FR3008029A1 - TENSIONER FOR AN ANTI-SLIP CHAIN - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de tension (1) pour une chaîne antidérapante qui contient un brin de tension (2) qui peut être rentré et peut être enroulé dans le boîtier (3) sur un rouleau (5) précontraint dans un sens d'enroulement. Deux positions sont réglées avec un organe d'actionnement (4), lesquelles correspondent respectivement à différents sens de verrouillage pour le brin de tension (2). Le rouleau (5) présente une première et une seconde couronne dentée (10, 20) reliée de façon solidaire en rotation à celui-ci avec respectivement un cliquet de verrouillage (11, 21) sollicité par ressort, qui bloque le mouvement de la couronne dentée (10, 20) dans un sens de verrouillage respectif, les sens de verrouillage des deux cliquets de verrouillage (11, 21) étant contraires l'un à l'autre. Les cliquets de verrouillage (11, 21) sont désengagés alternativement des couronnes dentées afférentes à l'aide de l'organe d'actionnement (4).The present invention relates to a tensioning device (1) for a non-slip chain which contains a tension strand (2) which can be retracted and can be wound in the housing (3) on a roll (5) preloaded in a direction of rotation. winding. Two positions are set with an actuator (4), which respectively correspond to different locking directions for the tensioning strand (2). The roller (5) has a first and a second ring gear (10, 20) integrally rotatably connected thereto, respectively with a spring-loaded locking pawl (11, 21) which blocks the movement of the ring gear. toothed (10, 20) in a respective locking direction, the locking directions of the two locking pawls (11, 21) being opposite to one another. The locking pawls (11, 21) are alternately disengaged from the corresponding toothed crowns by means of the actuating member (4).

Description

La présente invention concerne un dispositif de tension pour une chaîne antidérapante. En particulier, l'invention concerne un dispositif de tension avec un boîtier, un rouleau qui est logé de manière à pouvoir tourner dedans autour de son axe et est précontraint dans un sens d'enroulement, un brin de tension qui peut être rentré dans le boîtier par une ouverture de boîtier et enroulé sur le rouleau selon le sens d'enroulement, et un organe d'actionnement qui peut être déplacé entre au moins deux positions qui correspondent chacune à différents sens de verrouillage pour le brin de tension ; le rouleau présente une première et une seconde couronne dentée reliée de façon solidaire en rotation à celui-ci, à laquelle est associé respectivement un cliquet de verrouillage sollicité par ressort, qui permet de bloquer le mouvement de la couronne dentée dans un sens de verrouillage respectif, les sens de verrouillage des deux cliquets de verrouillage étant contraires l'un à l'autre ; les cliquets de verrouillage pouvant être alternativement désengagés des couronnes dentées afférentes à l'aide de l'organe d'actionnement, ce qui libère le mouvement dans le sens de verrouillage respectif.The present invention relates to a tensioning device for a non-slip chain. In particular, the invention relates to a tensioning device with a housing, a roller which is rotatably housed therein about its axis and is prestressed in a winding direction, a tensioning strand which can be retracted into the housing by a housing opening and wound on the roller in the winding direction, and an actuating member which can be moved between at least two positions each corresponding to different locking directions for the tensioning strand; the roller has a first and a second ring gear rotationally connected thereto, to which is associated respectively a spring-biased locking pawl, which makes it possible to block the movement of the ring gear in a respective locking direction the locking directions of the two locking pawls being opposite to one another; the locking pawls being alternatively disengaged from the associated toothed crowns by means of the actuating member, which releases the movement in the respective locking direction.

Un dispositif de tension de ce type est connu d'après le document EP 1 301 361 B1 de la demanderesse. On utilise des dispositifs de tension pour des chaînes antidérapantes afin d'éviter après le montage un retour non souhaité du brin de tension dans le sens inverse au sens de tension. Il doit être possible lors du montage en revanche de retirer le brin de tension du dispositif, un blocage du brin de tension dans le sens d'enroulement facilitant le montage. Ces deux positions de travail du dispositif de tension avec un blocage alternatif du mouvement dans respectivement un seul des deux sens facilitent ainsi sa manipulation. Le dispositif de tension cité du document EP 1 301 361 B1 a toutefois, en dépit de ses avantages, un certain besoin de place pour les deux cliquets de verrouillage. La présente invention a par conséquent pour objectif de continuer à améliorer les dispositifs de tension connus, en particulier l'encombrement devant être réduit et la sécurité d'utilisation devant être augmentée. Cet objectif est atteint par un dispositif de tension du type cité au début du fait que, selon l'invention, (au moins) la première couronne dentée est réalisée comme une couronne dentée intérieure et le cliquet de verrouillage associé à cette couronne dentée peut être actionné par le biais d'un bras par l'organe d'actionnement se trouvant radialement à l'extérieur du rouleau, cet actionnement permettant au cliquet de verrouillage d'être désengagé dans la couronne dentée intérieure. La présente invention réussit à créer un dispositif de tension robuste et compact, dans lequel le brin de tension peut être bloqué et libéré alternativement dans ses deux sens de déplacement, tout en garantissant un confort d'utilisation élevé. La répartition des deux cliquets sur différentes couronnes dentées permet en outre d'adapter les géométries de dent de manière optimale pour les applications respectives, l'utilisateur pouvant par conséquent appliquer de moindres forces. D'autres avantages de la solution selon l'invention sont une usure moindre de la denture et ainsi une augmentation de la qualité et de la durée de vie du dispositif. Dans une configuration avantageuse de la solution citée, le bras est réalisé comme un prolongement qui est relié fixement au cliquet de verrouillage et qui dépasse radialement du rouleau. Le cliquet de verrouillage peut en outre être pivotant autour d'un axe de rotation s'étendant axialement dans la première couronne dentée. En outre, un dispositif d'amortissement relié par