27 s'enclenche à nouveau dans le renfoncement de blocage 45 de la longue branche 13 de l'arceau, grâce à quoi l'arceau 11 est bloqué contre le boîtier.The key 37 shown in Figures 2 and 3 is shown only to better understand the arrangement. The key 37 is however not necessary to move the hoop 11 from the open position (Figure 2) 5 to the closed position (Figure 3). To open a new padlock, the key 37, which is inserted with the key shank 69 into a key insertion opening 35 of the inner casing portion 19, is rotated about 90 ° in the direction of 10 lbs. in which case the coupling element 23 is turned out of the basic position into an unlocking position. Due to the rotation of the coupling element 23, the eccentric drive section 33 of the coupling element 23 is also rotated, so that the drive section 33 cooperates with the abutment section 51 of the latch element 25. Starting from the basic position of the coupling element 23, the latch element 25 is urged, by cooperation of the abutment section 51, in particular with a ridge, formed between the plane intersecting surface 63 and the envelope surface 65 of the drive section 33, against the prestressing direction 20 of the compression spring 29. As long as the coupling element 23 is held, by means of the associated key 37, in the position of Unlocking, latch member 25 remains in the release position shown in FIG. 4. In the release position, latch portion 49 'of latch member 25 is out of engagement with the latch recess. Lock 43 of the short branch 15, that is to say that the hoop 11 is released. Then, the hoop 11 is moved toward the open position of the hoop 11, either automatically or under the assistance of another optional compression spring 61, which is in the branch receiving recess 71 of the long branch 13. As soon as the hoop 11 has reached its open position, the locking element 27 engages again in the locking recess 45 of the long branch 13 of the hoop, whereby the hoop It is locked against the housing.

35 En supposant qu'aucun couple de rotation n'est exercé sur la clé 37, l'élément de couplage 23 peut alors être tourné à nouveau jusque dans la position de base sous l'action de l'élément de verrou 25 précontraint 3 0 3 2 4 7 1 21 sur le tronçon d'entraînement 33, grâce à quoi l'élément de verrou 25 est également déplacé par le ressort de compression 29 jusque dans la position de verrouillage. Suite à cela, on atteint à nouveau l'état montré dans la figure 2.Assuming that no torque is exerted on the key 37, the coupling member 23 can then be rotated back into the basic position by the action of the prestressed lock member 30. 3 2 4 7 1 21 on the drive section 33, whereby the lock member 25 is also moved by the compression spring 29 into the locking position. Following this, the state shown in Figure 2 is reached again.

