FR3002523A1 - SWIVEL COVER WITH NOISE LIMITER FOR WASTE COLLECTION BINS - Google Patents

Abstract

L'invention concerne un couvercle (4) de bac (2) de collecte de déchets monté pivotant sur une cuve du bac, comprenant au moins un bras de pivotement (10) s'étendant au-delà d'une surface (9) du couvercle obturant la cuve, ce bras (10) comprenant au moins un flanc (11). Selon l'invention, le couvercle comprend une languette (14) venue de matière avec ce flanc (11) et raccordé à lui, configurée de façon à pouvoir subir une déformation lors de son accostage avec une zone (16) d'un élément fixe du bac, lors d'une ouverture du couvercle (4). Ceci permet d'amortir le bruit généré lors de l'ouverture du couvercle. L'invention concerne également un bac de collecte de déchets comprenant un tel couvercle.The invention relates to a lid (4) for a waste collection container (2) pivotally mounted on a tank of the container, comprising at least one pivoting arm (10) extending beyond a surface (9) of the cover closing the tank, this arm (10) comprising at least one sidewall (11). According to the invention, the cover comprises a tongue (14) integrally formed with this flank (11) and connected to it, configured so as to be able to undergo a deformation during its docking with a zone (16) of a fixed element of the tray, when opening the lid (4). This helps dampen the noise generated when opening the lid. The invention also relates to a waste collection tank comprising such a lid.

Description

La présente invention concerne le domaine technique des bacs de collecte de déchets comprenant un couvercle monté pivotant sur une cuve du bac autour d'une articulation. Le couvercle d'un tel bac, lors d'une ouverture, retombe au-delà d'une position verticale et vient souvent heurter la paroi arrière de la cuve du bac, qui est solidaire de l'articulation, ce qui génère un bruit de claquement désagréable pour les habitants se trouvant à proximité du bac de collecte. On connait déjà dans l'état de la technique différents bacs de collecte disposant de moyens pour réduire le bruit généré lors d'une ouverture ou une fermeture du couvercle. Il a ainsi déjà été proposé de réaliser un limiteur de course à butée, empêchant le choc du couvercle avec la paroi latérale de la cuve. Un tel limiteur de course est typiquement situé à une distance relativement faible de l'axe du couvercle, de sorte que la vitesse relative lors du choc entre le limiteur de course et la butée est également relativement faible, ce qui réduit le bruit lors du contact entre ces deux éléments. Il a également été proposé de disposer des butées en matériau élastique pour amortir les chocs, et/ou de conformer les différents éléments du bac de façon à réaliser un accostage progressif entre éléments en contact ou des frottements limitant l'énergie du couvercle au moment du contact. Ces différentes solutions techniques présentent toutefois des inconvénients : Les butées avec limiteur de course n'empêchent pas des chocs dissipant une énergie notable, et ce en des points déterminés, ce qui génère des contraintes locales élevées, avec des risques de matage et/ou de déformations irréversibles avec le temps. Les frottements sont par nature difficiles à maîtriser, et notamment au niveau de leur intensité qui peut varier avec l'usure et l'état de surface des matériaux. Enfin, l'utilisation de matériaux élastiques ou d'amortissement différents des matériaux de la cuve et du couvercle cause des problèmes de complexité de mise en oeuvre et de coût. L'invention a pour but de permettre un amortissement du bruit généré lors de l'ouverture ou la fermeture du couvercle d'un bac en réduisant ou supprimant tout ou partie des inconvénients précités. A cet effet, un objet de l'invention est un couvercle de bac de collecte de déchets destiné à être monté pivotant sur une cuve du bac autour d'un axe de pivotement, comprenant au moins un bras de pivotement s'étendant au-delà d'une surface du couvercle obturant la cuve, ce bras comprenant au moins un flanc, caractérisé en ce que le couvercle comprend également une languette venue de matière avec ce flanc et raccordé à lui, configurée de sorte à pouvoir subir une déformation lors de son accostage avec une zone d'un élément fixe du bac, lors -2- d'une ouverture du couvercle. Ainsi, le couvercle cède une partie de son énergie par déformation de la languette et est donc ralenti lors de son accostage avec une zone d'un élément fixe du bac. La languette présente avantageusement un rapport longueur sur épaisseur maximale d'au moins 2, et est configurée de sorte à pouvoir subir une déflexion d'un bord d'extrémité longitudinale de cette languette d'un angle d'au moins 10°. Une telle déflexion de la languette peut absorber une énergie variable en fonction de l'épaisseur de cette languette, et ralentir suffisamment le couvercle afin d'amortir notablement le bruit, même en cas de choc résiduel contre un élément fixe du bac.The present invention relates to the technical field of waste collection bins comprising a cover pivotally mounted on a vat tank around a joint. The lid of such a tray, during an opening, falls beyond a vertical position and often hits the rear wall of the tank of the tray, which is integral with the joint, which generates a noise of unpleasant snap for residents near the collection bin. We already know in the state of the art different collection bins with means to reduce the noise generated during an opening or closing of the lid. It has already been proposed to provide a limit stop limiter, preventing the shock of the cover with the side wall of the tank. Such a stroke limiter is typically located at a relatively small distance from the axis of the lid, so that the relative speed during the impact between the stroke limiter and the stop is also relatively low, which reduces the noise during the contact. between these two elements. It has also been proposed to have the abutments of elastic material for shock absorption, and / or to conform the different elements of the tray so as to achieve a progressive docking between elements in contact or friction limiting the energy of the cover at the time of the contact. However, these different technical solutions have disadvantages: The limiters with travel limiter do not prevent shocks dissipating significant energy, and this at specific points, which generates high local stresses, with risks of matting and / or irreversible deformations with time. Frictions are inherently difficult to control, particularly in terms of their intensity which can vary with the wear and the surface condition of the materials. Finally, the use of elastic materials or different damping materials of the tank and lid causes problems of implementation complexity and cost. The invention aims to allow a damping of the noise generated during the opening or closing of the lid of a tray by reducing or eliminating all or part of the aforementioned drawbacks. For this purpose, an object of the invention is a waste collection container lid intended to be pivotally mounted on a tank of the tank around a pivot axis, comprising at least one pivoting arm extending beyond a surface of the lid closing the tank, this arm comprising at least one sidewall, characterized in that the cover also comprises a tongue integrally formed with this sidewall and connected thereto, configured so as to be able to undergo a deformation during its docking with a zone of a fixed element of the tray, when the lid is opened. Thus, the lid gives up some of its energy by deformation of the tongue and is therefore slowed when docking with an area of a fixed element of the tray. The tongue advantageously has a length-to-maximum thickness ratio of at least 2, and is configured so as to be able to deflect a longitudinal end edge of this tongue by an angle of at least 10 °. Such deflection of the tongue can absorb a variable energy depending on the thickness of the tongue, and sufficiently slow down the cover to dampen the noise significantly, even in case of residual impact against a fixed element of the tray.

