FR3008292A1 - PERLOIR - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un perloir (1) pour le travail d'ornements, comprenant une partie allongée (2) en matériau métallique, une première extrémité (3) de la partie allongée (2) et une deuxième extrémité (4) de la partie allongée disposée à l'opposé de la première extrémité (3), la première extrémité (3) présentant un côté frontal avec un creux (5) pour le travail d'un matériau d'ornement, le perloir (1) présentant un point de rupture prédéfini (6) pour raccourcir la partie allongée (2) du perloir (1). Par ailleurs, il est proposé un procédé pour raccourcir un perloir (1), comprenant les étapes suivantes : - appliquer une force et/ou un moment sur le perloir (1), - introduire la force et/ou le moment dans un point de rupture (6) du perloir (1) et rompre le perloir (1) au niveau du point de rupture (6) en raccourcissant le perloir (1).The present invention relates to a beading (1) for the work of ornaments, comprising an elongated portion (2) of metal material, a first end (3) of the elongated portion (2) and a second end (4) of the portion elongate disposed opposite the first end (3), the first end (3) having a front side with a recess (5) for the work of an ornamental material, the bead (1) having a predefined break (6) to shorten the elongate portion (2) of the perloir (1). Furthermore, there is provided a method for shortening a perloir (1), comprising the following steps: - applying a force and / or a moment on the perloir (1), - introducing the force and / or the moment in a point of break (6) the bead (1) and break the bead (1) at the breaking point (6) by shortening the bead (1).

Description

- 1 - Perloir » La présente invention concerne un perloir pour le travail d'ornements, comprenant une partie allongée en matériau métallique, ainsi qu'un procédé concernant une utilisation d'un perloir. Les perloirs sont des outils utilisés pour la fabrication d'ornements, afin de déformer, par exemple pour un sertissage à grains, les têtes de copeaux de fixation saillants, par exemple sous forme hémisphérique, sous forme de calottes sphériques ou de segments de sphères. Cette forme négative du creux du perloir est destinée à retenir la pierre à sertir. En même temps, il est requis que cette région mise en forme laisse une impression esthétique, lisse et unie, car elle est dans le champ de vision de l'observateur d'un bijou travaillé de la sorte. Les perloirs sont habituellement fabriqués à partir de barres rondes d'acier à outils. Le perloir est tenu au moyen d'un manche remplaçable. Par exemple, des manches en bois sont utilisés, dans lesquels le perloir est enserré, par exemple au moyen d'un mandrin à trois mors. En fonction de la pierre et du travail requis, on connait des perloirs de différentes tailles, qui présentent des creux différents. Le perloir présente toujours un creux en forme de segment de sphère ou en forme de calotte sphérique, avec une surface interne quasiment polie. L'objet de la présente invention est une utilisation améliorée de perloirs pour des utilisateurs différents. Cet objet est réalisé avec un perloir et un procédé pour raccourcir un perloir selon la présente invention. Des caractéristiques et configurations avantageuses ressortent de la description suivante et des figures. Ces caractéristiques ne sont toutefois pas limitées à la configuration respective mais peuvent être combinées avec une ou plusieurs autres caractéristiques issues des mêmes configurations ainsi que d'autres configurations en vue de réaliser des perfectionnements.The present invention relates to a bead for ornament work, comprising an elongated portion of metal material, and a method for using a bead. Perloirs are tools used for the manufacture of ornaments, in order to deform, for example for a grain crimp, salient fixing chip heads, for example in hemispherical form, in the form of spherical caps or segments of spheres. This negative form of the hollow of the bead is intended to retain the crimp stone. At the same time, it is required that this formatted region leaves an aesthetic impression, smooth and unified, because it is in the field of view of the observer of a jewel worked in this way. Beaders are usually made from round steel tool bars. The bead is held by means of a replaceable handle. For example, wooden handles are used in which the bead is clamped, for example by means of a three-jaw chuck. Depending on the stone and the work required, we know pearls of different sizes, which have different hollows. The pearl always has a hollow sphere-shaped or spherical shaped, with an almost polished inner surface. The object of the present invention is an improved use of beaders for different users. This object is made with a pearl and a method for shortening a pearl according to the present invention. Advantageous features and configurations are apparent from the following description and figures. These features, however, are not limited to the respective configuration but may be combined with one or more other features from the same configurations as well as other configurations to achieve improvements.

