FR3025064A1 - DEVICE FOR CLEANING THE CUTTING CASE OF MACHINES (MOWER, MILLING MACHINE, ...) HORIZONTAL BLADE (S) USED IN THE FIELD OF MOTOCULTURE OR MAINTENANCE OF GREEN SPACES - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un dispositif, adaptable sur de nombreux modèles, destiné à nettoyer facilement, de manière nette, le carter de coupe d'une machine munie de lame(s) horizontale(s) en ayant une bonne posture, sans utilisation d'outils manuels supplémentaires, sans favoriser la rouille, sans rayer le carter, en respectant l'environnement car sans utilisation d'eau ou d'agent de nettoyage et en toute sécurité. Il est fixé par roulement(R) sur l'axe de rotation de la lame et accroché sur le carter de coupe par un ressort-crochet(6). Un racloir(3) vient épouser l'intérieur du carter. Le dispositif est particulièrement destiné au nettoyage de carter de coupe de tondeuses, broyeuses, débroussailleuses munies de lame(s) horizontale(s) utilisées par les particuliers ou les professionnels des espaces verts.The invention relates to a device, adaptable to many models, for cleaning easily, cleanly, the cutting deck of a machine with horizontal blade (s) having a good posture, without use of additional manual tools, without rust, without scratching the housing, respecting the environment because without the use of water or cleaning agent and safely. It is fixed in rotation (R) on the axis of rotation of the blade and hooked on the cutting deck by a hook spring (6). A scraper (3) comes to marry the inside of the housing. The device is particularly intended for cleaning the cutting deck of mowers, grinders, brush cutters equipped with horizontal blade (s) used by individuals or garden professionals.

Description

-1- Il est fait référence aux documents suivants : - Al : Le nettoyage à l'eau ou agent de nettoyage : FR2641208 Al du 06 juillet 1990, EP2656721 Al du 30 octobre 2013, EP0923852 Al du 23 juin 1999, FR2532813 du 16 mars 1984 - A2 : Le démontage du carter d'une tondeuse autoportée avec nettoyage manuel : FR2875676 Al du 31 mars 2006 - A3 : Les systèmes de levage et nettoyage manuel : FR2951150 Al du 15 avril 2011 - A4 : Ustensile de nettoyage FR2946833 Al du 24 décembre 2010, FR2961658 Al du 30 décembre 2011. La présente invention concerne un dispositif, adaptable sur de nombreux carters de coupe, destiné à nettoyer facilement, de manière nette, après ou pendant une coupe lors d'un bourrage, le carter d'une machine de coupe (d'une tondeuse poussée, tractée, autoportée, d'une débrousailleuse, d'une broyeuse, thermique ou électrique) munie d'une ou plusieurs lame(s) horizontale(s) en ayant une bonne posture sans utilisation d'outils supplémentaires, sans favoriser la rouille, sans rayer le carter et en respectant l'environnement car sans utilisation d'eau ou d'agent de nettoyage et cela en toute sécurité. En effet, les systèmes Al utilisent l'eau ou un agent de nettoyage que l'on projette dans le carter de la coupe. La force centrifuge des lames en rotation projette l'eau sur le carter et nettoie ce dernier. Ces systèmes ont l'avantage d'être simple de mise en oeuvre. Cependant cela ne garantit pas un nettoyage correct dans la mesure où nous n'avons pas le visuel du dessous du carter. La grande quantité d'eau ou d'agent nettoyant utilisée n'est pas compatible au respect de l'environnement et favorise l'apparition de rouille et la présence d'un point d'eau à proximité est obligatoire. L'herbe évacuée par l'eau lors du nettoyage peut également boucher les canalisations.-1- Reference is made to the following documents: - Al: The cleaning with water or cleaning agent: FR2641208 Al of July 06, 1990, EP2656721 A1 of October 30, 2013, EP0923852 Al of June 23, 1999, FR2532813 of March 16 1984 - A2: Disassembly of the casing of a riding mower with manual cleaning: FR2875676 A1 of March 31, 2006 - A3: Lifting and manual cleaning systems: FR2951150 Al of April 15, 2011 - A4: Cleaning tool FR2946833 Al of 24 December 2010, the present invention relates to a device, adaptable to many cutting housings, for cleaning easily, cleanly, after or during a cut during a jam, the housing of a cutting machine (from a mower pushed, towed, self-propelled, a brushcutter, a grinder, thermal or electric) provided with one or more horizontal blade (s) having a good posture without use of additional tools, without favoring the without scratching the housing and respecting the environment as it does not require the use of water or cleaning agents. Indeed, Al systems use water or a cleaning agent that is projected into the cup housing. The centrifugal force of the rotating blades throws water onto the crankcase and cleans the crankcase. These systems have the advantage of being simple to implement. However this does not guarantee proper cleaning as we do not have the visual of the underside of the housing. The large amount of water or cleaning agent used is not compatible with respect for the environment and promotes the appearance of rust and the presence of a water point nearby is mandatory. The grass washed out by the water during cleaning can also clog the pipes.

