FR2975924A1 - Polymerizable liquid sprayer, useful to repaint areas of aircraft e.g. a portion of a landing gear, comprises a storage chamber, a spray nozzle, a connecting conduit, a pump, a deformable container, and a pressure accumulation chamber - Google Patents

Polymerizable liquid sprayer, useful to repaint areas of aircraft e.g. a portion of a landing gear, comprises a storage chamber, a spray nozzle, a connecting conduit, a pump, a deformable container, and a pressure accumulation chamber Download PDF

Info

Publication number
FR2975924A1
FR2975924A1 FR1154776A FR1154776A FR2975924A1 FR 2975924 A1 FR2975924 A1 FR 2975924A1 FR 1154776 A FR1154776 A FR 1154776A FR 1154776 A FR1154776 A FR 1154776A FR 2975924 A1 FR2975924 A1 FR 2975924A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
storage chamber
polymerizable liquid
deformable container
pump
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1154776A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2975924B1 (en
Inventor
Bedat Frederic Goeytes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Safran Landing Systems SAS
Original Assignee
Messier Bugatti Dowty SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Messier Bugatti Dowty SA filed Critical Messier Bugatti Dowty SA
Priority to FR1154776A priority Critical patent/FR2975924B1/en
Publication of FR2975924A1 publication Critical patent/FR2975924A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2975924B1 publication Critical patent/FR2975924B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/0805—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material
    • B05B9/0811—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material comprising air supplying means actuated by the operator to pressurise or compress the container
    • B05B9/0816—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material comprising air supplying means actuated by the operator to pressurise or compress the container the air supplying means being a manually actuated air pump
    • B05B9/0822—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material comprising air supplying means actuated by the operator to pressurise or compress the container the air supplying means being a manually actuated air pump a discharge device being fixed to the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F31/00—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms
    • B01F31/55—Mixers with shaking, oscillating, or vibrating mechanisms the materials to be mixed being contained in a flexible bag submitted to periodical deformation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F33/00—Other mixers; Mixing plants; Combinations of mixers
    • B01F33/25—Mixers with loose mixing elements, e.g. loose balls in a receptacle
    • B01F33/251—Mixers with loose mixing elements, e.g. loose balls in a receptacle using balls as loose mixing element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/50—Mixing receptacles
    • B01F35/52—Receptacles with two or more compartments
    • B01F35/522—Receptacles with two or more compartments comprising compartments keeping the materials to be mixed separated until the mixing is initiated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71—Feed mechanisms
    • B01F35/713—Feed mechanisms comprising breaking packages or parts thereof, e.g. piercing or opening sealing elements between compartments or cartridges
    • B01F35/7139—Removing separation walls, plugs which close off the different compartments, e.g. by rotation or axially sliding
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00—Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/75—Discharge mechanisms
    • B01F35/754—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer
    • B01F35/7546—Discharge mechanisms characterised by the means for discharging the components from the mixer using squeezing means on a deformable container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/0805—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material
    • B05B9/0838—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type comprising a pressurised or compressible container for liquid or other fluent material supply being effected by follower in container, e.g. membrane or floating piston, or by deformation of container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3026—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the controlling element being a gate valve, a sliding valve or a cock
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64F—GROUND OR AIRCRAFT-CARRIER-DECK INSTALLATIONS SPECIALLY ADAPTED FOR USE IN CONNECTION WITH AIRCRAFT; DESIGNING, MANUFACTURING, ASSEMBLING, CLEANING, MAINTAINING OR REPAIRING AIRCRAFT, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; HANDLING, TRANSPORTING, TESTING OR INSPECTING AIRCRAFT COMPONENTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B64F5/00—Designing, manufacturing, assembling, cleaning, maintaining or repairing aircraft, not otherwise provided for; Handling, transporting, testing or inspecting aircraft components, not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/68—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them
    • B65D83/682—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head