Cette énergie de déflexion de la languette est typiquement constante, ce qui permet une bonne répétabilité d'amortissement du bruit lors d'ouvertures et fermetures répétées du couvercle, contrairement à une absorption d'énergie par frottements dont la répétabilité avec le temps est beaucoup plus aléatoire du fait que le frottement modifie l'état de surface de la zone de contact.This deflection energy of the tongue is typically constant, which allows a good damping repeatability of noise during repeated opening and closing of the lid, unlike a friction energy absorption whose repeatability over time is much greater. random because the friction changes the surface state of the contact zone.

De préférence, la languette est raccordée à une nervure du flanc, de préférence via un élément de raccordement comprenant une membrane à pli raccordée latéralement à la languette d'une part et à la nervure d'autre part. La nervure du flanc forme typiquement une butée de résistance mécanique typiquement élevée, ou une partie d'une telle butée, cette butée étant avantageusement également un limiteur de course empêchant le choc direct de la partie du couvercle qui recouvre la cuve sur une paroi arrière de la cuve, lors d'une ouverture du couvercle. Typiquement, la languette et la nervure s'étendent transversalement de façon sensiblement perpendiculaire au flanc et sont directement raccordées à l'une de leurs extrémités longitudinales. Ceci rend plus facile le moulage en une seule pièce du couvercle. Le couvercle comprend typiquement la membrane à pli précitée, qui comprend avantageusement au moins une première plaquette présentant un rapport longueur sur épaisseur d'au moins 4, venue de matière avec la languette, une surface de la languette et une surface de la première plaquette formant un angle pouvant varier lors de la déflexion de la languette. La déformation de la membrane à pli permet d'absorber une énergie complémentaire, et d'accroître l'effet d'amortissement lié à l'absorption d'énergie lors de la déflexion de la languette. De façon préférée, la membrane à pli comprend également une deuxième plaquette présentant un rapport longueur sur épaisseur d'au moins 4 venue de matière avec la languette et la première plaquette, formant avec la première plaquette, de part et d'autre d'un pli de raccordement latéral, un soufflet amortisseur à dièdre d'angle pouvant varier lors de la déflexion de la languette. Ce soufflet -3- amortisseur ajoute donc un effet d'amortissement complémentaire. Les première et seconde plaquettes peuvent avoir des épaisseurs identiques ou différentes. Typiquement, la première plaquette, et la seconde plaquette ont une épaisseur identique comprise entre 0,3 mm et 1 mm, inférieure d'au moins 25 % à une épaisseur maximale de la languette. Le soufflet peut ainsi se comporter comme une membrane à pli relativement mince (le pli correspondant à l'arête du dièdre), ce qui augmente sa souplesse et permet une répétabilité élevée d'ouvertures et fermetures sans déformations irréversibles notables. Avantageusement, la première plaquette et la seconde plaquette sont configurées pour exercer ensemble une force de rappel sur la languette apte à ramener la languette, lorsque le couvercle est ouvert et sans vitesse de pivotement, dans une position de cette languette lorsque le couvercle est fermé sur la cuve. Ainsi, le soufflet agit comme un ressort de rappel, empêchant que la languette reste fléchie avec une déflexion notable lors de périodes prolongées d'ouverture du couvercle. On évite ainsi une déformation permanente de la languette. Typiquement, la première plaquette et la seconde plaquette ont une forme générale triangulaire plate présentant un bord commun le long du pli, optionnellement tronquée à une extrémité de ce bord commun. Elles forment ainsi typiquement un soufflet triangulaire autour d'un sommet, (ou triangulaire tronqué au niveau du sommet), ce qui conduit à une résistance mécanique à la déformation élevée, les déformations relatives dans la zone du sommet requérant des contraintes accrues. Selon une première option de fabrication du couvercle correspondant à un premier mode de réalisation de l'invention, la languette est, avant toute utilisation du couvercle, séparée du flanc le long d'un de ses bords longitudinaux. Selon une deuxième option de fabrication du couvercle correspondant à un deuxième mode de réalisation de l'invention, la languette est, avant toute utilisation du couvercle, raccordée le long d'un bord latéral et longitudinal audit flanc via un élément de raccordement d'épaisseur plus faible qu'une épaisseur maximale de la languette, et telle que cet élément de raccordement puisse être rompu lors d'une première ouverture du couvercle. Ce raccordement mince de la languette au flanc est plus facile à réaliser en moulage qu'une séparation, par un espace typiquement étroit, de la languette et du flanc, tel que mis en oeuvre selon la première option de fabrication du couvercle.Preferably, the tongue is connected to a rib of the sidewall, preferably via a connecting element comprising a folded membrane connected laterally to the tongue on the one hand and the rib on the other hand. The rib of the flank typically forms a typically high mechanical resistance stop, or a portion of such a stop, this stop being advantageously also a stroke limiter preventing the direct impact of the portion of the cover which covers the tank on a rear wall of the tank, when opening the lid. Typically, the tongue and the rib extend transversely substantially perpendicular to the sidewall and are directly connected to one of their longitudinal ends. This makes it easier to mold the lid in one piece. The lid typically comprises the aforementioned pleated membrane, which advantageously comprises at least a first