Un second système A2 utilisé sur les autoportées consiste à décrocher le carter de tonte de la tondeuse, le renverser et le nettoyer manuellement à l'aide d'un outil selon A4 (Une spatule par exemple) ; Le nettoyage obtenu est correct car le carter retourné procure une vue complète sur la partie à nettoyer. Cependant, le démontage du carter doit être fait sur une surface bien lisse où le 3025064 - 2 - carter peut glisser facilement donc difficile à réaliser sur la pelouse. Le nettoyage manuel à l'aide d'un outil est peu sécurisant car il y a risque lors du grattage, d'accrocher les lames avec la main. Il risque également de rayer l'intérieur du carter. Le démontage de la 5 courroie d'entrainement est aussi difficile et oblige une posture compliquée. La troisième méthode A3 utilise un appareil de levage ou d'inclinaison de la tondeuse autoportée. Cette méthode supprime tous les inconvénients liés au démontage du carter mais conserve le 10 nettoyage manuel A4. La posture à utiliser pour effectuer cette opération reste difficile et l'inclinaison obtenue de la tondeuse ne donne pas un visuel complet sur toute la surface à nettoyer et peut provoquer la fuite du réservoir ou la remontée d'huile au niveau du filtre à air.A second A2 system used on freestyle cars is to unhook the lawn mower deck, reverse it and clean it manually using a tool according to A4 (A spatula for example); The cleaning obtained is correct because the casing returned provides a complete view of the part to be cleaned. However, the disassembly of the casing must be done on a very smooth surface where the casing 3025064 - 2 - can slide easily so difficult to achieve on the lawn. Manual cleaning using a tool is not very secure because there is a risk when scraping, to hang the blades with the hand. It may also scratch the inside of the housing. Disassembly of the drive belt is also difficult and requires complicated posture. The third method A3 uses a lifting or tilting device of the riding mower. This method removes all the disadvantages of disassembly of the housing but retains manual cleaning A4. The posture to be used to perform this operation is difficult and the inclination obtained from the mower does not give a complete visual on the entire surface to be cleaned and can cause the tank to leak or oil up to the air filter.

15 Le dispositif présenté permet, à coût relativement moindre, de remédier à ces inconvénients. Le système fait partie intégrante du carter de coupe. Son utilisation ne nécessite aucun démontage du carter. Aucun outil supplémentaire n'est nécessaire et le nettoyage 20 est garanti car réalisé mécaniquement par un racloir qui. épouse la forme intégrante du carter. Le nettoyage peut être réalisé directement sur la terrain sans devoir se déplacer sur une surface plane et lisse. Ce dispositif respecte l'environnement et ne favorise pas l'apparition de rouille car il n'a pas besoin d'apport d'eau ou 25 d'agent nettoyant. Aucune posture délicate n'est nécessaire et la rapidité de l'opération est non négligeable. Ce dispositif, s'il n'est pas intégrer lors de la conception, peut être adapté sur la majorité des carters de coupe.The device presented makes it possible, at a relatively lower cost, to remedy these drawbacks. The system is an integral part of the mower deck. Its use does not require any dismantling of the housing. No additional tools are necessary and the cleaning is guaranteed because mechanically performed by a scraper. marries the integral form of the housing. The cleaning can be done directly on the ground without having to move on a flat and smooth surface. This device respects the environment and does not promote the appearance of rust because it does not need water or cleaning agent. No delicate posture is necessary and the speed of the operation is not negligible. This device, if not integrated during the design, can be adapted to the majority of the cutters.