    • B65D83/687—Dispensing two or more contents, e.g. sequential dispensing or simultaneous dispensing of two or more products without mixing them the products being first separated, but finally mixed, e.g. in a dispensing head the products being totally mixed on, or prior to, first use, e.g. by breaking an ampoule containing one of the products

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

The polymerizable liquid sprayer comprises a storage chamber (3) provided for receiving the polymerizable liquid, a spray nozzle (4), a conduit (5) for connecting the nozzle to an inner region (6) of the storage chamber intended to receive the polymerizable liquid, a pump (7) adapted to pressurize the inner region of the storage chamber by pumping a fluid to the storage chamber, a valve (8) selectively allowing the supply of the polymerizable liquid in the nozzle via the connecting conduit, and a deformable container (9) placed in the inner region of the storage chamber. The polymerizable liquid sprayer comprises a storage chamber (3) provided for receiving the polymerizable liquid, a spray nozzle (4), a conduit (5) for connecting the nozzle to an inner region (6) of the storage chamber intended to receive the polymerizable liquid, a pump (7) adapted to pressurize the inner region of the storage chamber by pumping a fluid to the storage chamber, a valve (8) selectively allowing the supply of the polymerizable liquid in the nozzle via the connecting conduit, a deformable container (9) placed in the inner region of the storage chamber and adapted to receive the polymerizable liquid to be sprayed, and a pressure accumulation chamber connected to the storage chamber. The connecting conduit is sealingly connected to the deformable container, where the sealed connection is adapted to transfer the polymerizable liquid from the deformable container to the connecting conduit without contacting the polymerizable liquid with a wall of the storage chamber. The deformable container, the connecting conduit and the nozzle are removable and detachable from the storage chamber, the pump and the valve. The pump: is an air pump comprising a manual actuating unit adapted to pump air in the sprayer and to transfer the air to the storage chamber when the actuating unit is operated; and comprises a pump body mechanically assembled to the storage chamber to form a rigid assembly. The deformable container comprises a pocket forming a flexible wall that is deformable from the deformable container, a rigid portion, and internal chambers separated from one another by walls. The connecting conduit and the storage chamber comprise an assembly unit. The assembly unit is complementary assembly region formed on the rigid portion of the deformable container so as to immobilize the rigid portion of the deformable container. One of the internal chambers contains a first liquid polymerizable component that is a hardener. Another internal chamber contains a second liquid polymerizable component that is a polymerizable base when mixed with the hardener, and a third liquid polymerizable component that is diluent to dilute the polymerizable base. Each wall separating the internal chambers from the deformable container is breakable under the effect of deformation of the container. The deformable container is dimensioned for breakable walls while maintaining the container tightly closed. The pressure accumulation chamber has an internal volume of greater than 80% of the internal volume of the storage chamber. An independent claim is included for a polymerizable liquid shell for distributing polymerizable liquid in a sprayer.

Description

DOMAINE ET ARRIERE PLAN DE L'INVENTION La présente invention concerne le domaine de la distribution de liquides polymérisables et en particulier celui des pulvérisateurs pour distribuer de tels liquides. On connaît du document GB9603131 un pulvérisateur pour liquide tel qu'un liquide polymérisable. Ce dispositif présente une chambre dans laquelle plonge une conduite de liaison qui est reliée à une buse de pulvérisation. Le liquide à pulvériser transite de la chambre à la buse via la conduite de liaison sous l'effet d'une pompe. Un inconvénient de ce pulvérisateur est qu'après son utilisation il doit être démonté pour être nettoyé. Ce nettoyage nécessite fréquemment l'usage de solvant pour dissoudre des restes de produit polymérisé attachés au pulvérisateur. Cet inconvénient limite l'intérêt d'un tel pulvérisateur. OBJET DE L'INVENTION Un objet de la présente invention est de fournir un pulvérisateur de liquide polymérisable adapté à limiter le besoin de son nettoyage. RESUME DE L'INVENTION A cette fin, il est proposé, selon l'invention, un pulvérisateur de liquide polymérisable, tel que de la peinture, comportant : - une chambre de stockage prévue pour recevoir le liquide polymérisable ; - une buse de pulvérisation ; - une conduite de liaison reliant la buse à une zone interne de la chambre de stockage destinée à recevoir le liquide polymérisable ; - une pompe adaptée à mettre sous pression au moins la zone interne de la chambre de stockage par pompage d'un fluide vers cette chambre de stockage ; une vanne autorisant sélectivement l'alimentation de la buse en liquide polymérisable via la conduite de liaison. Ce pulvérisateur selon