FR3023969A1 - DEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN AN ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A DEVICE - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de signalisation du déclenchement d'un appareil de protection électrique tel un disjoncteur logé dans un boîtier isolant renfermant une paire de contacts fixe et mobile, ledit contact mobile pouvant être actionné soit manuellement, soit automatiquement par l'intermédiaire d'un mécanisme de déclenchement comportant un déclencheur magnétique apte à être activé lors de la survenue d'un défaut de court-circuit et un déclencheur thermique apte à être activé lors de la survenue d'un défaut de surcharge, ledit support de contact mobile étant monté à rotation entre une position d'ouverture des contacts et une position de fermeture des contacts et relié à la manette par un moyen de transmission, l'activation de l'un des déclencheurs entraînant la rupture de la liaison mécanique entraînant la séparation des contacts, et des moyens de signalisation dits premiers S ou dits tout type de défaut, destinés à signaler l'état déclenché de l'appareil. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de signalisation dits seconds T, aptes à ne déclencher que sur un défaut de court-circuit, lesdits moyens de signalisation dits premiers S coopérant avec les moyens de signalisation dits seconds T, de manière à permettre la distinction entre un défaut du à une surcharge et un défaut suite à un court-circuit.The present invention relates to a device for signaling the triggering of an electrical protection device such as a circuit-breaker housed in an insulating casing enclosing a pair of fixed and movable contacts, said movable contact being able to be actuated either manually or automatically via a triggering mechanism comprising a magnetic trip unit that can be activated when a short-circuit fault occurs and a thermal trip unit that can be activated when an overload fault occurs, said mobile contact support being rotatably mounted between an open position of the contacts and a closed position of the contacts and connected to the handle by a transmission means, the activation of one of the triggers resulting in the breaking of the mechanical link resulting in the separation of the contacts , and said first signaling means S or said any type of defect, intended to signal the state t triggered from the device. This device is characterized in that it comprises so-called second signaling means T, able to trigger only on a short-circuit fault, said so-called first signaling means S cooperating with the so-called second signaling means T, in such a way that to allow the distinction between a fault due to an overload and a fault due to a short circuit.

Description

DISPOSITIF DE SIGNALISATION D'UN DEFAUT ELECTRIQUE DANS UN APPAREIL DE PROTECTION ELECTRIQUE, ET APPAREIL COMPORTANT UN TEL DISPOSITIF.DEVICE FOR SIGNALING AN ELECTRICAL FAULT IN AN ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS, AND APPARATUS COMPRISING SUCH A DEVICE

DESCRIPTION DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne un dispositif de signalisation du déclenchement d'un appareil de protection électrique tel un disjoncteur logé dans un boîtier isolant renfermant une paire de contacts fixe et mobile, ledit contact mobile pouvant être actionné soit manuellement par une manette reliée mécaniquement à un dispositif de support du contact mobile, ladite manette étant montée à pivotement entre une position de fermeture et une position d'ouverture des contacts, soit automatiquement par l'intermédiaire d'un mécanisme de déclenchement comportant un déclencheur magnétique apte à être activé lors de la survenue d'un défaut de court-circuit et un déclencheur thermique apte à être activé lors de la survenue d'un défaut de surcharge, ledit support de contact mobile étant monté en rotation entre une position d'ouverture des contacts et une position de fermeture des contacts et relié à la manette par un moyen de transmission de manière à former entre le support et la manette une liaison mécanique brisable, l'activation de l'un des déclencheurs entraînant la rupture de la liaison mécanique entraînant la séparation des contacts, et des moyens de signalisation dits premiers ou dits tout type de défaut destinés à signaler l'état déclenché de l'appareil, ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE On connaît le document EP 1 542 253 décrivant un dispositif de signalisation du genre précédemment mentionné. Dans ce document, l'appareil comporte des 30 moyens pour signaler un déclenchement automatique sur défaut, mais ces moyens ne permettent pas de distinguer le type de défaut à savoir s'il s'agit d'un défaut consécutif à une surcharge électrique ou bien à un court-circuit. On connaît également les brevets WO 2013114395 et EP 2083434 permettant de signaler un défaut de court-circuit. Ces dispositifs de signalisation ne permettent pas de distinguer un défaut d'origine thermique d'un défaut d'origine magnétique.TECHNICAL FIELD The present invention relates to a device for signaling the triggering of an electrical protection device such as a circuit-breaker housed in an insulating casing enclosing a pair of fixed and movable contacts, said movable contact being able to be actuated either manually by a joystick connected mechanically. a device for supporting the movable contact, said lever being pivotally mounted between a closed position and an open position of the contacts, either automatically via a triggering mechanism comprising a magnetic trigger capable of being activated when the occurrence of a short-circuit fault and a thermal trip unit that can be activated when an overload fault occurs, said mobile contact support being rotatably mounted between a position for opening the contacts and a position closing the contacts and connected to the handle by means of transmission of e way to form between the support and the handle a breakable mechanical connection, the activation of one of the triggers causing the breaking of the mechanical link resulting in the separation of the contacts, and said first signaling means or said any type of defect intended to signal the triggered state of the apparatus, STATE OF THE PRIOR ART EP 1 542 253 describes a signaling device of the kind mentioned above. In this document, the apparatus comprises means for signaling an automatic fault trigger, but these means do not allow to distinguish the type of defect to know if it is a fault due to an electrical overload or else to a short circuit. Patents WO 2013114395 and EP 2083434 are also known for signaling a short-circuit fault. These signaling devices do not make it possible to distinguish a fault of thermal origin from a magnetic origin fault.

De même, les modules auxiliaires actuels de signalisation de défaut signalent un déclenchement sur défaut, mais ne permettent pas non plus de réaliser une distinction entre les deux types de défaut. EXPOSE DE L'INVENTION La présente invention résout ces problèmes et propose un dispositif de signalisation d'un défaut dans un appareil de protection électrique, permettant de distinguer le type de défaut, de manière à communiquer au client de façon plus précise les défauts électriques dans une installation électrique.Similarly, the current auxiliary fault signaling modules signal a fault trigger, but also do not allow to distinguish between the two types of fault. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention solves these problems and proposes a device for signaling a defect in an electrical protection device, making it possible to distinguish the type of defect, so as to communicate to the customer more precisely the electrical defects in an electrical installation.