engrenage à la première couronne dentée peut être prévu pour le freinage du mouvement de rotation du rouleau. Par là même, il résulte une double utilisation avantageuse de la roue dentée intérieure et un gain de place particulier. Le dispositif d'amortissement peut présenter par exemple un élément de roue qui est relié par engrenage au rouleau et qui est relié d'un seul tenant ou de façon solidaire en rotation à un moyen de freinage freinant la course libre du rouleau au moins dans le sens d'enroulement. Des composants d'amortissement de ce type servent au freinage d'un mouvement trop rapide, en règle générale un mouvement de rentrée, du brin de tension afin d'éviter des endommagements sur la chaîne antidérapante et/ou le pneu de véhicule ainsi qu'en particulier des blessures de l'utilisateur.A voltage device of this type is known from the document EP 1 301 361 B1 of the applicant. Voltage devices are used for anti-slip chains to avoid undesired return of the tension thread in the opposite direction to the direction of tension after assembly. On the other hand, it must be possible to remove the tensioning strand from the device, since a blockage of the tensioning strand in the winding direction facilitates assembly. These two working positions of the tensioning device with an alternating locking of the movement in respectively only one of the two directions thus facilitate its handling. The cited tension device of EP 1 301 361 B1 has, however, despite its advantages, a certain space requirement for the two locking pawls. It is therefore an object of the present invention to continue to improve the known voltage devices, in particular the space requirement to be reduced and the safety of use to be increased. This object is achieved by a tensioning device of the type mentioned at the beginning of the fact that, according to the invention, (at least) the first ring gear is made as an inner ring gear and the locking pawl associated with this ring gear can be actuated by means of an arm by the actuating member located radially outside the roller, this actuation allowing the locking pawl to be disengaged in the inner ring gear. The present invention succeeds in creating a robust and compact tensioning device, in which the tensioning strand can be locked and released alternately in both directions of movement, while ensuring a high user comfort. The distribution of the two ratchets on different toothed crowns also makes it possible to adapt the tooth geometries optimally for the respective applications, so that the user can apply less force. Other advantages of the solution according to the invention are a lower wear of the toothing and thus an increase in the quality and life of the device. In an advantageous configuration of the cited solution, the arm is made as an extension which is fixedly connected to the locking pawl and protrudes radially from the roller. The locking pawl may further be pivotable about an axis of rotation extending axially in the first ring gear. In addition, a damping device connected by gearing to the first ring gear can be provided for braking the rotational movement of the roller. By the same token, it results an advantageous dual use of the inner gear wheel and a particular space saving. The damping device may for example have a wheel element which is connected by gearing to the roller and which is connected integrally or integrally in rotation with a braking means braking the free travel of the roller at least in the winding direction. Damping components of this type are used for the braking of a too fast movement, generally a retracting movement, of the tensioning strand to avoid damage to the anti-skid chain and / or the vehicle tire as well as in particular the injuries of the user.

La seconde couronne dentée peut être réalisée comme une couronne dentée extérieure, frontale ou intérieure. Si elle est réalisée comme une couronne dentée extérieure, le cliquet de verrouillage associé à la seconde couronne dentée peut être disposé de manière avantageuse à l'extérieur du rouleau.The second ring gear can be made as an outer ring gear, front or inner. If it is made as an outer ring gear, the locking pawl associated with the second ring gear can be advantageously disposed outside the roller.

Dans un perfectionnement particulièrement avantageux de l'invention, l'organe d'actionnement peut présenter un corps annulaire disposé au moins principalement dans le boîtier, qui peut être déplacé par pivotement entre les deux positions et dans lequel le rouleau est disposé. Les axes de rotation du rouleau et de l'organe d'actionnement peuvent s'étendre de préférence parallèlement, en particulier coaxialement. Afin d'obtenir une circulation particulièrement efficace du premier cliquet, cela est avantageux si le corps annulaire présente une zone de paroi et une zone de fenêtre qui peuvent être réalisées avantageusement dans des zones de secteur du corps annulaire se trouvant les unes à côté des autres. Dans une première position de l'organe d'actionnement, la zone de paroi peut agir sur le bras du cliquet de verrouillage de sorte que le cliquet de verrouillage presse vers l'intérieur, ce qui désengage le cliquet de verrouillage de la première couronne dentée ; dans une seconde position de l'organe d'actionnement en revanche, la zone de fenêtre peut être positionnée à l'endroit du bras du loquet de verrouillage, ce qui permet au cliquet de verrouillage de bloquer en engagement avec la première couronne dentée son mouvement dans le sens de verrouillage associé.In a particularly advantageous development of the invention, the actuating member may have an annular body disposed at least mainly in the housing, which can be pivotally displaced between the two positions and in which the roller is disposed. The axes of rotation of the roller and the actuating member may extend preferably parallel, in particular coaxially. In order to obtain a particularly efficient circulation of the first pawl, this is advantageous if the annular body has a wall area and a window area which can advantageously be formed in sector areas of the annular body lying next to one another. . In a first position of the actuator, the wall area may act on the latch pawl arm so that the locking pawl presses inwardly, disengaging the locking pawl of the first ring gear ; in a second position of the actuator on the other hand, the window area can be positioned at the location of the arm of the locking latch, which allows the locking pawl to lock in engagement with the first ring gear its movement in the associated lock direction.

