FR3021550A1

FR3021550A1 - IMMERSE AQUATIC PHYSICAL DRIVE APPARATUS IN A SWIVEL BIN

Info

Publication number: FR3021550A1
Application number: FR1454999A
Authority: FR
Inventors: Noel Payovitch; Christophe Michigan
Original assignee: Sas Cn Innovations
Current assignee: Sas Cn Innovations
Priority date: 2014-06-03
Filing date: 2014-06-03
Publication date: 2015-12-04
Anticipated expiration: 2034-06-03
Also published as: WO2015185838A1; FR3021550B1

Abstract

L'invention se rapporte à un appareil d'entraînement physique aquatique à usage individuel (10), ledit appareil comprenant un bac (20) destiné à contenir de l'eau, un dispositif d'entraînement physique (30) disposé à l'intérieur du bac et un châssis (40), le bac (20) étant monté pivotant autour d'un axe de pivotement (11) par rapport au châssis (40) entre une position basculée dite position d'entrée /sortie dans laquelle le bac est vide et une position horizontale dite position de service dans laquelle le bac est rempli d'eau, le dispositif d'entraînement physique (20) étant monté fixe par rapport au châssis (40) par l'intermédiaire d'un support (33), ledit appareil étant caractérisé en ce que le support (33) est relié au châssis (40) au niveau de l'axe de pivotement (11).The invention relates to an individual-use aquatic exercise training apparatus (10), said apparatus comprising a tank (20) for holding water, a physical training device (30) disposed therein of the tray and a frame (40), the tray (20) being pivotally mounted about a pivot axis (11) relative to the frame (40) between a tilted position said input / output position in which the tray is vacuum and a horizontal position called service position in which the tray is filled with water, the physical training device (20) being fixedly mounted relative to the frame (40) via a support (33), said apparatus being characterized in that the support (33) is connected to the frame (40) at the pivot axis (11).

Description

1 APPAREIL D'ENTRAINEMENT PHYSIQUE AQUATIQUE IMMERGE DANS UN BAC PIVOTANT La présente invention se rapporte à un appareil d'entraînement physique aquatique à usage individuel immergé dans un bac pivotant. La présente invention est particulièrement adaptée pour un appareil d'entraînement physique aquatique de type vélo. On entend par appareil d'entraînement physique aquatique un appareil qui permet de pratiquer des activités physiques dans l'eau. Un appareil d'entraînement physique connu est un dispositif de pédalier qui possède une structure très similaire à une bicyclette. Il comprend un cadre sur lequel sont montés un guidon, une selle et une paire de pédales. Le dispositif de pédalier est ensuite fixé dans un milieu aquatique tel qu'un bac rempli d'eau pour y être immergé. La hauteur du bac doit être suffisante pour que l'utilisateur puisse être également immergé dans l'eau au moins jusqu'au niveau du bassin. Un tel dispositif est connu sous le nom de « Aquabike» à usage individuel. Lorsqu'un utilisateur souhaite s'installer dans le bac pour pratiquer l'activité, il doit gravir à l'extérieur du bac des marches puis descendre dans le bac pour s'installer sur la selle. Cette étape n'est pas sans risque pour l'utilisateur qui, pour ne pas perdre l'équilibre et risquer de chuter, doit nécessairement s'agripper aux bords du bac. En suivant le bac est rempli d'eau. Pour des questions d'hygiène l'eau est changée entre deux utilisateurs. Aussi le bac doit être le plus étroit possible pour limiter le volume d'eau et réduire le temps de remplissage. L'étroitesse du bac augmente la difficulté pour s'installer. Une solution connue consiste à proposer un bac dont la paroi latérale comporte une porte facilitant l'entrée et la sortie du bac pour l'utilisateur. Toutefois cette solution nécessite une structure complexe et coûteuse pour assurer une étanchéité satisfaisante de la porte en position de fermeture. En outre ce type de structure présente un risque important de détérioration qui peut rendre le bac inutilisable et exiger des réparations coûteuses. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant un appareil d'entraînement physique aquatique à usage individuel simple à mettre en oeuvre tout en facilitant l'entrée et la sortie du bac. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil d'entraînement physique aquatique à usage individuel, ledit appareil comprenant un bac destiné à contenir de l'eau, un dispositif 3021550 2 d'entraînement physique étant disposé à l'intérieur du bac et un châssis, le bac étant monté pivotant autour d'un axe de pivotement par rapport au châssis entre une position basculée dite position d'entrée /sortie dans laquelle le bac est vide et une position horizontale dite position de service dans laquelle le bac est rempli d'eau, le dispositif d'entraînement 5 physique étant monté fixe par rapport au châssis par l'intermédiaire d'un support, l'appareil étant caractérisé en ce que le support est relié au châssis au niveau de l'axe de pivotement. Cet agencement spécifique du support par rapport au châssis permet d'assurer une transmission optimale des efforts entre le support et le châssis. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de 10 l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1A est une vue en perspective et schématique d'un appareil d'entraînement physique aquatique à usage individuel immergé dans un bac pivotant selon l'invention, le bac étant dans une position horizontale prête pour 15 contenir de l'eau, - la figure 1B est une vue en perspective et schématique du même appareil qu'illustré sur la figure 1A avec le bac dans une position basculée dite position entrée/sortie, - la figure 2 est une vue en perspective du dispositif de pédalier de la figure 1A, - la figure 3 est une vue en perspective d'une forme de réalisation d'un châssis de la 20 figure 1A, - la figure 4 est une vue en perspective d'un système de verrouillage pour immobiliser le bac dans une position horizontale dite position de service ou dans une position d'entrée/sortie, ledit système de verrouillage étant dans un état verrouillé dans lequel il immobilise le bac dans la position horizontale.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to an aquatic fitness training apparatus for individual use immersed in a pivoting tank. The present invention is particularly suitable for a bicycle-type aquatic exercise machine. Aquatic fitness equipment is a device that allows you to practice physical activities in the water. A known physical training apparatus is a pedal device which has a structure very similar to a bicycle. It includes a frame on which are mounted a handlebar, a saddle and a pair of pedals. The pedal device is then fixed in an aquatic environment such as a tray filled with water to be immersed. The height of the tank must be sufficient so that the user can also be immersed in the water at least up to the pool level. Such a device is known as "Aquabike" for individual use. When a user wants to settle in the tray to practice the activity, he must climb outside the tray steps and down into the tray to settle on the saddle. This step is not without risk for the user who, to not lose balance and risk falling, must necessarily cling to the edges of the tray. Following the tray is filled with water. For hygiene reasons water is changed between two users. Also the tank must be as narrow as possible to limit the volume of water and reduce the filling time. The narrowness of the tank increases the difficulty to settle. A known solution is to provide a tray whose side wall has a door facilitating the entry and exit of the tray for the user. However, this solution requires a complex and expensive structure to ensure a satisfactory seal of the door in the closed position. In addition, this type of structure presents a significant risk of deterioration which can make the tank unusable and require expensive repairs. The present invention aims to overcome the disadvantages of the prior art by providing an aquatic physical training apparatus for individual use simple to implement while facilitating the entry and exit of the tray. For this purpose, the subject of the invention is an aquatic physical training apparatus for individual use, said apparatus comprising a tank intended to contain water, a physical training device being placed inside the tank. and a frame, the tray being pivotally mounted about a pivot axis relative to the frame between a tilted position said entry / exit position in which the tray is empty and a horizontal position called service position in which the tray is filled with water, the physical driving device being fixedly mounted relative to the frame by means of a support, the apparatus being characterized in that the support is connected to the frame at the level of the pivot axis . This specific arrangement of the support relative to the chassis makes it possible to ensure optimal transmission of the forces between the support and the chassis. Other features and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1A is a perspective and schematic view of a water-based exercise apparatus for individual use immersed in a swivel container according to the invention, the container being in a horizontal position ready to contain water; FIG. 1B is a perspective and schematic view of the same apparatus 1A with the tray in a tilted position, said entry / exit position; FIG. 2 is a perspective view of the bottom bracket device of FIG. 1A; FIG. 3 is a perspective view of a shape. FIG. 4 is a perspective view of a locking system for immobilizing the container in a horizontal position called the operating position or in an input position. output, said locking system being in a locked state in which it immobilizes the tray in the horizontal position.

