FR3005975A1 - WATER BOX - Google Patents

Abstract

Boîte à eau (1) destinée à être fixée sur un côté extérieur d'un acrotère (2) comprenant un corps de réservoir (5) pour la réception d'un flux d'eau de pluie d'un acrotère, le corps de réservoir (5) comprenant un fond (50), une paroi arrière (55) pour la fixation sur un côté extérieur d'un acrotère, et au moins une paroi latérale (52) et une sortie (7) vers un descendant (8) avec un axe longitudinal de sortie (X). Un dispositif (11) de réorientation de flux d'eau est positionné dans le corps de réservoir (5), afin d'intercepter partiellement le flux d'eau dans le corps de réservoir et à l'orienter dans la sortie (7).Water box (1) intended to be fixed on an outer side of an acroterium (2) comprising a tank body (5) for receiving a stream of rainwater from an acroterium, the tank body (5) comprising a bottom (50), a rear wall (55) for attachment to an outer side of a parapet, and at least one side wall (52) and an outlet (7) to a downward (8) with a longitudinal output axis (X). A water flow reorientation device (11) is positioned in the tank body (5) to partially intercept the flow of water in the tank body and to orient it in the outlet (7).

Description

Description [0001] La présente invention concerne généralement le domaine de la collecte et l'évacuation des eaux de pluie, plus particulièrement la réception des eaux de pluie en sortie de tuyau débouchant d'un toit plat d'un bâtiment. Plus précisément, la présente invention concerne une boîte à eau destinée à être fixée sur la façade d'un bâtiment.Description: [0001] The present invention generally relates to the field of collecting and discharging rainwater, more particularly the reception of rainwater at the outlet of a pipe opening from a flat roof of a building. More specifically, the present invention relates to a water box intended to be fixed on the facade of a building.

Etat de la technique [0002] Afin de faciliter l'évacuation d'eaux de pluie d'un toit plat entouré par un acrotère, des boîtes à eaux ont été développées, pour réceptionner les eaux en sortie de traversée d'acrotère. Un tuyau traversant l'acrotère débouche dans la boîte et les eaux de pluie sont redirigées vers un descendant vertical. [0003] Le document JP2008274717 montre une boîte à eau ouverte vers le haut, avec une entrée de la traversée d'acrotère et une sortie vers le tube de descente de forme cylindrique simple. D'autres exemples de boîtes à eau sont décrits dans les documents JP2008180040, JP2007002616 et JP2008180043, dans lesquels les boîtes à eau présentent une paroi arrière sensiblement une forme en « U » pour faciliter le montage à la façade. Parallèlement, les boîtes à eau apportent une dissimulation de la traversée d'acrotère pour une meilleure intégration esthétique dans la façade du bâtiment. [0004] La présente invention a pour but d'améliorer les performances hydrauliques des boîtes à eau. Résumé de l'invention [0005] La présente invention propose une boîte à eau destinée à être fixée sur un côté extérieur d'une paroi entourant une surface sensiblement horizontale d'un bâtiment telle un acrotère comprenant un corps de réservoir pour la réception d'un flux d'eau, le corps de réservoir comprenant un fond, une paroi arrière pour la fixation sur un côté extérieur d'un F27200FR acrotère, et au moins une paroi latérale, et une sortie vers un descendant avec un axe longitudinal de sortie. Un dispositif de réorientation de flux d'eau est positionné dans le corps de réservoir, et est destiné à intercepter partiellement le flux d'eau dans le corps de réservoir et à l'orienter vers la sortie. [0006] Ainsi la présente invention propose un dispositif de réorientation de flux d'eau, adapté pour intercepter le flux d'eau en sortie d'acrotère, sensiblement horizontal, afin de réorienter, au plus tôt dans sa chute, le flux d'eau vers la sortie verticale. La réorientation des trajectoires de l'eau améliore significativement son entonnement dans le moignon vertical, et les performances hydrauliques de l'ensemble. La plupart du temps, il va s'agir d'eau de pluie mais il peut tout aussi bien s'agir d'eau résultant d'un nettoyage ou d'un arrosage exagéré etc. [0007] Dans un mode de réalisation, le dispositif de réorientation comprend un réceptacle, prévu pour intercepter le flux d'eau en sortie d'acrotère et créer un chemin de circulation d'eau pour orienter le flux d'eau vers la sortie. Un réceptacle, de préférence choisi à hauteur sensiblement équivalente au fil d'eau de la traversée d'acrotère, permet d'intercepter le flux d'eau et de définir un chemin d'écoulement préférentiel vers la sortie, pouvant idéalement aussi induire un effet vortex optionnel. [0008] De préférence, le réceptacle comprend un corps supérieur, orienté selon un axe de réservoir principal R, l'axe de réservoir R étant décalé de l'axe X de la sortie. En prévoyant un décalage des axes de réservoir principal et de sortie, on peut prévoir un chemin d'orientation de flux, pour orienter le flux intercepté vers la sortie verticale. [0009] Selon un mode de réalisation de l'invention, le réceptacle comprend une base, dans