l'invention est essentiellement caractérisé en ce qu'il comporte un contenant déformable placé dans la zone interne de la chambre de stockage. Ce contenant déformable est adapté à recevoir le liquide polymérisable à pulvériser et la conduite de liaison est reliée de manière étanche à ce contenant déformable. Cette liaison étanche est adaptée à transférer du liquide polymérisable du contenant déformable vers la conduite de liaison sans que ce liquide polymérisable n'entre en contact avec une paroi de la chambre de stockage. FIELD AND BACK OF THE INVENTION The present invention relates to the field of dispensing polymerizable liquids and in particular that of sprayers for dispensing such liquids. GB9603131 discloses a liquid sprayer such as a polymerizable liquid. This device has a chamber into which a connecting pipe which is connected to a spray nozzle is immersed. The liquid to be sprayed passes from the chamber to the nozzle via the connecting pipe under the effect of a pump. A disadvantage of this sprayer is that after use it must be removed for cleaning. This cleaning frequently requires the use of solvent to dissolve remains of polymerized product attached to the sprayer. This disadvantage limits the interest of such a sprayer. OBJECT OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a polymerizable liquid spray adapted to limit the need for its cleaning. SUMMARY OF THE INVENTION To this end, it is proposed, according to the invention, a polymerizable liquid sprayer, such as paint, comprising: - a storage chamber provided to receive the polymerizable liquid; a spray nozzle; a connecting pipe connecting the nozzle to an internal zone of the storage chamber intended to receive the polymerizable liquid; a pump adapted to pressurize at least the internal zone of the storage chamber by pumping a fluid towards this storage chamber; a valve selectively allowing the supply of the polymerizable liquid nozzle via the connecting pipe. This sprayer according to the invention is essentially characterized in that it comprises a deformable container placed in the internal zone of the storage chamber. This deformable container is adapted to receive the polymerizable liquid to be sprayed and the connecting pipe is sealingly connected to this deformable container. This sealed connection is adapted to transfer polymerizable liquid from the deformable container to the connecting line without this polymerizable liquid coming into contact with a wall of the storage chamber.

Pour la compréhension de l'invention, on note que le contenant déformable est un contenant ayant un volume interne se réduisant sous l'effet d'une augmentation d'un effort appliqué sur au moins une surface externe du contenant. En l'occurrence, comme on le verra par la suite le contenant déformable peut comprendre une poche. Le contenant déformable peut aussi être un tube dans lequel coulisse un piston dont le déplacement se fait sous l'effet d'une pression externe. Ainsi en déplaçant le piston sous l'effet de la pression à l'extérieur du contenant, on fait varier le volume interne du tube. Dans tous les cas, le pulvérisateur selon l'invention fonctionne . - par mise en pression de l'intérieur de la chambre de stockage via une pression de fluide, en l'occurrence une pression d'air, générée par actionnement de la pompe ; - cette pression interne à la chambre de stockage comprime l'extérieur du contenant déformable ; comme ce contenant est déformable sous l'effet d'une pression externe au contenant, le liquide polymérisable contenu dans le contenant déformable est ainsi pressurisée. Lorsque l'utilisateur souhaite pulvériser le liquide, il positionne alors la vanne dans sa configuration de pulvérisation et l'intérieur du contenant déformable est alors mis en communication avec la buse via la conduite de liaison. Le liquide sous pression transite alors du contenant qui se trouve dans la chambre vers la buse pour être pulvérisé. For the understanding of the invention, it is noted that the deformable container is a container having an internal volume being reduced under the effect of an increase in a force applied to at least one outer surface of the container. In this case, as will be seen later the deformable container may comprise a pocket. The deformable container may also be a tube in which slides a piston whose displacement is under the effect of external pressure. Thus by moving the piston under the effect of the pressure outside the container, the internal volume of the tube is varied. In any case, the sprayer according to the invention operates. - Pressurizing the interior of the storage chamber via a fluid pressure, in this case an air pressure, generated by actuating the pump; this internal pressure in the storage chamber compresses the outside of the deformable container; as this container is deformable under the effect of pressure external to the container, the polymerizable liquid contained in the deformable container is thus pressurized. When the user wishes to spray the liquid, he then positions the valve in its spray configuration and the inside of the deformable container is then placed in communication with the nozzle via the connecting line. The pressurized liquid then passes from the container in the chamber to the nozzle to be sprayed.