25 Sur la figure 1A, on a représenté en 10 un appareil d'entraînement physique aquatique à usage individuel selon l'invention. On entend par appareil d'entraînement physique aquatique à usage individuel tout appareil comprenant un dispositif d'entraînement physique qui permet à un utilisateur de pratiquer des exercices physiques en étant installé dans un milieu aquatique de sorte que les mouvements réalisés au cours de l'exercice physique dans l'eau génèrent une résistance à 3021550 3 l'eau. Un exemple connu d'un dispositif d'entraînement physique est un dispositif de pédalier tel qu'illustré sur la figure 2. L'appareil 10 comprend un bac 20 rigide réalisé généralement dans un matériau plastique. Le bac 20 est formé de deux parois latérales droit 22D et gauche (non visible sur la figure 5 1A), d'une paroi transversale avant 23, d'une paroi transversale arrière 24 et d'un fond 25. Le bac est ouvert dans sa partie supérieure qui est délimitée par un rebord 21 qui peut être éventuellement renforcé. Pour la suite de la description, l'axe longitudinal 1 correspond à la droite qui s'étend de la partie arrière vers la partie avant du bac. Une direction longitudinale est parallèle à l'axe 10 longitudinal. Une direction transversale 2 et horizontale est perpendiculaire à l'axe longitudinal et parallèle à la direction horizontale. Un plan longitudinal vertical est un plan contenant l'axe longitudinal et la direction verticale 3. Les deux parois latérales gauche et droit s'étendent dans deux plans longitudinaux verticaux espacés. Chacune des parois latérales est munie d'un trou de passage pour loger un axe de 15 pivotement 11. Selon une forme de réalisation, cet axe de pivotement 11 est constitué par une tige unique qui traverse les trous de passage de part et d'autre des parois latérales du bac. Selon une autre forme de réalisation, l'axe de pivotement 11 est formé de deux tiges qui sont logées chacune dans un trou de passage.In FIG. 1A, there is shown an individual aquatic exercise training apparatus according to the invention. A personal aquatic exercise machine is any device that includes a physical training device that allows a user to practice physical exercise by being installed in an aquatic environment such that the movements performed during the exercise physical in water generate resistance to water. A known example of a physical training device is a pedal device as shown in Figure 2. The apparatus 10 comprises a rigid tray 20 generally made of a plastic material. The tray 20 is formed of two right and left side walls 22D (not visible in FIG. 1A), a front transverse wall 23, a rear transverse wall 24 and a bottom 25. The bin is open in its upper part which is delimited by a flange 21 which can be optionally reinforced. For the rest of the description, the longitudinal axis 1 corresponds to the straight line extending from the rear part to the front part of the container. A longitudinal direction is parallel to the longitudinal axis. A transverse direction 2 and horizontal is perpendicular to the longitudinal axis and parallel to the horizontal direction. A vertical longitudinal plane is a plane containing the longitudinal axis and the vertical direction 3. The two left and right side walls extend in two spaced vertical longitudinal planes. Each of the side walls is provided with a through hole for accommodating a pivot axis 11. According to one embodiment, this pivot axis 11 is constituted by a single rod which passes through the through holes on both sides side walls of the tank. According to another embodiment, the pivot axis 11 is formed of two rods which are each housed in a through hole.