5 Dans les figures 5 et 6, on a montré deux variantes de réalisation de cadenas qui incluent chacune un cylindre de fermeture 73, 73'. Les cadenas sont montrés dans les figures 5 et 6 à dans une représentation éclatée, qui correspond à celle du cadenas de la figure 1 b. Les modes 10 de réalisation des figures lb, 5 et 6 à 10 diffèrent uniquement dans l'accouplement entre le tronçon d'entraînement 33 et une clé 37, 79 et 79' prévue pour l'actionnement de l'élément de verrou 25. Le mode de fonctionnement fondamental du cadenas, qui a expliqué en détail en particulier dans ce qui procède à l'aide des figures 1, 3 et 4, est 15 analogue dans tous les modes de réalisation montrés. Dans la figure 5, le cylindre de fermeture 73 est agencé solidairement en rotation dans un renfoncement de réception de cylindre 81 du boîtier intérieur 19. Un coeur de cylindre rotatif 75 du cylindre de fermeture 73 20 comprend, au niveau de sa face frontale côté arceau, un tronçon d'entraînement 33', relié rigidement au coeur de cylindre 75 (et en particulier d'une seule pièce), tronçon d'entraînement qui est réalisé de façon correspondante au tronçon d'entraînement 33 selon la figure lb. En introduisant la clé 79 dans le cylindre de fermeture 73, le coeur de 25 cylindre 75 est libéré pour une rotation autour de l'axe A, de sorte qu'en faisant tourner la clé 79 l'élément d'entraînement 33' peut être tourné pour actionner l'élément de verrou 25. Le mode de réalisation montré dans la figure 6 inclut le cylindre de 30 fermeture 73', lequel est agencé solidairement en rotation dans un renfoncement de réception de cylindre 81' du boîtier intérieur 19. Un coeur de cylindre rotatif 75' du cylindre de fermeture 73' comporte à sa face frontale côté arceau un tronçon d'engagement 85 (saillie) de forme parallélépipédique, relié rigidement au coeur de cylindre 75 (et en 35 particulier d'une seule pièce), tronçon d'engagement qui sert de tenon d'entraînement pour un élément de couplage 83 de forme cylindrique agencé au-dessus du coeur de cylindre 75'. À cet effet, l'élément de 3032471 22 couplage 83 comporte à sa face inférieure un tronçon d'engagement 87 (renfoncement de forme parallélépipédique), qui est réalisé complémentaire au tronçon d'engagement 85 du coeur de cylindre 75' et établit avec celui-ci un engagement solidaire en rotation. À la face 5 supérieure de l'élément de couplage 83 est réalisé un tronçon d'entraînement 33" qui correspond au tronçon d'entraînement 33 selon la figure lb. En introduisant la clé 79' dans le cylindre de fermeture 73', le coeur de cylindre 75' est libéré pour une rotation autour de l'axe A, de sorte qu'en tournant la clé 79' l'élément d'entraînement 33" est tourné 10 de façon correspondante et grâce à cela l'élément de verrou 25 peut être actionné. Les cylindres de fermeture 73, 73' comprennent chacun un ressort de torsion non représenté, qui précontraint les coeurs de cylindres 75, 75' 15 concernés jusque dans une position de base qui correspond à la position de base décrite ci-dessus de l'élément de couplage 23 selon la figure lb. Grâce à la précontrainte au moyen du ressort de torsion, on assiste une rotation automatique des éléments de couplage 77, 83 hors de la position de déverrouillage jusque dans la position de base.In FIGS. 5 and 6 two padlock variants have been shown which each include a closure cylinder 73, 73 '. The padlocks are shown in Figures 5 and 6 in an exploded representation, which corresponds to that of the padlock of Figure 1b. The embodiments of Figs. 1b, 5 and 6 to 10 differ only in the coupling between the drive section 33 and a key 37, 79 and 79 'provided for actuation of the latch member 25. The basic mode of operation of the padlock, which has been explained in detail in particular in the manner in which Figures 1, 3 and 4 are used, is analogous in all the embodiments shown. In FIG. 5, the closing cylinder 73 is integrally arranged in rotation in a cylinder receiving recess 81 of the inner housing 19. A rotating cylinder core 75 of the closing cylinder 73 comprises, at its end face , a drive section 33 ', rigidly connected to the cylinder core 75 (and in particular in one piece), a drive section which is correspondingly formed to the drive section 33 according to FIG. By introducing the key 79 into the closing cylinder 73, the cylinder core 75 is released for rotation about the axis A, so that by turning the key 79 the driving element 33 'can be Turned to actuate the latch member 25. The embodiment shown in Fig. 6 includes the closure cylinder 73 ', which is integrally rotatably arranged in a cylinder receiving recess 81' of the inner housing 19. A core the rotary cylinder 75 'of the closing cylinder 73' has on its end face on the hoop side an engagement section 85 (projection) of parallelepipedal shape rigidly connected to the cylinder core 75 (and in particular in one piece), engagement section which serves as a driving pin for a coupling element 83 of cylindrical shape arranged above the cylinder core 75 '. For this purpose, the coupling element 83 comprises on its underside an engagement section 87 (recess of parallelepipedal shape), which is made complementary to the engagement section 85 of the cylinder core 75 'and establishes with that a solidarity commitment in rotation. At the upper face of the coupling element 83 is formed a drive section 33 "which corresponds to the drive section 33 according to FIG. 1b. By introducing the key 79 'into the closing cylinder 73', the core Cylinder 75 'is released for rotation about the axis A, so that by turning the key 79' the drive member 33 "is rotated correspondingly and thereby the lock member 25 can be operated. The closing cylinders 73, 73 'each comprise a torsion spring, not shown, which prestresses the respective cylinder cores 75, 75' 15 into a basic position corresponding to the basic position described above of the element. coupling device 23 according to FIG. Thanks to the prestressing by means of the torsion spring, the coupling elements 77, 83 are automatically rotated out of the unlocking position into the basic position.