wafer having a length to thickness ratio of at least 4, integral with the tongue, a surface of the tongue and a surface of the first wafer forming an angle that can vary during the deflection of the tongue. The deformation of the pleated membrane makes it possible to absorb a complementary energy, and to increase the damping effect associated with the energy absorption during the deflection of the tongue. Preferably, the folded membrane also comprises a second wafer having a length to thickness ratio of at least 4 integral with the tongue and the first wafer, forming with the first wafer, on either side of a lateral connection fold, damping bellows angle dihedral may vary during the deflection of the tongue. This bellows -3- damper therefore adds a complementary damping effect. The first and second pads may have the same or different thicknesses. Typically, the first wafer, and the second wafer have an identical thickness of between 0.3 mm and 1 mm, less than 25% less than a maximum thickness of the tongue. The bellows can thus behave like a relatively thin folded membrane (the fold corresponding to the edge of the dihedron), which increases its flexibility and allows a high repeatability of openings and closures without notable irreversible deformations. Advantageously, the first plate and the second plate are configured to exert together a restoring force on the tongue adapted to bring the tongue, when the lid is open and without pivoting speed, in a position of this tongue when the lid is closed on tank. Thus, the bellows acts as a return spring, preventing the tongue remains bent with significant deflection during extended periods of opening of the lid. This prevents permanent deformation of the tongue. Typically, the first wafer and the second wafer have a generally triangular flat shape having a common edge along the fold, optionally truncated at one end of this common edge. They thus typically form a triangular bellows around a vertex, (or triangular truncated at the top), which leads to a high mechanical resistance to deformation, the relative deformations in the area of the summit requiring increased stresses. According to a first option of manufacturing the lid corresponding to a first embodiment of the invention, the tongue is, before any use of the lid, separated from the side along one of its longitudinal edges. According to a second option for manufacturing the lid corresponding to a second embodiment of the invention, the tongue is, before any use of the lid, connected along a lateral and longitudinal edge to said side via a thickness connecting element. lower than a maximum thickness of the tongue, and such that this connecting element can be broken during a first opening of the lid. This thin connection of the tongue to the sidewall is easier to make in molding than separation, by a typically narrow space, of the tongue and the sidewall, as implemented according to the first option of manufacturing the lid.

Avantageusement, deux surfaces longitudinales, respectivement de la languette et de la nervure forment un angle compris entre 30° et 90° lorsque le couvercle est fermé, cet angle étant susceptible d'être réduit d'une valeur comprise entre 15° et -4- 60° lors d'une ouverture du couvercle. La configuration de la languette et de la nervure formant un angle entre 30° et 120° renforce mécaniquement l'ensemble [languette / élément de raccordement latéral et longitudinal / nervure], par rapport à une conception dans laquelle la languette serait parallèle à la nervure. Cet angle permet en outre un angle de déflexion notable de la languette (de 15° à 70°). L'invention concerne également un bac de collecte de déchets, d'une capacité comprise entre 60 et 360 litres, bornes incluses, caractérisé en ce qu'il comprend un couvercle tel que défini précédemment. Un tel bac comprend typiquement un couvercle comprenant un ensemble incluant la languette, la nervure, et la membrane à pli, qui forme un limiteur de course, disposé et configuré pour, lors de l'ouverture du couvercle, entrer en contact avec une zone d'un élément fixe du bac pour empêcher le contact entre une surface du couvercle obturant la cuve et une surface de paroi de la cuve. Le bruit lors de l'ouverture du couvercle est alors amorti pour plusieurs raisons : -il y a ralentissement (ou moindre mise en vitesse) du couvercle du fait de l'énergie absorbée par la déformation (typiquement déflexion) de la languette et typiquement également celle de l' élément de raccordement latéral et longitudinal à la nervure. - La vitesse au moment du contact final couvercle/partie fixe du bac est encore réduite, du fait que le rattachement de la languette à un bras de pivotement implique que sa distance à l'axe de rotation est relativement faible, par rapport à celle d'une extrémité avant du couvercle, qui typiquement vient heurter la paroi arrière de la cuve. La vitesse linéaire au moment du contact final éventuel en butée est donc relativement faible, pour une vitesse angulaire de basculement du couvercle donnée. -On évite un contact entre deux parties minces, pouvant résonner de façon particulièrement sonore. Typiquement, ladite zone d'un élément fixe du bac est une surface d'un bras de poignée arrière de la cuve, par exemple une surface de bord d'un flanc du bras de poignée arrière de la cuve. De façon très préférée, l'ensemble formé par la languette, la nervure, et un élément de raccordement entre cette languette et la nervure, est configuré pour que la déflexion du bord de la languette lors d'une ouverture du couvercle soit sensiblement élastique, afin de permettre un amortissement répétable lors d'ouvertures successives du couvercle. L'invention sera mieux comprise à la lecture des figures annexées, qui sont fournies à titre d'exemples et ne