le prolongement du corps supérieur, la base comprenant un pan incliné, afin de rediriger le flux d'eau selon l'axe. De préférence, la base se prolonge au-delà du fond. Avantageusement, le réceptacle est ainsi adapté pour détourner, à sa base, la lame d'eau qui circule au fond, de l'avant vers l'arrière. En prolongeant la base au-delà du fond, cela permet également de diviser la lame d'eau qui circule au fond en deux, engendrant un appel d'eau et augmentant ainsi la vitesse de circulation d'eau. F27200FR [0010] Dans un mode de réalisation, le corps de réservoir comprend une paroi arrière destinée à être fixée à une façade, la paroi arrière comprenant un opercule. De préférence, l'opercule a une forme en " U ". En prévoyant une forme de U, la sortie de l'acrotère peut être intégrée dans la paroi arrière de la boîte à eau, ce qui améliore l'esthétique de l'ensemble. [0011] Dans un mode de réalisation, le corps de réservoir est muni d'un trop-plein d'alerte pour l'écoulement d'un filet d'eau en cas de saturation de la boîte à eau. De préférence, le corps supérieur de réceptacle sert comme trop-plein en cas de saturation de la boîte à eau. [0012] Dans un mode de réalisation, une cloison est disposée dans le corps de réservoir entre le corps supérieur de réceptacle et la paroi arrière. Une telle cloison permet d'améliorer l'efficacité hydraulique en évitant que deux flux d'eau qui arrivent sur l'arrière se percutent frontalement et se gênent pour l'entonnement. [0013] La présente invention propose une boîte à eau avec un dispositif de réorientation de flux d'eau assurant une optimisation de l'entonnement de l'eau dans le descendant vertical. Brève description des figures [0014] L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation de l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins suivants, parmi lesquels : - La figure 1 montre une boîte à eau fixée à une façade selon un aspect de la présente invention, - La figure 2 est une vue d'une boîte à eau selon un aspect de la présente invention, - La figure 3 est une vue arrière d'une boîte à eau selon un aspect de la présente invention, - La figure 4 est une vue en coupe éclatée d'une boîte à eau selon un aspect de la présente invention, - La figure 5 est une vue de dessus d'une boîte à eau selon un aspect de la présente invention. F27200FR Description détaillée [0015] Sur les figures, des éléments identiques sont indiqués par des numéros de référence identiques. [0016] Les figures 1 à 5 montrent une boîte à eau 1 selon un aspect de la présente invention destinée à être montée sur une façade 100 d'un bâtiment. La boîte à eau 1 est positionnée sensiblement au droit de la traversée d'acrotère 4 d'un toit plat 101, pour la réception des eaux de pluie en sortie d'acrotère débouchant du toit plat d'un bâtiment. [0017] La boîte à eau 1 comprend un corps de réservoir 5 pour la réception des eaux de pluie, avec une entrée 6 pour la traversée 4 d'acrotère et une sortie 7 vers un descendant 8 orienté selon un axe X sensiblement vertical lorsque la boîte à eau est montée à la façade 100. 15 [0018] Le corps de réservoir 5 comprend un fond 50 débouchant sur la sortie 7 vers le descendant, une paroi latérale 52 et une paroi arrière 55 destinée à venir en appui contre la façade. [0019] Dans le mode de réalisation représenté, le corps de réservoir 5 est sensiblement 20 parallélépipédique, la paroi arrière 55 et la paroi latérale 52 formant un ensemble de type cubique. Bien entendu d'autres formes sont envisageables, le corps de réservoir peut être par exemple de forme cylindrique, avec la paroi arrière 55 étant une paroi de forme sensiblement plane pour venir en appui contre la façade et la paroi latérale 52 de forme incurvée. 25 [0020] Des moyens de fixation de la boîte à eau à la façade sont prévus. Comme bien vu sur les figures 2 à 4, la paroi arrière 55 comprend au moins une oreille ou patte de fixation 16. La au moins une oreille 16 peut être découpable, et comprend un ou plusieurs trous de fixation 17, permettant le passage d'une vis de fixation. De préférence, deux oreilles munies de deux trous oblongues sont prévues. 30 [0021] La paroi arrière 55 est munie d'un opercule 56 afin de former l'entrée 6 pour intégrer la traversée d'acrotère à l'arrière de celle-ci, pour des raisons à la fois esthétiques et hydrauliques. De préférence, l'entrée 6 est en forme de U. Dans le mode de réalisation ainsi 10 F27200FR représenté, l'entrée 6 pour la traversée d'acrotère est intégrée dans la paroi arrière 55. Bien entendu, cet exemple n'est pas limitatif et, dans certaines applications, la traversée d'acrotère peut déboucher au dessus de la paroi arrière. [0022] Un dispositif de réorientation de flux d'eau 11 est positionné à l'intérieur du corps de réservoir 5, pour intercepter partiellement le flux d'eau en sortie d'acrotère, qui est sensiblement horizontal, et l'orienter dans la sortie 7 et le descendant 8, sensiblement vertical lorsque la boîte est en position fonctionnelle. Dans le mode de réalisation représenté, le dispositif de réorientation de flux d'eau comprend un réceptacle 11, prévu pour avoir une hauteur sensiblement