20 Cet axe de pivotement est porté par un châssis 40 qui repose sur le sol du local où est installé l'appareil d'entraînement physique. Le bac 20 est monté pivotant autour de cet axe de pivotement 11. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le bac est monté pivotant autour de l'axe de pivotement 11 entre une position basculée dite position d'entrée/sortie (visible sur la figure 1B) dans laquelle le 25 bac est vide et une position horizontale dite position de service (visible sur la figure 1A) dans laquelle le bac peut être rempli d'eau. Le sens du basculement est indiqué sur la figure 1A par une flèche B. On entend par position entrée/sortie une position dans laquelle le bac est vide et basculé dans une position dans laquelle le rebord 21 de la partie arrière du bac est abaissé par 30 rapport au sol de sorte que l'utilisateur peut prendre place sur la selle du dispositif de pédalier sans difficulté et sans être gêné par la hauteur des parois du bac. Cette position basculée du bac est illustrée sur la figure 1B. Une fois l'utilisateur installé sur la selle du 3021550 4 dispositif de pédalier, le bac est rebasculé dans une position horizontale dite position de service pour être rempli d'eau pour que l'utilisateur puisse pratiquer son activité physique. Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, l'axe de pivotement 11 est agencé perpendiculairement à une direction longitudinale 1 du bac.This pivot axis is carried by a frame 40 which rests on the floor of the room where the training apparatus is installed. The tray 20 is pivotally mounted about this pivot axis 11. According to an essential characteristic of the invention, the tray is pivotally mounted about the pivot axis 11 between a tilted position said input / output position (visible on Figure 1B) in which the tray is empty and a horizontal position called operating position (visible in Figure 1A) in which the tray can be filled with water. The direction of tilting is indicated in FIG. 1A by an arrow B. By inlet / outlet position is meant a position in which the tray is empty and tilted to a position in which the rim 21 of the rear portion of the tray is lowered by 30. relative to the ground so that the user can take place on the saddle of the bottom bracket without difficulty and without being bothered by the height of the walls of the tray. This tilted position of the tray is illustrated in Figure 1B. Once the user installed on the saddle of the bottom bracket 3021550, the tray is returned to a horizontal position called service position to be filled with water for the user to practice his physical activity. According to a preferred embodiment of the invention, the pivot axis 11 is arranged perpendicular to a longitudinal direction 1 of the tray.

5 Les deux parois latérales 22D sont sensiblement parallèles et l'axe de pivotement 11 est perpendiculaire auxdites parois latérales 22D. Les autres parois 23, 24 et 25 du bac 20 sont sensiblement parallèles à l'axe de pivotement 11. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à cette géométrie pour le bac. Ainsi, les parois latérales 22D ne sont pas nécessairement planes. De même les autres parois 23, 24 et 25 10 peuvent avoir d'autres formes. Sur la figure 1A, on a représenté en 30 un dispositif de pédalier installé à l'intérieur du bac 20. La figure 2 illustre le dispositif de pédalier tout seul. Il comporte une structure très proche de celle d'une bicyclette. Il comprend une selle 31 reliée à une extrémité d'un tube 34. L'autre extrémité du tube est reliée à un cadre 38. Deux pédales droite 32D et gauche 15 sont montées en rotation sur ce cadre 38 autour d'un axe de rotation 39. De préférence, cet axe de rotation 39 est parallèle à l'axe de pivotement 11. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à cette forme de dispositif d'entraînement physique. En vue de permettre à des utilisateurs ayant différentes morphologies d'utiliser l'appareil 20 d'entraînement physique 10, l'appareil 10 comprend des moyens de réglage de la hauteur de la selle 31 par rapport aux pédales 32D. Comme l'illustrent la figure 2, ces moyens de réglage prennent par exemple la forme de deux tubes 34A, 34B montés coulissant l'un par rapport à l'autre. La selle 22 est fixée à une extrémité supérieure d'un premier tube et l'extrémité opposée du second tube est reliée au 25 cadre 38. Des moyens d'arrêt (non illustrés sur la figure 2) de la translation du tube 34A par rapport au tube 34B sont prévus afin de bloquer la position de la selle 31, ces moyens d'arrêt fonctionnant par exemple par serrage des tubes 34A, 34B. Avantageusement, et toujours dans un but d'adapter la position de la selle 31 par rapport aux pédales en fonction de la morphologie de l'utilisateur, on peut également prévoir des 30 moyens de réglage qui permettent de translater la selle 31 le long de l'axe longitudinal.The two side walls 22D are substantially parallel and the pivot axis 11 is perpendicular to said side walls 22D. The other walls 23, 24 and 25 of the tray 20 are substantially parallel to the pivot axis 11. Of course, the invention is not limited to this geometry for the tray. Thus, the side walls 22D are not necessarily flat. Likewise the other walls 23, 24 and 25 may have other shapes. In Figure 1A, there is shown at 30 a bottom bracket installed inside the tray 20. Figure 2 illustrates the pedal device alone. It has a structure very similar to that of a bicycle. It comprises a saddle 31 connected to one end of a tube 34. The other end of the tube is connected to a frame 38. Two right and left 32D pedals are rotatably mounted on this frame 38 about an axis of rotation 39. Preferably, this axis of rotation 39 is parallel to the pivot axis 11. Of course, the invention is not limited to this form of physical training device. In order to allow users with different morphologies to use the physical training apparatus 10, the apparatus 10 includes means for adjusting the height of the saddle 31 relative to the pedals 32D. As illustrated in Figure 2, these adjustment means take for example the form of two tubes 34A, 34B slidably mounted relative to each other. The saddle 22 is attached to an upper end of a first tube and the opposite end of the second tube is connected to the frame 38. Stop means (not shown in Figure 2) of the translation of the tube 34A relative to to the tube 34B are provided to block the position of the saddle 31, these stop means operating for example by clamping the tubes 34A, 34B. Advantageously, and always for the purpose of adapting the position of the saddle 31 with respect to the pedals according to the morphology of the user, it is also possible to provide adjustment means which make it possible to translate the saddle 31 along the length of the saddle. longitudinal axis.