En variante ou en complément, un fonctionnement particulièrement avantageux du second cliquet peut être obtenu du fait que le corps annulaire présente côté extérieur un formage avec un évidement radial qui coagit avec le cliquet de verrouillage associé à la seconde couronne dentée. Dans une première position de l'organe d'actionnement, l'évidement radial du cliquet de verrouillage peut libérer un accès à la seconde couronne dentée, ce qui permet au cliquet de verrouillage de bloquer en engagement avec la seconde couronne dentée son mouvement dans le sens de verrouillage associé ; dans une seconde position de l'organe d'actionnement en revanche, le cliquet de verrouillage peut être levé radialement vers l'extérieur, ce qui désengage le cliquet de verrouillage de la seconde couronne dentée.Alternatively or additionally, a particularly advantageous operation of the second pawl can be obtained because the annular body has an outer side formed with a radial recess which coacts with the locking pawl associated with the second ring gear. In a first position of the actuating member, the radial recess of the locking pawl may release access to the second ring gear, which allows the locking pawl to lock in engagement with the second ring gear its movement in the associated locking direction; in a second position of the actuator, on the other hand, the locking pawl can be raised radially outwards, disengaging the locking pawl from the second ring gear.

En outre, l'organe d'actionnement peut présenter deux parties de préhension qui sont disposées dans des ouvertures respectivement différentes du boîtier, par exemple sensiblement à l'opposé, en particulier dans des côtés opposés du boîtier. Il en résulte une manipulation plus confortable du dispositif de tension à l'état monté en raison du coulisseau rotatif qui est accessible par deux côtés et de l'agencement ergonomique des creux d'utilisation sur le coulisseau pour deux doigts. Le dispositif présente ainsi toujours le même confort d'utilisation indépendamment de sa position sur le pneu. La présente invention avec les autres perfectionnements et avantages est expliquée en détail par la suite à l'aide d'un exemple de réalisation non restrictif qui est représenté dans les dessins joints. Les figures des dessins représentent : figure 1 : un dispositif de tension selon l'invention dans une vue en perspective ; figure 2 : le dispositif de tension de la figure 1 dans une vue en élévation ; figure 3 : le dispositif de tension dans une représentation en éclaté ; figure 4 : une vue en élévation du dispositif de tension sans partie de couvercle ; figure 5 : une vue du dispositif de tension de 10 dessous sans partie de fond ; figure 6 : une vue en perspective correspondant à la figure 5 (en biais de dessous) ; figure 7a, 7b et 7c : des agrandissements du premier cliquet, à savoir de dessus, de côté ou dans 15 une vue en biais ; figure 8a et 8b : la configuration des cliquets dans une première position de travail du dispositif de tension et figure 9a et 9b : la configuration des cliquets 20 dans une seconde position de travail du dispositif de tension. En référence aux figures 1 et 2, un dispositif de tension 1 pour un brin de tension 2 présente selon un mode de réalisation de l'invention un boîtier 3 avec un 25 organe d'actionnement 4 logé de manière à pouvoir pivoter dedans. Des ouvertures pour des parties de préhension 41, 42 de l'organe d'actionnement 4 sont prévues à des endroits opposés du boîtier 3. A l'aide de ces parties de préhension 41, 42, l'organe 30 d'actionnement 4 peut être pivoté dans le boîtier 3. En outre, le dispositif de tension 1 contient un brin de tension 2 par exemple sous la forme d'un câble d'acier ou d'un câble en plastique très résistant, dont une extrémité est guidée par une ouverture de boîtier 30 hors du dispositif de tension ; à l'intérieur, le brin de tension est fixé avec son autre extrémité sur un rouleau 5 (figure 3) et peut être enroulé sur celui-ci. L'organe d'actionnement 4 a pour fonction selon besoin de libérer dans un sens souhaité en traction et de bloquer simultanément dans le sens opposé le brin de tension 2, qui peut être utilisé pour la tension d'une chaîne antidérapante, par la circulation de l'organe d'actionnement entre deux positions de travail différentes. Le boîtier 3 est formé par deux parties de coque, 15 à savoir une partie de couvercle 31 et une partie de fond 32 qui sont reliées durablement entre elles avec des éléments de fixation (non représentés) tels que des rivets. Des renfoncements 33 (figure 1) qui peuvent être formés entre les deux parties 31, 32 du boîtier 3, 20 servent respectivement à attacher un composant de fixation tel qu'un crochet ou une extrémité d'un brin (brin de câble ou brin de chaîne) de la chaîne antidérapante. Les termes « en haut » et « en bas » se réfèrent dans le cadre de cet exposé à la position dans 25 le dispositif, dans lequel la partie de couvercle 31 est « en haut » et la partie de fond 32 est « en bas », nonobstant la position du dispositif dans une chaîne à neige et/ou sur un pneu de véhicule. La figure 3 représente les composants du 30 dispositif de tension 1 dans une vue en éclaté ; la figure 4 représente le dispositif de tension à l'état ouvert (c'est-à-dire la partie de couvercle 31 est retirée). Le rouleau 5 est logé de manière à pouvoir tourner sur une épine 6 centrale de la partie de fond 32 autour d'un axe central. L'épine 6 maintient aussi une extrémité d'un ressort à enroulement 7 par exemple sous la forme d'un ressort spiral qui est fixé avec son autre extrémité sur le côté intérieur du rouleau ; de cette manière, le rouleau 5 est précontraint par la force du ressort 7 dans le sens d'enroulement. Le rouleau 5 présente de préférence une rainure périphérique 8 pour l'enroulement du brin de tension 2. En outre, le rouleau présente deux couronnes dentées 10, 20, à savoir une couronne dentée intérieure 10 (non visible sur la figure 3 ; voir figures 5 et 6) ainsi qu'une couronne dentée extérieure 20 qui est réalisée par exemple au-dessus de la rainure 8. Chaque couronne dentée 10, 20 agit respectivement avec un cliquet de verrouillage associé (ou brièvement « cliquet ») 11, 21 comme un mécanisme à rochet.In addition, the actuating member may have two gripping portions which are arranged in respective different