20 Pour finir, on soulignera que le cadenas réalise une fonction automatique double en utilisant un nombre de pièces minimum. Grâce à cela, on simplifie particulièrement la manipulation du cadenas et d'autre part le cadenas peut avoir des dimensions compactes et un faible 25 poids. En outre, la totalité des composants sont conçus quant à leur forme de telle manière qu'ils peuvent être aisément ennoblis, grâce à quoi on peut facilement conférer au cadenas un aspect extérieur esthétique. Lors de la fabrication, pour le montage des pièces individuelles, il est seulement nécessaire de prévoir des opérations qui 30 n'entraînent pas le risque d'endommager un ennoblissement de surface déjà effectué sur les pièces concernées. Le cadenas montré est donc particulièrement bien conçu pour satisfaire les exigences esthétiques et fonctionnelles d'un accessoire de mode ou similaire.Finally, it will be emphasized that the padlock performs a dual automatic function using a minimum number of pieces. Thanks to this, the handling of the padlock is particularly simplified and, on the other hand, the padlock can have compact dimensions and low weight. In addition, all the components are designed as to their shape in such a way that they can be easily ennobled, thanks to which the padlock can easily be given an aesthetic exterior appearance. During manufacture, for the assembly of individual parts, it is only necessary to provide operations which do not involve the risk of damaging a surface finish already made on the parts concerned. The padlock shown is therefore particularly well designed to meet the aesthetic and functional requirements of a fashion accessory or the like.

3032471 23 Liste des références 11. Arceau 13. Longue branche 5 15. Courte branche 17. Partie de boîtier extérieure 19. Partie de boîtier intérieure 21. Vis 23. Élément de couplage 10 25. Élément de verrou 27. Élément de blocage 29. Ressort de compression 31. Tronçon d'engagement 33. Tronçon d'entraînement 15 35. Ouverture d'introduction de clé 37. Clé 39. Tronçon en forme de pêne 41. Tronçon d'engagement 43. Renfoncement de verrouillage 20 45. Renfoncement de blocage 47, 47'. Pentes de guidage 49, 49'. Tronçon d'enclenchement 51. Tronçon de butée 53. Premier tronçon de montage 25 55. Second tronçon de montage 57. Tronçon de liaison 59. Tronçon en forme de tige 61. Ressort de compression 63. Surface sécante plane 30 65. Surface enveloppe 67. Renfoncement pour élément de couplage 69. Tige de clé 3 0 3 2 4 7 1 24 71, 71'. Renfoncement pour réception de branche 73, 73'. Cylindre de fermeture 75, 75'. Coeur de cylindre 77. Élément de couplage 5 79, 79'. Clé 81, 81'. Renfoncement de réception pour cylindre 83. Élément de couplage 85. Tronçon d'engagement 87. Tronçon d'engagement 10 A. Axe de rotation de l'élément de couplage3032471 23 List of references 11. Roll bar 13. Long branch 5 15. Short branch 17. Outer housing part 19. Outer housing part 21. Screw 23. Coupling element 10 25. Lock element 27. Locking element 29. Compression spring 31. Engagement section 33. Drive section 15 35. Key introduction opening 37. Key 39. Bolt-shaped section 41. Engagement section 43. Lock recess 20 45. Recess of key blocking 47, 47 '. Guide slopes 49, 49 '. Trigger section 51. Trigger section 53. First mounting section 25 55. Second mounting section 57. Connecting section 59. Shaft-shaped section 61. Compression spring 63. Flat intersecting surface 30 65. Envelope surface 67 Recess for coupling element 69. Key rod 3 0 3 2 4 7 1 24 71, 71 '. Recess for branch reception 73, 73 '. Cylinder closure 75, 75 '. Cylinder core 77. Coupling element 79, 79 '. Key 81, 81 '. Receiving recess for cylinder 83. Coupling element 85. Engagement section 87. Engagement section 10 A. Rotation axis of the coupling element