Il est proposé un perloir pour le travail d'ornements, comprenant une partie allongée en matériau métallique, une première extrémité de la partie allongée et une deuxième extrémité de la partie allongée - 2 - disposée à l'opposé de la première extrémité, la première extrémité présentant un côté frontal avec un creux pour le travail d'un matériau d'ornement, le perloir présentant un point de rupture prédéfini pour raccourcir la partie allongée du perloir.There is provided a bead for ornamental work, comprising an elongate portion of metal material, a first end of the elongated portion and a second end of the elongate portion - 2 - disposed opposite the first end, the first end having a front side with a hollow for the work of an ornamental material, the bead having a predetermined breaking point to shorten the elongated portion of the bead.

Selon un perfectionnement, le point de rupture présente un biseau qui s'étend au moins en partie ou complètement autour de la partie allongée. Le biseau peut présenter une géométrie arrondie. Le biseau peut aussi présenter une configuration similaire à une entaille, en particulier une configuration en forme de V qui est au moins en partie, mais de préférence complètement, périphérique. Le biseau constitue une entaille dans le matériau de la partie allongée et est de préférence réalisé de manière mécanique, par exemple par un outil de meulage, par un couteau, par une fraise ou similaire. Le biseau s'étend de préférence sous forme de surface oblique par rapport à l'axe de la partie allongée. De préférence, le biseau présente un angle d'oblicité d'environ 45° par rapport à l'axe de la partie allongée. Une autre configuration prévoit un biseau qui possède un angle d'oblicité d'environ 600 par rapport à l'axe de la partie allongée. L'angle d'oblicité peut être ajusté en fonction du matériau afin d'améliorer l'effet d'entaille.According to an improvement, the breaking point has a bevel that extends at least partially or completely around the elongate portion. The bevel can have a rounded geometry. The bevel may also have a notch-like configuration, particularly a V-shaped configuration which is at least partly, but preferably completely, peripheral. The bevel is a notch in the material of the elongated portion and is preferably made mechanically, for example by a grinding tool, a knife, a bur or the like. The bevel preferably extends as an oblique surface with respect to the axis of the elongated portion. Preferably, the bevel has an oblique angle of about 45 ° with respect to the axis of the elongated portion. Another configuration provides a bevel which has an oblique angle of about 600 relative to the axis of the elongate portion. The oblique angle can be adjusted depending on the material to improve the notch effect.

Dans une autre configuration, le point de rupture présente une entaille qui est disposée dans la partie allongée. L'entaille est disposée uniquement au niveau d'une partie de la périphérie de la partie allongée. L'entaille présente par exemple une étendue plus profonde qu'un biseau vers un axe du perloir.In another configuration, the breaking point has a notch which is disposed in the elongated portion. The notch is disposed only at a portion of the periphery of the elongated portion. The notch has for example a depth deeper than a bevel to an axis of the perloir.

Le point de rupture peut être conçu de manière spécifique en termes de sa forme, qu'il s'agisse d'une entaille pointue ou d'un biseau s'étendant en pointe. La forme ou la profondeur du biseau ou de l'entaille peuvent également être déterminées conjointement par le matériau ou l'agencement du point de rupture le long de la partie allongée du perloir selon que l'on utilise par exemple un matériau plutôt friable ou un matériau ductile plus tenace dans la région du point de rupture. Il existe de ce fait également la possibilité d'utiliser une entaille ou un biseau arrondi(e) ou très plat(e). - 3 - Dans une configuration supplémentaire, le point de rupture est disposé plus près de la deuxième extrémité que de la première extrémité. Le point de rupture est, par exemple, sous forme d'entaille. De préférence, le perloir présente une partie allongée de 60 mm et plus.The breaking point can be specifically designed in terms of its shape, whether it is a pointed cut or a bevel extending at a point. The shape or depth of the bevel or notch may also be determined jointly by the material or the arrangement of the fracture point along the elongated portion of the bead, depending on whether, for example, a rather friable material or ductile material more tenacious in the region of breaking point. There is also the possibility of using a notch or bevel rounded or very flat. In an additional configuration, the breaking point is disposed closer to the second end than to the first end. The breaking point is, for example, in the form of a notch. Preferably, the bead has an elongated portion of 60 mm and more.