openings of the housing, for example substantially opposite, in particular in opposite sides of the housing. This results in a more comfortable handling of the tension device in the assembled state due to the rotatable slide which is accessible from two sides and the ergonomic arrangement of the use recesses on the two-finger slide. The device thus always has the same comfort of use regardless of its position on the tire. The present invention with the other improvements and advantages is explained in detail later with the aid of a non-restrictive embodiment which is shown in the accompanying drawings. The figures of the drawings show: FIG. 1: a tensioning device according to the invention in a perspective view; Figure 2: the tensioning device of Figure 1 in an elevational view; Figure 3: the tension device in an exploded representation; Figure 4 is an elevational view of the tension device without a lid portion; Figure 5 is a view of the tensioner from below without a bottom portion; Figure 6 is a perspective view corresponding to Figure 5 (at an angle from below); FIGS. 7a, 7b and 7c: enlargements of the first pawl, ie from above, from the side or in an oblique view; FIGS. 8a and 8b: the configuration of the pawls in a first working position of the tensioning device and FIGS. 9a and 9b: the configuration of the pawls 20 in a second working position of the tensioning device. Referring to Figures 1 and 2, a voltage device 1 for a voltage strand 2 has according to one embodiment of the invention a housing 3 with an actuating member 4 pivotally housed therein. Openings for gripping portions 41, 42 of the actuating member 4 are provided at opposite positions of the housing 3. With the aid of these gripping portions 41, 42, the actuating member 4 can in addition, the tensioning device 1 contains a tensioning strand 2, for example in the form of a steel cable or a very strong plastic cable, one end of which is guided by a housing opening 30 out of the tension device; inside, the tensioning strand is fixed with its other end on a roll 5 (Figure 3) and can be wound on it. The actuating member 4 is operable as necessary to release in a desired direction in tension and simultaneously block in the opposite direction the tension strand 2, which can be used for the tension of a slip-resistant chain, by the circulation the actuating member between two different working positions. The housing 3 is formed by two shell parts, namely a lid portion 31 and a bottom portion 32 which are durably interconnected with fastening elements (not shown) such as rivets. Recesses 33 (Figure 1) which can be formed between the two parts 31, 32 of the housing 3, 20 serve respectively to attach a fastening component such as a hook or end of a strand (strand of cable or strand of chain) of the anti-slip chain. The terms "top" and "bottom" refer in this disclosure to the position in the device, wherein the lid portion 31 is "up" and the bottom portion 32 is "down" , notwithstanding the position of the device in a snow chain and / or on a vehicle tire. Figure 3 shows the components of the tensioner 1 in an exploded view; Fig. 4 shows the open-state voltage device (i.e., the lid portion 31 is removed). The roller 5 is rotatably housed on a central spine 6 of the bottom portion 32 about a central axis. The spine 6 also holds one end of a winding spring 7 for example in the form of a spiral spring which is fixed with its other end on the inner side of the roll; in this way, the roll 5 is prestressed by the force of the spring 7 in the winding direction. The roll 5 preferably has a peripheral groove 8 for winding the tension strand 2. In addition, the roll has two toothed rings 10, 20, namely an inner ring gear 10 (not visible in FIG. 5 and 6) and an outer ring gear 20 which is formed for example above the groove 8. Each ring gear 10, 20 acts respectively with an associated locking pawl (or briefly "ratchet") 11, 21 as a ratchet mechanism.

L'organe d'actionnement 4 est formé comme un coulisseau annulaire avec un corps annulaire, sur lequel les deux parties de préhension 41, 42 sont formées côté extérieur. Le corps de l'organe d'actionnement 4 est réalisé sensiblement sous la forme d'un cylindre ouvert sur ses surfaces de recouvrement et est logé de manière pivotante autour d'un axe par exemple autour d'un axe de pivotement parallèle à l'axe de rotation du rouleau 5 et de préférence coaxial à cet axe de rotation dans le boîtier 3 par exemple à l'aide de guidages ronds 36, autour desquels le corps glisse comme une douille. Le corps de l'organe d'actionnement 4 se trouve à l'état monté du dispositif de tension 1 dans le boîtier 3 et seules les deux parties de préhension 41, 42 sont accessibles de l'extérieur. Les parties de préhension 41, 42 sont ainsi manipulables comme des coulisseaux dans les ouvertures associées respectivement dans le boîtier ; ces coulisseaux réalisent (en raison de leur liaison par le corps) un mouvement contraire l'un à l'autre, ce qui correspond à un mouvement pivotant de l'organe d'actionnement 4 autour de son axe de pivotement. Un ressort à branches 34 est monté sur un point de fixation 35 sur le corps de l'organe d'actionnement 4 et maintient l'organe de fixation 4 respectivement par sa force de ressort dans l'une des deux positions d'extrémité qui correspondent aux deux positions de travail. La figure 5 représente le dispositif de tension sans la partie de fond dans une vue de dessous ; la figure 6 représente une vue en perspective correspondante. La roue d'enroulement 5 présente enfoncée sur son côté inférieur la première couronne dentée 10 déjà évoquée qui est réalisée selon l'invention comme une couronne dentée intérieure. La couronne dentée 10 agit non seulement avec un premier cliquet 11 mais aussi avec un élément d'amortissement 19. Des éléments d'amortissement 19 sont décrits par exemple dans le document EP 1 935 674 Al de la demanderesse et servent à éviter un mouvement trop rapide du rouleau 5 et ainsi une rentrée ou sortie trop rapide du brin de tension. L'élément d'amortissement 19 est par exemple un propre composant avec un corps qui est fixé sur la partie de fond et duquel dépasse une partie de roue pouvant tourner dedans sous la forme par exemple d'une roue dentée qui s'engage par engrenage dans la couronne dentée. Lors d'une