présentent aucun caractère limitatif, dans -5- lesquelles : La figure 1 représente une vue partielle d'un bac de collecte de déchets selon un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 2 représente en perspective une vue partielle du couvercle du bac de la figure 1. La figure 3 représente en perspective une vue partielle d'un couvercle de bac de collecte de déchets selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. La figure 4 représente une autre vue partielle du couvercle de la figure 3. La figure 5 représente en perspective une autre vue partielle du couvercle de la figure 3. La figure 6 représente une représentation schématique d'une partie d'un couvercle selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, avant la première ouverture du couvercle. La figure 7 représente une représentation schématique d'une partie d'un couvercle selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, après la première ouverture du couvercle. La figure 8 représente une vue très schématique d'une partie du couvercle selon l'un quelconque des deux modes de réalisation de l'invention. On se réfère maintenant à la figure 1, qui représente une vue partielle d'un bac 2 de collecte de déchets selon un premier mode de réalisation de l'invention. Ce bac 2 comprend un couvercle 4 monté pivotant sur une poignée 6 solidaire de la cuve du bac, autour d'un axe de rotation 8. Le couvercle comprend une surface 9 du couvercle obturant la cuve, et s'étendant au-delà de cette surface 9, un bras de couvercle 10 comprenant un flanc 11, venu de matière avec une nervure 12 perpendiculaire à ce flanc selon une direction transversale de cette nervure. Le bras de couvercle 10 comprend également une languette 14 qui s'étend aussi transversalement de façon perpendiculaire audit flanc. La languette 14 n'est pas directement raccordée au flanc 11 sur ses bords latéraux, de façon à pouvoir subir une déformation lors de son accostage avec une zone 16 d'un élément fixe du bac (typiquement une surface de bord d'un flanc du bras de poignée arrière 17 de la cuve), lors d'une ouverture du couvercle. Plus précisément, la languette 14 est configurée de sorte à pouvoir subir une déflexion d'un bord d'extrémité longitudinale de cette languette d'un angle d'au moins 10°. Le bras de couvercle 10 comprend également une membrane à pli(s) 18 35 comprenant une première plaquette 20 et une deuxième plaquette 22, formant de part et d'autre d'un pli 24 de raccordement latéral, un soufflet amortisseur à dièdre d'angle pouvant varier lors de la déflexion de la languette. Cette membrane à pli 18 -6- remplit deux fonctions : - Lors de l'accostage du couvercle avec la zone 16 d'un élément fixe du bac, le soufflet se déforme, absorbant ainsi une partie de l'énergie cinétique du couvercle 4, ce qui ralentit le couvercle 4 et donne un effet d'amortissement du bruit (amortissement complémentaire à celui fourni par la déformation de la languette 14 elle-même). - D'autre part, la membrane fournit une une force de rappel sur la languette apte à ramener la languette, lorsque le couvercle est ouvert et sans vitesse de pivotement, dans une position de cette languette lorsque le couvercle est fermé sur la cuve. Ainsi, la languette est ramenée à une position normale (position lorsque le couvercle est fermé), même si le couvercle reste ouvert pendant de longues périodes. Ceci permet de conserver dans le temps la même position de la languette et d'éviter sa déformation par fluage et/ou du fait des déformations successives. La première plaquette 20 et la seconde plaquette 22 ont une forme générale triangulaire plate présentant un bord commun, au niveau du pli 24, optionnellement tronquée à une extrémité de ce bord commun. La configuration en angle de la languette 14 et de la nervure 12 rigidifie l'ensemble. Les deux surfaces longitudinales, respectivement de la languette et de la nervure forment un angle compris entre 30° et 90° lorsque le couvercle est fermé, cet angle étant susceptible d'être réduit d'une valeur comprise entre 15° et 70° lors d'une ouverture du couvercle. On se réfère maintenant à la figure 2, qui représente selon une autre vue en perspective une partie du couvercle du bac de la figure 1. On peut voir clairement sur la figure 2 que la languette 14, dans ce premier mode de réalisation de l'invention, est bien séparée du flanc 11. On se réfère maintenant aux figures 3, 4, et 5, qui représentent trois vues différentes d'une partie d'un couvercle de bac de collecte de déchets selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. L'ensemble formant amortisseur de bruit, et comprenant la languette 14, la nervure 12 et la membrane à pli 18 est représenté sur ces trois figures à l'intérieur d'une zone sensiblement circulaire 26, pour en faciliter la compréhension. Dans ce deuxième mode de réalisation correspondant aux figures 3, 4, et 5, en sortie de fabrication du couvercle par moulage en une seule pièce (et donc avant son montage sur la cuve du bac), la languette 14 est reliée latéralement au flanc 11 du bras de couvercle 10, contrairement au premier mode de réalisation de l'invention correspondant aux figures 1 et 2. Ce raccordement est disposé le long d'un bord latéral et longitudinal de la languette 14, via un élément de raccordement 28 -7- d'épaisseur plus faible qu'une épaisseur maximale de la languette, et telle que cet élément de raccordement 28 puisse être rompu lors d'une première ouverture du couvercle. Cette conception avec rattachement initial de la languette 14 au flanc 11 permet de simplifier le moule de fabrication du couvercle, par rapport à une conception avec une languette séparée du flanc 11. L'élément de raccordement 28 est fragile et peut être rompu dès la première ouverture du couvercle, ce qui ne requiert donc pas d'étape