A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de signalisation du déclenchement d'un appareil de protection électrique du genre précédemment mentionné, ce dispositif étant caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de signalisation dits seconds, aptes à ne déclencher que sur un défaut de court- circuit, lesdits moyens de signalisation dits premiers coopérant avec les moyens de signalisation dits seconds, de manière à permettre la distinction entre un défaut du à une surcharge et un défaut suite à un court-circuit. Selon une caractéristique particulière, les moyens de signalisations dits seconds comprennent un levier, ou bras, monté rotatif par rapport au boîtier de l'appareil, ledit levier comportant une première extrémité coopérant avec le percuteur du déclencheur magnétique et une seconde extrémité coopérant avec un voyant.For this purpose, the subject of the present invention is a device for signaling the triggering of an electrical protection device of the kind mentioned above, this device being characterized in that it comprises so-called second signaling means capable of triggering only on a short-circuit fault, said so-called first signaling means cooperating with said second signaling means, so as to allow the distinction between a fault due to an overload and a fault due to a short circuit. According to a particular characteristic, the so-called second signaling means comprise a lever, or arm, rotatably mounted relative to the housing of the device, said lever having a first end cooperating with the firing pin of the magnetic release and a second end cooperating with a light .

Selon une réalisation particulière, les moyens de signalisation dits premiers et les moyens de signalisation dits seconds comportent respectivement un premier voyant et un second voyant, lesdits voyants étant visibles à travers une ouverture du boîtier de l'appareil, l'apparition des deux voyants à travers l'ouverture signalant un défaut du type magnétique tandis que l'apparition d'un seul voyant signalant un défaut de surcharge. Selon une autre réalisation, les premiers et seconds moyens de signalisation sont portés par un seul et même voyant dit troisième, ledit voyant dit troisième pouvant prendre trois positions, respectivement une première position correspondant à une position fermée de l'appareil, une seconde position correspondant à une ouverture des contacts suite à un défaut de surcharge, et une troisième position correspondant à une ouverture sur court-circuit.According to a particular embodiment, the so-called first signaling means and the second said signaling means comprise respectively a first indicator and a second indicator, said indicators being visible through an opening of the device housing, the appearance of the two indicator lights at through the opening signaling a magnetic type fault while the appearance of a single indicator signaling an overload fault. According to another embodiment, the first and second signaling means are carried by one and the same indicator said third, said indicator says third can take three positions, respectively a first position corresponding to a closed position of the device, a second corresponding position an opening of the contacts due to an overload fault, and a third position corresponding to a short-circuit opening.

Selon une caractéristique particulière, ce dispositif comporte des moyens pour retenir le voyant dit troisième en position intermédiaire, ou seconde position, en rendant possible le mouvement du voyant vers la troisième position sur un déclenchement magnétique, en jouant sur les efforts magnétiques générés par le percuteur du déclencheur magnétique. Selon une autre caractéristique, la course donnée au voyant dit troisième par le levier magnétique lors d'un déclenchement du type magnétique, est plus importante que la course donnée par le mécanisme de déclenchement audit voyant lors d'un défaut de surcharge. Selon une autre caractéristique, les efforts magnétiques exercés par le levier rotatif seront suffisants pour permettre au voyant dit troisième de passer des butées ou bosses prévues sur le voyant et coopérant avec des bords délimitant l'ouverture du boîtier de l'appareil, ces butées et bosses étant destinées à bloquer ledit voyant en position de défaut thermique.According to a particular characteristic, this device comprises means for holding said third indicator in the intermediate position, or second position, making it possible to move the indicator towards the third position on a magnetic trigger, by acting on the magnetic forces generated by the striker magnetic trigger. According to another characteristic, the stroke given to the indicator said third by the magnetic lever during a magnetic type trigger, is greater than the stroke given by the trigger mechanism to said indicator when an overload fault. According to another characteristic, the magnetic forces exerted by the rotary lever will be sufficient to allow said third indicator to pass stops or bumps provided on the indicator and cooperating with edges defining the opening of the housing of the device, these stops and bumps being intended to block said indicator in thermal defect position.

Selon une autre caractéristique, ce dispositif comporte des moyens de réinitialisation du (des) voyant (s) en position de non défaut de l'appareil, à la fermeture de l'appareil.According to another characteristic, this device comprises means for resetting the indicator (s) in the non-default position of the device, on closing the device.