rotation rapide de la roue dentée dans l'élément d'amortissement 19, celui-ci subit une action de freinage ; par là même un mouvement trop rapide de la roue d'enroulement est freiné. Pour d'autres détails et configurations de l'élément d'amortissement, il est renvoyé au document EP 1 935 674 Al.The actuating member 4 is formed as an annular slider with an annular body, on which the two gripping portions 41, 42 are formed on the outer side. The body of the actuating member 4 is substantially in the form of a cylinder open on its covering surfaces and is pivotally housed about an axis for example around a pivot axis parallel to the axis of rotation of the roller 5 and preferably coaxial with this axis of rotation in the housing 3 for example by means of round guides 36, around which the body slides as a sleeve. The body of the actuating member 4 is in the mounted state of the tensioning device 1 in the housing 3 and only the two gripping portions 41, 42 are accessible from the outside. The gripping portions 41, 42 are thus manipulable as sliders in the openings respectively associated in the housing; these sliders perform (due to their connection by the body) an opposite movement to one another, which corresponds to a pivoting movement of the actuating member 4 about its pivot axis. A leaf spring 34 is mounted on an attachment point 35 on the body of the actuating member 4 and holds the fixing member 4 respectively by its spring force in one of the two end positions which correspond to in both working positions. Figure 5 shows the tension device without the bottom portion in a bottom view; Figure 6 shows a corresponding perspective view. The winding wheel 5 has depressed on its lower side the first ring gear 10 already mentioned which is made according to the invention as an inner ring gear. The ring gear 10 acts not only with a first pawl 11 but also with a damping element 19. Damping elements 19 are described, for example, in EP 1 935 674 A1 by the applicant and serve to prevent a movement too much. rapid roll 5 and thus a return or too fast output of the tension strand. The damping element 19 is for example an own component with a body which is fixed on the bottom part and which projects beyond a rotatable wheel part in the form of, for example, a gear gear which engages by gearing in the ring gear. During a rapid rotation of the toothed wheel in the damping element 19, it undergoes a braking action; therefore a too fast movement of the winding wheel is braked. For further details and configurations of the damping element, reference is made to EP 1 935 674 A1.

Le cliquet 11 est logé de manière à pouvoir tourner autour d'un axe se trouvant excentré par rapport à l'axe de rotation de la roue d'enroulement, toutefois de préférence dans la couronne dentée 10. La force d'un ressort 12 permet de presser un bras 13 du cliquet, sur l'extrémité duquel des dents d'encliquetage sont formées, contre les dents de la couronne dentée intérieure 10. Le cliquet 11 présente de plus un bras d'actionnement 14 qui dépasse vers l'extérieur de la roue d'enroulement 5. Selon la position de l'organe d'actionnement 4, le cliquet 11 est levé par le bras d'actionnement 14 de la couronne dentée intérieure 10 ou est en engagement avec celle-ci, comme il est expliqué plus bas à l'aide des figures 8a à 9b.The pawl 11 is housed so as to be able to turn about an axis which is eccentric with respect to the axis of rotation of the winding wheel, but preferably in the ring gear 10. The force of a spring 12 enables to press an arm 13 of the pawl, on the end of which ratchet teeth are formed, against the teeth of the inner ring gear 10. The pawl 11 further has an actuating arm 14 which protrudes outwardly of the winding wheel 5. Depending on the position of the actuating member 4, the pawl 11 is raised by the actuating arm 14 of the inner ring gear 10 or is in engagement therewith, as explained lower with the aid of FIGS. 8a to 9b.

Les figures 7a, 7b et 7c représentent un agrandissement du cliquet 11, à savoir une vue de dessus (par rapport à sa position dans le dispositif de tension), de côté (avec le bras de cliquet 13 orienté vers l'observateur) et dans une vue en biais. Le bras d'actionnement 14 se décompose en une section de branche 15 et une partie de tête 16 disposée sur son extrémité. La section de branche 15 dévie de la zone de couronne dentée de la roue d'enroulement 5 vers le bas (il convient de rappeler que la vue de la figure 5 est une vue de dessous de sorte que le cliquet soit positionné sur le côté inférieur de la roue d'enroulement) et forme ainsi un « guidage inférieur » qui permet un positionnement de la partie de tête en dehors du rouleau, où la partie de tête 16 coagit avec l'organe d'actionnement 4 comme expliqué plus bas à l'aide des figures 8a à 9b. Le bras de cliquet 13 présente sur son extrémité des dentures 17 qui sont conçues de sorte que le cliquet 11, s'il est pressé par la force du ressort 12 contre la couronne dentée intérieure 10 (figure 8a), provoque un blocage de la rotation de la roue d'enroulement 5 dans un premier sens, toutefois l'autorise dans le second sens (dit mécanisme à rochet). A cet effet, les flancs dentés des dentures 17 qui correspondent au premier sens, (ces flancs dentés sont représentés hachurés sur les figures 7a et 7b) sont éloignés de l'axe du cliquet 11 et orientés par rapport à celui-ci sensiblement perpendiculairement, alors que les flancs dentés s'étendent pour le second sens dans un petit angle par rapport à l'axe. Le bras de cliquet 13 présente par rapport aux dentures 17 une cavité 18, sur laquelle agit le ressort 12. De nouveau en référence à la figure 4, un cliquet 21 est associé à la seconde couronne dentée ou couronne dentée extérieure 20, lequel est disposé en dehors de la roue d'enroulement 5 et du corps de l'organe d'actionnement 4. Le cliquet 21 peut tourner autour d'un axe et présente une saillie de type came qui est pressée par l'action d'un ressort 22 contre la couronne dentée 20 (ou le corps de l'organe d'actionnement 4). L'organe d'actionnement 4 est formé à cet effet à cet endroit sous la forme d'une zone 23 en forme de disque se trouvant au-dessus de la roue d'enroulement qui a par exemple la forme d'un secteur d'un anneau circulaire, dans le bord extérieur duquel un évidement 24 (qui forme un