Claims

REVENDICATIONS1. Cadenas, en particulier à titre d'accessoire de mode ou pour un accessoire de mode, comprenant un boîtier et un arceau (11), qui comprend une courte branche (15) avec un renfoncement de verrouillage (43) et une longue branche (13) avec un renfoncement de blocage (45), et qui est déplaçable sur le boîtier entre une position ouverte et une position fermée ; caractérisé en ce que dans le boîtier est agencé un mécanisme de verrouillage et de déverrouillage, qui comprend un élément de couplage rotatif (23, 77, 83), un élément de verrou (25), un élément de blocage (27) et un ressort de compression (29) ; dans lequel l'élément de couplage (23, 77, 83) comprend un tronçon d'entraînement (33, 33', 33") excentrique par rapport à l'axe de rotation (A) de l'élément de couplage (23, 77, 83) ; dans lequel le ressort de compression (29) précontraint l'élément de verrou (25) et l'élément de blocage (27) dans des directions mutuellement opposées, de sorte que l'élément de verrou (25) est précontraint vers une position de verrouillage dans laquelle l'élément de verrou (25) s'engage, dans la position fermée de l'arceau (11), dans le renfoncement de verrouillage (43) de l'arceau (11) afin de verrouiller l'arceau (11) dans la position fermée, et de sorte que l'élément de blocage (27) est précontraint vers une position de blocage dans laquelle l'élément de blocage (27) s'engage, au moins dans la position ouverte de l'arceau (11), dans le renfoncement de blocage (45) de l'arceau (11), afin de bloquer l'arceau (11) dans la position ouverte sur le boîtier ; dans lequel par rotation de l'élément de couplage (23, 77, 83) hors d'une position de base jusque dans une position de déverrouillage, l'élément de verrou (25) est déplaçable au moyen du tronçon d'entraînement excentrique (33, 33', 33") hors de la position de verrouillage à l'encontre de la force de précontrainte du ressort de compression (29) jusque dans une position de libération dans laquelle l'élément de verrou (25) est rétracté hors du renfoncement de verrouillage (43) de l'arceau (11).REVENDICATIONS1. Padlock, in particular as a fashion accessory or for a fashion accessory, comprising a casing and a bow (11), which comprises a short leg (15) with a locking recess (43) and a long leg (13) ) with a locking recess (45), which is displaceable on the housing between an open position and a closed position; characterized in that the housing is provided with a locking and unlocking mechanism, which comprises a rotary coupling element (23, 77, 83), a lock element (25), a locking element (27) and a spring compression (29); wherein the coupling element (23, 77, 83) comprises a driving section (33, 33 ', 33 ") eccentric to the axis of rotation (A) of the coupling element (23, 77, 83); wherein the compression spring (29) prestresses the latch member (25) and the locking member (27) in mutually opposite directions, so that the latch member (25) is prestressed to a locking position in which the latch member (25) engages in the closed position of the bow (11) in the latch recess (43) of the bow (11) to lock the hoop (11) in the closed position, and so that the locking element (27) is prestressed towards a locking position in which the locking element (27) engages, at least in the open position the hoop (11) in the locking recess (45) of the hoop (11) to lock the hoop (11) in the open position on the housing; coupling member (23, 77, 83) out of a basic position into an unlocking position, the latch member (25) is displaceable by means of the eccentric drive section (33, 33). ', 33' ') out of the locking position against the prestressing force of the compression spring (29) into a release position in which the lock member (25) is retracted out of the locking recess (43) of the arch (11).

