FR2993189A1

FR2993189A1 - APPARATUS FOR CLEANING PLANAR WALLS

Info

Publication number: FR2993189A1
Application number: FR1256731A
Authority: FR
Inventors: Gerard Curien
Original assignee: Ecodrop SAS
Current assignee: Ecodrop SAS
Priority date: 2012-07-12
Filing date: 2012-07-12
Publication date: 2014-01-17
Anticipated expiration: 2032-07-12
Also published as: FR2993189B1; WO2014009672A1

Abstract

Appareil de nettoyage de parois planes (P) comprenant d'une part un moyen de diffusion d'un fluide de nettoyage constitué d'un moyen de projection d'eau ou de vapeur, associé à une interface de nettoyage de type lingette (24) portée par un moyen support, et d'autre part un moyen de collecte du fluide résiduel constitué d'un moyen d'aspiration associé à une lame de raclage (20). Il comporte des moyens (13, 14) de sélection de la zone d'action dudit moyen d'aspiration, en sorte que l'utilisateur puisse choisir que ladite aspiration soit réalisée au niveau de ladite lame de raclage (20), immédiatement en dessous de celle-ci , et/ou au niveau de ladite interface de nettoyage (24).Flat wall cleaning apparatus (P) comprising on the one hand a means for diffusing a cleaning fluid consisting of a water or steam spraying means, associated with a cleaning interface of the wipe type (24) carried by a support means, and secondly a means for collecting the residual fluid consisting of a suction means associated with a scraper blade (20). It comprises means (13, 14) for selecting the zone of action of said suction means, so that the user can choose that said suction is performed at said scraper blade (20), immediately below thereof, and / or at said cleaning interface (24).

Description

La présente invention a pour objet un appareil de nettoyage de parois planes, comprenant un moyen de diffusion d'un fluide de nettoyage et un moyen de collecte du fluide résiduel, et plus particulièrement la partie active d'un tel appareil de nettoyage, destinée à venir au contact de la paroi à nettoyer. La présente invention a plus particulièrement pour objet la partie active d'un appareil de nettoyage dont le moyen de diffusion d'un fluide consiste alors en un moyen de projection d'eau ou de vapeur, associé à une interface de nettoyage, une lingette par exemple, portée par un moyen support, tandis que le moyen de collecte du fluide résiduel, consiste en un moyen d'aspiration associé à une lame de raclage. Ces appareils, pour la plupart, présentent les mêmes inconvénients, premièrement celui de laisser aux extrémités de la lame de raclage, un filet de fluide résiduel, ce qui nécessite un essuyage pour qu'il ne subsiste pas des traces, et secondairement de laisser tomber au sol des gouttes de fluide qu'il faut ensuite nettoyer.The present invention relates to a plane wall cleaning apparatus, comprising a means for diffusing a cleaning fluid and a means for collecting the residual fluid, and more particularly the active part of such a cleaning apparatus, intended for come into contact with the wall to be cleaned. The present invention more particularly relates to the active part of a cleaning apparatus, the fluid diffusion means of which then consists of a water or steam spraying means, associated with a cleaning interface, a wipe by For example, carried by a support means, while the means for collecting the residual fluid, consists of a suction means associated with a scraper blade. These devices, for the most part, have the same drawbacks, firstly to leave at the ends of the scraping blade, a net of residual fluid, which requires wiping so that traces do not remain, and secondarily to drop on the ground drops of fluid that must then be cleaned.

Le but de la présente invention est de proposer un appareil de nettoyage permettant de remédier à ces inconvénients, tout en étant d'un usage aisé pour l'utilisateur. L'appareil de nettoyage de parois planes selon l'invention comprend d'une part un moyen de diffusion d'un fluide de nettoyage constitué d'un moyen de projection d'eau ou de vapeur, associé à une interface de nettoyage de type lingette, portée par un moyen support, et d'autre part un moyen de collecte du fluide résiduel constitué d'un moyen d'aspiration associé à une lame de raclage, et il se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte des moyens de sélection de la zone d'action dudit moyen d'aspiration, en sorte que l'utilisateur puisse choisir que ladite aspiration soit réalisée au niveau de ladite lame de raclage, immédiatement en dessous de celle-ci, et/ou au niveau de ladite interface de nettoyage.The object of the present invention is to provide a cleaning device to overcome these disadvantages, while being easy for the user to use. The plane wall cleaning apparatus according to the invention comprises firstly a means for diffusing a cleaning fluid consisting of a water or steam spraying means, associated with a cleaning interface of the wipe type. carried by a support means, and secondly a means for collecting the residual fluid consisting of a suction means associated with a scraper blade, and it is essentially characterized in that it comprises means for selecting the zone of action of said suction means, so that the user can choose that said suction is performed at said scraping blade, immediately below it, and / or at said cleaning interface .