30 Les dessins annexés qui sont donnés à titre d'exemples non limitatifs illustrent l'invention : La figure 1 représente la configuration présentée de invention. La figure2 représente les 4 montages possibles suivant les 35 modèles de carter et suivant que le dispositif est intégré lors de la conception ou rajouté ensuite. La figure3 représente une vue de dessous et vue de côté en coupe du dispositif faisant apparaître les différents éléments qui le composent. 3025064 - 3 - La figure4 représente le montage du dispositif sur l'axe de rotation d'une tondeuse suivant le montage fig2(a). La figure5 représente des exemples de racloirs amovibles pour carter à géométrie fixe ou variable.The accompanying drawings which are given by way of non-limiting example illustrate the invention: FIG. 1 represents the configuration of the invention. FIG. 2 represents the 4 possible assemblies according to the crankcase models and according to whether the device is integrated during the design or added thereafter. Figure 3 shows a view from below and side view in section of the device showing the various elements that compose it. FIG. 4 represents the mounting of the device on the axis of rotation of a mower according to FIG. 2 (a). Figure 5 shows examples of removable scrapers for crankcase fixed or variable geometry.

5 En référence à la figure 2, ce dispositif peut être installé de 4 façons différentes suivant les marques de machine de coupe et suivant que ce dispositif est intégré ou non lors de la conception. Il peut être fixé sous la lame fig2(a), au-dessus du carter fig2(b) ou 10 entre le carter et la lame fig2(c)(d). Le dispositif fixé sur l'axe de rotation peut être fixé sur l'arbre en rotation fig2(a)(c) ou sur le carter de coupe fig2(b)(d). Les 3 derniers montages nécessitent d'intégrer l'invention lors de la conception du carter tandis que le ler montage fig2(a) peut être installé sur un carter existant. Nous 15 allons donc développé ce montage. Selon fig3 et 4, le dispositif est constitué d'un support de racloir(2) fixé sur l'arbre de rotation de la lame de la machine de coupe à l'aide d'un roulement(R) maintenu par la vis de maintien de 20 la lame. Le roulement(R) est positionné par un circlips(0) dans un support roulement(1) soudé sur le support racloir(2). Le support de roulement(1) dispose d'un chanfrein permettant de protéger la vis de maintien de la lame de tondeuse. Un racloir amovible(3) est fixé sur le support de racloir(2) par 2 vis(4). L'une des vis(4) peut être en 25 pointe et dépasser du support racloir(2) pour permettre une détection par bruit de la déformation de la lame suite à usure de cette dernière. Le support racloir(2) peut disposer d'une butée(7) permettant un positionnement précis du racloir amovible(3). Le racloir amovible(3) et le support de racloir(2) peuvent être une seule et 30 même pièce. L'ensemble(2)(3) est fixé sur le carter de coupe de manière à bloquer la rotation du dispositif pendant la rotation de la lame. Pour cela, une rondelle(9) est positionnée entre la lame et le roulement de manière à créer un jeu de fonctionnement. Une chaine(5) disposant d'un maillon amovible(8) permet d'ajuster la 35 longueur de la chaine(5) en coupant des maillons pour permettre une adaptabilité sur tous les modèles de carter. Un ressort-crochet (6) peut être accrochés à la chaine(5) par un maillon amovible(8) ou par un boulon. Le ressort peut être métallique ou en caoutchouc. Le Crochet(6) permet de fixer l'ensemble au carter de coupe à une 3025064 4- pièce existante ou en perçant un trou dans un élément du carter tandis que le ressort maintient une tension qui évite le décrochement du crochet et élimine toute vibration.With reference to FIG. 2, this device can be installed in 4 different ways depending on the cutting machine marks and whether this device is integrated or not during the design. It can be fixed under the blade fig2 (a), above the housing fig2 (b) or 10 between the housing and the blade fig2 (c) (d). The device fixed on the axis of rotation can be fixed on the rotating shaft fig2 (a) (c) or on the cutting housing fig2 (b) (d). The last 3 assemblies require to integrate the invention during the design of the housing while the first mounting fig2 (a) can be installed on an existing housing. We will develop this montage. According to FIGS. 3 and 4, the device consists of a scraper holder (2) fixed to the shaft of rotation of the blade of the cutting machine by means of a bearing (R) held by the holding screw of the blade. The bearing (R) is positioned by a circlip (0) in a bearing support (1) welded to the scraper support (2). The bearing support (1) has a chamfer to protect the holding screw of the mower blade. A removable scraper (3) is fixed on the scraper support (2) by 2 screws (4). One of the screws (4) may be pointed and protrude from the scraper support (2) to allow noise detection of the deformation of the blade due to wear of the blade. The scraper holder (2) can have a stop (7) for precise positioning of the removable scraper (3). The removable scraper (3) and scraper support (2) may be one and the same piece. The assembly (2) (3) is fixed on the cutting housing so as to block the rotation of the device during the rotation of the blade. For this, a washer (9) is positioned between the blade and the bearing so as to create a play of operation. A chain (5) having a detachable link (8) makes it possible to adjust the length of the chain (5) by cutting links to allow adaptability on all crankcase models. A hook spring (6) can be hooked to the chain (5) by a detachable link (8) or a bolt. The spring may be metal or rubber. The Hook (6) allows the assembly to be attached to the existing mower deck or by piercing a hole in a housing element while the spring maintains a tension which avoids the detachment of the hook and eliminates any vibration.