La présente invention a encore pour objet un appareil de protection électrique comportant un dispositif de signalisation comportant les caractéristiques précédemment mentionnées prises seules ou en combinaison. Avantageusement, cet appareil comporte un équipage mobile comprenant le dispositif de support du contact mobile précité monté à rotation entre les deux positions précitées et relié à la manette par un moyen de transmission de manière à former entre le dispositif et la manette une liaison mécanique brisable, cet appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de signalisation comportant les caractéristiques précédemment mentionnées prises seules ou en combinaison et l'équipage mobile précité présente un profil différent en fonction de la vitesse d'ouverture des contacts, cette vitesse étant différente selon qu'il s'agit d'une ouverture manuelle, ou d'une ouverture suite à un défaut électrique, ce profil étant tel que ledit équipage actionne le moyen de signalisation dit premier précité seulement lors d'une ouverture automatique des contacts suite à un défaut. Selon une caractéristique particulière, cet équipage mobile précité comprend une biellette de transmission articulée par l'une de ses extrémités sur la manette, et reliée de manière articulée par son autre extrémité, sur un crochet, ledit crochet étant articulé sur le dispositif de support du contact mobile, coopérant avec le moyen de déclenchement et comportant un moyen pour actionner le moyen de signalisation lors d'une ouverture des contacts suite à un défaut. Selon une caractéristique particulière de l'invention, cet appareil est un 30 disjoncteur. 3023 96 9 5 BREVE DESCRIPTION DES DESSINS : Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés donnés 5 uniquement à titre d'exemple et dans lesquels : -Les figures 1 à 13 sont des vues partielles en perspective ou de côté, d'un dispositif de commande d'un appareil de protection électrique comportant un dispositif de signalisation de défaut selon une première réalisation de l'invention, 10 tandis que les figures 14 à 24 sont des vues partielles, en perspective ou de côté, d'un même appareil comportant un dispositif de signalisation selon une seconde réalisation de l'invention. -Les figures 1 et 2 illustrent plus particulièrement les deux voyants du dispositif de 15 signalisation selon l'invention, destinés à coopérer avec une ouverture du boîtier, -Les figures 3 et 4 illustrent respectivement le moyen de signalisation dit tout type de défaut et le moyen de signalisation sur déclenchement magnétique, ces deux moyens de signalisation constituant le dispositif de signalisation selon l'invention, 20 -Les figures 5 à 8 illustrent plus particulièrement le fonctionnement des moyens de signalisation dits premiers ou tout type de défaut, -Les figures 9 à 11 illustrent plus particulièrement le fonctionnement des moyens 25 de signalisation sur déclenchement magnétique, dits seconds, -Les figures 12 et 13 illustrent la réinitialisation des deux voyants en position non défaut, lors de la fermeture de l'appareil, -Les figures 14 et 15 illustrent le principe d'un voyant à trois positions, selon la seconde réalisation du dispositif de signalisation selon l'invention, -Les figures 16 et 17 illustrent ce même dispositif de signalisation en position 0 du voyant correspondant à une position fermée de l'appareil, -Les figures 18 et 19 illustrent plus particulièrement le fonctionnement des moyens de signalisation dits tout type de défaut selon cette seconde réalisation de l'invention, lors d'un déclenchement d'origine magnétique ou thermique, -Les figures 20 et 21 illustrent plus particulièrement un déclenchement suite à un défaut d'origine thermique, -La figure 22 illustre, dans une vue en plan, le voyant selon une autre réalisation de l'invention, et -Les figures 23 et 24 illustrent plus particulièrement un déclenchement suite à un défaut d'origine magnétique. EXPOSE DETAILLE DE DEUX MODES DE REALISATION PARTICULIERS DE L'INVENTION Sur les figures, on voit une partie du dispositif de commande d'un disjoncteur électrique miniature à boîtier isolant moulé 1, ce disjoncteur étant du type représenté plus complètement dans le document EP 1 975 971. Ce dispositif de commande 2 comporte un dispositif de support 3 du contact mobile 4, ledit contact mobile 4 étant destiné à coopérer avec un contact fixe 5.The present invention also relates to an electrical protection apparatus comprising a signaling device comprising the aforementioned characteristics taken alone or in combination. Advantageously, this apparatus comprises a mobile unit comprising the support device of the aforementioned movable contact rotatably mounted between the two aforementioned positions and connected to the handle by a transmission means so as to form between the device and the handle a breakable mechanical connection, this apparatus being characterized in that it comprises a signaling device comprising the aforementioned characteristics taken alone or in combination and the aforementioned movable element has a different profile depending on the speed of opening of the contacts, this speed being different according to it is a manual opening, or an opening due to an electrical fault, this profile being such that said crew activates said signaling means said first only when an automatic opening of the contacts following a default. According to a particular characteristic, said mobile unit has a transmission link articulated by one of its ends on the handle, and hingedly connected by its other end, to a hook, said hook being articulated on the support device of the movable contact, cooperating with the triggering means and having means for actuating the signaling means when an opening of the contacts following a fault. According to a particular characteristic of the invention, this apparatus is a circuit breaker. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS: But other advantages and features of the invention will become more apparent in the detailed description which follows and refers to the accompanying drawings given solely by way of example and in which: FIGS. 13 are partial perspective or side views of a control device of an electrical protection apparatus having a fault signaling device according to a first embodiment of the invention, whereas FIGS. 14 to 24 are partial views, perspective or side, of the same device comprising a signaling device according to a second embodiment of the invention. FIGS. 1 and 2 illustrate more particularly the two LEDs of the signaling device according to the invention, designed to cooperate with an opening of the housing, FIGS. 3 and 4 respectively illustrate the signaling means, referred to as any type of fault, and means of signaling on magnetic trip, these two signaling means constituting the signaling device according to the invention, FIGS. 5 to 8 more particularly illustrate the operation of the so-called first signaling means or any type of defect, FIGS. 11 to 11 more particularly illustrate the operation of the magnetic trip signaling means 25, said seconds, FIGS. 12 and 13 illustrate the reset of the two lights in the non-default position, when the device is closed, FIGS. 15 illustrate the principle of a three-position indicator, according to the second embodiment of the signaling device according to FIGS. 16 and 17 illustrate this same signaling device in the 0 position of the indicator corresponding to a closed position of the apparatus. FIGS. 18 and 19 more particularly illustrate the operation of the signaling means, referred to as any type of signaling device. according to this second embodiment of the invention, during a triggering of magnetic or thermal origin, FIGS. 20 and 21 more particularly illustrate a tripping following a fault of thermal origin, FIG. 22 illustrates, in a plan view, the indicator according to another embodiment of the invention, and FIGS. 23 and 24 more particularly illustrate a tripping following a defect of magnetic origin. DETAILED DESCRIPTION OF TWO PARTICULAR EMBODIMENTS OF THE INVENTION In the figures, we see a part of the control device of a miniature electrical circuit breaker with molded insulating housing 1, this circuit breaker being of the type shown more completely in the document EP 1 975 971. This control device 2 comprises a support device 3 of the movable contact 4, said mobile contact 4 being intended to cooperate with a fixed contact 5.

Une ouverture est prévue dans la face avant 8 du boîtier pour le passage d'une manette 6 montée à pivotement limité sur un axe 11 du boîtier entre une position de fermeture dans laquelle les contacts 4,5 sont fermés, et une position d'ouverture correspondant à la séparation des contacts 4,5. La manette 6 est équipée d'une embase interne 9 accouplée à une biellette de transmission 10 pour constituer un dispositif à genouillère dont l'articulation 12 (fig.16) se trouve excentrée par rapport à l'axe fixe 11 de la manette 6.An opening is provided in the front face 8 of the housing for the passage of a lever 6 mounted pivotally limited on an axis 11 of the housing between a closed position in which the contacts 4,5 are closed, and an open position corresponding to the separation of contacts 4,5. The lever 6 is equipped with an internal base 9 coupled to a transmission rod 10 to form a toggle device whose articulation 12 (FIG. 16) is eccentric with respect to the fixed axis 11 of the lever 6.