3021550 5 Selon un aspect important de l'invention, le dispositif de pédalier 30 est monté fixe par rapport au châssis 40 par l'intermédiaire d'un support 33 qui est relié au châssis 40 au niveau de l'axe de pivotement 11. De ce fait, l'axe de pivotement 11 constitue une zone liaison commune d'une part pour le 5 bac 20 et d'autre part pour le dispositif de pédalier 30. Cette configuration spécifique permet d'assurer une meilleure transmission des efforts entre le support 33 et le châssis 40. Une forme de réalisation du châssis est illustrée sur la figure 3. Il comprend un socle 41 qui s'étend selon la direction longitudinale 1 du bac 20. Ce socle est posé sur le sol du local dans lequel est installé l'appareil d'entraînement physique. Il peut être également fixé au sol par 10 des moyens de fixation appropriés. Le socle 41 comporte une forme parallélépipédique. Cette forme parallélépipédique peut être pleine, formant ainsi un logement peu profond. Il peut prendre toute autre forme configurée pour conférer une stabilité de maintien. Le châssis 40 comporte également deux montants gauche et droit 42G, 42D qui s'étendent dans un plan vertical longitudinal et les extrémités 47G, 47D des deux montants sont reliées 15 ensemble par une traverse 45 (visible sur la figure 4) qui s'étend perpendiculairement à la direction longitudinale. Comme l'illustre la figure 1A, le bac est disposé entre les deux montants 42G, 42D et monté pivotant entre les deux montants gauche et droite 42G, 42D. De ce fait les deux montants 42D, 42G s'étendent sensiblement parallèles aux deux parois latérales gauche et droite 22D du bac et la traverse 45 s'étend sensiblement parallèlement à 20 la paroi transversale avant 23 du bac 20. Chacun des deux montants 42G, 42D comprend trois portions d'une extrémité 46G, 46D fixée à un bord du socle à l'autre extrémité 47G, 47D. Une première portion 48G, 48D est une portion rectiligne qui s'étend le long de l'axe vertical. Une deuxième portion est une portion coudée 43G, 43D. Une troisième portion est une portion rectiligne 44G, 44D qui 25 s'étend le long de l'axe longitudinal. Les portions coudées 43 G, 43D comportent chacune un trou de passage pour loger l'axe de pivotement 11. Cet axe de pivotement est fixe par rapport aux montants 42G, 42D. Selon une forme préférée de réalisation de l'invention, la première portion rectiligne 48G, 48D et la troisième portion rectiligne 44G, 44D ont des géométries et des dimensions 30 adaptées pour que la deuxième portion coudée 43G, 43D des montants et donc les trous de passage pour loger l'axe de pivotement 11, soit approximativement située à une hauteur intermédiaire entre le rebord 21 du bac et sa partie la plus profonde 25 qui est le fond du 3021550 6 bac 20. Cette configuration permet d'obtenir une meilleure répartition des charges en position basculée. Avantageusement, les trous de passage qui logent l'axe de pivotement 11 sont décalés vers la paroi avant 23 pour favoriser le basculement selon la flèche B vers la position entrée/sortie, comme illustré sur les figures 1A et 1B.According to an important aspect of the invention, the bottom bracket device 30 is fixedly mounted relative to the frame 40 by means of a support 33 which is connected to the chassis 40 at the level of the pivot axis 11. therefore, the pivot axis 11 constitutes a common bonding area on the one hand for the tray 20 and on the other hand for the bottom bracket device 30. This specific configuration makes it possible to ensure a better transmission of the forces between the support 33 and the frame 40. An embodiment of the frame is illustrated in Figure 3. It comprises a base 41 which extends in the longitudinal direction 1 of the tray 20. This base is placed on the floor of the room in which is installed the physical training apparatus. It can also be fixed to the ground by appropriate fastening means. The base 41 has a parallelepipedal shape. This parallelepipedal shape can be full, thus forming a shallow dwelling. It can take any other form configured to confer a holding stability. The chassis 40 also includes two left and right uprights 42G, 42D which extend in a longitudinal vertical plane and the ends 47G, 47D of the two uprights are connected together by a crossbar 45 (visible in FIG. perpendicular to the longitudinal direction. As illustrated in Figure 1A, the tray is disposed between the two uprights 42G, 42D and pivotally mounted between the two left and right uprights 42G, 42D. As a result, the two uprights 42D, 42G extend substantially parallel to the two left and right side walls 22D of the container and the crossmember 45 extends substantially parallel to the front transverse wall 23 of the tray 20. Each of the two uprights 42G, 42D comprises three portions of one end 46G, 46D attached to one edge of the base at the other end 47G, 47D. A first portion 48G, 48D is a straight portion that extends along the vertical axis. A second portion is an angled portion 43G, 43D. A third portion is a straight portion 44G, 44D that extends along the longitudinal axis. The angled portions 43 G, 43D each comprise a through hole for accommodating the pivot axis 11. This pivot axis is fixed relative to the amounts 42G, 42D. According to a preferred embodiment of the invention, the first straight portion 48G, 48D and the third straight portion 44G, 44D have geometries and dimensions adapted so that the second bent portion 43G, 43D amounts and therefore the holes of passage to accommodate the pivot axis 11, is approximately located at an intermediate height between the rim 21 of the tray and the deepest portion 25 which is the bottom of the tray 20 20. This configuration provides a better distribution of the loads in tilted position. Advantageously, the passage holes which house the pivot axis 11 are offset towards the front wall 23 to promote tilting along the arrow B towards the entry / exit position, as illustrated in FIGS. 1A and 1B.

5 Toutefois, l'invention n'est pas limitée à cette configuration d'agencement de l'axe de pivotement 11 par rapport aux parois latérales du bac 20. La zone d'implantation de l'axe de pivotement peut être plus décalée vers le rebord 21 du bac. Toutefois cette configuration impose un angle de basculement plus important. Comme l'illustre la figure 2, le support 33 qui permet de relier le dispositif de pédalier au 10 châssis comprend deux bras 35G, 35D et une base 36, formant ainsi un profil en forme de U dans un plan transversal. Les extrémités supérieures 37G, 37D des deux bras sont reliées à l'axe de pivotement 11. Le support 33 est rigidement fixé au châssis 40. Ainsi ce support 33 est immobile par rapport au châssis 40. Seul le bac peut pivoter autour de l'axe de pivotement 11.However, the invention is not limited to this configuration of arrangement of the pivot axis 11 with respect to the side walls of the tray 20. The zone of implantation of the pivot axis can be more shifted towards the ledge 21 of the tray. However, this configuration imposes a greater tilt angle. As illustrated in FIG. 2, the support 33 which makes it possible to connect the bottom bracket device to the chassis comprises two arms 35G, 35D and a base 36, thus forming a U-shaped profile in a transverse plane. The upper ends 37G, 37D of the two arms are connected to the pivot axis 11. The support 33 is rigidly fixed to the frame 40. Thus the support 33 is stationary relative to the frame 40. Only the tray can rotate around the pivot axis 11.