Comme la liaison étanche entre le contenant et la conduite de liaison est conformée de manière que le liquide s'écoulant de l'intérieur du contenant vers l'extérieur du contenant transite exclusivement par la conduite de liaison, on évite que du liquide n'entre en contact avec la paroi chambre, à l'intérieur de cette chambre. Cette caractéristique est avantageuse car elle réduit le besoin de nettoyage du pulvérisateur et en particulier le besoin de nettoyage de la chambre de stockage. As the sealed connection between the container and the connecting pipe is shaped so that the liquid flowing from the inside of the container to the outside of the container passes exclusively through the connecting pipe, it prevents liquid enters in contact with the chamber wall, inside this chamber. This feature is advantageous because it reduces the need for cleaning the sprayer and in particular the need for cleaning the storage chamber.

En outre, le pulvérisateur selon l'invention présente une autonomie de fonctionnement puisqu'il comporte une réserve de fluide pressurisé située au moins au niveau de la chambre de stockage. En évitant la mise en contact du liquide avec le fluide gazeux servant à le pressuriser, en l'occurrence de l'air, on limite le risque de dénaturer / polluer ce liquide avant de le pulvériser. L'invention concerne aussi une recharge de liquide polymérisable pour distribuer ce liquide polymérisable notamment dans un pulvérisateur conforme à l'invention. Cette recharge comporte trois chambres internes séparées entre elles par des parois frangibles. Cette recharge de liquide polymérisable comporte en outre une conduite de liaison reliée de manière étanche au contenant déformable et adaptée à être reliée à une buse de pulvérisation du liquide. Cette liaison étanche de la conduite de liaison avec le contenant déformable est adaptée au transfert de liquide polymérisable du contenant déformable vers la conduite de liaison pour alimenter une buse reliée à la conduite de liaison. L'avantage d'une telle recharge est qu'elle permet le pré dosage des composants du liquide polymérisable multi composants (par exemple verni polymérisable ou de la peinture). On évite ainsi les erreurs de dosage lors du mélange. Par ailleurs, l'utilisateur d'une telle recharge peut réaliser le mélange des composants sans avoir besoin d'outils spécifiques, et sans entrer en contact avec ces composants chimiques, en particulier le durcisseur et le solvant. On réduit donc les risques sanitaires liés à la manipulation de composants polymérisables dangereux. On note qu'une bille peut être prévue pour permettre la perforation d'au moins une des parois frangibles de la recharge. Par ailleurs, la conduite de liaison peut être adaptée pour être reliée avec un applicateur. Un tel applicateur peut comporter une buse d'application ouverte assemblée à l'extrémité de la conduite de liaison pour guider l'écoulement de liquide en sortie de cette conduite de liaison. Alternativement l'applicateur peut comporter une buse d'application sélectivement obturée par une pièce mobile. Cette pièce mobile est par exemple prévue pour dépasser de la buse d'applicateur lorsqu'elle est en position d'obturation de la buse et pour pénétrer plus profondément dans la buse d'applicateur lorsqu'elle est en position permettant d'ouvrir le passage de liquide de la conduite au travers de la buse d'applicateur vers l'extérieur de cette buse d'applicateur. Ainsi en poussant contre cette pièce mobile on commande l'ouverture de la buse d'applicateur. Alternativement, l'applicateur peut comporter un pinceau disposé de manière que le liquide passant au travers de la conduite de liaison vienne en contact contre ce pinceau pour pouvoir être appliqué sur la pièce à l'aide du pinceau. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - La figure 1 présente une vue en coupe longitudinale du pulvérisateur selon l'invention avec son piston de pompe assemblé pour pressuriser le liquide polymérisable à pulvériser ; - La figure 2 présente une vue en coupe longitudinale du pulvérisateur selon l'invention alors qu'il est utilisé pour pulvériser le liquide polymérisable, le piston de la pompe est ici retiré pour permettre la pulvérisation ; - La figure 3 est une vue de face du contenant déformable, aussi appelé recharge de liquide polymérisable, doté de trois chambres internes séparées les unes des autres par des parois frangibles ; - La figure 4 est une vue de côté du contenant déformable de la figure 3 ; - La figure 5 est aussi une vue de côté du contenant de la figure 4 mais sur lequel ont été exercés des efforts de rupture des parois frangibles ; - La figure 6 est une vue de côté du contenant de la figure 5 dans lequel est inséré une conduite de liaison, cet ensemble formant une recharge de liquide polymérisable pouvant être utilisée avec le pulvérisateur des figures 1 et 2 ; - La figure 7 est une vue de côté du contenant déformable de la figure 6 sur lequel sont appliqués des efforts de pressurisation du liquide polymérisable pour le forcer via la conduite de liaison 6. - La figure 8a est une vue en coupe longitudinale de la vanne utilisée pour autoriser sélectivement le passage de liquide polymérisable vers la buse, sur cette figure 8a la liaison est interdite ; - La figure 8b montre la vanne de la figure 8a, mais dans une configuration où elle autorise le passage de liquide de la conduite de liaison vers la buse. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Comme on le voit sur la figure 1, l'invention concerne un pulvérisateur 1 de liquide polymérisable 2, tel que de la peinture. Ce pulvérisateur comporte une chambre de stockage 3 dans laquelle est placé un contenant déformable 9 dans lequel est stockée la peinture polymérisable 2. In addition, the sprayer according to the invention has an operating autonomy since it comprises a reserve of pressurized fluid located at least at the storage chamber. By avoiding bringing the liquid into contact with the gaseous fluid used to pressurize it, in this case air, it limits the risk of denaturing / polluting this liquid before spraying it. The invention also relates to a refill of polymerizable liquid for dispensing this polymerizable liquid in particular in a sprayer according to the invention. This refill has three internal chambers separated from each other by frangible walls. This refill of polymerizable liquid further comprises a connecting line sealingly connected to the deformable container and adapted to be connected to a spray nozzle of the liquid. This sealed connection of the connecting pipe with the deformable container is adapted to the transfer of polymerizable liquid from the deformable container to the connecting pipe to feed a nozzle connected to the connecting pipe. The advantage of such a refill is that it allows the pre-dosing of the components of the multi-component polymerizable liquid (for example polymerizable varnish or paint). This avoids the dosing errors during mixing. Moreover, the user of such a refill can perform the mixing of the components without the need for specific tools, and without coming into contact with these chemical components, in particular the hardener and the solvent. This reduces the health risks of handling hazardous polymerizable components. Note that a ball may be provided to allow the perforation of at least one of the frangible walls of the refill. Moreover, the connecting pipe can be adapted to be connected with an applicator. Such an applicator may comprise an open application nozzle assembled at the end of the connecting pipe for guiding the flow of liquid at the outlet of this connecting pipe. Alternatively the applicator may comprise an application nozzle selectively closed by a moving part. This moving part is for example designed to protrude from the applicator nozzle when it is in the closed position of the nozzle and to penetrate deeper into the applicator nozzle when it is in position to open the passage of liquid from the pipe through the applicator nozzle to the outside of this applicator nozzle. Thus pushing against this moving part is controlled opening of the applicator nozzle. Alternatively, the applicator may comprise a brush arranged so that the liquid passing through the connecting pipe comes into contact against this brush to be applied to the workpiece with the brush. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other characteristics and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given below, for information only and in no way limitative, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows a view in longitudinal section of the sprayer according to the invention with its pump piston assembled to pressurize the polymerizable liquid to be sprayed; - Figure 2 shows a longitudinal sectional view of the sprayer according to the invention while it is used to spray the polymerizable liquid, the piston of the pump is here removed to allow spraying; - Figure 3 is a front view of the deformable container, also called polymerizable liquid refill, with three internal chambers separated from each other by frangible walls; FIG. 4 is a side view of the deformable container of FIG. 3; - Figure 5 is also a side view of the container of Figure 4 but on which were exerted breaking forces of the frangible walls; FIG. 6 is a side view of the container of FIG. 5 in which a connecting line is inserted, this assembly forming a refill of polymerizable liquid that can be used with the sprayer of FIGS. 1 and 2; FIG. 7 is a side view of the deformable container of FIG. 6 on which pressurization forces of the polymerizable liquid are applied to force it via the connecting pipe 6. FIG. 8a is a longitudinal sectional view of the valve used to selectively allow the passage of polymerizable liquid to the nozzle, in this Figure 8a the connection is prohibited; - Figure 8b shows the valve of Figure 8a, but in a configuration where it allows the passage of liquid from the connecting line to the nozzle. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION As seen in Figure 1, the invention relates to a spray 1 of polymerizable liquid 2, such as paint. This sprayer comprises a storage chamber 3 in which is placed a deformable container 9 in which is stored the polymerizable paint 2.