La manette 6 est sollicitée dans le sens trigonométrique vers la position d'ouverture des contacts par un ressort de rappel (non représenté). Le contact fixe 5 est solidarisé à la carcasse d'un déclencheur électromagnétique 13. Le contact mobile 4 est fixé au dispositif de support 3 du contact mobile 4, ledit support 3 étant articulé autour d'un pivot 14, la platine rotative 15 étant montée rotative également autour de ce pivot 14. Un levier de déclenchement 16 piloté par le percuteur 28 du déclencheur électromagnétique 13 et le déclencheur thermique ou bilame 18 ou un auxiliaire externe, est monté à pivotement sur un axe 17 (fig.18) porté par la platine 15 avec un décalage prédéterminé par rapport au pivot précité 14. Une liaison mécanique brisable est présente entre la biellette de transmission 10 et la platine 15 d'entraînement du dispositif de support 3 de contacts. En position verrouillée du mécanisme de déclenchement, la liaison autorise la commande manuelle du mécanisme par la manette. Le déplacement du levier de déclenchement 16 vers la position déclenchée sous l'action des déclencheurs, provoque la rupture momentanée de la liaison mécanique, entraînant le déclenchement automatique du mécanisme, indépendamment de la manette 6. Le levier de déclenchement 16 est associé à un ressort de rappel 27 destiné à assurer le rétablissement automatique de la liaison mécanique lorsque la manette 6 est actionnée vers la position d'ouverture, suite à un déclenchement du mécanisme sur défaut. Cette liaison mécanique brisable comporte un crochet 19 monté à pivotement sur un axe 20 de la platine 15. A l'opposé de cet axe, un bec 21 du crochet 19 coopère en position verrouillée de la liaison avec un cran de retenue 22 situé sur le bras du levier de déclenchement 16. La biellette de transmission 10 est accouplée au crochet 19 et à la platine 15 en un point d'articulation 23 susceptible de se déplacer lors du déclenchement dans deux ouvertures consécutives de la platine 15. Ce point d'articulation 23 est situé entre l'axe d'articulation 20 du crochet 19 sur la platine et le bec 21 du crochet d'accrochage. La liaison constitue un étage démultiplicateur dans la chaîne cinématique du mécanisme, autorisant une réduction de l'effort de déclenchement en provenance du déclencheur magnéto-thermique, tel que ceci est décrit de manière plus complète dans le brevet EP 1975971.The lever 6 is biased in the trigonometric direction towards the position of opening of the contacts by a return spring (not shown). The fixed contact 5 is secured to the casing of an electromagnetic release 13. The movable contact 4 is fixed to the support device 3 of the movable contact 4, said support 3 being articulated about a pivot 14, the rotating plate 15 being mounted also rotatable around this pivot 14. A trigger lever 16 controlled by the striker 28 of the electromagnetic release 13 and the thermal or bimetallic release 18 or an external auxiliary, is pivotally mounted on an axis 17 (fig.18) carried by the platen 15 with a predetermined offset relative to the aforementioned pivot 14. A breakable mechanical connection is present between the transmission rod 10 and the drive plate 15 of the support device 3 contacts. In the locked position of the trigger mechanism, the link allows manual control of the mechanism by the joystick. The displacement of the release lever 16 towards the triggered position under the action of the triggers, causes the momentary rupture of the mechanical link, causing the automatic triggering of the mechanism, independently of the lever 6. The trigger lever 16 is associated with a spring recall 27 to ensure the automatic restoration of the mechanical link when the handle 6 is actuated to the open position, following a trigger of the fault mechanism. This breakable mechanical link comprises a hook 19 pivotally mounted on an axis 20 of the plate 15. Opposite this axis, a spout 21 of the hook 19 cooperates in the locked position of the connection with a retaining catch 22 located on the 16. The transmission rod 10 is coupled to the hook 19 and the plate 15 at a hinge point 23 which can move when triggered in two consecutive openings of the plate 15. This pivot point 23 is located between the hinge axis 20 of the hook 19 on the plate and the spout 21 of the hook hook. The link constitutes a reduction stage in the kinematic chain of the mechanism, allowing a reduction of the triggering force from the magneto-thermal trigger, as is more fully described in patent EP 1975971.

Le fonctionnement du dispositif de commande va être décrit ci-après en référence aux figures. Lorsque le dispositif de commande 2 est dans une position des contacts ouverts 4,5, la manette 6 est en position d'ouverture. Lorsque la manette 6 est actionnée pour réaliser la fermeture des contacts, celle-ci déplace la biellette 10 qui vient en appui sur la platine 15 et sur le crochet 19. Le crochet 19 est verrouillé sur la barre (ou levier) de déclenchement 16. La biellette 10 en appui sur la platine 15 et sur le crochet 19, fait pivoter la platine 15 autour de son axe 14 jusqu'à la fermeture des contacts 4,5. La biellette poursuit sa course jusqu'au franchissement du point mort de la genouillère formée par la manette 6 et la biellette 10. Puis, le mécanisme prend la position d'équilibre qui maintient les contacts fermés 4,5. Pour ouvrir les contacts 4,5 manuellement, la manette 6 est actionnée jusqu'à ce qu'elle franchisse le point mort de la genouillère dans l'autre sens. Le mécanisme rejoint alors la position d'équilibre, les contacts étant ouverts, lorsque la manette 6 atteint la fin de sa course. Lorsque les contacts 4,5 sont fermés et que la barre de déclenchement 16 est actionnée, le crochet 19 est déverrouillé, mais la manette 6 ne revient pas tout de suite vers sa position d'ouverture. L'équilibre des forces exercées par la biellette 10 sur le mécanisme est rompu. La platine 15 tourne autour de son axe 14 et elle ouvre les contacts 4,5. L'ouverture 25 prévue à l'intérieur du crochet 19, autorise la rotation du crochet 19 autour de l'axe 20 et cette ouverture 25 du crochet ainsi que les ouvertures de la platine 15, autorisent la rotation de la platine, la manette étant encore maintenue en position des contacts fermés. Puis, le ressort de la manette ramène cette dernière en position contacts ouverts et la biellette ramène le crochet en position initiale. Un ressort de polarisation du crochet et de réarmement de la barre les replace dans une position permettant le verrouillage du crochet 19 sur la barre 16 lorsque la manette 6 sera actionnée pour fermer les contacts 4,5. Les ouvertures prévues dans la platine 15 participent au guidage de la biellette 10 de façon à la ramener en position d'appui sur la platine.The operation of the control device will be described hereinafter with reference to the figures. When the control device 2 is in a position of the open contacts 4,5, the lever 6 is in the open position. When the lever 6 is actuated to close the contacts, the latter moves the link 10 which bears on the plate 15 and on the hook 19. The hook 19 is locked on the trigger bar (or lever) 16. The rod 10 bears on the plate 15 and on the hook 19, pivots the plate 15 about its axis 14 until the contacts 4,5 close. The rod continues to travel until the dead center of the toggle formed by the lever 6 and the link 10 is crossed. Then, the mechanism assumes the equilibrium position that keeps the contacts closed. To open the contacts 4.5 manually, the handle 6 is actuated until it crosses the dead center of the toggle in the opposite direction. The mechanism then reaches the equilibrium position, the contacts being open when the handle 6 reaches the end of its travel. When the contacts 4,5 are closed and the trigger bar 16 is actuated, the hook 19 is unlocked, but the handle 6 does not return immediately to its open position. The balance of forces exerted by the rod 10 on the mechanism is broken. The plate 15 rotates about its axis 14 and opens the contacts 4,5. The opening 25 provided inside the hook 19, allows the rotation of the hook 19 around the axis 20 and this opening 25 of the hook and the openings of the plate 15, allow the rotation of the plate, the lever being still held in closed contact position. Then, the spring of the joystick brings it in open contacts position and the rod returns the hook in the initial position. A biasing spring of the hook and resetting of the bar resets them in a position to lock the hook 19 on the bar 16 when the lever 6 is actuated to close the contacts 4,5. The openings provided in the plate 15 participate in guiding the rod 10 so as to bring it back to the support position on the plate.