En particulier, on peut raccourcir des perloirs au moyen du point de rupture, lesquels présentent une longueur initiale comprise entre 40 mm et 80 mm, en particulier entre 50 mm et 60 mm. De préférence, l'agencement d'un point de rupture permet de raccourcir le perloir à une longueur comprise entre 20 mm et 60 mm. De préférence, un point de rupture est disposé de telle sorte qu'il permette de raccourcir le perloir à une partie allongée de 50 mm et moins, de préférence de le raccourcir à une longueur de la partie allongée comprise entre 40 mm et 50 mm. De préférence, un point de rupture est disposé à une distance de jusqu'à 20 mm, de préférence de seulement jusqu'à 10 mm de la deuxième extrémité. Le point de rupture peut aussi se situer seulement à quelques millimètres de la deuxième extrémité. En outre, un perloir peut présenter au moins deux points de rupture. De préférence, les deux points de rupture sont disposés de manière décalée l'un par rapport à l'autre le long de la partie allongée.In particular, beaders can be shortened by means of the breaking point, which have an initial length of between 40 mm and 80 mm, in particular between 50 mm and 60 mm. Preferably, the arrangement of a breaking point makes it possible to shorten the bead to a length of between 20 mm and 60 mm. Preferably, a breaking point is arranged such that it can shorten the bead to an elongate portion of 50 mm and less, preferably shorten it to a length of the elongated portion of between 40 mm and 50 mm. Preferably, a breaking point is provided at a distance of up to 20 mm, preferably only up to 10 mm from the second end. The breaking point can also be only a few millimeters away from the second end. In addition, a bead can have at least two break points. Preferably, the two break points are arranged offset with respect to each other along the elongate portion.

II existe aussi la possibilité de disposer au moins deux points de rupture de manière décalée l'un par rapport à l'autre autour de la périphérie, par exemple aussi à la même hauteur de la partie allongée. En outre, on peut prévoir que les points de rupture soient différents. Par exemple, on peut prévoir différentes géométries par un agencement différent mais également différentes profondeurs pour les points de rupture. De préférence, le perloir appartient à un ensemble de plusieurs perloirs qui sont réunis avec à chaque fois un diamètre différent et/ou avec à chaque fois des creux différents. Par exemple, l'ensemble peut présenter différents perloirs avec des creux différents. Par exemple, les creux présentent des diamètres intérieurs différents. De préférence, le perloir présente une géométrie intérieure en forme de calotte sphérique ou en forme de segment de sphère, mais peut aussi s'écarter de ces formes. De préférence, un ensemble présente des perloirs dont les diamètres intérieurs diffèrent les uns des autres par incréments de 0,05 - 4 - mm. Des perloirs qui présentent une largeur de pas supérieure en tant qu'espacement les uns des autres sans qu'une taille intermédiaire de perloir soit incluse dans l'ensemble peuvent également être contenus dans un tel ensemble.There is also the possibility of arranging at least two break points in an offset manner with respect to each other around the periphery, for example also at the same height of the elongate part. In addition, it can be provided that the breaking points are different. For example, different geometries can be provided by a different arrangement but also different depths for the breaking points. Preferably, the bead belongs to a set of several beaders which are joined with each time a different diameter and / or with each time different hollows. For example, the set may have different beaders with different valleys. For example, the depressions have different inner diameters. Preferably, the bead has an inner geometry in the form of spherical cap or sphere-shaped segment, but can also deviate from these forms. Preferably, an assembly has beaders whose inner diameters differ from each other in increments of 0.05 - 4 - mm. Beaders having a larger step width as spacers from each other without an intermediate beaded size being included in the set may also be included in such an assembly.

Le perloir est de préférence assemblé de manière interchangeable à un manche. Par exemple, le manche peut être configuré de telle sorte que le point de rupture puisse être utilisé au moyen du manche en tant que partie d'un levier et que le perloir puisse être cassé par le biais de celui-ci.The bead is preferably interchangeably assembled to a handle. For example, the handle may be configured such that the break point can be used by means of the handle as part of a lever and that the beader can be broken through it.