Selon l'invention, l'aspiration peut être déplacée ou partagée, selon que l'on nettoie ou que l'on racle.According to the invention, the suction can be moved or shared, depending on whether one is cleaning or scraping.

L'utilisateur peut ainsi choisir lorsqu'il nettoie une surface plane, que l'aspiration soit réalisée au niveau de l'interface de nettoyage, en sorte de récupérer le fluide résiduel susceptible d'échapper à ladite interface.The user can thus choose when cleaning a flat surface, that the suction is performed at the cleaning interface, so as to recover the residual fluid likely to escape said interface.

Il peut aussi choisir, lorsqu'il racle la paroi plane, que l'aspiration soit concentrée au niveau de la lame de raclage, ce qui évite la formation de filets de fluides aux extrémités de la lame. On notera qu'il est également possible de conserver, lors 10 de l'opération de raclage, une aspiration au niveau de l'interface de nettoyage. Selon une caractéristique additionnelle de l'appareil de nettoyage selon l'invention, il comporte une fente d'aspiration apte à être en liaison avec les moyens d'aspiration, bordée d'un 15 côté de lame de raclage et de l'autre côté, celui en regard de la direction vers laquelle ladite lame est déplacée lors du raclage, d'une lèvre de récupération par gravité du fluide résiduel. Selon une autre caractéristique additionnelle de 20 l'appareil de nettoyage selon l'invention, la lèvre présente des ondulations destinées à canaliser le fluide résiduel récupéré. Selon une autre caractéristique additionnelle de l'appareil de nettoyage selon l'invention, les moyens de sélection de la zone d'action du moyen d'aspiration consistent 25 en au moins une paroi mobile, apte à être déplacée en sorte de diriger le flux d'aspiration. Selon un mode de réalisation particulier de l'appareil selon l'invention, la au moins une paroi mobile est mue de manière motorisée. 30 Selon un autre mode de réalisation de l'appareil selon l'invention, le moyen support d'interface de nettoyage et la lame de raclage sont portés par un corps mobile en pivotement sur l'appareil selon un axe parallèle à ladite lame de raclage, en sorte qu'il puisse prendre deux positions angulaires 35 différentes, dont l'une, de raclage, est atteinte lors du déplacement de ladite lame de raclage sur la paroi plane à nettoyer, tandis que l'autre est atteinte par rappel élastique dudit corps mobile, le déplacement de ce dernier générant le déplacement d'une paroi conçue apte à modifier la direction du flux d'aspiration.It can also choose, when scraping the flat wall, that the suction is concentrated at the scraper blade, which prevents the formation of fluid streams at the ends of the blade. It should be noted that it is also possible to retain, during the scraping operation, a suction at the cleaning interface. According to an additional feature of the cleaning apparatus according to the invention, it comprises a suction slot adapted to be connected to the suction means, bordered by one scraper blade side and the other side. , that facing the direction towards which said blade is moved during scraping, a lip of gravity recovery of the residual fluid. According to another additional feature of the cleaning apparatus according to the invention, the lip has corrugations for channeling the residual fluid recovered. According to another additional feature of the cleaning apparatus according to the invention, the means for selecting the zone of action of the suction means consist of at least one movable wall, able to be moved so as to direct the flow suction. According to a particular embodiment of the apparatus according to the invention, the at least one movable wall is moved in a motorized manner. According to another embodiment of the apparatus according to the invention, the cleaning interface support means and the scraper blade are carried by a movable body pivotally on the apparatus along an axis parallel to said scraper blade. , so that it can take two different angular positions, one of which, scraping, is reached during the displacement of said scraper blade on the flat wall to be cleaned, while the other is reached by elastic return said movable body, the displacement of the latter generating the displacement of a designed wall adapted to change the direction of the suction flow.