de fabrication complémentaire. La figure 5 montre clairement cet élément de raccordement 28 à la languette 14, (languette qui est d'épaisseur variable du fait de l'existence d'un plan incliné pour le raccordement à l'élément de raccordement longitudinal 32). Cette languette 14 comprend un bord longitudinal libre 30 (bord d'extrémité), et est raccordée directement à la nervure 12 par un élément de raccordement longitudinal 32. Les épaisseurs maximales de la languette 14, de la nervure 12, et de cet élément de raccordement longitudinal 32 peuvent être avantageusement identiques. L'ensemble représenté à la figure 5, comprenant la languette 14, la nervure 12, la membrane à pli 18, et l'élément de raccordement longitudinal 32 forme un limiteur de course, disposé et configuré pour, lors de l'ouverture du couvercle, entrer en contact avec une zone d'un élément fixe du bac pour empêcher le contact entre une surface du couvercle obturant la cuve et une surface de paroi de la cuve. On se réfère maintenant aux figures 6 et 7, qui représentent des représentations schématiques d'une partie d'un couvercle selon le deuxième mode de réalisation de l'invention, avant la première ouverture du couvercle (figure 6) et après la première ouverture du couvercle (figure 7). Dans ces figures très schématiques visant à illustrer de façon simple le deuxième mode de réalisation de l'invention, la forme des éléments représentés n'est pas en correspondance avec celle des mêmes éléments dans les figures précédentes. La figure 6 représente la languette 14, la membrane à pli 18, et la nervure 12, vues en coupe dans un plan perpendiculaire au flanc 11 et formant un même angle avec la languette et la nervure. Elle correspond à une situation initiale de ces éléments, avant la première ouverture du couvercle. On peut constater que la languette 14 du couvercle issu de moulage est reliée au flanc 11 par l'élément de raccordement 28, de faible épaisseur de sorte que cet élément puisse se rompre (par déchirure longitudinale) lors de la première ouverture du couvercle.Advantageously, two longitudinal surfaces, respectively of the tongue and the rib form an angle of between 30 ° and 90 ° when the lid is closed, this angle being capable of being reduced by a value between 15 ° and -4- 60 ° when opening the lid. The configuration of the tongue and rib forming an angle between 30 ° and 120 ° mechanically reinforces the assembly [tongue / lateral and longitudinal connection element / rib], compared to a design in which the tongue would be parallel to the rib . This angle also allows a significant angle of deflection of the tongue (15 ° to 70 °). The invention also relates to a waste collection bin, with a capacity of between 60 and 360 liters, including terminals, characterized in that it comprises a lid as defined above. Such a tray typically comprises a lid comprising an assembly including the tongue, the rib, and the folded membrane, which forms a stroke limiter, arranged and configured to, when opening the lid, come into contact with a zone of contact. a stationary member of the tank for preventing contact between a surface of the lid closing the vessel and a wall surface of the vessel. The noise during the opening of the cover is then damped for several reasons: -it is slowing (or less speed setting) of the cover due to the energy absorbed by the deformation (typically deflection) of the tongue and typically also that of the lateral and longitudinal connection element to the rib. - The speed at the time of final contact lid / fixed part of the tray is further reduced, because the attachment of the tongue to a pivot arm implies that its distance to the axis of rotation is relatively small, compared to that of a front end of the lid, which typically strikes the rear wall of the tank. The linear velocity at the time of the eventual final abutment contact is therefore relatively low, for a given tilting angular speed of the given cover. -We avoids a contact between two thin parts, which can resonate in a particularly sonorous way. Typically, said area of a stationary member of the tank is a surface of a rear handle arm of the tank, for example an edge surface of a side of the rear handle arm of the tank. Very preferably, the assembly formed by the tongue, the rib, and a connecting element between this tongue and the rib, is configured so that the deflection of the edge of the tongue during an opening of the lid is substantially elastic, to allow a repeatable damping during successive openings of the lid. The invention will be better understood on reading the appended figures, which are provided by way of examples and are in no way limiting in which: FIG. 1 represents a partial view of a waste collection container according to a first embodiment of the invention. FIG. 2 represents in perspective a partial view of the lid of the container of FIG. 1. FIG. 3 is a perspective view of a partial view of a lid for a waste collection bin according to a second embodiment of the invention. FIG. 4 represents another partial view of the cover of FIG. 3. FIG. 5 is a perspective view of another partial view of the cover of FIG. 3. FIG. 6 represents a schematic representation of a portion of a cover according to the second embodiment of the invention, before the first opening of the lid. Figure 7 shows a schematic representation of a portion of a lid according to the second embodiment of the invention, after the first opening of the lid. Figure 8 shows a very schematic view of a portion of the lid according to any one of the two embodiments of the invention. Referring now to Figure 1, which shows a partial view of a tray 2 of waste collection according to a first embodiment of the invention. This tray 2 comprises a lid 4 pivotally mounted on a handle 6 integral