5 Selon. Fig5, pour un carter de coupe à géométrie constante, le racloir amovible(3) sera constitué d'une seule pièce (Voir fig5c). Pour un carter de coupe à géométrie variable, le racloir amovible(3) sera à géométrie variable (Voir fig5 a ou b). Le racloir amovible dispose d'une partie affutée permettant un meilleur décrochement de 10 l'herbe collée au carter de tonte. Nous allons développer dans les revendications ci-après une configuration possible : le dispositif non inclus lors de la conception à fixer sous les lames de la machine de coupe et disposant d'un racloir amovible(3) à géométrie fixe. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au 15 nettoyage de carter de machines de tonte, de broyage, de débroussaillage, munies d'une ou plusieurs lame(s) horizontale(s) et utilisées par les particuliers ou les professionnels des espaces verts. 205 According to. Fig5, for a constant geometry cutting case, the removable scraper (3) will consist of one piece (See fig5c). For a variable geometry cutting deck, the removable scraper (3) will be of variable geometry (see fig5 a or b). The removable squeegee has a sharpened part allowing a better recess of the grass stuck to the mowing deck. We will develop in the following claims a possible configuration: the device not included in the design to be fixed under the blades of the cutting machine and having a removable scraper (3) fixed geometry. The device according to the invention is particularly intended for the cleaning of crankcase of mowing, grinding, brushcutting machines, provided with one or more horizontal blade (s) and used by individuals or garden professionals. . 20

Claims (10)