15 Selon un aspect important de l'invention, le dispositif de pédalier est rigidement suspendu au châssis 40 dans le bac 20 par l'intermédiaire du support 33. De ce fait, lorsque le bac 20 est déplacé entre la position entrée/sortie ou la position horizontale, le dispositif de pédalier reste fixe par rapport au châssis. On notera que les trous de passage présents dans les portions coudées 43G, 43D du châssis 20 40, les trous de passage dans les parois latérales 22G, 22D du bac 20 ainsi que les trous de passage du support 33 situés au niveau des extrémités 37D, 37G des bras du support sont tous alignés selon une direction transversale. Avantageusement, l'appareil d'entraînement physique selon l'invention comprend un moyen 50 pour déplacer le bac 20 entre la position basculée et la position horizontale.According to an important aspect of the invention, the pedal device is rigidly suspended from the frame 40 in the tray 20 via the support 33. As a result, when the tray 20 is moved between the input / output position or the horizontal position, the bottom bracket remains fixed relative to the chassis. It will be noted that the passage holes present in the bent portions 43G, 43D of the frame 40, the through holes in the side walls 22G, 22D of the tray 20 and the through holes of the support 33 situated at the ends 37D, 37G of the support arms are all aligned in a transverse direction. Advantageously, the physical training apparatus according to the invention comprises means 50 for moving the tray 20 between the tilted position and the horizontal position.

25 De préférence, ce moyen se présente sous la forme d'un vérin 52 qui s'étend selon la direction longitudinale et monté sur le socle 41 du châssis, dans la partie médiane du socle. Le vérin comprend deux extrémités 52A, 52B. L'extrémité 52B du vérin est reliée à une face extérieure du fond 25 du bac. L'agencement du bac sur le vérin est configuré de sorte que le déplacement du vérin selon la direction longitudinale dans un sens provoque un pivotement 30 du bac dans un sens antihoraire vers la position basculée et dans le sens opposé un pivotement du bac dans un sens horaire vers la position horizontale.Preferably, this means is in the form of a jack 52 which extends in the longitudinal direction and mounted on the base 41 of the frame, in the middle part of the base. The cylinder comprises two ends 52A, 52B. The end 52B of the jack is connected to an outer face of the bottom 25 of the tray. The tray arrangement on the cylinder is configured such that the movement of the cylinder in the longitudinal direction in one direction causes the tray to pivot counterclockwise to the tilted position and in the opposite direction to pivot the tray one way to the horizontal position.

3021550 7 Avantageusement et comme l'illustre la figure 4, l'appareil d'entraînement physique selon l'invention comprend un système de verrouillage 60 configuré pour occuper un premier état verrouillé dans lequel il immobilise le bac 20 dans la position basculée ou dans la position horizontale et un second état déverrouillé dans lequel il autorise le pivotement du bac 20.Advantageously and as illustrated in FIG. 4, the physical training apparatus according to the invention comprises a locking system 60 configured to occupy a first locked state in which it immobilizes the tray 20 in the tilted position or in the horizontal position and a second unlocked state in which it authorizes the pivoting of the tray 20.

5 Le système de verrouillage 60 comprend un pêne 63 qui s'étend parallèlement à l'axe de pivotement 11. Ce pêne est monté sur un support 68 constitué d'une base 68.2 et de deux bords latéraux 68.1, 68.3. Le support 68 est monté pivotant par rapport à la traverse 45 du châssis 40. La traverse 45 est constituée également d'une base 45.2 et de deux bords latéraux 45.1, 45.3. Les deux bords latéraux 45.1, 45.3 sont munis d'un trou de passage pour 10 loger un axe de rotation 46 qui s'étend parallèlement à l'axe de pivotement 11. Les deux bords latéraux 68.1, 68.3 du support 68 sont montés pivotants autour de l'axe de rotation 46 par rapport aux bords latéraux 45.1, 45.3 de la traverse 45. En complément du pêne 63, le système de verrouillage comprend une gâche 62 solidaire du bac et donc montée pivotante autour de l'axe de pivotement 11. De préférence, le système 15 de verrouillage comprend une gâche droite qui est illustrée sur la figure 4 et une gâche gauche (non illustrée sur la figure 4) disposées de chaque côté du bac 20. La gâche 62 comprend un corps 69, disposé entre une face extérieure de la paroi latérale droite 22D du bac et une face intérieure du montant droit 42D. Ce corps 69 comprend dans une partie centrale un trou traversant 70 dans lequel vient se loger l'axe de pivotement 11.The locking system 60 comprises a bolt 63 which extends parallel to the pivot axis 11. This bolt is mounted on a support 68 consisting of a base 68.2 and two lateral edges 68.1, 68.3. The support 68 is pivotally mounted relative to the cross member 45 of the frame 40. The cross member 45 is also constituted by a base 45.2 and two lateral edges 45.1, 45.3. The two lateral edges 45.1, 45.3 are provided with a through hole for accommodating an axis of rotation 46 which extends parallel to the pivot axis 11. The two lateral edges 68.1, 68.3 of the support 68 are pivotally mounted around of the axis of rotation 46 relative to the lateral edges 45.1, 45.3 of the crosspiece 45. In addition to the bolt 63, the locking system comprises a strike 62 secured to the tray and thus pivotally mounted about the pivot axis 11. Preferably, the locking system comprises a straight strike which is illustrated in FIG. 4 and a left strike (not shown in FIG. 4) disposed on each side of the tray 20. The strike 62 comprises a body 69, disposed between a outer face of the right side wall 22D of the tray and an inner face of the right post 42D. This body 69 comprises in a central part a through hole 70 in which the pivot axis 11 is housed.