équivalente au fil d'eau de la traversée d'acrotère. [0023] Le réceptacle 11 comprend un corps supérieur de réceptacle 30 sensiblement perpendiculaire au fond 50 et une base 40, dans le prolongement du corps supérieur de réceptacle 30, et qui dépasse du fond 50 et se prolonge et forme la sortie 7. Le réceptacle 11 est orienté sensiblement verticalement lorsque la boîte à eau est fixée sur la façade, avec la sortie 7 de la base 40 se prolongeant à l'intérieur de l'emboîture du descendant 8, lorsque la boîte à eau est en position fonctionnelle. [0024] Le corps supérieur de réceptacle 30 est sensiblement cylindrique, avec une face arrière 35 côté paroi arrière 55 et une face avant 32 opposée à la face arrière. Le corps supérieur de réceptacle est orienté selon un axe longitudinal de réservoir principal R sensiblement vertical lorsque la boîte à eau est fixée à la façade. L'axe de réservoir R est décalé de l'axe X de la sortie 7. [0025] La base 40 comprend une paroi inclinée 42, selon une inclinaison vers la paroi arrière 55, faisant la transition entre la face avant 32 du corps supérieur de réceptacle 30, sensiblement vertical en position fonctionnelle, et la sortie 7 vers le descendant. Ainsi, le corps supérieur de réceptacle 30, en particulier la face avant 32 du corps cylindrique du réceptacle 11, opère un effet de barrage et détourne la lame d'eau circulant en fond de boîte.STATE OF THE ART [0002] In order to facilitate the evacuation of rainwater from a flat roof surrounded by an acroterium, water boxes have been developed for receiving the water at the outlet of acroterion crossing. A pipe crossing the acroterium leads into the box and the rainwater is redirected to a vertical descendant. [0003] JP2008274717 shows a water box open upwards, with an entry of the parapet traverse and an exit to the downcomer of simple cylindrical shape. Other examples of water boxes are described in JP2008180040, JP2007002616 and JP2008180043, in which the water boxes have a rear wall substantially shaped "U" to facilitate mounting to the facade. At the same time, the water boxes provide a concealment of the parapet traverse for a better aesthetic integration in the facade of the building. The present invention aims to improve the hydraulic performance of water boxes. SUMMARY OF THE INVENTION [0005] The present invention proposes a water box intended to be fixed on an outer side of a wall surrounding a substantially horizontal surface of a building such as an acroterium comprising a tank body for the reception of a stream of water, the tank body comprising a bottom, a rear wall for attachment to an outer side of a paratrooper F27200FR, and at least one side wall, and an outlet to a downcomer with a longitudinal output axis. A water flow reorientation device is positioned in the tank body, and is intended to partially intercept the flow of water in the tank body and to direct it towards the outlet. Thus, the present invention proposes a device for redirecting the flow of water, adapted to intercept the flow of water at the outlet of a paratrooper, which is substantially horizontal, in order to reorient, as soon as it falls, the flow of water. water to the vertical outlet. The reorientation of the trajectories of the water significantly improves its entonnement in the vertical stump, and the hydraulic performances of the whole. Most of the time, it will be rain water but it may also be water resulting from excessive cleaning or watering etc. In one embodiment, the reorientation device comprises a receptacle, designed to intercept the flow of water out of acroterion and create a water flow path to direct the flow of water to the outlet. A receptacle, preferably chosen at a height substantially equivalent to the water thread of the acroterion crossing, makes it possible to intercept the flow of water and to define a preferential flow path towards the outlet, which can also ideally induce an effect optional vortex. Preferably, the receptacle comprises an upper body, oriented along a main reservoir axis R, the reservoir axis R being offset from the axis X of the outlet. By providing for a shift of the main reservoir and output axes, a flow orientation path can be provided to direct the intercepted flow to the vertical exit. According to one embodiment of the invention, the receptacle comprises a base, in the extension of the upper body, the base comprising an inclined pan, to redirect the flow of water along the axis. Preferably, the base extends beyond the bottom. Advantageously, the receptacle is thus adapted to divert, at its base, the blade of water flowing at the bottom, from front to rear. By extending the base beyond the bottom, it also divides the water slide that flows in the bottom in two, generating a call for water and increasing the speed of water circulation. In one embodiment, the tank body comprises a rear wall intended to be fixed to a facade, the rear wall comprising a lid. Preferably, the cap has a "U" shape. By providing a U shape, the exit of the acroterion can be integrated in the rear wall of the water box, which improves the aesthetics of the whole. In one embodiment, the tank body is provided with an overflow warning for the flow of a trickle of water in case of saturation of the water box. Preferably, the upper container body serves as an overflow in case of saturation of the water box. In one embodiment, a partition is disposed in the reservoir body between the upper receptacle body and the rear wall. Such a partition makes it possible to improve the hydraulic efficiency by avoiding that two streams of water that arrive on the rear collide head-on and interfere with the sounding. The present invention provides a water box with a water flow reorientation device ensuring optimization of the water intonation in the vertical downward. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0014] The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages thereof will appear more clearly in the following description of several embodiments of the invention given to As a non-limiting example, with reference to the following drawings, among which: - Figure 1 shows a water box attached to a facade according to one aspect of the present invention, - Figure 2 is a view of a water box according to one aspect of the present invention, - Figure 3 is a rear view of a water box according to one aspect of the present invention, - Figure 4 is an exploded sectional view of a water box according to an aspect of FIG. 5 is a top view of a water box according to one aspect of the present invention. Detailed Description [0015] In the figures, like elements are indicated by like reference numerals. Figures 1 to 5 show a water box 1 according to one aspect of the present invention to be mounted on a facade 100 of a building. The water box 1 is positioned substantially to the right of the parapet traverse 4 of a flat roof 101, for the reception of rainwater acroterion outlet opening from the flat roof of a building. The water box 1 comprises a tank body 5 for receiving rainwater, with an inlet 6 for the passage 4 acroterion and an outlet 7 to a descendant 8 oriented along a substantially vertical axis X when the The water box is mounted to the facade 100. The tank body 5 comprises a bottom 50 opening on the outlet 7 to the descendant, a side wall 52 and a rear wall 55 intended to bear against the facade. In the embodiment shown, the tank body 5 is substantially parallelepipedal, the rear wall 55 and the side wall 52 forming a cubic type assembly. Of course other forms are conceivable, the tank body may be for example of cylindrical shape, with the rear wall 55 being a substantially flat wall to bear against the front and the side wall 52 of curved shape. [0020] Means for fixing the water box to the facade are provided. As seen well in Figures 2 to 4, the rear wall 55 comprises at least one lug or attachment lug 16. The at least one lug 16 can be cut, and comprises one or more mounting holes 17, allowing the passage of a fixing screw. Preferably, two ears provided with two oblong holes are provided. The rear wall 55 is provided with a cover 56 to form the inlet 6 for integrating the acroterial bushing at the rear of the latter, for both aesthetic and hydraulic reasons. Preferably, the inlet 6 is U-shaped. In the embodiment thus shown, the inlet 6 for the parapet traverse is integrated in the rear wall 55. Of course, this example is not and in some applications, the parapet traverse may open above the rear wall. A water flow reorientation device 11 is positioned inside the tank body 5, to partially intercept the water flow at the acroterion outlet, which is substantially horizontal, and to orient it in the output 7 and the descendant 8, substantially vertical when the box is in the operative position. In the embodiment shown, the water flow reorientation device comprises a receptacle 11, designed to have a height substantially equivalent to the water thread of the parapet traverse. The receptacle 11 comprises an upper receptacle body 30 substantially perpendicular to the bottom 50 and a base 40, in the extension of the upper receptacle body 30, and protrudes from the bottom 50 and extends and forms the outlet 7. The receptacle 11 is oriented substantially vertically when the water box is fixed on the facade, with the outlet 7 of the base 40 extending inside the socket of the descendant 8, when the water box is in the operative position. The upper receptacle body 30 is substantially cylindrical, with a rear face 35 rear wall 55 and a front face 32 opposite the rear face. The upper receptacle body is oriented along a substantially vertical main reservoir axis R substantially when the water box is attached to the facade. The reservoir axis R is offset from the X axis of the outlet 7. The base 40 comprises an inclined wall 42, at an inclination towards the rear wall 55, making the transition between the front face 32 of the upper body receptacle 30, substantially vertical in the operative position, and the outlet 7 to the descendant. Thus, the upper receptacle body 30, in particular the front face 32 of the cylindrical body of the receptacle 11, operates a damming effect and diverts the leaf of water circulating at the bottom of the box.