with the tank of the tank, about an axis of rotation 8. The lid comprises a surface 9 of the lid closing the tank, and extending beyond this surface 9, a cover arm 10 comprising a flank 11, integral with a rib 12 perpendicular to this side in a transverse direction of this rib. The cover arm 10 also comprises a tongue 14 which also extends transversely perpendicularly to said sidewall. The tongue 14 is not directly connected to the sidewall 11 on its lateral edges, so as to be able to undergo a deformation during its docking with a zone 16 of a fixed element of the tray (typically an edge surface of a sidewall of the rear handle arm 17 of the tank), when opening the cover. More specifically, the tongue 14 is configured so as to be able to deflect a longitudinal end edge of this tongue by an angle of at least 10 °. The cover arm 10 also comprises a folded membrane (s) 18 comprising a first plate 20 and a second plate 22, forming on either side of a fold 24 of lateral connection, a damping bellows with dihedron. angle that can vary during the deflection of the tongue. This folded membrane 18 -6- serves two functions: - When docking the lid with the zone 16 of a fixed element of the tray, the bellows deforms, thus absorbing part of the kinetic energy of the lid 4, this slows the cover 4 and gives a damping effect of the noise (damping complementary to that provided by the deformation of the tongue 14 itself). - On the other hand, the membrane provides a restoring force on the tongue adapted to bring the tongue, when the lid is open and without pivoting speed, in a position of this tongue when the lid is closed on the tank. Thus, the tongue is returned to a normal position (position when the lid is closed), even if the lid remains open for long periods. This makes it possible to keep the same position of the tongue in time and to avoid its deformation by creep and / or because of the successive deformations. The first plate 20 and the second plate 22 have a generally triangular flat shape having a common edge, at the fold 24, optionally truncated at one end of this common edge. The angle configuration of the tongue 14 and the rib 12 stiffens the assembly. The two longitudinal surfaces, respectively of the tongue and the rib form an angle of between 30 ° and 90 ° when the cover is closed, this angle being capable of being reduced by a value between 15 ° and 70 ° when an opening of the lid. Referring now to Figure 2, which shows in another perspective view part of the lid of the tray of Figure 1. It can be seen clearly in Figure 2 that the tab 14, in this first embodiment of the The invention is well separated from the sidewall 11. Reference is now made to FIGS. 3, 4 and 5, which represent three different views of a portion of a waste collection container cover according to a second embodiment of the invention. invention. The sound damper assembly, and including the tongue 14, the rib 12 and the pleated membrane 18 is shown in these three figures within a substantially circular area 26 for ease of understanding. In this second embodiment corresponding to FIGS. 3, 4 and 5, at the end of manufacture of the lid by molding in one piece (and therefore before being mounted on the tank of the tray), the tongue 14 is connected laterally to the sidewall 11. the cover arm 10, unlike the first embodiment of the invention corresponding to Figures 1 and 2. This connection is disposed along a lateral and longitudinal edge of the tongue 14, via a connecting member 28 -7- of less thickness than a maximum thickness of the tongue, and such that this connecting element 28 can be broken during a first opening of the lid. This design with initial attachment of the tongue 14 to the sidewall 11 simplifies the lid manufacturing mold, compared to a design with a tab separated from the sidewall 11. The connecting element 28 is fragile and can be broken from the first opening of the lid, which does not require a complementary manufacturing step. Figure 5 clearly shows this connecting element 28 to the tongue 14, (tongue which is of variable thickness due to the existence of an inclined plane for connection to the longitudinal connecting member 32). This tongue 14 comprises a free longitudinal edge 30 (end edge), and is connected directly to the rib 12 by a longitudinal connection element 32. The maximum thicknesses of the tongue 14, the rib 12, and this element longitudinal connection 32 may be advantageously identical. The assembly shown in Figure 5, comprising the tongue 14, the rib 12, the folded membrane 18, and the longitudinal connecting member 32 forms a stroke limiter, arranged and configured for, when opening the lid contacting an area of a stationary member of the tank to prevent contact between a surface of the lid closing the tank and a wall surface of the tank. Referring now to Figures 6 and 7, which show schematic representations of a portion of a lid according to the second embodiment of the invention, before the first opening of the lid (Figure 6) and after the first opening of the cover (Figure 7). In these very schematic figures to illustrate in a simple manner the second embodiment of the invention, the shape of the elements shown is not in correspondence with that of the same elements in the previous figures. Figure 6 shows the tongue 14, the folded membrane 18, and the rib 12, sectional views in a plane perpendicular to the sidewall 11 and forming a same angle with the tongue and the rib. It corresponds to an initial situation of these elements, before the first opening of the lid. It can be seen that the tongue 14 of the lid resulting from molding is connected to the side 11 by the connecting element 28, of small thickness so that this element can break (by longitudinal tear) during the first opening of the lid.