De manière avantageuse, l'aspiration du liquide résiduel n'est effective que lorsqu'il y a production de liquide résiduel, c'est-à-dire lors d'une opération de raclage. Les avantages et les caractéristiques de l'appareil de nettoyage selon l'invention, ressortiront plus clairement de la 10 description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif. Dans le dessin annexé : - la figure 1 représente une vue schématique en coupe d'une partie d'un appareil de nettoyage selon l'invention. 15 - la figure 2 représente une vue schématique en coupe du même appareil dans une configuration différente d'utilisation. - la figure 3 représente une vue schématique en coupe d'une partie d'un appareil de nettoyage d'un autre mode de réalisation de l'appareil de nettoyage selon l'invention. 20 En référence aux figures 1 et 2, on peut voir la partie active d'un appareil de nettoyage d'une paroi plane P, qui comprend une enveloppe 1 dans laquelle est placé un corps 2 de forme, non limitativement, globalement cylindrique et creuse, qui porte d'une part une lame de raclage 20 disposée 25 longitudinalement et qui s'étend sensiblement radialement, d'autre part immédiatement en dessous de la lame de raclage 20, une ouverture ou fente longitudinale 21 qui communique avec l'intérieur du corps 2, d'autre part encore, immédiatement en dessous de l'ouverture 21, une lèvre 22 qui s'étend vers 30 l'extérieur et qui est la prolongation d'une paroi 23 qui s'étend, sensiblement diamétralement, à l'intérieur du corps 2, et enfin, sous la lèvre 22, une interface de nettoyage, en l'occurrence une lingette 24, qui recouvre une portion du corps 2. 35 Le corps 2 est mobile en pivotement sur la partie active 1, sur un axe 10 parallèle à la lame de raclage 20. L'amplitude angulaire de pivotement est limitée par des moyens de butée, en l'occurrence par l'enveloppe 1 contre un bord extrême 10 de laquelle peut venir en butée la lame de raclage 20, et par une partie interne 11 de l'enveloppe 1, contre laquelle peut venir en butée la paroi interne 23 par son bord 25 opposé à celui qui comporte la lèvre 22. Le corps 2 est rappelé élastiquement, au travers de moyens ressort non représentés, en sorte que la position où le bord 25 est en butée contre la partie interne 11 de l'enveloppe 10 1, constitue la position d'attente, ou de nettoyage. L'autre position, appelée position de raclage, et représentée sur la figure 2, est atteinte lorsque la lame de raclage est déplacée selon V sur la paroi plane P, ce qui entraîne le corps en rotation R. 15 Selon l'invention, l'appareil de nettoyage qui est équipé d'un moyen, non représenté, de diffusion d'un fluide consistant en un moyen de projection d'eau ou de vapeur, est également muni d'un moyen d'aspiration apte à créer une dépression D, en vue de la collecte du fluide résiduel. 20 Le moyen non représenté de projection d'un fluide, peut consister en une buse apte à projeter le fluide directement sur la paroi plane P, ou dans la lingette 24. Comme on peut le voir sur ces figures, la paroi interne 23 délimite dans le corps 2 une chambre 26 dans laquelle 25 débouche l'ouverture 21. Ainsi, en position de nettoyage, la chambre 26 n'est pas soumise à la dépression, laquelle permet la récupération du fluide résiduel issu de la lingette 24, tandis que dans la position de raclage, le fluide résiduel s'écoule sur la lame de raclage 20 et la lèvre 22, et est aspiré. 30 On notera que l'éventuelle partie de fluide résiduel qui échapperait à l'aspiration lors du raclage, peut être récupérée par la lingette 24, qui demeure soumise à l'aspiration. En référence maintenant à la figure 3 on peut voir un autre mode de réalisation de l'appareil de nettoyage, lequel le 35 comporte pas de corps mobile.Advantageously, the suction of the residual liquid is effective only when there is production of residual liquid, that is to say during a scraping operation. The advantages and characteristics of the cleaning apparatus according to the invention will become more clearly apparent from the description which follows and which refers to the appended drawing, which represents a non-limiting embodiment thereof. In the accompanying drawing: - Figure 1 shows a schematic sectional view of a portion of a cleaning apparatus according to the invention. Figure 2 shows a schematic sectional view of the same apparatus in a different configuration of use. - Figure 3 shows a schematic sectional view of a portion of a cleaning apparatus of another embodiment of the cleaning apparatus according to the invention. With reference to FIGS. 1 and 2, it is possible to see the active part of a cleaning device for a flat wall P, which comprises a casing 1 in which is placed a body 2 of non-limiting, generally cylindrical and hollow shape , which carries on the one hand a scraper blade 20 arranged longitudinally and which extends substantially radially, on the other hand immediately below the scraper blade 20, an opening or longitudinal slot 21 which communicates with the inside of the body 2, on the other hand, immediately below the opening 21, an outwardly extending lip 22 which is the extension of a wall 23 which extends substantially diametrically to the inside the body 2, and finally, under the lip 22, a cleaning interface, in this case a wipe 24, which covers a portion of the body 2. The body 2 is pivotally movable on the active part 1, on an axis 10 parallel to the scraper blade 20. The amplitude angula Pivoting means is limited by abutment means, in this case by the casing 1 against an end edge 10 of which the scraper blade 20 can abut, and by an inner part 11 of the casing 1, against which can abut the inner wall 23 by its edge 25 opposite that which comprises the lip 22. The body 2 is resiliently biased, through not shown spring means, so that the position where the edge 25 abuts against the inner part 11 of the casing 10 1 constitutes the waiting position, or cleaning. The other position, called the scraping position, and shown in FIG. 2, is reached when the scraper blade is displaced along V on the plane wall P, which causes the rotating body R. According to the invention, cleaning apparatus which is equipped with a means, not shown, of diffusion of a fluid consisting of a water or steam spraying means, is also provided with a suction means capable of creating a depression D , for the collection of the residual fluid. The unrepresented means for projecting a fluid may consist of a nozzle capable of projecting the fluid directly onto the plane wall P or into the wipe 24. As can be seen in these figures, the inner wall 23 delimits in FIG. the body 2 a chamber 26 in which 25 opens the opening 21. Thus, in the cleaning position, the chamber 26 is not subjected to the depression, which allows the recovery of the residual fluid from the wipe 24, while in the scraping position, the residual fluid flows on the doctor blade 20 and the lip 22, and is sucked. It will be appreciated that any residual fluid that would escape suction during scraping can be recovered by the wipe 24, which remains under suction. Referring now to FIG. 3, another embodiment of the cleaning apparatus, which has no moving body, can be seen.