Ce dispositif de commande 2 comporte également des moyens de signalisation S de l'état déclenché de l'appareil de protection électrique suite à un court-circuit ou une surcharge, ces moyens étant inactifs lors d'une ouverture manuelle. Une réalisation particulière de ces moyens est plus particulièrement décrite dans le brevet EP 1 542 253. Selon une réalisation particulière de ces moyens de signalisation décrite dans le brevet EP 1 542 253, ce crochet est articulé sur le dispositif de support du contact mobile, coopère avec le moyen de déclenchement et comporte un moyen pour actionner le moyen de signalisation précité, en l'occurrence un voyant dit premier 32, lors d'une ouverture suite à un défaut de tout type. La manette 6 et le dispositif de support 3 du contact mobile 4 étant rappelés chacun en position d'ouverture par un ressort, l'inertie de la manette, du crochet et du dispositif et la force de rappel des ressorts respectivement de la manette et du dispositif de support, sont déterminés de façon que la vitesse de rotation du crochet lors d'une ouverture sur défaut soit beaucoup plus élevée que la vitesse de rotation de la manette. Selon l'invention, le dispositif de commande comporte également des moyens de signalisation dits seconds T destinés à ne signaler que l'état déclenché de l'appareil sur court-circuit. Ces moyens de signalisation dits seconds T comprennent un bras 34 en rotation par rapport à un axe 14 correspondant à l'axe de la mécanique précédemment cité, ce bras 34 étant relié mécaniquement par l'une de ses extrémités au percuteur 28 des moyens de déclenchement magnétiques 13 et agissant par son extrémité opposée sur un voyant dit second 33. Le fonctionnement du dispositif de signalisation selon l'invention comprenant les premier S et second T moyens de signalisation précités, va être décrit dans ce qui suit en en référence aux figures. Sur les figures 1 à 4, les deux voyants 32,33 sont apparents à travers l'ouverture 7 du boîtier 1 de l'appareil, indiquant respectivement pour le voyant 32 situé le plus à droite, un déclenchement sans distinction du type de défaut, et pour le voyant situé le plus à gauche 33, un déclenchement de type magnétique. Cette configuration apparente des deux voyants 32,33 indique qu'un déclenchement d'origine magnétique a eu lieu. Le voyant dit premier 32 situé le plus à droite a été déplacé par le crochet lors de la rotation de la platine 15 en rotation ayant 3023 96 9 10 entraîné le crochet dans un rapide mouvement de rotation, comme ceci est plus amplement expliqué dans le document EP 1 542 253. Le voyant le plus à gauche 33, dit second, a été déplacé par l'intermédiaire du levier rotatif précité 34 ayant été actionné lors de la translation du percuteur 28 sur un défaut de court-circuit. 5 Le fonctionnement des moyens de signalisation dits premiers S ou dits tout type de défaut, va être expliqué dans ce qui suit en référence en particulier à la figure 5. Ainsi, lors d'un défaut d'origine thermique, la déflexion du bilame 18 entraîne le tiroir 30, lequel tiroir entraîne la barre en rotation 16, ce qui entraîne le déverrouillage de la barre par rapport au crochet 19. Puis, le crochet 19 part en 10 rotation sous l'effort de la biellette 10, et la rotation du crochet 19 entraîne la translation du voyant de droite 32 vers une position apparente de défaut. Lors de l'apparition d'un défaut d'origine magnétique, le percuteur 28 entraîne la barre 16 en rotation, ce qui entraîne de la même manière que précédemment la translation du voyant de droite 32 vers une position apparente de défaut. 15 Le voyant de gauche 33 des seconds moyens de signalisation T est entraîné uniquement dans le cas d'un défaut magnétique par rotation du levier 34, lequel est entraîné par le percuteur 28 du déclencheur magnétique 13. Ainsi, l'apparition d'un seul voyant 32 à travers l'ouverture indique la survenue d'un défaut d'origine thermique, tandis que l'apparition des deux voyants 32,33 20 indique la survenue d'un défaut d'origine magnétique. Ainsi, sur les figures 6,7 et 8, seul le voyant de droite 32 est apparent, ce qui indique la survenue d'un défaut d'origine thermique. En effet, dans ce cas, le tiroir 30 a entraîné la barre en rotation 16, ce qui a entraîné la rupture de la liaison crochet/barre, le crochet partant alors en rotation entraînant alors le voyant dit 25 premier 32 en position défaut. Dans ce cas, seul ce voyant apparaît car le défaut thermique n'a aucun effet sur le levier précité 34. Les figures 9, 10 et 11 illustrent le cas de la survenue d'un défaut d'origine magnétique. Dans ce cas, le deuxième voyant 33 a été activé par le levier 34 entraîné par le percuteur 28, le premier voyant 32 étant lui aussi en position 30 défaut. Ainsi, cette apparition des deux voyants 32,33 permet de signaler un défaut d'origine magnétique. On peut ainsi distinguer un défaut d'origine thermique d'un défaut d'origine magnétique.This control device 2 also comprises signaling means S of the tripped state of the electrical protection device following a short circuit or an overload, these means being inactive during manual opening. A particular embodiment of these means is more particularly described in patent EP 1 542 253. According to a particular embodiment of these signaling means described in patent EP 1 542 253, this hook is articulated on the support device of the movable contact, cooperates with the triggering means and comprises means for actuating the aforementioned signaling means, in this case a first said indicator 32, during an opening following a fault of any type. The lever 6 and the support device 3 of the movable contact 4 are each biased into the open position by a spring, the inertia of the handle, the hook and the device and the return force of the springs respectively of the handle and the support device, are determined so that the speed of rotation of the hook during a fault opening is much higher than the speed of rotation of the joystick. According to the invention, the control device also comprises said second signaling means T intended to signal only the tripped state of the device on a short circuit. These said second signaling means T comprise an arm 34 rotated relative to an axis 14 corresponding to the axis of the aforementioned mechanism, this arm 34 being mechanically connected by one of its ends to the firing pin 28 of the triggering means The operation of the signaling device according to the invention comprising the first S and second T signaling means mentioned above, will be described in the following with reference to the figures. In FIGS. 1 to 4, the two LEDs 32, 33 are visible through the opening 7 of the housing 1 of the device, indicating respectively for the rightmost LED 32, a trigger without distinction of the type of fault, and for the leftmost indicator 33, a magnetic type trigger. This apparent configuration of the two LEDs 32, 33 indicates that a magnetic origin trigger has occurred. The rightmost first right indicator 32 was moved by the hook during rotation of the rotating plate 15 which caused the hook to rotate rapidly, as is more fully explained in the document. EP 1 542 253. The leftmost indicator 33, said second, was moved by means of the aforementioned rotary lever 34 having been actuated during the translation of the firing pin 28 on a short-circuit fault. The operation of the so-called first signaling means S or said any type of defect, will be explained in the following with reference in particular to Figure 5. Thus, during a thermal defect, the deflection of the bimetal 18 it drives the slide 30, which drawer drives the rotating bar 16, which causes the bar to be unlocked relative to the hook 19. Then, the hook 19 is rotated under the force of the rod 10, and the rotation of the hook 19 causes translation of the right indicator 32 to an apparent fault position. When a defect of magnetic origin occurs, the striker 28 drives the bar 16 in rotation, which causes in the same manner as previously the translation of the right indicator 32 to an apparent fault position. The left indicator 33 of the second signaling means T is driven only in the case of a magnetic defect by rotation of the lever 34, which is driven by the striker 28 of the magnetic trigger 13. Thus, the appearance of a single LED 32 through the opening indicates the occurrence of a thermal fault, while the appearance of two LEDs 32,33 20 indicates the occurrence of a magnetic fault. Thus, in FIGS. 6, 7 and 8, only the right indicator light 32 is visible, which indicates the occurrence of a thermal fault. Indeed, in this case, the spool 30 has driven the rotating bar 16, which has resulted in the breaking of the hook / bar connection, the hook now rotating then causing the so-called first indicator 32 in the default position. In this case, only this indicator appears because the thermal defect has no effect on the aforementioned lever 34. Figures 9, 10 and 11 illustrate the case of the occurrence of a magnetic fault. In this case, the second indicator 33 has been activated by the lever 34 driven by the firing pin 28, the first indicator 32 being also in the default position. Thus, this appearance of the two LEDs 32,33 makes it possible to signal a magnetic origin fault. It is thus possible to distinguish a defect of thermal origin from a defect of magnetic origin.