2. Cadenas selon la revendication 1, 3032471 26 caractérisé en ce que l'élément de verrou (25) comprend un tronçon d'enclenchement (49') avec une pente de guidage (47'), ledit tronçon d'enclenchement (49') de l'élément de verrou (25) coopérant avec une extrémité de la courte branche (15) de l'arceau de telle façon qu'en 5 déplaçant l'arceau (11) hors de la position ouverte jusque dans la position fermée, l'élément de verrou (25) est repoussé au moyen de l'extrémité de la courte branche (15) de l'arceau brièvement hors de la position de verrouillage à l'encontre de la force de précontrainte du ressort de compression (29) jusque dans la position de libération et 10 s'enclenche alors, en raison de la force de précontrainte du ressort de compression (29), dans le renfoncement de verrouillage de l'arceau (11) quand l'élément de couplage (23) se trouve dans la position de base ; et dans lequel l'élément de blocage (27) comprend également un tronçon d'enclenchement (49) avec une pente de guidage (47), de sorte que le 15 tronçon d'enclenchement (49) de l'élément de blocage (27) coopère avec une extrémité de la longue branche (13) de l'arceau de telle façon qu'en introduisant la longue branche (13) de l'arceau dans un renfoncement de réception de branche (71) associé du boîtier, l'élément de blocage (27) est repoussé au moyen de l'extrémité de la longue 20 branche (13) de l'arceau brièvement hors de la position de blocage à l'encontre de la force de précontrainte du ressort de compression (29) jusque dans une position de libération et s'enclenche alors dans le renfoncement de blocage (45) de l'arceau (11) en raison de la force de précontrainte du ressort de compression (29). 25Padlock according to claim 1, characterized in that the lock member (25) comprises an engagement section (49 ') with a guide slope (47'), said engagement section (49 '). ) of the latch member (25) cooperating with one end of the short leg (15) of the bow so that by moving the bow (11) out of the open position into the closed position, the latch element (25) is pushed by means of the end of the short leg (15) of the arch briefly out of the locking position against the prestressing force of the compression spring (29) to the release position and then engages, due to the prestressing force of the compression spring (29), in the locking recess of the hoop (11) when the coupling element (23) found in the basic position; and wherein the locking element (27) also comprises an engagement section (49) with a guide slope (47), so that the engagement section (49) of the locking element (27) ) cooperates with one end of the long leg (13) of the arch so that by introducing the long leg (13) of the arch into a recess associated with the branch (71) of the housing, the element blocking member (27) is urged by means of the end of the long leg (13) of the hoop briefly out of the locking position against the prestressing force of the compression spring (29) into a release position and then engages in the locking recess (45) of the arch (11) due to the prestressing force of the compression spring (29). 25

3. Cadenas selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de verrou (25), l'élément de blocage (27) et le ressort de compression (29) sont montés conjointement de manière flottante, et le renfoncement de blocage (45) est formé par une gorge 30 annulaire, de sorte que dans la position ouverte de l'arceau (11) l'élément de blocage (27) s'engage dans la gorge annulaire, et que dans la position fermée de l'arceau (11) l'élément de blocage (27) s'applique contre un tronçon de la longue branche (13) de l'arceau, laquelle forme par rapport à la gorge annulaire une saillie, de sorte que dans la 35 position fermée de l'arceau (11) l'élément de blocage (27) est repoussé par rapport à la position de blocage et pour cette raison le ressort de 3032471 27 compression (29) est plus fortement comprimé que dans la position de blocage de l'élément de blocage (27).Padlock according to claim 1 or 2, characterized in that the latch element (25), the locking element (27) and the compression spring (29) are mounted together in a floating manner, and the recess of blocking (45) is formed by an annular groove, so that in the open position of the arch (11) the locking element (27) engages in the annular groove, and that in the closed position of the the hoop (11) the locking element (27) bears against a section of the long branch (13) of the hoop, which forms with respect to the annular groove a projection, so that in the closed position of the hoop (11) the locking element (27) is pushed back with respect to the locking position and for this reason the compression spring (29) is more strongly compressed than in the locking position of the locking element (27).

4. Cadenas selon l'une des revendications précédentes, 5 caractérisé en ce que l'élément de verrou (25) comprend un tronçon de butée (51) en dépassement latéral, de sorte que le tronçon d'entraînement excentrique (33, 33', 33") de l'élément de couplage rotatif (23, 77, 83) attaque le tronçon de butée (51) pour déplacer l'élément de verrou (25) hors de la position de verrouillage jusque dans 10 la position de libération.4. Padlock according to one of the preceding claims, characterized in that the latch member (25) comprises a stop portion (51) protruding laterally, so that the eccentric drive section (33, 33 ' 33 ") of the rotary coupling member (23,77,83) engages the stop section (51) to move the lock member (25) out of the locking position into the release position.