De préférence, le perloir est conçu avec sa partie allongée de telle sorte qu'il soit adapté à un manche. Avantageusement, le point de rupture est recouvert par le manche. Une configuration d'un manche prévoit par exemple que celui-ci soit fabriqué en bois et/ou en plastique. À l'intérieur du manche se trouve par exemple une géométrie de type douille en métal. Par exemple, une douille en laiton ou aussi un mandrin à mors peuvent être utilisés. La géométrie de type douille entoure le perloir, de sorte qu'il soit maintenu fixement dans le manche. Le point de rupture est de préférence disposé à l'intérieur du manche, en particulier de préférence à l'intérieur de la géométrie en forme de douille. La géométrie en forme de douille est de ce fait en mesure de stabiliser le matériau autour du point de rupture et d'empêcher une rupture accidentelle. En outre, la géométrie en forme de douille peut de préférence être formée sous forme conique. Ceci permet une fixation guidée améliorée du perloir indépendamment du fait que le perloir présente encore sa longueur initiale ou ait déjà été raccourci au niveau du point de rupture. Le perloir raccourci, selon une configuration préférée, est reçu et maintenu fixement par le même manche que le perloir non raccourci. Selon une autre configuration, le perloir présente un diamètre de 30 tige de 2 mm et plus, de préférence de 2,35 mm ou de 2,60 mm, et plus préférablement de 3 mm au maximum. De préférence, le perloir présente, le long de la partie allongée et dans le creux, une amélioration par trempe et revenu et/ou un revêtement. Il existe la possibilité que le perloir soit une pièce - 5 - cylindrique en acier qui, au moins le long d'une partie de sa partie allongée, de préférence le long de toute la partie allongée, est améliorée par trempe et revenu. Une autre configuration prévoit que le perloir soit une pièce cylindrique en acier revêtue, au moins le long d'une partie de la partie allongée, de préférence qu'elle soit complètement revêtue le long de la périphérie extérieure de la partie allongée, de préférence également dans le creux. L'amélioration par trempe et revenu ou le revêtement est de préférence prévu(e) afin d'améliorer la qualité de surface. Par exemple, des petites inégalités de surface peuvent ainsi être compensées et un effet d'entaille dans le point de rupture peut de ce fait être accru. Une autre configuration prévoit par exemple de ne pas prévoir d'amélioration de la surface par trempe et revenu ou de revêtement dans la région du point de rupture ou au moins de ne pas la/le prévoir dans une région de gorge du point de rupture. Ceci peut notamment être utilisé pour augmenter un effet d'entaille dans le point de rupture en cas de torsion, en cas de force de traction ou en cas d'une force ou d'un moment appliqué(e) d'une autre manière. Selon une autre idée de l'invention qui peut dépendre de ce qui précède ou être indépendante, il est proposé un procédé pour raccourcir un perloir, comprenant les étapes suivantes : - appliquer une force et/ou un moment sur le perloir, - introduire la force et/ou le moment dans un point de rupture du perloir et rompre le perloir au niveau du point de rupture en raccourcissant le perloir. D'autres caractéristiques avantageuses ressortent des figures suivantes, l'invention n'étant pas limitée aux configurations illustrées dans les figures. Au contraire, une ou plusieurs caractéristiques des figures peuvent être combinées avec une ou plusieurs caractéristiques de la description ci-dessus pour obtenir d'autres configurations. Dans les figures : - la figure 1 illustre un perloir dans une première configuration, et - la figure 2 illustre un agrandissement d'une pointe du perloir. - 6 - La figure 1 illustre un perloir 1 qui présente une partie allongée 2 avec une première extrémité 3 et une deuxième extrémité opposée 4. La deuxième extrémité 4 est dans ce cas arrondie au niveau de son côté frontal. La première extrémité 3 présente sur son côté frontal un creux 5. Le creux 5 présente un diamètre intérieur maximal tel qu'une profondeur maximale. Un premier point de rupture 6 est réalisé dans la partie allongée 2 sous forme de biseau périphérique. Le point de rupture 6 peut par exemple être réalisé par une encoche avec usinage par enlèvement de copeaux au moyen d'un outil d'encochage, par exemple lorsque le perloir 1 tourne dans un logement. Le point de rupture 6 peut également être produit par compression de matériau du perloir 1, par exemple en utilisant une force de pression agissant radialement sur toute la périphérie, orientée dans la direction d'un axe médian du perloir 1. Une autre configuration prévoit par exemple de réaliser un tel point de rupture par meulage du perloir 1. D'autres procédés de fabrication sont également possibles. Par exemple, un deuxième point de rupture 7 est disposé de manière décalée par rapport au biseau, sous la forme d'une entaille. L'entaille n'est pas disposée de manière périphérique. Au contraire, elle s'étend dans le perloir 1 uniquement dans une région de la périphérie et devient dans ce cas de plus en plus étroite dans la direction de l'axe médian. L'entaille est de préférence produite par un mouvement d'usinage en translation de l'outil produisant l'entaille dans la direction de l'axe médian. L'entaille peut présenter la même profondeur qu'un biseau. Elle peut toutefois aussi être réalisée plus profondément dans le perloir 1. La figure 2 illustre une portion conique du perloir de la figure 1 sous forme agrandie. Il est illustré en pointillés l'allure du creux 5, qui est disposé du côté frontal au niveau de la première extrémité 3. Le creux 5 