évidement dans le sens radial) est formé. A l'aide de la section 23 et de l'évidement 24, le cliquet 21 circule, comme expliqué par la suite à l'aide des figures 8a à 9b, entre les deux positions de travail du dispositif de tension 1. Les figures 8a, 8b et 9a, 9b représentent les deux positions de travail du dispositif de tension 1, le mécanisme à rochet étant représenté sans les composants de boîtier dans une vue de dessus (figures 8a et 9a) et de dessous (figures 8b et 9b). Les figures 8a et 8b illustrent la position de travail « Open » ou « Ouverte », dans laquelle le brin de tension 2 peut être tiré du rouleau alors qu'une rentrée du brin est bloquée. Dans cette position de travail, l'organe d'actionnement 4 est dans une position finale, dans laquelle il est pivoté vu de dessus (figures 8a et 4) dans le sens horaire jusqu'à une butée (maintenue par le ressort à branches SF). Comme visible sur la figure 8a, l'évidement 24 est désengagé du cliquet 21 dans cette position dans la zone en forme de disque 23 de l'organe d'actionnement de sorte que la zone en forme de disque 23 lève avec son bord extérieur le cliquet 21 contre la force du ressort 22 ; le cliquet 21 est ainsi désengagé de la couronne dentée 20 et n'exerce aucune action de blocage sur la roue d'enroulement. Le cliquet 11 en revanche, voir figure 8b, n'est pas gêné par l'organe d'actionnement parce que le bras d'actionnement 14 pénètre avec sa partie de tête 16 dans une zone de fenêtre 44 du corps de l'organe d'actionnement 4. Le ressort 12 peut par conséquent presser le bras de cliquet 13 sans entrave contre la couronne dentée intérieure 10 de la roue d'enroulement 5. Le cliquet 11 est par conséquent en engagement avec la couronne dentée 10 ; un mouvement de rotation de la couronne dentée 10 dans le sens antihoraire de la figure 8b est ainsi bloqué par les flancs dentés éloignés de l'axe de rotation du cliquet 11, ce qui correspond à un blocage dans le sens d'enroulement. Lors d'une rotation dans le sens horaire en revanche, la couronne dentée 10 peut lever le cliquet 11 jusqu'à ce qu'une telle rotation soit possible par encliquetage. Dans l'ensemble, il résulte dans cette position de travail un blocage (seulement) de la rentrée du brin de tension 2. Les figures 9a et 9b représentent la position de travail « Drive » ou « Conduite », dans laquelle le brin de tension 2 est rentré dans le sens d'enroulement 25 (en raison de la précontrainte par le ressort d'enroulement 7) et une sortie du brin est bloquée. Dans cette position de travail, l'organe d'actionnement 4 est pivoté par rapport à la position de travail « Ouverte » vers la butée opposée, vu de dessus (figure 30 9a) dans le sens antihoraire. Par là même, l'évidement 24 est déplacé dans la zone en forme de disque 23 jusqu'à l'endroit du cliquet 21 de sorte que le cliquet 21 puisse venir avec sa saillie tournée vers la couronne dentée 20 en engagement avec la couronne dentée 20. Le cliquet 21 bloque ensuite un mouvement de la couronne dentée 20 et ainsi de la roue d'enroulement 5 dans le sens antihoraire de la figure 9a, alors que lors d'un mouvement de la roue d'enroulement dans le sens horaire de la figure 9a, le cliquet peut s'encliqueter sur les dents de la couronne dentée 20.Figures 7a, 7b and 7c show an enlargement of the pawl 11, namely a view from above (with respect to its position in the tensioning device), from the side (with the ratchet arm 13 facing the observer) and in a side view. The actuating arm 14 breaks down into a branch section 15 and a head portion 16 disposed on its end. The branch section 15 deviates from the ring gear zone of the winding wheel 5 downwards (it should be remembered that the view of FIG. 5 is a view from below so that the pawl is positioned on the lower side of the winding wheel) and thus forms a "bottom guide" which allows positioning of the head part out of the roll, where the head portion 16 coacts with the actuating member 4 as explained further below. help of Figures 8a to 9b. The ratchet arm 13 has at its end toothing 17 which are designed so that the pawl 11, if it is pressed by the force of the spring 12 against the inner ring gear 10 (Figure 8a), causes a locking of the rotation of the winding wheel 5 in a first direction, however allows it in the second direction (said ratchet mechanism). For this purpose, the toothed flanks of the teeth 17 which correspond to the first direction (these toothed flanks are shown hatched in FIGS. 7a and 7b) are remote from the axis of the pawl 11 and oriented relative thereto substantially perpendicularly, while the toothed flanks extend for the second direction at a small angle to the axis. The ratchet arm 13 has, with respect to the toothing 17, a cavity 18 on which the spring 12 acts. Referring again to FIG. 4, a pawl 21 is associated with the second ring gear or external ring gear 20, which is arranged outside the winding wheel 5 and the body of the actuating member 4. The pawl 21 is rotatable about an axis and has a cam-like projection which is urged by the action of a spring 22 against the ring gear 20 (or the body of the actuating member 4). The actuating member 4 is formed for this purpose at this location in the form of a disk-shaped zone 23 located above the winding wheel which has for example the shape of a sector of a circular ring, in the outer edge of which a recess 24 (which forms a recess in the radial direction) is formed. With the aid of the section 23 and the recess 24, the pawl 21 circulates, as explained hereinafter with the aid of FIGS. 8a to 9b, between the two working positions of the tensioning device 1. FIGS. , 8b and 9a, 9b represent the two working positions of the tensioning device 1, the ratchet mechanism being shown without the housing components in a top view (Figures 8a and 9a) and from below (Figures 8b and 9b). Figures 8a and 8b illustrate the working position "Open" or "Open", in which the tension strand 2 can be pulled from the roll while a return of the strand is blocked. In this working position, the actuating member 4 is in a final position, in which it is pivoted seen from above (FIGS. 8a and 4) in the clockwise direction to a stop (maintained by the SF branch spring). ). As can be seen in FIG. 8a, the recess 24 is disengaged from the pawl 21 in this position in the disc-shaped zone 23 of the actuating