5. Cadenas selon la revendication 4, caractérisé en ce que le tronçon d'entraînement excentrique (33, 33', 33") de l'élément de couplage (23, 77, 83) présente la forme d'un 15 segment de cylindre qui présente une surface sécante plane (63) et une surface enveloppe bombée (65), dans lequel le tronçon de butée (51) de l'élément de verrou (25) s'applique contre la surface sécante (63) du segment de cylindre quand l'élément de verrou (25) se trouve dans la position de verrouillage, et dans lequel le tronçon de butée (51) de 20 l'élément de verrou (25) s'applique contre une arête qui forme une transition entre la surface sécante (63) et la surface enveloppe (65) du segment de cylindre quand l'élément de verrou (25) est déplacé jusque dans la position de libération au moyen de l'élément de couplage rotatif (23, 77, 83). 25Padlock according to claim 4, characterized in that the eccentric drive section (33, 33 ', 33 ") of the coupling element (23, 77, 83) has the shape of a cylinder segment. which has a plane intersecting surface (63) and a curved shell surface (65), wherein the stop portion (51) of the latch member (25) bears against the intersecting surface (63) of the cylinder segment when the latch member (25) is in the locking position, and wherein the stop portion (51) of the latch member (25) bears against an edge which forms a transition between the surface secant (63) and the casing surface (65) of the cylinder segment when the latch member (25) is moved into the release position by means of the rotatable coupling member (23, 77, 83).

6. Cadenas selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le ressort de compression (29), le tronçon de butée (51) de l'élément de verrou (25) et le tronçon d'entraînement (33) de l'élément de couplage (23, 77, 83) sont adaptés pour faire tourner 30 l'élément de couplage (23, 77, 83) hors de la position de déverrouillage en direction de la position de base quand l'arceau (11) est amené dans la position ouverte ou dans la position fermée et qu'aucun couple de rotation n'est exercé depuis l'extérieur sur l'élément de couplage (23, 77, 83). 35Padlock according to claim 4 or 5, characterized in that the compression spring (29), the stop section (51) of the lock element (25) and the drive section (33) of the coupling element (23, 77, 83) are adapted to rotate the coupling element (23, 77, 83) out of the unlocking position towards the base position when the hoop (11) is brought in the open position or in the closed position and that no torque is exerted from outside on the coupling element (23, 77, 83). 35

7. Cadenas selon l'une des revendications précédentes, 3032471 28 caractérisé en ce que l'élément de blocage (27) ou l'élément de verrou (25) comprend un tronçon en forme de tige (59) sur lequel est engagée une extrémité du ressort de compression (29), et dans lequel l'autre élément respectif comporte un renfoncement dans lequel est reçue 5 l'autre extrémité du ressort de compression (29).7. Padlock according to one of the preceding claims, 3032471 28 characterized in that the locking element (27) or the lock member (25) comprises a rod-shaped section (59) on which is engaged one end compression spring (29), and wherein the other respective member has a recess in which is received the other end of the compression spring (29).

8. Cadenas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de couplage (23) comprend un premier tronçon de montage (53) dont la surface périphérique extérieure est 10 cylindrique, ledit élément de couplage (23) comprenant un second tronçon de montage (55) dont la surface périphérique extérieure est cylindrique, dans lequel le premier tronçon de montage (53) et le second tronçon de montage (55) sont reliés l'un à l'autre via un tronçon de liaison (57) qui possède un diamètre plus faible que le premier 15 tronçon de montage (53) et que le second tronçon de montage (55), et dans lequel l'élément de couplage (23) est monté avec possibilité de rotation dans le boîtier au niveau du premier tronçon de montage (53) et du second tronçon de montage (55). 20Padlock according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element (23) comprises a first mounting section (53) whose outer circumferential surface is cylindrical, said coupling element (23) comprising a second mounting section (55) whose outer peripheral surface is cylindrical, in which the first mounting section (53) and the second mounting section (55) are connected to one another via a connection section (57). ) which has a smaller diameter than the first mounting section (53) and the second mounting section (55), and wherein the coupling element (23) is rotatably mounted in the housing at the of the first mounting section (53) and the second mounting section (55). 20

9. Cadenas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de couplage (23) comprend un tronçon d'engagement (31), et dans lequel le cadenas comprend en outre une clé (37) avec une tige (69) et avec un tronçon d'engagement (41) qui peut être amené directement dans un engagement à coopération de formes 25 avec le tronçon d'engagement (31) de l'élément de couplage (23) afin de pouvoir faire tourner l'élément de couplage (23) au moyen de la clé (37).9. Padlock according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling element (23) comprises an engagement section (31), and wherein the padlock further comprises a key (37) with a rod ( 69) and with an engagement section (41) which can be fed directly into a shape-engaging engagement with the engagement portion (31) of the coupling member (23) in order to be able to rotate the coupling element (23) by means of the key (37).