Sur les figures 12 et 13, l'on voit que la platine 15 comporte un bec 35 apte à coopérer avec une partie 36 des voyants 32,33 s'étendant sensiblement perpendiculairement au plan desdits voyants, de manière à rappeler ces deux voyants en position de non défaut lors d'une fermeture de l'appareil après une ouverture sur défaut. Les figures 14 à 24 illustrent une autre réalisation du dispositif de signalisation D selon l'invention dans laquelle ce dispositif comporte un seul voyant 37 à trois positions pour réaliser les deux fonctions précédemment réalisées par les deux voyants de la réalisation précédente, à savoir la signalisation tout type de défauts et la fonction signalisation d'un seul défaut d'origine magnétique. Ainsi, ce voyant 37, tel que représenté sur les figures 14 et 15, peut prendre trois positions à savoir une première position dite position 0 correspondant à une position de non défaut, une seconde position dite de défaut thermique dans laquelle ce voyant s'est déplacé de 2,5 mm par rapport à la première position, et une troisième position correspondant à une position de défaut magnétique dans laquelle le voyant s'est déplacé de 2,5 mm par rapport à la seconde position, ce qui fait qu'il se trouve à une distance de 5 mm par rapport à la position O. Sur les figures 16 à 19, le voyant est en position dite 0 correspondant à une position de fermeture de l'appareil.In FIGS. 12 and 13, it can be seen that the plate 15 has a spout 35 adapted to cooperate with a portion 36 of the indicators 32, 33 extending substantially perpendicularly to the plane of said indicator lights, so as to recall these two indicators in position. no fault when closing the device after fault opening. FIGS. 14 to 24 illustrate another embodiment of the signaling device D according to the invention in which this device comprises a single indicator 37 with three positions for performing the two functions previously performed by the two LEDs of the previous embodiment, namely the signaling any type of fault and the signaling function of a single magnetic fault. Thus, this indicator 37, as shown in FIGS. 14 and 15, can assume three positions, namely a first position called position 0 corresponding to a position of no defect, a second position known as a thermal defect in which this indicator occurred. displaced by 2.5 mm from the first position, and a third position corresponding to a magnetic defect position in which the indicator has moved 2.5 mm from the second position, so that is located at a distance of 5 mm from the position O. In Figures 16 to 19, the indicator is in said position 0 corresponding to a closed position of the device.