REVENDICATIONS :1. Dispositif destiné à nettoyer facilement après ou pendant une coupe lors d'un bourrage le carter de coupe de toute machine de tonte, de broyage ou de débroussaillage, poussée, tractée ou autoportée, thermique ou électrique muni d'une ou plusieurs lame(s) horizontale(s), capable de s'adapter à de nombreux modèles de carter et en ayant une bonne posture d'utilisation sans utilisation d'outils manuels supplémentaires, sans favoriser la rouille, sans rayer le carter et en respectant l'environnement car sans utilisation d'eau ou d'agent de nettoyage et cela en toute sécurité, caractérisé en ce qu'il comporte un racloir(3) prévu pour racler l'intérieur du carter de coupe et fixé sur un support(2) monté tournant selon l'axe de rotation de la lame.CLAIMS: 1. Device for cleaning easily after or during a cut during a jam the cutting deck of any mowing, grinding or brushcutting machine, pushed, towed or self-supporting, thermal or electric provided with one or more blade (s) horizontal (s), able to adapt to many models of crankcase and having a good posture of use without use of additional manual tools, without favoring the rust, without scratching the crankcase and respecting the environment because without using water or cleaning agent and this safely, characterized in that it comprises a scraper (3) provided to scrape the inside of the cutting housing and fixed on a support (2) rotatably mounted according to l axis of rotation of the blade. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il est fixé sur l'axe de rotation de la lame horizontale à l'aide d'un roulement(R) en disposant une rondelle(9) entre la lame et le roulement(R) pour créer un jeu de fonctionnement permettant la rotation du dispositif par rapport à la lame.2. Device according to claim 1 characterized in that it is fixed on the axis of rotation of the horizontal blade by means of a bearing (R) by arranging a washer (9) between the blade and the bearing ( R) to create an operating clearance for rotating the device relative to the blade. 3. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il peut être installé de 4 façons différentes suivant les marques de machine et suivant que ce dispositif est intégré ou non lors de la conception; il peut être fixé sous la lame (fig2(a)), au-dessus du carter (fig2(b)) ou entre le carter et la lame (fig2(c)(d)); le dispositif fixé sur l'axe de rotation peut être fixé sur l'arbre en rotation (fig2(a)(c)) ou sur le carter de coupe (fig2(b)(d)).3. Device according to claim 1 characterized in that it can be installed in 4 different ways depending on the machine marks and whether this device is integrated or not during the design; it can be fixed under the blade (fig2 (a)), above the housing (fig2 (b)) or between the housing and the blade (fig2 (c) (d)); the device fixed on the axis of rotation can be fixed on the rotating shaft (fig2 (a) (c)) or on the cutting deck (fig2 (b) (d)). 4. Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3 caractérisé en ce 30 qu'un support de roulement(1) maintient le roulement(R) à l'aide d'un circlips(0); ce support de roulement(1) dispose d'un chanfrein qui protège la vis de maintien de la lame.4. Device according to claims 1, 2 and 3 characterized in that a bearing support (1) holds the bearing (R) with a circlip (0); this bearing support (1) has a chamfer which protects the screw holding the blade. 5. Dispositif selon les revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'un support racloir(2) est soudé sur le support de roulement(1), ce qui 35 permet la rotation de ce dernier; ce support racloir(2) peut disposer d'une butée de positionnement(7) soudée sur le support racloir(2).5. Device according to claims 1 to 4 characterized in that a scraper support (2) is welded to the bearing support (1), which allows the rotation of the latter; this scraper support (2) can have a positioning stop (7) welded to the scraper support (2). 6. Dispositif selon les revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'un racloir amovible(3) est fixé sur le support racloir(2) par 2 vis (4) et peut être positionné avec précision à l'aide de la butée(7); l'une des 3025064 - 6 - vis(4) peut être en pointe et dépasser du support racloir(2) pour permettre une détection par bruit de la déformation de la lame suite à usure de cette dernière; le racloir amovible(3) épouse la forme intérieure du carter de coupe en garantissant un nettoyage net de ce 5 dernier sans apport d'eau ou d'agent de nettoyage de manière à ne pas favoriser la rouille et sans risque de rayures du fait du non contact entre le racloir amovible(3) et le carter de coupe.6. Device according to claims 1 to 5 characterized in that a removable scraper (3) is fixed on the scraper support (2) by 2 screws (4) and can be accurately positioned with the stop (7). ); one of the screws (4) may be pointed and protruding from the scraper support (2) to allow detection by noise of the deformation of the blade due to wear of the latter; the removable scraper (3) matches the inner shape of the mower deck, ensuring clean cleaning of the latter without the addition of water or cleaning agent so as not to promote rust and without risk of scratching due to the no contact between the removable scraper (3) and the mower deck. 7. Dispositif selon la revendications 5 caractérisé en ce que le support racloir(2) et le racloir(3) sont une seule et même pièce; le 10 racloir(3) épousant la forme intérieure du carter de coupe en garantissant un nettoyage net de ce dernier sans apport d'eau ou d'agent de nettoyage de manière à ne pas favoriser la rouille et sans risque de rayures du fait du non contact entre le racloir(3) et le carter de coupe. 157. Device according to claim 5 characterized in that the scraper support (2) and the scraper (3) are a single piece; the scraper (3) conforms to the internal shape of the mower deck, ensuring a clean cleaning of the latter without the addition of water or cleaning agent so as not to promote rust and without risk of scratching due to the lack of contact between the scraper (3) and the mower deck. 15 8. Dispositif selon la revendication 6 ou7 caractérisé en ce que le racloir(3) peut être affuté pour permettre un meilleur décrochement de l'herbe collée sur le carter de tonte.8. Device according to claim 6 or7 characterized in that the scraper (3) can be sharpened to allow better separation of the grass stuck on the mowing deck. 9. Dispositif selon la revendication 6 ou 7 caractérisé en ce qu'une chaine(5), ajustable en coupant des maillons permettant ainsi 20 d'adapter l'invention à un très grand nombre de modèles, est fixée au dispositif par un maillon amovible(8).9. Device according to claim 6 or 7 characterized in that a chain (5), adjustable by cutting links thus making it possible to adapt the invention to a very large number of models, is fixed to the device by a detachable link. (8). 10.Dispositif selon la revendication 9 caractérisé en ce qu'un ressort-crochet(6) est fixé par un maillon amovible(8) à l'autre extrémité de la chaine(5); ce ressort-crochet(6) peut être en acier ou 25 en caoutchouc; il maintient une tension qui évite les vibrations et le décrochage du système.10.Dispositif according to claim 9 characterized in that a hook spring (6) is fixed by a removable link (8) at the other end of the chain (5); this hook spring (6) may be steel or rubber; it maintains a voltage that avoids the vibrations and the stall of the system.