20 Le corps 69 comprend d'un côté du trou traversant 70 une extrémité proximale 62A du pêne orientée vers le pêne et de l'autre côté du trou traversant 70 une extrémité distale 62B du pêne. L'extrémité proximale 62A comprend une tête supérieure 61' et une tête inférieure 61 qui forment une fourche dans un plan vertical. Chacune des têtes 61, 61' est délimitée par une 25 première face 67, 67' perpendiculaire au pêne 63 et une deuxième face 66, 66' en forme de biseau. Les deux faces 67, 67' perpendiculaires au pêne 63 comportent chacune un logement inférieur 65 et un logement supérieur 65', le pêne 63 coopérant avec le logement supérieur 65' pour immobiliser le bac 20 dans la position horizontale ou avec le logement inférieur 65 pour immobiliser le bac dans la position basculée.The body 69 comprises on one side of the through hole 70 a proximal end 62A of the bolt facing the bolt and on the other side of the through hole 70 a distal end 62B of the bolt. The proximal end 62A includes an upper head 61 'and a lower head 61 which form a fork in a vertical plane. Each of the heads 61, 61 'is delimited by a first face 67, 67' perpendicular to the bolt 63 and a second bevel-shaped face 66, 66 '. The two faces 67, 67 'perpendicular to the bolt 63 each comprise a lower housing 65 and an upper housing 65', the bolt 63 cooperating with the upper housing 65 'to immobilize the tray 20 in the horizontal position or with the lower housing 65 for immobilize the container in the tilted position.

30 De préférence, le pêne 63 est monté pivotant sur la traverse 45 par l'intermédiaire du support 68 entre une première position verrouillée dans laquelle le pêne 63 vient coopérer avec l'un des deux logements 65, 65' et immobilise en rotation le bac et une deuxième 3021550 8 position déverrouillée dans laquelle le pêne ne coopère plus avec l'un des deux logements 65, 65' et autorise le pivotement du bac. Un moyen de rappel tel qu'un ressort est prévu pour maintenir le pêne dans la position verrouillée.Preferably, the bolt 63 is pivotally mounted on the crosspiece 45 via the support 68 between a first locked position in which the bolt 63 cooperates with one of the two housings 65, 65 'and immobilizes in rotation the tray and a second unlocked position in which the bolt no longer cooperates with one of the two housings 65, 65 'and allows the pivoting of the tray. A return means such as a spring is provided to hold the bolt in the locked position.

5 Avantageusement, la traverse 45 comporte une butée 45.4 disposée à chaque extrémité de la traverse et perpendiculairement aux bords latéraux 45.1, 45.3. La butée 45.4 limite le mouvement de pivotement du support 68 et donc du pêne et l'immobilise dans la position verrouillée. De préférence, le support 68 comporte dans une partie centrale une découpe 64 pour 10 former une poignée actionnable par un utilisateur pour faire pivoter le pêne 63 autour de l'axe de rotation 46 de manière à provoquer le désengagement du pêne 63 du logement supérieur 65' ou du logement inférieur 65. Le fonctionnement du système de verrouillage est décrit ci-dessous. Le bac est initialement immobilisé dans une position horizontale. Le pêne 63 est engagé 15 dans le logement supérieur 65' de la gâche. Pour faire pivoter le bac 20 vers la position basculée, un opérateur saisit le support 68 via la découpe 64 et fait pivoter le pêne autour de l'axe de rotation 46 de manière à provoquer la sortie du pêne 63 du logement supérieur 65' de la gâche 62. Dès que le pêne 63 est sorti du logement supérieur 65', le bac n'est plus immobilisé dans sa position horizontale par le système de verrouillage et peut pivoter vers la 20 position basculée. La gâche 62 qui est fixée sur le bac suit le mouvement de pivotement du bac jusqu'à ce que le pêne 63 vienne dans un premier temps en appui contre la deuxième face en forme de biseau 66 de la tête inférieure 61 de la gâche. Le pêne 63 vient ensuite s'enclencher dans le logement inférieur 65. Le pêne 63 et le logement inférieur 65 coopèrent ensemble pour immobiliser le bac dans une position basculée.Advantageously, the cross member 45 comprises a stop 45.4 disposed at each end of the cross member and perpendicular to the lateral edges 45.1, 45.3. The abutment 45.4 limits the pivoting movement of the support 68 and therefore of the bolt and immobilizes it in the locked position. Preferably, the carrier 68 has a cutout 64 in a central portion to form a user-operable handle for pivoting the bolt 63 about the axis of rotation 46 to disengage the bolt 63 from the upper housing 65. or the lower housing 65. The operation of the locking system is described below. The tray is initially immobilized in a horizontal position. The bolt 63 is engaged in the upper housing 65 'of the striker. To pivot the tray 20 to the tilted position, an operator grasps the holder 68 via the cutout 64 and rotates the bolt around the axis of rotation 46 so as to cause the bolt 63 to exit from the upper housing 65 'of the 62. As soon as the bolt 63 is out of the upper housing 65 ', the tray is no longer immobilized in its horizontal position by the locking system and can pivot to the tilted position. The keeper 62 which is fixed on the tray follows the pivoting movement of the tray until the bolt 63 comes first against the second beveled face 66 of the lower head 61 of the striker. The bolt 63 then engages in the lower housing 65. The bolt 63 and the lower housing 65 cooperate together to immobilize the tray in a tilted position.