Lors de la première ouverture du couvercle, on a, comme représenté à la figure 7, une déformation de la languette 14 avec déplacement dans la direction de la flèche 34. Il y a alors rupture de l'élément de raccordement 28 et libération de la languette. -8- La figure 7 montre également la déformation de la membrane à pli 18, formant un second élément amortisseur de bruit, en sus de la languette elle-même. L'angle cl formé par une surface 36 de la languette 14 et une surface 38 de la première plaquette 20, ainsi que l'angle 13 du dièdre formé par les première et deuxième plaquettes varient lors de la déflexion de la languette 14. On se réfère maintenant à la figure 8 qui représente très schématiquement une coupe de la languette 14 et de la nervure 12 dans un plan parallèle au flanc 11 du bras de couvercle. La nervure 12 est solidement rattachée au flanc, et sa position relative par rapport au flanc n'est pas modifiée lors d'une ouverture du couvercle.At the first opening of the lid, there is, as shown in FIG. 7, a deformation of the tongue 14 with displacement in the direction of the arrow 34. There is then a rupture of the connecting element 28 and release of the tongue. Fig. 7 also shows the deformation of the pleated membrane 18, forming a second sound damping element, in addition to the tongue itself. The angle cl formed by a surface 36 of the tongue 14 and a surface 38 of the first plate 20, as well as the angle 13 of the dihedron formed by the first and second plates vary during the deflection of the tongue 14. Referring now to Figure 8 which shows very schematically a section of the tongue 14 and the rib 12 in a plane parallel to the sidewall 11 of the cover arm. The rib 12 is firmly attached to the sidewall, and its relative position with respect to the sidewall is not modified during an opening of the lid.

Par contre, la languette 14 a une position initiale représentée en trait plein sur la figure 8, alors que sa position finale, lorsque le couvercle arrive en butée, est représentée en pointillé. Lors de l'ouverture du couvercle, il y a déflexion du bord d'extrémité longitudinale 30 de la languette 14 d'un angle 6 d'au moins 10°, et typiquement compris entre 15° et 70°.By against the tongue 14 has an initial position shown in solid lines in Figure 8, while its final position, when the cover comes into abutment, is shown in dashed lines. When opening the lid, there is deflection of the longitudinal end edge 30 of the tongue 14 by an angle 6 of at least 10 °, and typically between 15 ° and 70 °.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier.The invention is not limited to the embodiments presented and other embodiments will become apparent to those skilled in the art.

Claims (15)

REVENDICATIONS1. Couvercle (4) de bac (2) de collecte de déchets destiné à être monté pivotant sur une cuve du bac autour d'un axe de pivotement (8), comprenant au moins un bras de pivotement (10) s'étendant au-delà d'une surface (9) du couvercle obturant la cuve, ce bras (10) comprenant au moins un flanc (11), caractérisé en ce que le couvercle comprend également une languette (14) venue de matière avec ce flanc (11) et raccordé à lui, configurée de façon à pouvoir subir une déformation lors de son accostage avec une zone (16) d'un élément fixe du bac, lors d'une ouverture du couvercle (4).REVENDICATIONS1. Lid (4) of waste collection trough (2) for pivotal mounting on a tank of the trough about a pivot axis (8), comprising at least one pivoting arm (10) extending beyond a surface (9) of the cover closing the tank, this arm (10) comprising at least one sidewall (11), characterized in that the cover also comprises a tongue (14) integrally formed with this sidewall (11) and connected to it, configured so as to be able to undergo a deformation when docking with a zone (16) of a fixed element of the tray, when opening the lid (4). 2. Couvercle (4) selon la revendication 1 dans lequel la languette (14) présente un rapport longueur sur épaisseur maximale d'au moins 2, et est configurée de sorte à pouvoir subir une déflexion d'un bord d'extrémité longitudinale (30) de cette languette (14) d'un angle ( ) d'au moins 10°.The lid (4) of claim 1 wherein the tongue (14) has a length-to-maximum thickness ratio of at least 2, and is configured to be capable of deflection of a longitudinal end edge (30). ) of this tongue (14) of an angle () of at least 10 °. 3. Couvercle (4) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la languette (14) est raccordée à une nervure (12) du flanc, via un élément de raccordement comprenant une membrane (18) à pli (24) raccordée latéralement à la languette (14) d'une part et à la nervure (12) d'autre part.Lid (4) according to claim 1 or 2, wherein the tongue (14) is connected to a rib (12) of the sidewall, via a connecting element comprising a membrane (18) fold (24) connected laterally to the tab (14) on the one hand and the rib (12) on the other hand. 4. Couvercle (4) selon la revendication 3 dans lequel la languette (14) et la nervure (12) s'étendent transversalement de façon perpendiculaire audit flanc et sont directement raccordées entre elles à l'une de leurs extrémités longitudinales.4. Lid (4) according to claim 3 wherein the tongue (14) and the rib (12) extend transversely perpendicular to said sidewall and are directly connected to one of their longitudinal ends. 5. Couvercle (4) selon la revendication 3 ou 4, dans lequel la membrane (18) à pli (24) comprend au moins une première plaquette (20) présentant un rapport longueur sur épaisseur d'au moins 4, venue de matière avec la languette (14), une surface (36) de la languette (14) et une surface (38) de la première plaquette (20) formant un angle (a ) pouvant varier lors de la déflexion de la languette (14).The lid (4) according to claim 3 or 4, wherein the folded membrane (18) comprises at least a first wafer (20) having a length-to-thickness ratio of at least 4, integral with the tongue (14), a surface (36) of the tongue (14) and a surface (38) of the first plate (20) forming an angle (a) which can vary during the deflection of the tongue (14). 