peut être différent d'un perloir 1 à un autre 1. Il se forme 30 toutefois de préférence, au niveau de la première extrémité 3, une arête vive. Un creux peut se prolonger, selon une configuration, directement au niveau du bord supérieur, par un arrondi. Il existe également la possibilité que le creux présente tout d'abord une portion s'étendant sous forme cylindrique et/ou conique, qui se prolongePreferably, the bead is designed with its elongate portion so that it is adapted to a handle. Advantageously, the breaking point is covered by the handle. A configuration of a handle provides for example that it is made of wood and / or plastic. Inside the handle is for example a geometry type bushing metal. For example, a brass bushing or a jaw chuck may be used. The bush type geometry surrounds the bead so that it is held firmly in the handle. The breaking point is preferably disposed within the handle, particularly preferably within the sleeve-shaped geometry. The bush-shaped geometry is thus able to stabilize the material around the breaking point and prevent accidental breakage. In addition, the bushing-shaped geometry can preferably be formed in conical form. This allows for improved guided attachment of the bead irrespective of whether the bead still has its original length or has already been shortened at the breaking point. The shortened beader, in a preferred configuration, is received and held securely by the same handle as the non-shortened bead. In another configuration, the bead has a shank diameter of 2 mm and more, preferably 2.35 mm or 2.60 mm, and more preferably not more than 3 mm. Preferably, the beading has, along the elongated portion and in the recess, an improvement by quenching and tempering and / or a coating. There is the possibility that the bead is a cylindrical piece of steel which, at least along a portion of its elongated portion, preferably along the entire elongated portion, is improved by quenching and tempering. Another configuration provides that the bead is a cylindrical piece of coated steel, at least along a portion of the elongated portion, preferably completely coated along the outer periphery of the elongated portion, preferably also in the hollow. Quenching and tempering improvement or coating is preferably provided in order to improve the surface quality. For example, small surface unevennesses can thus be compensated and a notch effect in the breaking point can thereby be increased. Another configuration provides, for example, not to provide improvement of the surface by quenching and tempering or coating in the region of the breaking point or at least not to provide it in a groove region of the breaking point. This can be used in particular to increase a notch effect in the breaking point in case of torsion, in the case of tensile force or in case of a force or a moment applied in another way. According to another idea of the invention which may depend on the foregoing or be independent, there is provided a method for shortening a perloir, comprising the following steps: - applying a force and / or a moment on the perloir, - introducing the force and / or moment in a break point of the bead and break the bead at the point of breakage by shortening the bead. Other advantageous features emerge from the following figures, the invention not being limited to the configurations illustrated in the figures. On the contrary, one or more features of the figures may be combined with one or more features of the above description to obtain other configurations. In the figures: - Figure 1 illustrates a bead in a first configuration, and - Figure 2 illustrates an enlargement of a tip of the bead. FIG. 1 illustrates a bead 1 which has an elongate portion 2 with a first end 3 and a second opposite end 4. The second end 4 is in this case rounded at its front side. The first end 3 has on its front side a hollow 5. The recess 5 has a maximum inside diameter such as a maximum depth. A first break point 6 is formed in the elongate portion 2 as a peripheral bevel. The breaking point 6 can for example be achieved by a notch with machining by chip removal by means of a notching tool, for example when the bead 1 rotates in a housing. The breaking point 6 can also be produced by compressing the material of the beading 1, for example by using a radially acting pressure force on the whole periphery, oriented in the direction of a median axis of the bead 1. Another configuration provides for example of making such a breaking point by grinding the bead 1. Other manufacturing processes are also possible. For example, a second break point 7 is disposed offset from the bevel, in the form of a notch. The notch is not arranged peripherally. On the contrary, it extends into the bead 1 only in a region of the periphery and in this case becomes narrower in the direction of the median axis. The notch is preferably produced by a machining movement in translation of the tool producing the notch in the direction of the median axis. The notch can have the same depth as a bevel. However, it can also be performed deeper in the bead 1. Figure 2 illustrates a conical portion of the bead of Figure 1 in enlarged form. It is illustrated in dashed lines the shape of the recess 5, which is arranged on the front side at the first end 3. The recess 5 may be different from one beader 1 to another 1. Preferably, however, it is formed. at the first end 3, a sharp edge. A hollow may extend, in a configuration, directly at the upper edge, by a rounded. There is also the possibility that the hollow first has a portion extending in cylindrical and / or conical, which extends