25 Pour faire pivoter le bac de nouveau vers la position horizontale, un opérateur saisit le support 68 via la découpe 64 pour faire pivoter le pêne 63 de manière à provoquer la sortie du pêne 63 du logement inférieur 65 de la gâche 62. Dès que le pêne 63 est sorti du logement inférieur 65, le bac n'est plus immobilisé dans sa position basculée par le système de verrouillage et peut être pivoté vers la position horizontale. La gâche 62 suit le 30 mouvement de pivotement du bac jusqu'à ce que le pêne 63 vienne dans un premier temps en appui contre la deuxième face en forme de biseau 66' de la tête supérieure 61'. Le pêne 3021550 9 63 vient ensuite s'enclencher dans le logement supérieur 65'. Le pêne 63 et le logement supérieur 65' coopèrent ensemble pour immobiliser le bac dans une position horizontale. L'utilisation de l'appareil est simple. Le bac 20 est initialement vide et dans une position basculée dite position d'entrée/sortie. Le 5 bac 20 est immobilisé dans cette position par le système de verrouillage 60. Dans cette position, le rebord 21 de la partie arrière du bac 20 est abaissé par rapport au sol de sorte que l'utilisateur peut prendre place sur la selle 31 sans difficulté, la hauteur des parois du bac ne pouvant plus le gêner. Une fois l'utilisateur installé sur la selle 31 du dispositif de pédalier 30, l'utilisateur déverrouille le système de verrouillage 60 en 10 actionnant le support 68, le bac n'étant plus immobilisé par le système de verrouillage, est libre de basculer vers une position horizontale grâce au vérin 50 situé sous le bac. Le dispositif de pédalier 30 qui est suspendu de manière fixe dans le bac 20 reste fixe par rapport au châssis 40 lorsque le bac est pivoté vers la position horizontale dite position de service telle qu'illustrée sur la figure 1A. En suivant, le bac est bloqué en position horizontale 15 au moyen du système de verrouillage 60, et remplie d'eau. A la fin des exercices physiques, le bac est vidé et peut être ramené par basculement dans sa position d'entrée/sortie. De nouveau il est immobilisé par le système de verrouillage 60 et l'utilisateur peut sortir du bac sans être gêné par le bac et le châssis.To pivot the tray back to the horizontal position, an operator grasps the holder 68 via the cutout 64 to pivot the bolt 63 to cause the bolt 63 to exit from the lower housing 65 of the striker 62. bolt 63 is out of the lower housing 65, the tray is no longer immobilized in its tilted position by the locking system and can be rotated to the horizontal position. The striker 62 follows the pivoting movement of the trough until the bolt 63 firstly bears against the second bevelled face 66 'of the upper head 61'. The bolt 3021550 9 63 is then engages in the upper housing 65 '. The bolt 63 and the upper housing 65 'cooperate together to immobilize the tray in a horizontal position. The use of the device is simple. The tray 20 is initially empty and in a tilted position said input / output position. The tray 20 is immobilized in this position by the locking system 60. In this position, the rim 21 of the rear portion of the tray 20 is lowered relative to the ground so that the user can take place on the saddle 31 without difficulty, the height of the walls of the tray can not annoy him anymore. Once the user is installed on the saddle 31 of the pedal device 30, the user unlocks the locking system 60 by actuating the support 68, the tray being no longer immobilized by the locking system, is free to switch to a horizontal position through the cylinder 50 located under the tray. The pedal device 30 which is fixedly suspended in the tray 20 remains fixed relative to the frame 40 when the tray is rotated to the horizontal position called service position as shown in Figure 1A. Following, the tray is locked in the horizontal position 15 by means of the locking system 60, and filled with water. At the end of the physical exercises, the tray is emptied and can be tilted back to its entry / exit position. Again it is immobilized by the locking system 60 and the user can leave the tray without being bothered by the tray and the frame.

Claims

REVENDICATIONS1. Appareil d'entraînement physique aquatique à usage individuel (10), ledit appareil comprenant un bac (20) destiné à contenir de l'eau, un dispositif d'entraînement physique (30) disposé à l'intérieur du bac et un châssis (40), le bac (20) étant monté pivotant autour d'un axe de pivotement (11) par rapport au châssis (40) entre une position basculée dite position d'entrée/sortie dans laquelle le bac est vide et une position horizontale dite position de service dans laquelle le bac est rempli d'eau, le dispositif d'entraînement physique (20) étant monté fixe par rapport au châssis (40) par l'intermédiaire d'un support (33), caractérisé en ce que le support (33) est relié au châssis (40) au niveau de l'axe de pivotement (11).REVENDICATIONS1. A personal water exercise training apparatus (10), said apparatus comprising a trough (20) for holding water, a physical training device (30) disposed within the trough and a frame (40) ), the tray (20) being pivotally mounted about a pivot axis (11) relative to the frame (40) between a tilted position said input / output position in which the tray is empty and a horizontal position called position in which the tank is filled with water, the physical training device (20) being fixedly mounted relative to the frame (40) via a support (33), characterized in that the support ( 33) is connected to the frame (40) at the pivot axis (11).

2. Appareil d'entraînement physique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le châssis (40) comprend un socle. (41G, 41D) s'étendant selon la direction longitudinale (1) du bac et deux montants droit et gauche (42G, 42D), le bac étant monté pivotant autour de l'axe de pivotement (11) s'étendant entre les deux montants (42G, 42D).2. Physical training apparatus according to claim 1, characterized in that the frame (40) comprises a base. (41G, 41D) extending in the longitudinal direction (1) of the tray and two right and left uprights (42G, 42D), the tray being pivotally mounted about the pivot axis (11) extending between the two amounts (42G, 42D).

3. Appareil d'entraînement physique selon la revendication 2, caractérisé en ce que le montant (42G, 42D) comprend d'une extrémité (46G, 46D) fixée au socle (41G, 41D) à l'autre extrémité (47G, 47D) une première portion rectiligne (48G, 48D) s'étendant le long d'un axe vertical, une deuxième portion coudée (43) et une troisième portion rectiligne (44G, 44D) s'étendant le long de l'axe longitudinal, la deuxième portion coudée étant munie d'un trou de passage pour loger l'axe de pivotement (11).Physical training apparatus according to claim 2, characterized in that the post (42G, 42D) comprises one end (46G, 46D) fixed to the base (41G, 41D) at the other end (47G, 47D). ) a first straight portion (48G, 48D) extending along a vertical axis, a second angled portion (43) and a third straight portion (44G, 44D) extending along the longitudinal axis; second bent portion being provided with a passage hole for accommodating the pivot axis (11).

4. Appareil d'entraînement physique selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première portion rectiligne (48G, 480) et la troisième portion rectiligne (44G, 44D) ont des géométries et des dimensions adaptées pour que la deuxième portion coudée (43G, 43D) soit sensiblement située à une hauteur intermédiaire du bac.4. Physical training apparatus according to claim 3, characterized in that the first straight portion (48G, 480) and the third straight portion (44G, 44D) have geometries and dimensions adapted so that the second portion bent (43G , 43D) is substantially located at an intermediate height of the tray.