member so that the disc-shaped zone 23 with its outer edge pawl 21 against the force of the spring 22; the pawl 21 is thus disengaged from the ring gear 20 and has no locking action on the winding wheel. On the other hand, the pawl 11, see FIG. 8b, is not impeded by the actuating member because the actuating arm 14 penetrates with its head portion 16 into a window area 44 of the body of the body. 4. The spring 12 can therefore press the ratchet arm 13 unimpeded against the inner ring gear 10 of the winding wheel 5. The pawl 11 is therefore in engagement with the ring gear 10; a rotational movement of the ring gear 10 in the counterclockwise direction of Figure 8b is thus blocked by the toothed flanks remote from the axis of rotation of the pawl 11, which corresponds to a locking in the winding direction. On a clockwise rotation, on the other hand, the ring gear 10 can lift the pawl 11 until such rotation is possible by snapping. As a whole, it results in this working position a blocking (only) of the re-entry of the tension strand 2. FIGS. 9a and 9b represent the working position "Drive" or "Driving", in which the strand of tension 2 has returned in the winding direction 25 (due to the preload by the winding spring 7) and an output of the strand is blocked. In this working position, the actuating member 4 is rotated with respect to the "Open" working position towards the opposite stop, viewed from above (FIG. 9a) counterclockwise. By the same token, the recess 24 is moved in the disk-shaped zone 23 to the location of the pawl 21 so that the pawl 21 can come with its projection facing the ring gear 20 in engagement with the ring gear 20. The pawl 21 then locks a movement of the ring gear 20 and thus of the winding wheel 5 in the counterclockwise direction of FIG. 9a, whereas during a movement of the winding wheel in the clockwise direction of Figure 9a, the pawl can snap on the teeth of the ring gear 20.

Comme visible sur la figure 9b, le cliquet 11 est désengagé de la couronne dentée 10 et n'exerce aucune action de blocage sur le rouleau. Cela est possible du fait que dans cette position, une zone de paroi 43 est poussée par le bras d'actionnement 14 du cliquet 11. La zone de paroi 43 est avantageusement formée dans une zone de secteur du corps de l'organe d'actionnement 4 se trouvant près de la zone de fenêtre 44. La zone de paroi 43 agit sur le bras d'actionnement 14, de préférence sur la partie de tête 16 et lève ainsi le cliquet 11 contre la force du ressort 12 (non représenté sur la figure 9b) vers l'intérieur de sorte que la denture soit positionnée en dehors de la couronne dentée 10. Dans l'ensemble, il résulte dans cette position de travail un blocage (seulement) de la sortie du brin de tension 2 hors du dispositif de tension 1 ; le dispositif de tension 1 provoque une rentrée du brin de tension 2 et permet ainsi une tension de la chaîne antidérapante à l'aide du brin de tension.As shown in Figure 9b, the pawl 11 is disengaged from the ring gear 10 and has no locking action on the roller. This is possible because in this position, a wall zone 43 is pushed by the actuating arm 14 of the pawl 11. The wall zone 43 is advantageously formed in a sector zone of the body of the actuating member. 4 near the window area 44. The wall area 43 acts on the actuating arm 14, preferably on the head portion 16, and thereby raises the pawl 11 against the force of the spring 12 (not shown in FIG. 9b) inwardly so that the toothing is positioned outside the ring gear 10. In all, it results in this working position a blocking (only) of the output of the voltage strand 2 out of the device voltage 1; the tensioning device 1 causes a return of the tension strand 2 and thus allows a tension of the anti-slip chain by means of the tensioning strand.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention.Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and shown, from which we can provide other modes and other embodiments, without departing from the scope of the invention. .

Claims (9)

REVENDICATIONS1. Dispositif de tension (1) pour une chaîne antidérapante avec un boîtier (3), un rouleau (5) logé de manière à pouvoir tourner dedans autour de son axe et précontraint dans un sens d'enroulement, un brin de tension (2) qui peut être rentré dans le boîtier par une ouverture de boîtier (30) et peut être enroulé sur le rouleau (5) selon le sens d'enroulement, et un organe d'actionnement (4) qui peut être déplacé entre au moins deux positions qui correspondent chacune à différents sens de verrouillage pour le brin de tension (2), le rouleau d'enroulement (5) présentant une première et une seconde couronne dentée (10, 20) reliée de façon solidaire en rotation à celui-ci, à chaque couronne dentée (10, 20) étant associé un cliquet de verrouillage (11, 21) sollicité par ressort, qui permet de bloquer le mouvement de la couronne dentée (10, 20) dans un sens de verrouillage respectif, les sens de verrouillage des deux cliquets de verrouillage (11, 21) étant contraires l'un à l'autre, les cliquets de verrouillage (11, 21) pouvant être désengagés alternativement des couronnes dentées afférentes à l'aide de l'organe d'actionnement (4), ce qui permet de libérer le mouvement dans le sens de verrouillage respectif, caractérisé en ce que au moins la première couronne dentée (10) est réalisée comme une couronne dentée intérieure et le cliquet de verrouillage (11) associé à celle-ci peutêtre actionné par le biais d'un bras (14) par l'organe d'actionnement (4) se trouvant radialement à l'extérieur du rouleau.REVENDICATIONS1. Tension device (1) for a slip-resistant chain with a housing (3), a roller (5) rotatably mounted about its axis and prestressed in a winding direction, a tensioning strand (2) which can be retracted into the housing by a housing opening (30) and can be wound on the roll (5) in the winding direction, and an actuating member (4) which can be moved between at least two positions which each corresponds to different locking directions for the tensioning strand (2), the winding roll (5) having a first and a second ring gear (10, 20) integrally connected in rotation thereto, at each with a toothed ring gear (10, 20) associated with a spring-loaded locking pawl (11, 21) for locking the movement of the ring gear (10, 20) in a respective locking direction, the locking directions of both locking pawls (11, 21) being contrair to one another, the locking pawls (11, 21) being able to be disengaged alternately between the toothed crowns by means of the actuating member (4), thereby releasing the movement in the respective locking direction, characterized in that at least the first ring gear (10) is formed as an inner ring gear and the locking pawl (11) associated therewith can be actuated by means of an arm (14) by the actuating member (4) located radially outside the roller. 