Sur la figure 20, suite à un défaut d'origine thermique, la déflexion du bilame 18 a entraîné le tiroir 30, lequel a entraîné la barre 16 en rotation provoquant le déverrouillage de la barre par rapport au crochet 19. Le crochet est alors parti sous l'effet de l'effort de la biellette 10, la rotation du crochet 19 ayant entraîné la translation du voyant dit premier 32 vers une position de défaut intermédiaire afin de signaler un défaut d'origine thermique. La course du voyant est alors limitée par la rotation du crochet. Lors de la survenue d'un défaut d'origine magnétique, les mêmes effets se produisent au niveau de ces moyens de signalisation S dits tout type de défaut, mais avec un déclenchement réalisé par le percuteur 28 du déclencheur magnétique 13. Cependant dans ce cas, le percuteur entraîne également le levier en rotation 34, ce qui provoque une course supplémentaire au voyant dit troisième 37 lui permettant d'aller vers une seconde position de défaut et ainsi signaler un défaut d'origine magnétique.In FIG. 20, following a defect of thermal origin, the deflection of the bimetal 18 has caused the slide 30, which has caused the bar 16 to rotate causing the bar to be unlocked relative to the hook 19. The hook then left under the effect of the force of the link 10, the rotation of the hook 19 having caused the translation of said first indicator 32 to an intermediate fault position to report a thermal fault. The stroke of the indicator is then limited by the rotation of the hook. At the occurrence of a magnetic fault, the same effects occur at these signaling means S said any type of fault, but with a trigger by the firing pin 28 of the magnetic trigger 13. However in this case , the striker also drives the lever in rotation 34, which causes an additional stroke to said third indicator 37 allowing it to go to a second fault position and thus report a magnetic fault.

Dans le cas de la survenue d'un défaut d'origine thermique, les moyens de signalisation S dits tout type de défaut amènent le voyant dans la seconde position à une distance de 2,5 mm du premier. La séquence de fonctionnement lors d'un déclenchement magnétique, est la même que précédemment, mis à part le fait qu'il faut retenir le voyant 37 dans cette position en rendant possible le mouvement du voyant unique sur un déclenchement magnétique vers la troisième position, par le levier 34, en jouant sur les efforts magnétiques élevés, tel qu'illustré sur les figures 23 et 24. Dans ce cas, la course donnée au voyant 37 par le levier 34 est plus importante que la course donnée par le crochet 19 au voyant 37. De plus, les efforts magnétiques seront suffisants pour permettre au voyant de passer les butées 38 ou bosses de la position de défaut thermique. Et ces mêmes butées seront suffisantes pour bloquer le voyant en position de défaut thermique quelque soit l'énergie donnée au crochet par le voyant.In the case of the occurrence of a thermal fault, the signaling means S said any type of defect bring the indicator in the second position at a distance of 2.5 mm from the first. The sequence of operation during a magnetic trip, is the same as above, except that it is necessary to hold the indicator 37 in this position by making possible the movement of the single indicator on a magnetic trip to the third position, by the lever 34, playing on the high magnetic forces, as shown in Figures 23 and 24. In this case, the stroke given to the indicator 37 by the lever 34 is greater than the stroke given by the hook 19 to LED 37. In addition, the magnetic forces will be sufficient to allow the indicator to pass the stops 38 or bumps of the thermal defect position. And these same stops will be sufficient to block the indicator in thermal fault position regardless of the energy given to the hook by the indicator.

On a donc réalisé grâce à l'invention, un dispositif permettant de signaler un déclenchement sur défaut en distinguant un défaut thermique d'un défaut magnétique, permettant de communiquer au client de façon plus précise les défauts électriques dans une installation électrique.Thus, thanks to the invention, a device has been made that makes it possible to signal a fault trip by distinguishing a thermal fault from a magnetic fault, making it possible to communicate to the customer more precisely the electrical faults in an electrical installation.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont réalisées suivant son esprit. 30Of course, the invention is not limited to the embodiments described and illustrated which have been given by way of example. On the contrary, the invention comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are carried out according to its spirit. 30

Claims (12)