5. Appareil d'entraînement physique selon l'une des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que le support (33) comprend deux bras (35G, 35D) et une base (36) formant un profil en forme de U dans un plan transversal, les extrémités supérieures (37G, 37D) des deux bras étant reliées à l'axe de pivotement (11).5. Training apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the support (33) comprises two arms (35G, 35D) and a base (36) forming a U-shaped profile in a transverse plane. , the upper ends (37G, 37D) of the two arms being connected to the pivot axis (11).

6. Appareil d'entraînement physique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un système de verrouillage (60) configuré pour occuper un 30 premier état verrouillé dans lequel il immobilise le bac (20) dans la position basculée, ou dans 3021550 11 la position horizontale et un deuxième état déverrouillé dans lequel il autorise le pivotement du bac (20).6. Training apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a locking system (60) configured to occupy a first locked state in which it immobilizes the tray (20) in the tilted position or in the horizontal position and a second unlocked state in which it authorizes the pivoting of the tray (20).

7. Appareil d'entraînement physique selon la revendication 6, caractérisé en ce que le système de verrouillage (60) comprend un pêne (63) et au moins une gâche (62) solidaire 5 du bac, ladite gâche (62) comprenant une extrémité proximale (62A) du pêne qui comprend un logement supérieur (65') et un logement inférieur (65), ledit pêne étant monté pivotant autour d'un axe de rotation (46) s'étendant parallèlement à l'axe de pivotement (11) du bac entre une première position verrouillée dans laquelle il coopère avec l'un des logements (65, 65') pour immobiliser en pivotement le bac (20) et une deuxième position déverrouillée dans 10 laquelle il ne coopère pas avec l'un des deux logements (65, 65') pour autoriser le pivotement du bac (20). .7. Training apparatus according to claim 6, characterized in that the locking system (60) comprises a bolt (63) and at least one striker (62) integral with the tray, said striker (62) comprising one end proximal (62A) of the bolt which comprises an upper housing (65 ') and a lower housing (65), said latch being pivotally mounted about an axis of rotation (46) extending parallel to the pivot axis (11); ) of the tray between a first locked position in which it cooperates with one of the housing (65, 65 ') to immobilize pivotally the tray (20) and a second unlocked position in which it does not cooperate with one of two housings (65, 65 ') to allow the tray (20) to pivot. .

8. Appareil d'entraînement physique selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de rappel pour maintenir le pêne (63) dans la deuxième position verrouillée.8. Training apparatus according to claim 7, characterized in that it comprises a biasing means for holding the bolt (63) in the second locked position.

9. Appareil d'entraînement physique selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que ladite extrémité proximale (62A) comporte une tête supérieure (61') et une tête inférieure (61), lesdites têtes (61, 61') étant délimitées chacune par une première face perpendiculaire (67, 67') au, pêne (63) munie du logement (65, 65`) et une deuxième face (66, 66') en forme de biseau qui favorise l'introduction du pêne (63) dans le logement (65, 20 651).Physical training apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that said proximal end (62A) comprises an upper head (61 ') and a lower head (61), said heads (61, 61') being delimited each by a first perpendicular face (67, 67 ') to the bolt (63) provided with the housing (65, 65`) and a second face (66, 66') in the form of a bevel which promotes the introduction of the bolt (63 ) in the housing (65, 651).

10. Appareil d'entraînement physique selon l'une des revendications 7à 9, caractérisé en ce que le pêne est fixé sur un support (68), ledit support comportant dans une partie centrale une découpe (64) formant une poignée actionnable par un utilisateur pour mettre en rotation le pêne (63) autour de l'axe de rotation (46) de manière à provoquer le désengagement du pêne (63) de l'un des logements (65, 65').10. Physical training apparatus according to one of claims 7 to 9, characterized in that the bolt is fixed on a support (68), said support having in a central portion a cutout (64) forming a handle actuated by a user. for rotating the bolt (63) about the axis of rotation (46) so as to disengage the bolt (63) from one of the housings (65, 65 ').

11. Appareil d'entraînement physique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (50) pour déplacer le. bac (20) entre la position basculée et la position horizontale.11. Training apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (50) for moving the. tray (20) between the tilted position and the horizontal position.

12. Appareil d'entraînement physique selon la revendication 11, caractérisé en ce que le moyen (50) est un vérin (51) s'étendant selon la direction longitudinale et monté sur le châssis (40), le bac étant agencé sur le vérin (51) de sorte que le déplacement du vérin 3021550 12 selon la direction longitudinale (1) provoque le déplacement du bac (20) entre la position basculée et la position horizontale.Physical training apparatus according to claim 11, characterized in that the means (50) is a cylinder (51) extending in the longitudinal direction and mounted on the frame (40), the tray being arranged on the jack (51) so that the displacement of the cylinder 3021550 12 in the longitudinal direction (1) causes the displacement of the tray (20) between the tilted position and the horizontal position.

13. Appareil d'entraînement physique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement physique se présente sous la forme d'un 5 dispositif de pédalier (30), ledit dispositif de pédalier comprenant un cadre (38), une paire de pédales (32G, 32D) et une selle (31) reliée au cadre (38) par l'intermédiaire d'un tube (34), ledit cadre (38) étant relié au support (33).Physical training apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the physical training device is in the form of a pedal device (30), said pedal device comprising a frame (38). ), a pair of pedals (32G, 32D) and a saddle (31) connected to the frame (38) via a tube (34), said frame (38) being connected to the support (33).

14. Appareil d'entraînement physique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bac comprend deux parois latérales (22D, 22G) s'étendant selon une 10 direction longitudinale, une paroi transversale avant (23), une paroi transversale arrière (24) et un fond (25), t'axe de pivotement (11) étant agencé perpendiculairement aux parois latérales.14. Physical training apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the tray comprises two side walls (22D, 22G) extending in a longitudinal direction, a front transverse wall (23), a transverse wall rear (24) and a bottom (25), the pivot axis (11) being arranged perpendicular to the side walls.