Ce contenant déformable 9 est constitué d'une poche souple déformable 13 et d'une portion rigide 15 qui est ici un disque à la périphérie duquel est relié la poche 13 de manière étanche. La souplesse de la poche déformable 13 est indiquée relativement à la rigidité de la portion rigide 15. Une conduite de liaison 5 relie une buse de pulvérisation 4 à une zone interne 6 de la chambre de stockage 3 destinée à recevoir le liquide polymérisable 2. En l'occurrence cette conduite de liaison débouche à l'intérieur de la poche souple 13 qui est elle-même placée à l'intérieur de la zone interne 6 de la chambre 3. Une pompe 7 est prévue pour pressuriser l'intérieur de la chambre de stockage et en particulier la zone interne 6 où se trouve la poche 13. Le disque 15 est traversé par la conduite de liaison 5 qui débouche à l'intérieur de la poche 13. Cette conduite 5 est liée de manière étanche sur tout son pourtour avec ce disque 15. Comme la paroi souple de la poche est facilement déformable sous l'effet de la pression appliquée dans la chambre 9, à l'extérieur de la poche 13, on obtient une pression à l'intérieur de la poche qui est sensiblement la même qu'à l'intérieur de la chambre 3, entre la poche et la paroi de chambre 9. Comme la conduite de liaison 5 débouche dans la poche 13 et est reliée de manière étanche au disque 15, la peinture contenue dans la poche peut être expulsées hors de la poche 13 et de la chambre de stockage 3 via la conduite 5. La peinture ne touche pas la paroi interne de la chambre de stockage 3 ce qui limite les besoins de nettoyage du pulvérisateur. La chambre de stockage 3 est assemblée à une portion périphérique du disque 15 de manière à immobiliser ce disque 15 vis-à-vis de la chambre de stockage 3 et à réaliser une étanchéité entre le disque 15 et la chambre de stockage 3 comporte des moyens d'assemblage 16, ces moyens d'assemblage 16 étant complémentaires de zones d'assemblages 17 formées sur la portion rigide 15 du contenant déformable 9 de manière à pouvoir immobiliser la portion rigide 15 du contenant déformable 9 vis-à-vis de la chambre de stockage 3. Une vanne 8 visible en détail sur les figures 8a et 8b est positionnée sur la conduite de liaison 5 entre la buse 4 et l'extrémité de la conduite de liaison 5 qui est plongée dans la poche 13. Cette vanne 8 met sélectivement en communication la buse 4 et la conduite de liaison 5. Cette vanne 8 comporte une première pièce 36 sur laquelle est formée la buse 4. Cette première pièce comporte une chambre centrale 32 et une gorge annulaire 33 disposée à distance ce cette chambre centrale et autour de la chambre centrale 32. La chambre centrale 32 est en communication avec la gorge annulaire par une perforation 34 s'étendant dans la première pièce 36. La buse 4 est en communication avec la gorge annulaire par une autre perforation 31. Une seconde pièce 35 annulaire de forme complémentaire à la gorge annulaire 33 pénètre axialement dans la gorge annulaire et y coulisse par déplacement axial pour : - dans une position de coulissement obstruer la buse et la perforation 34 ; et - dans une autre position de coulissement mettre en communication la chambre 32 et la buse 4 via une perforation 31 réalisée dans la seconde pièce 35. Ainsi, grâce à la vanne 8, la buse 4 est sélectivement mise en communication avec la sortie de la conduite de liaison 5 pour distribuer la peinture liquide 2 contenue dans la poche 13. Dans un mode préférentiel de l'invention, visible en particulier aux figures 1, 2, 3, 4 le contenant déformable 9 comporte trois chambres internes 18a, 18b et 18c qui sont séparées les unes des autres par deux paroi 19a, 19b. La première de ces chambres internes 18c contient un premier composant du liquide polymérisable qui est un durcisseur. La seconde de ces chambres internes 18a contient un deuxième composant du liquide polymérisable qui est une base polymérisable lorsque mélangée avec le durcisseur. La troisième de ces chambres internes 18b du contenant déformable contient