L'ouverture ou fente 21 est pratiquée directement dans l'enveloppe 1, qui porte la lame de raclage 20 et la lèvre 22, ainsi que la lingette 24. L'enveloppe 1 comporte intérieurement dans une chambre 5 12, une paroi 13, qui s'étend depuis la lèvre 22, et au niveau de laquelle elle est articulée, en l'occurrence sur un pivot 14. Cette paroi 13 peut, au travers de moyens de commande non représentés, prendre plusieurs positions, dont trois sont représentées à savoir une position A en trait plein, et deux 10 positions B et C en traits discontinus. Quand la paroi 13 est dans la position A, elle isole l'ouverture 21 de l'aspiration D, laquelle n'agit qu'au niveau de la lingette 24 pour permettre la récupération du fluide résiduel au cours de l'opération de nettoyage.The opening or slot 21 is made directly in the casing 1, which carries the scraping blade 20 and the lip 22, as well as the wipe 24. The casing 1 comprises internally in a chamber 12, a wall 13, which extends from the lip 22, and at which it is hinged, in this case on a pivot 14. This wall 13 can, through control means not shown, take several positions, three of which are represented namely a position A in full line, and two positions B and C in broken lines. When the wall 13 is in the position A, it isolates the opening 21 of the suction D, which acts only at the level of the wipe 24 to allow the recovery of the residual fluid during the cleaning operation.

15 Quand elle est en position B, seule l'ouverture 21 est soumise à l'aspiration qui dédiée uniquement à la récupération du liquide résiduel issu du raclage, tandis qu'en position intermédiaire C, l'aspiration est partagée. On notera que la position du pivot 14 à proximité de la 20 lèvre 22 n'est pas limitative, d'autres positionnements étant possibles tout en obtenant la même finalité. Le déplacement de la paroi 13 peut être obtenu de manières différentes, par une action manuelle ou, au travers d'une motorisation.When it is in position B, only the opening 21 is subjected to suction which is dedicated solely to the recovery of the residual liquid from scraping, while in the intermediate position C, the suction is shared. Note that the position of the pivot 14 near the lip 22 is not limiting, other positioning being possible while achieving the same purpose. The displacement of the wall 13 can be obtained in different ways, by a manual action or, through a motorization.