REVENDICATIONS1. Dispositif de signalisation du déclenchement d'un appareil de protection électrique tel un disjoncteur logé dans un boîtier isolant renfermant une paire de contacts fixe et mobile, ledit contact mobile pouvant être actionné soit manuellement par une manette reliée mécaniquement à un dispositif de support du contact mobile, ladite manette étant montée à pivotement entre une position de fermeture et une position d'ouverture des contacts, soit automatiquement par l'intermédiaire d'un mécanisme de déclenchement comportant un déclencheur magnétique apte à être activé lors de la survenue d'un défaut de court-circuit et un déclencheur thermique apte à être activé lors de la survenue d'un défaut de surcharge, ledit support de contact mobile étant monté à rotation entre une position d'ouverture des contacts et une position de fermeture des contacts et relié à la manette par un moyen de transmission de manière à former entre le support et la manette une liaison mécanique brisable, l'activation de l'un des déclencheurs entraînant la rupture de la liaison mécanique entraînant la séparation des contacts, et des moyens de signalisation dits premiers ou dits tout type de défaut destinés à signaler l'état déclenché de l'appareil, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de signalisation T dits seconds, aptes à ne déclencher que sur un défaut de court-circuit, lesdits moyens de signalisation dits premiers S coopérant avec les moyens de signalisation dits seconds T, de manière à permettre la distinction entre un défaut du à une surcharge et un défaut suite à un court-circuit.REVENDICATIONS1. Apparatus for signaling the triggering of an electrical protection device such as a circuit-breaker housed in an insulating casing enclosing a pair of fixed and movable contacts, said movable contact being able to be actuated either manually by a lever mechanically connected to a device for supporting the movable contact , said lever being pivotally mounted between a closed position and an open position of the contacts, either automatically via a triggering mechanism comprising a magnetic trigger capable of being activated when a defect occurs. a short-circuit and a thermal trip unit that can be activated when an overload fault occurs, said mobile contact support being rotatably mounted between a position for opening the contacts and a position for closing the contacts and connected to the handle by a transmission means so as to form a connection between the support and the handle echanic breakable, the activation of one of the triggers causing the breaking of the mechanical connection causing the separation of the contacts, and so-called first signaling means or any type of fault intended to signal the triggered state of the device, characterized in that it comprises so-called second signaling means T, which are able to trigger only on a short-circuit fault, said so-called first signaling means S cooperating with the so-called second signaling means T, so as to enable the distinction between a fault due to overload and a fault due to a short circuit. 2. Dispositif de signalisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de signalisations dits seconds T comprennent un levier (34) ou bras, monté rotatif par rapport au boîtier (1) de l'appareil, ledit levier comportant une première extrémité coopérant avec le percuteur (28) du déclencheur magnétique et une seconde extrémité coopérant avec un voyant (33).2. A signaling device according to claim 1, characterized in that said second signaling means T include a lever (34) or arm, rotatably mounted relative to the housing (1) of the apparatus, said lever having a first end cooperating with the firing pin (28) of the magnetic release and a second end cooperating with a light (33). 3. Dispositif de signalisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de signalisation dits premiers S et les moyens de signalisation dits seconds T comportent respectivement un premier voyant (32) et un second voyant (33), lesdits voyants étant visibles à travers une ouverture (7) du boîtier (1) de l'appareil, l'apparition des deux voyants à travers l'ouverture signalant un défaut du type magnétique tandis que l'apparition d'un seul voyant signalant un défaut de surcharge.3. Signaling device according to claim 1 or 2, characterized in that the said first signaling means S and the said second signaling means T respectively comprise a first indicator (32) and a second indicator (33), said indicator lights being visible through an opening (7) of the housing (1) of the device, the appearance of two lights through the opening signaling a magnetic type fault while the appearance of a single light signaling a fault overload . 4. Dispositif de signalisation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les premiers S et seconds T moyens de signalisation sont portés par un seul et même voyant dit troisième (37), ledit voyant dit troisième pouvant prendre trois positions, respectivement une première position correspondant à une position fermée de l'appareil, une seconde position correspondant à une ouverture des contacts suite à un défaut de surcharge, et une troisième position correspondant à une ouverture sur court-circuit.4. A signaling device according to claim 1 or 2, characterized in that the first S and second T signaling means are carried by one and the same indicator said third (37), said indicator says third can take three positions, respectively a first position corresponding to a closed position of the apparatus, a second position corresponding to an opening of the contacts due to an overload fault, and a third position corresponding to opening on a short circuit. 5. Dispositif de signalisation selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour retenir le voyant dit troisième (37) en position intermédiaire, ou seconde position, en rendant possible le mouvement du voyant vers la troisième position sur un déclenchement magnétique, en jouant sur les efforts magnétiques générés par le percuteur (28) du déclencheur magnétique.5. A signaling device according to claim 4, characterized in that it comprises means for holding said third indicator (37) in the intermediate position, or second position, making it possible to move the indicator towards the third position on a trigger magnetic, playing on the magnetic forces generated by the striker (28) of the magnetic trigger. 6. Dispositif de signalisation selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la course donnée au voyant dit troisième (37) par le levier magnétique (34) lors d'un déclenchement du type magnétique est plus importante que la course donnée par le mécanisme de déclenchement audit voyant lors d'un défaut de surcharge.6. Signaling device according to claim 4 or 5, characterized in that the stroke given to said third indicator (37) by the magnetic lever (34) during a trigger of the magnetic type is greater than the stroke given by the trigger mechanism to said indicator when an overload fault. 7. Dispositif de signalisation selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les efforts magnétiques exercés par le levier rotatif (34) seront suffisants pour permettre au voyant dit troisième (37) de passerdes butées ou bosses (38) prévues sur le voyant et coopérant avec des bords délimitant l'ouverture (7) du boîtier (1) de l'appareil, ces butées et bosses étant destinées à bloquer ledit voyant en position de défaut thermique.7. A signaling device according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the magnetic forces exerted by the rotary lever (34) will be sufficient to allow the indicator said third (37) to pass stops or bumps (38) provided on the indicator light and cooperating with edges defining the opening (7) of the housing (1) of the device, these stops and bumps being intended to block said indicator in thermal defect position. 8. Dispositif de signalisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de réinitialisation du (des) voyant (s) (32,33,37) en position de non défaut de l'appareil, à la fermeture de l'appareil.8. Signaling device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for resetting the indicator (s) (32,33,37) in the defect position of the device, when closing the device. 9. Appareil de protection électrique comportant un dispositif de signalisation selon l'une quelconque des revendications précédentes.9. Electrical protection apparatus comprising a signaling device according to any one of the preceding claims. 10.Appareil de protection électrique comportant un équipage mobile comprenant le dispositif de support (3) du contact mobile précité monté à rotation entre les deux positions précitées et relié à la manette (6) par un moyen de transmission (10) de manière à former entre le dispositif (3) et la manette (6) une liaison mécanique brisable, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de signalisation D selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 et en ce que l'équipage mobile précité présente un profil différent en fonction de la vitesse d'ouverture des contacts (4,5), cette vitesse étant différente selon qu'il s'agit d'une ouverture manuelle, ou d'une ouverture suite à un défaut électrique, ce profil étant tel que ledit équipage actionne le moyen de signalisation dit premier précité S seulement lors d'une ouverture automatique des contacts (4,5) suite à un défaut.10.Electric protection device comprising a mobile assembly comprising the support device (3) of said mobile contact rotatably mounted between said two positions and connected to the handle (6) by a transmission means (10) so as to form between the device (3) and the lever (6) a breakable mechanical connection, characterized in that it comprises a signaling device D according to any one of claims 1 to 8 and that the aforementioned mobile assembly has a different profile depending on the opening speed of the contacts (4,5), this speed being different depending on whether it is a manual opening, or an opening due to an electrical fault, this profile being such said crew activates said signaling means said first S only when an automatic opening of the contacts (4,5) following a fault. 11.Appareil de protection électrique selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'équipage mobile précité comprend une biellette de transmission (10) articulée par l'une de ses extrémités sur la manette (6), et reliée de manière articulée par son autre extrémité, sur un crochet (19), ledit crochet (19) étant articulé sur le dispositif de support (3) du contact mobile (4), coopérant avec le moyen de déclenchement (16) et comportant un moyen (21) pour actionner le moyen de signalisation S lors d'une ouverture des contacts (4,5) suite à un défaut.11.Electrical protection device according to claim 10, characterized in that the aforesaid movable element comprises a transmission rod (10) articulated by one of its ends on the handle (6), and hingedly connected by its another end, on a hook (19), said hook (19) being articulated on the support device (3) of the movable contact (4), cooperating with the triggering means (16) and comprising means (21) for actuating the signaling means S when an opening of the contacts (4,5) following a fault. 12.Appareil de protection électrique selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que c'est un disjoncteur. 10 15 20 25 3012.Electrical protection device according to any one of claims 9 to 11, characterized in that it is a circuit breaker. 10 15 20 25 30