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Perloir (1) pour le travail d'ornements, comprenant une partie allongée (2) en matériau métallique, une première extrémité (3) de la partie allongée (2) et une deuxième extrémité (4) de la partie allongée disposée à l'opposé de la première extrémité (3), la première extrémité (3) présentant un côté frontal avec un creux (5) pour le travail d'un matériau d'ornement, le perloir (1) présentant un point de rupture prédéfini (6) pour raccourcir la partie allongée (2) du perloir (1).REVENDICATIONS1. Perloir (1) for the work of ornaments, comprising an elongate portion (2) of metal material, a first end (3) of the elongated portion (2) and a second end (4) of the elongated portion disposed at the opposite the first end (3), the first end (3) having a front side with a recess (5) for the work of an ornamental material, the bead (1) having a predefined breaking point (6) to shorten the elongated portion (2) of the perloir (1). 2. Perloir (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le point de rupture (6) présente un biseau qui s'étend au moins en partie ou complètement autour de la partie allongée (2).2. Perloir (1) according to claim 1, characterized in that the breaking point (6) has a bevel which extends at least partially or completely around the elongate portion (2). 3. Perloir (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le point de rupture (6) présente une entaille qui est disposée dans la partie allongée (2).3. Perloir (1) according to claim 1, characterized in that the breaking point (6) has a notch which is disposed in the elongated portion (2). 4. Perloir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le point de rupture est disposé plus près de la deuxième extrémité (4) que de la première extrémité (3).4. Perloir (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the breaking point is disposed closer to the second end (4) than the first end (3). 5. Perloir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le perloir (1) présente au moins deux points de rupture.5. Perloir (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bead (1) has at least two break points. 6. Perloir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que celui-ci appartient à un ensemble de plusieurs perloirs qui sont réunis avec à chaque fois un diamètre différent et/ou avec à chaque fois des creux différents.6. Perloir (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it belongs to a set of several beaders which are joined with each time a different diameter and / or with each time different hollows. 7. Perloir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le perloir (1) est assemblé de manière interchangeable à un manche.7. Perloir (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bead (1) is assembled interchangeably to a handle. 8. Perloir (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le point de rupture (6) est recouvert par le manche.8. Perloir (1) according to claim 7, characterized in that the breaking point (6) is covered by the handle. 9. Perloir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le perloir (1) présente, le long de la partie allongée et dans le creux, une amélioration par trempe et revenu et/ou un revêtement.-9-9. Perloir (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bead (1) has, along the elongate portion and in the hollow, an improvement by tempering and tempering and / or a coating.- 9- 10. Procédé pour raccourcir un perloir (1), comprenant les étapes suivantes : - appliquer une force et/ou un moment sur le perloir (1), - introduire la force et/ou le moment dans un point de rupture (6) du perloir (1) et rompre le perloir (1) au niveau du point de rupture (6) en raccourcissant le perloir (1).Method for shortening a bead (1), comprising the following steps: - applying a force and / or a moment on the bead (1), - introducing the force and / or the moment into a breaking point (6) of the bead (1) and break the bead (1) at the break point (6) by shortening the bead (1).