un troisième composant du liquide polymérisable qui est un diluant adapté à diluer la base polymérisable du liquide polymérisable. Chaque paroi interne 19a, 19b séparant les chambres internes 18a, 18b, 18c sont prévues pour être frangibles sous l'effet d'efforts de déformations de la poche 13 exercés sur la poche (comme on le voit sur les figures 5 et 7) depuis l'extérieur de cette poche 13. Lorsque ces efforts exercés sur la poche sont suffisants les parois frangibles cèdent et mettent en communication les chambres internes 18a, 18b, 18c tout en maintenant le contenant déformable hermétiquement fermé. Ainsi, comme on le voit sur la figure 5, par la flèche en pointillé, les composants de la peinture liquide polymérisables peuvent se mélanger et engager une réaction nécessaire à la polymérisation. Ainsi, on mélange les composants de la peinture sans devoir ouvrir le contenant déformable. Lorsque le mélange liquide est homogène on le distribue alors hors de la poche via la conduite 5. Ce liquide se polymérise alors directement sur la pièce sur laquelle il est pulvérisé. This deformable container 9 consists of a flexible deformable bag 13 and a rigid portion 15 which is here a disk on the periphery of which is connected the bag 13 sealingly. The flexibility of the deformable bag 13 is indicated relative to the stiffness of the rigid portion 15. A connecting pipe 5 connects a spray nozzle 4 to an inner zone 6 of the storage chamber 3 intended to receive the polymerizable liquid 2. In the occurrence of this connecting pipe opens inside the flexible bag 13 which is itself placed inside the inner zone 6 of the chamber 3. A pump 7 is provided to pressurize the interior of the chamber storage and in particular the inner zone 6 where is the pocket 13. The disc 15 is crossed by the connecting pipe 5 which opens into the interior of the pocket 13. This pipe 5 is sealed in all its surrounds With this disk 15. Since the flexible wall of the pocket is easily deformable under the effect of the pressure applied in the chamber 9, outside the pocket 13, a pressure is obtained inside the pocket which is substantially l as well as inside the chamber 3, between the pocket and the chamber wall 9. As the connecting pipe 5 opens into the pocket 13 and is sealingly connected to the disc 15, the paint contained in the pocket can be expelled out of the pocket 13 and the storage chamber 3 via the pipe 5. The paint does not touch the inner wall of the storage chamber 3 which limits the need for cleaning the sprayer. The storage chamber 3 is connected to a peripheral portion of the disk 15 so as to immobilize the disk 15 vis-à-vis the storage chamber 3 and to achieve a seal between the disk 15 and the storage chamber 3 comprises means assembly 16, these assembly means 16 being complementary to assembly zones 17 formed on the rigid portion 15 of the deformable container 9 so as to immobilize the rigid portion 15 of the deformable container 9 vis-à-vis the chamber 3. A valve 8 visible in detail in Figures 8a and 8b is positioned on the connecting pipe 5 between the nozzle 4 and the end of the connecting pipe 5 which is immersed in the pocket 13. This valve 8 puts selectively in communication the nozzle 4 and the connecting pipe 5. This valve 8 comprises a first piece 36 on which is formed the nozzle 4. This first piece comprises a central chamber 32 and an annular groove 33 disposed This central chamber 32 is remotely spaced around the central chamber 32. The central chamber 32 is in communication with the annular groove through a perforation 34 extending into the first part 36. The nozzle 4 is in communication with the annular groove by Another perforation 31. A second annular piece of complementary shape to the annular groove 33 penetrates axially into the annular groove and slides therein by axial displacement in order: in a sliding position to obstruct the nozzle and the perforation 34; and in another sliding position, placing the chamber 32 and the nozzle 4 in communication