Le réceptacle cylindrique est ainsi adapté pour détourner, à sa base 40, la lame d'eau qui circule au fond, de l'avant vers l'arrière, et perturbe l'entonnement de l'eau dans le moignon cylindrique. F27200FR [0026] La réorientation des trajectoires de l'eau améliore significativement son entonnement dans le moignon vertical, et les performances hydrauliques de l'ensemble. De plus, la base 40 du cylindre est prévue pour se prolonger à l'intérieur de l'emboîture du descendant, la divisant en deux, ce qui engendre un appel d'eau entre deux flux et augmente la vitesse de circulation d'eau. [0027] Une cloison 95, agencée dans le corps de réservoir entre le dispositif de réorientation de flux d'eau 30 et la paroi arrière 55 de la boîte à eau, évite que les deux flux d'eau qui arrivent sur l'arrière se percutent frontalement et se gênent pour l'entonnement. Ainsi, la cloison 95 dans le corps de réservoir participe également à l'efficacité hydraulique de la boîte à eau. [0028] Dans une forme de réalisation, la boîte à eau 1 comprend également un trop-plein d'alerte 15 prévu pour matérialiser l'écoulement d'un filet d'eau dans un angle arrière en cas de saturation, par bouchage ou obstruction par exemple, de la boîte à eau 1. [0029] Le trop-plein d'alerte 15 est prévu pour servir d'alerte visuelle, et le réceptacle 30 sert de trop-plein en cas de mise en charge de la boîte à eau. La hauteur de l'arête supérieure du réceptacle 30 est inférieure à la hauteur de l'opercule en «U ». Ainsi, si la sortie 7 est obstruée, par exemple par des feuilles, l'eau monte en charge et l'eau va passer dans le réceptacle 30 par débordement. [0030] En somme, il reste à constater que la présente invention propose une boîte à eau pour la collecte des eaux de pluie d'un toit plat et l'évacuation vers une descente de gouttière en façade. Un réceptacle permet d'intercepter partiellement le flux d'eau et l'orienter dans le descendant afin d'améliorer l'évacuation des eaux de pluie. Le réceptacle permet également de limiter les perturbations hydrauliques et d'accélérer l'entonnement de l'eau. F27200FRThe cylindrical receptacle is thus adapted to divert, at its base 40, the blade of water flowing at the bottom, from the front to the rear, and disturbs the sound of the water in the cylindrical stump. F27200EN [0026] The reorientation of the water trajectories significantly improves its entanglement in the vertical stump, and the hydraulic performance of the assembly. In addition, the base 40 of the cylinder is provided to extend inside the socket of the descendant, dividing it in two, which generates a call for water between two flows and increases the speed of water circulation. A partition 95, arranged in the tank body between the water flow reorientation device 30 and the rear wall 55 of the water box, prevents the two streams of water arriving on the back side. collide frontally and interfere with each other. Thus, the partition 95 in the tank body also contributes to the hydraulic efficiency of the water box. In one embodiment, the water box 1 also includes an overflow 15 alert provided to materialize the flow of a trickle of water in a rear corner in case of saturation, by plugging or obstruction for example, the water box 1. The overflow alert 15 is provided to serve as a visual alert, and the receptacle 30 serves as overflow when charging the water box . The height of the upper edge of the receptacle 30 is less than the height of the lid "U". Thus, if the outlet 7 is obstructed, for example by leaves, the water rises in charge and the water will pass into the receptacle 30 by overflow. In sum, it remains to be seen that the present invention provides a water box for collecting rainwater from a flat roof and evacuation to a gutter down the front. A receptacle makes it possible to partially intercept the flow of water and to direct it downhill to improve the drainage of rainwater. The receptacle also makes it possible to limit the hydraulic disturbances and to speed up the sounding of the water. F27200FR

Claims (10)