Claims

REVENDICATIONS1. Appareil de nettoyage de parois planes (P) comprenant d'une part un moyen de diffusion d'un fluide de nettoyage constitué d'un moyen de projection d'eau ou de vapeur, associé à une interface de nettoyage de type lingette (24) portée par un 5 moyen support, et d'autre part un moyen de collecte du fluide résiduel constitué d'un moyen d'aspiration associé à une lame de raclage (20), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (23 ; 13, 14) de sélection de la zone d'action dudit moyen d'aspiration, en sorte que l'utilisateur puisse choisir que 10 ladite aspiration soit réalisée au niveau de ladite lame de raclage (20), immédiatement en dessous de celle-ci, et/ou au niveau de ladite interface de nettoyage (24).REVENDICATIONS1. Flat wall cleaning apparatus (P) comprising on the one hand a means for diffusing a cleaning fluid consisting of a water or steam spraying means, associated with a cleaning interface of the wipe type (24) carried by a support means, and secondly a residual fluid collection means consisting of a suction means associated with a scraper blade (20), characterized in that it comprises means (23; 14) for selecting the zone of action of said suction means, so that the user can choose that said suction is performed at said scraper blade (20) immediately below it, and / or at said cleaning interface (24).

2. Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une fente d'aspiration (21) 15 apte à être en liaison avec les moyens d'aspiration, bordée d'un côté de lame de raclage (20) et de l'autre côté, celui en regard de la direction vers laquelle ladite lame (20) est déplacée lors du raclage, d'une lèvre (22) de récupération par gravité du fluide résiduel.2. Cleaning apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a suction slot (21) adapted to be connected to the suction means, bordered by a scraper blade side (20). and on the other side, that facing the direction towards which said blade (20) is moved during scraping, a lip (22) of gravity recovery of the residual fluid.

3. Appareil de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que les moyens de sélection de la zone d'action du moyen d'aspiration consistent en au moins une paroi mobile (13 ; 23), apte à être déplacée en sorte de diriger le flux d'aspiration.3. Cleaning apparatus according to any one of claims 1 to 2, characterized in that the means for selecting the zone of action of the suction means consist of at least one movable wall (13; 23) adapted to be moved in order to direct the suction flow.

4. Appareil de nettoyage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la au moins une paroi mobile (13 ; 23) est mue de manière motorisée.4. Cleaning apparatus according to claim 3, characterized in that the at least one movable wall (13; 23) is moved motorized.

5. Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen support d'interface de nettoyage 30 (24) et la lame de raclage (20) sont portés par un corps (2) mobile en pivotement sur l'appareil selon un axe parallèle à ladite lame de raclage (20), en sorte qu'il puisse prendre deux From:bleger-rhein To:INPI PARIS 14/12/2012 16:50 #44299e5 positions angulaires différentes, dont l'une, de raclage, est atteinte lors du déplacement de ladite lame de raclage (20) sur la paroi plane (P) à nettoyer, tandis que l'autre est atteinte par rappel élastique dudit corps mobile (2), le déplacement de ce dernier générant le déplacement d'une paroi (23) conçue apte à modifier la direction du flux d'aspiration.A cleaning apparatus according to claim 1, characterized in that the cleaning interface support means (24) and the scraper blade (20) are carried by a pivotally movable body (2) on the apparatus an axis parallel to said scraper blade (20), so that it can take two of: angular positions different, one of which, scraping , is reached during the displacement of said scraper blade (20) on the flat wall (P) to be cleaned, while the other is reached by elastic return of said movable body (2), the displacement of the latter causing the displacement of a wall (23) designed adapted to change the direction of the suction flow.

6. Appareil de nettoyage selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la lèvre (22) présente des ondulations destinées à canaliser le fluide 10 résiduel récupéré.6. Cleaning apparatus according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the lip (22) has corrugations for channeling the residual fluid recovered.