6. Couvercle (4) selon la revendication 5, dans lequel la membrane (18) à pli (24) comprend une deuxième plaquette (22) présentant un rapport longueur sur épaisseur d'au moins 4 venue de matière avec la languette (14) et la première plaquette (20), formant avec la première plaquette (20), de part et d'autre d'un pli (24) de raccordement latéral, un soufflet amortisseur à dièdre d'angle ((3 ) pouvant varier lors de la déflexion de la languette (14).The lid (4) according to claim 5, wherein the pleated membrane (18) comprises a second wafer (22) having a length-to-thickness ratio of at least 4 integral with the tongue (14). and the first wafer (20), forming with the first wafer (20), on either side of a fold (24) of lateral connection, a damping bellows angle dihedral ((3) may vary during the deflection of the tongue (14). 7. Couvercle (4) selon la revendication 6 dans lequel la première plaquette (20), et la seconde plaquette (22) ont une épaisseur identique comprise entre 0,3 mm et 1 mm, inférieure d'au moins 25 % à une épaisseur maximale de la languette (14).-10-7. Lid (4) according to claim 6 wherein the first plate (20) and the second plate (22) have an identical thickness of between 0.3 mm and 1 mm, at least 25% less than a thickness. maximum of the tongue (14) .- 10- 8. Couvercle (4) selon la revendication 6 ou 7 dans lequel la première plaquette (20) et la seconde plaquette (22) sont configurées pour exercer ensemble une force de rappel sur la languette (14) apte à ramener la languette (14), lorsque le couvercle (4) est ouvert et sans vitesse de pivotement, dans une position de cette languette (14) lorsque le couvercle (4) est fermé sur la cuve.8. Lid (4) according to claim 6 or 7 wherein the first plate (20) and the second plate (22) are configured to exert together a restoring force on the tongue (14) adapted to bring back the tongue (14). when the lid (4) is open and without pivoting speed, in a position of this tongue (14) when the lid (4) is closed on the bowl. 9. Couvercle (4) selon l'une quelconque des revendications 6 à 8 dans lequel la première plaquette (20) et la seconde plaquette (22) ont une forme générale triangulaire plate présentant un bord commun le long du pli (24), optionnellement tronquée à une extrémité de ce bord commun.The lid (4) according to any of claims 6 to 8 wherein the first wafer (20) and the second wafer (22) are generally triangular in shape having a common edge along the fold (24), optionally truncated at one end of this common edge. 10. Couvercle (4) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel la languette (14) est, avant toute utilisation du couvercle (4), raccordée le long d'un bord latéral et longitudinal audit flanc (11) via un élément de raccordement (28) d'épaisseur plus faible qu'une épaisseur maximale de la languette (14), et tel que cet élément de raccordement (28) puisse être rompu lors d'une première ouverture du couvercle (4).10. Lid (4) according to any one of claims 1 to 9, wherein the tongue (14) is, before any use of the lid (4), connected along a side and longitudinal edge to said sidewall (11). via a connecting element (28) of a thickness smaller than a maximum thickness of the tongue (14), and such that this connecting element (28) can be broken during a first opening of the lid (4). 11. Couvercle (4) selon l'une quelconque des revendications 3 à 10 dans lequel deux surfaces longitudinales, respectivement de la languette (14) et de la nervure (12) forment un angle compris entre 30° et 120° lorsque le couvercle (4) est fermé, cet angle étant susceptible d'être réduit d'une valeur comprise entre 15° et 70° lors d'une ouverture du couvercle (4).11. Lid (4) according to any one of claims 3 to 10 wherein two longitudinal surfaces, respectively of the tongue (14) and the rib (12) form an angle of between 30 ° and 120 ° when the cover ( 4) is closed, this angle being capable of being reduced by a value of between 15 ° and 70 ° when the lid (4) is opened. 12. Bac (2) de collecte de déchets, d'une capacité comprise entre 60 litres et 360 litres, bornes incluses, caractérisé en ce qu'il comprend un couvercle (4) selon l'une des revendications 1 à 11.12. Tank (2) for collecting waste, with a capacity of between 60 liters and 360 liters, inclusive terminals, characterized in that it comprises a lid (4) according to one of claims 1 to 11. 13. Bac (2) selon la revendication 12, dont le couvercle (4) est selon la revendication 3, dans lequel un ensemble comprenant la languette (14), la nervure (12), et la membrane (18) à pli (24) forme un limiteur de course, disposé et configuré pour, lors de l'ouverture du couvercle (4), entrer en contact avec une zone (16) d'un élément fixe du bac pour empêcher le contact entre une surface du couvercle obturant la cuve et une surface de paroi d'une cuve du bac.The container (2) according to claim 12, the lid (4) of which is claimed in claim 3, wherein an assembly comprising the tongue (14), the rib (12), and the folded membrane (18) (24). ) forms a stroke limiter, arranged and configured for, upon opening of the lid (4), to contact a zone (16) of a stationary member of the container to prevent contact between a surface of the lid closing the tank and a wall surface of a tank of the tank. 14. Bac (2) selon la revendication 13, dans lequel ladite zone (16) d'un élément fixe du bac est une surface d'un bras de poignée arrière de la cuve, par exemple une surface de bord d'un flanc dudit bras de poignée arrière de la cuve.The container (2) according to claim 13, wherein said area (16) of a stationary member of the tray is a surface of a rear handle arm of the bowl, for example an edge surface of a sidewall of said rear handle arm of the tank. 15. Bac selon la revendication 13 ou 14, dans lequel ledit ensemble est configuré pour que la déflexion du bord de la languette (14) lors d'une ouverture du couvercle (4) soit sensiblement élastique, afin de permettre un amortissement répétable lors d'ouvertures successives du couvercle (4).15. Tray according to claim 13 or 14, wherein said assembly is configured so that the deflection of the edge of the tongue (14) during an opening of the lid (4) is substantially elastic, to allow a repeatable damping during successive openings of the lid (4).