2. Dispositif de tension selon la revendication 1, 5 caractérisé en ce que le bras (14) est réalisé comme un prolongement qui est relié fixement au cliquet de verrouillage (11) et qui dépasse radialement du rouleau, le cliquet de verrouillage (11) pouvant pivoter autour d'un axe de rotation s'étendant axialement dans la 10 première couronne dentée (11).2. A tensioning device according to claim 1, characterized in that the arm (14) is formed as an extension which is fixedly connected to the locking pawl (11) and which projects radially beyond the roller, the locking pawl (11). pivotable about an axis of rotation extending axially in the first ring gear (11). 3. Dispositif de tension selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par un dispositif d'amortissement (19) relié par engrenage à la première couronne dentée (11) pour le freinage du mouvement de rotation du rouleau 15 (5).3. Voltage device according to claim 1 or 2, characterized by a damping device (19) connected by gearing to the first ring gear (11) for braking the rotational movement of the roller (5). 4. Dispositif de tension selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la seconde couronne dentée (20) est réalisée comme une couronne dentée extérieure et le cliquet de 20 verrouillage (21) associé à la seconde couronne dentée (20) est disposé à l'extérieur du rouleau (5).4. A tensioning device according to any one of the preceding claims, characterized in that the second ring gear (20) is formed as an outer ring gear and the locking pawl (21) associated with the second ring gear (20). is disposed outside the roll (5). 5. Dispositif de tension selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (4) présente un corps annulaire 25 disposé au moins principalement dans le boîtier (3), qui peut être déplacé par pivotement entre les deux positions et dans lequel le rouleau (5) est disposé.5. Voltage device according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating member (4) has an annular body 25 arranged at least mainly in the housing (3), which can be pivotally displaced between the two positions and wherein the roller (5) is disposed. 6. Dispositif de tension selon la revendication 5, caractérisé en ce que le corps annulaire présente une 30 zone de paroi (43) et une zone de fenêtre (44),la zone de paroi (43) agissant dans une première position de l'organe d'actionnement (4) sur le bras du cliquet de verrouillage (11) et pressant le cliquet de verrouillage (11) vers l'intérieur, ce qui permet de désengager le cliquet de verrouillage de la première couronne dentée (10), et la zone de fenêtre étant positionnée dans une seconde position de l'organe d'actionnement (4) à l'endroit du bras (14) du cliquet de verrouillage (11), ce qui permet au cliquet de verrouillage (11) de bloquer en engagement avec la première couronne dentée (10) son mouvement dans le sens de verrouillage associé.A tensioning device according to claim 5, characterized in that the annular body has a wall area (43) and a window area (44), the wall area (43) acting in a first position of the actuating member (4) on the locking pawl arm (11) and pressing the locking pawl (11) inward, thereby disengaging the locking pawl of the first ring gear (10), and the window area being positioned in a second position of the actuating member (4) at the location of the arm (14) of the locking pawl (11), thereby allowing the locking pawl (11) to lock in engagement with the first ring gear (10) its movement in the associated locking direction. 7. Dispositif de tension selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que le corps annulaire présente 15 côté extérieur un formage avec un évidement radial (24) qui coagit avec le cliquet de verrouillage (21) associé à la seconde couronne dentée (20), l'évidement radial (24) du cliquet de verrouillage (21) libérant dans une première position de l'organe d'actionnement (4) un 20 accès à la seconde couronne dentée (20), ce qui permet au cliquet de verrouillage (21) de bloquer en engagement avec la seconde couronne dentée (20) son mouvement dans le sens de verrouillage associé, et le cliquet de verrouillage (21) étant levé dans 25 une seconde position de l'organe d'actionnement radialement vers l'extérieur, ce qui permet de désengager le cliquet de verrouillage de la seconde couronne dentée (20).7. A tensioning device according to claim 5 or 6, characterized in that the annular body has an outer side formed with a radial recess (24) coagulating with the locking pawl (21) associated with the second ring gear (20). ), the radial recess (24) of the locking pawl (21) releasing in a first position of the actuating member (4) an access to the second ring gear (20), which allows the locking pawl (21) to lock in engagement with the second ring gear (20) its movement in the associated locking direction, and the locking pawl (21) being raised in a second position of the actuating member radially towards the outside, which allows to disengage the locking pawl of the second ring gear (20). 8. Dispositif de tension selon l'une quelconque 30 des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (4) présente deux parties depréhension (41, 42) qui sont disposées dans des ouvertures respectivement différentes du boîtier (3).8. A tensioning device according to any one of the preceding claims, characterized in that the actuating member (4) has two projections (41, 42) which are arranged in respective different openings of the casing (3). . 9. Dispositif de tension selon la revendication 8, caractérisé en ce que les deux parties de préhension (41, 42) sont disposées sensiblement à l'opposé dans le boîtier.9. Voltage device according to claim 8, characterized in that the two gripping portions (41, 42) are disposed substantially opposite in the housing.