10. Cadenas selon la revendication 9, 30 caractérisé en ce que le tronçon d'engagement (31) de l'élément de couplage (23) est formé par un relief axial asymétrique sur un côté frontal de l'élément de couplage (23), et dans lequel le tronçon d'engagement (41) de la clé (37) est formé par un renfoncement axial asymétrique sur un côté frontal de la tige (69) de la clé. 3510. A padlock according to claim 9, characterized in that the engagement section (31) of the coupling element (23) is formed by an asymmetrical axial relief on a front side of the coupling element (23). and wherein the engagement portion (41) of the key (37) is formed by an asymmetric axial recess on a front side of the key shank (69). 35

11. Cadenas selon la revendication 10, 3032471 29 caractérisé en ce que le relief et le renfoncement sont triangulaires.11. Padlock according to claim 10, characterized in that the relief and the recess are triangular.

12. Cadenas selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que un tronçon en forme de pêne (39) en dépassement 5 latéral est prévu à l'extrémité de la tige (69) de la clé, dans lequel le boîtier comporte une ouverture d'introduction de clé (35) dans le contour est de forme complémentaire à la section transversale de la tige (69) de la clé y compris le tronçon en forme de pêne (39), de sorte que la clé (37) peut être introduite dans l'ouverture d'introduction de clé 10 (35) du boîtier uniquement dans une position de rotation dans laquelle le tronçon d'engagement (41) de la clé (37) est susceptible d'être amené directement dans l'engagement en coopération de formes avec le tronçon d'engagement (31) de l'élément de couplage rotatif (23) quand l'élément de couplage (23) se trouve dans la position de base. 15Padlock according to one of Claims 9 to 11, characterized in that a laterally extending bolt-shaped section (39) is provided at the end of the rod (69) of the key, in which the housing has a key insertion opening (35) in the contour is of complementary shape to the cross section of the key shank (69) including the bolt-shaped section (39), so that the key (37) ) can be introduced into the key introduction opening (35) of the housing only in a rotational position in which the engagement section (41) of the key (37) can be brought directly into the housing. formally engaging with the engagement portion (31) of the rotatable coupling member (23) when the coupling member (23) is in the basic position. 15

13. Cadenas selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage est constitué exclusivement par l'élément de couplage (23), par l'élément de verrou (25), par l'élément de blocage (27) et par le ressort 20 de compression (29).Padlock according to one of Claims 9 to 12, characterized in that the locking and unlocking mechanism consists exclusively of the coupling element (23), the latch element (25) and the locking element (25). blocking member (27) and the compression spring (29).

14. Cadenas selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage du cadenas comprend en outre un cylindre de fermeture (73) avec un 25 coeur de cylindre rotatif (75), tel que le coeur de cylindre rotatif (75) forme l'élément de couplage précité (77).14. A padlock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking and unlocking mechanism of the padlock further comprises a closing cylinder (73) with a rotating cylinder core (75), such as the rotary cylinder core (75) forms the aforementioned coupling element (77).

15. Cadenas selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le mécanisme de verrouillage et de déverrouillage 30 du cadenas comprend en outre un cylindre de fermeture (73') avec un coeur de cylindre rotatif (75'), dans lequel l'élément de couplage (83) comprend un tronçon d'engagement (87), et dans lequel le coeur de cylindre rotatif (75') comprend un tronçon d'engagement (85), qui est en engagement de manière efficace en termes d'entraînement avec le 35 tronçon d'engagement (87) de l'élément de couplage (83). 3032471 30Padlock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the locking and unlocking mechanism 30 of the padlock further comprises a closing cylinder (73 ') with a rotating cylinder core (75'), in which wherein the coupling element (83) comprises an engagement section (87), and wherein the rotary cylinder core (75 ') comprises an engagement section (85), which is effectively engaged in terms of driving with the engagement portion (87) of the coupling member (83). 3032471 30

16. Cadenas selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier est constitué d'une partie de boîtier extérieure (17) et d'une partie de boîtier intérieure (19), laquelle peut 5 être mise en place dans la partie de boîtier extérieure (17) et peut être fixé sur la partie de boîtier extérieure (19) au moyen d'une vis (21).Padlock according to one of the preceding claims, characterized in that the casing consists of an outer casing part (17) and an inner casing part (19), which can be inserted into the casing. outer housing part (17) and can be fixed to the outer housing part (19) by means of a screw (21).