REVENDICATIONS1. Boîte à eau (1) destinée à être fixée sur un côté extérieur d'une paroi entourant une surface sensiblement horizontale d'un bâtiment telle un acrotère comprenant : un corps de réservoir (5) pour la réception d'un flux d'eau, le corps de réservoir (5) comprenant un fond (50), une paroi arrière (55) pour la fixation sur un côté extérieur d'un acrotère, et au moins une paroi latérale (52), une sortie (7) vers un descendant (8) avec un axe longitudinal de sortie (X), un dispositif de réorientation de flux d'eau (11), positionné dans le corps de réservoir (5), destiné à intercepter partiellement le flux d'eau dans le corps de réservoir et à l'orienter vers la sortie (7).REVENDICATIONS1. Water box (1) intended to be fixed on an outer side of a wall surrounding a substantially horizontal surface of a building such as an acroterium comprising: a tank body (5) for receiving a stream of water, the tank body (5) comprising a bottom (50), a rear wall (55) for attachment to an outer side of a parapet, and at least one side wall (52), an outlet (7) to a downward (8) with a longitudinal output axis (X), a water flow redirecting device (11), positioned in the reservoir body (5), for partially intercepting the flow of water in the reservoir body and to direct it towards the exit (7). 2. Boîte à eau selon la revendication précédente, dans laquelle le dispositif de réorientation comprend un réceptacle (11) pour créer un chemin de circulation d'eau pour orienter le flux d'eau vers la sortie (7).2. Water box according to the preceding claim, wherein the reorientation device comprises a receptacle (11) for creating a water flow path for directing the flow of water to the outlet (7). 3. Boîte à eau selon la revendication précédente, le réceptacle (11) comprenant un corps supérieur (30), orienté selon un axe de réservoir principal R, l'axe de réservoir (R) étant décalé de l'axe (X) de la sortie (7).3. Water box according to the preceding claim, the receptacle (11) comprising an upper body (30), oriented along a main reservoir axis R, the reservoir axis (R) being offset from the axis (X) of the exit (7). 4. Boîte à eau selon la revendication 2 ou 3, le réceptacle (11) comprenant une base (40), dans le prolongement du corps supérieur (30), la base comprenant un pan incliné (12), afin de rediriger le flux d'eau selon l'axe (X).4. Water box according to claim 2 or 3, the receptacle (11) comprising a base (40), in the extension of the upper body (30), the base comprising an inclined portion (12), in order to redirect the flow of water along the axis (X). 5. Boîte à eau selon la revendication précédente, dans laquelle la base (40) se prolonge au-delà du fond (50).5. Water box according to the preceding claim, wherein the base (40) extends beyond the bottom (50). 6. Boîte à eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit corps de réservoir comprenant une paroi arrière (55) destinée à être fixée à une façade, la paroi arrière (55) comprenant un opercule (56). F27200FRA water box according to any one of the preceding claims, said tank body including a rear wall (55) to be attached to a facade, the rear wall (55) comprising a cap (56). F27200FR 7. Boîte à eau selon la revendication 6, ledit opercule (56) ayant une forme en « U ».The water box of claim 6, said cap (56) having a "U" shape. 8. Boîte à eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le corps de réservoir (5) est muni d'un trop-plein d'alerte (15) pour l'écoulement d'un filet d'eau en cas de saturation de la boîte à eau (1).8. Water box according to any one of the preceding claims, wherein the tank body (5) is provided with an overflow warning (15) for the flow of a trickle of water in case saturation of the water box (1). 9. Boîte à eau selon l'une quelconque des revendications 3 à 8, dans laquelle le corps supérieur de réceptacle (30) sert comme trop-plein en cas de saturation de la boite à eau (1).9. Water box according to any one of claims 3 to 8, wherein the upper container body (30) serves as an overflow in case of saturation of the water box (1). 10. Boîte à eau selon l'une des revendications 3 à 9, dans laquelle une cloison (95) est disposée dans le corps de réservoir entre le corps supérieur de réceptacle (30) et la paroi arrière (55). F27200FRThe water box according to one of claims 3 to 9, wherein a partition (95) is disposed in the reservoir body between the upper receptacle body (30) and the rear wall (55). F27200FR