via a perforation 31 made in the second part 35. Thus, thanks to the valve 8, the nozzle 4 is selectively put into communication with the outlet of the connecting pipe 5 for dispensing the liquid paint 2 contained in the bag 13. In a preferred embodiment of the invention, visible in particular in Figures 1, 2, 3, 4 the deformable container 9 has three internal chambers 18a, 18b and 18c which are separated from each other by two walls 19a, 19b. The first of these internal chambers 18c contains a first component of the polymerizable liquid which is a hardener. The second of these internal chambers 18a contains a second component of the polymerizable liquid which is a polymerizable base when mixed with the hardener. The third of these internal chambers 18b of the deformable container contains a third component of the polymerizable liquid which is a diluent suitable for diluting the polymerizable base of the polymerizable liquid. Each internal wall 19a, 19b separating the internal chambers 18a, 18b, 18c are provided to be frangible under the effect of deformation forces of the pocket 13 exerted on the pocket (as seen in Figures 5 and 7) since the outside of this pocket 13. When these forces exerted on the pocket are sufficient the frangible walls yield and put into communication the internal chambers 18a, 18b, 18c while maintaining the deformable container hermetically sealed. Thus, as seen in FIG. 5, by the dashed arrow, the components of the polymerizable liquid paint can mix and initiate a reaction necessary for the polymerization. Thus, the components of the paint are mixed without having to open the deformable container. When the liquid mixture is homogeneous it is then dispensed out of the pocket via the pipe 5. This liquid then polymerizes directly on the part on which it is sprayed.

On note qu'un objet mobil tel qu'une bille peut être inséré dans une des chambres internes 18a, 18b, 18c de la poche pour améliorer la qualité de ce mélange par déplacement de l'objet dans la poche. Cette bille peut être prévue pour permettre la perforation d'au moins une paroi frangible. Par exemple cette bille peut être intégrée dans la paroi frangible de manière que lorsque l'on force le déplacement de cette bille, celle-ci déchire la paroi frangible. Dans un mode particulier de réalisation de l'invention, ces parois 19a, 19b peuvent être dimensionnées pour rompre sous l'effet de la pression dans la chambre de stockage 3 dès que cette pression passe un seuil prédéterminé. Toutefois, on préfère rompre ces parois avant d'introduire le contenant déformable 9 dans la chambre de stockage 3, car cela permet de mélanger les composants en agitant le contenant déformable 9 hors de la chambre 3. On peut ainsi visuellement ou tactilement s'assurer que les parois sont bien rompues et que les composants de la peinture sont bien mis en communication les uns avec les autres pour amorcer la réaction de polymérisation. Ces parois internes frangibles 19a, 19b sont réalisées en soudant des faces opposées de la poche l'une contre l'autre. Ces soudures 19a, 19b sont dimensionnées pour rompre au-delà d'un seuil prédéterminé de traction visant à écarter ces faces opposées. Ces faces opposées du contenant 9 sont aussi soudées périphériquement mais avec une soudure qui est dimensionnée pour résister à une tension d'écartement des faces qui est supérieure au seuil prédéterminé pour la rupture des parois internes 19a, 19b. Typiquement, le contenant déformable 9 est constitué en assemblant deux portions d'un film en matériau thermo polymérisable par thermo soudure. Ces deux portions du film forment les faces opposées du contenant déformable et les soudures des parois internes 19a, 19b sont également réalisées par thermo soudure. La soudure périphérique est plus large que les soudures internes. De cette manière la soudure périphérique est plus résistante que les soudures des parois internes. Dans un mode de réalisation de l'invention, on peut prévoir que le contenant déformable comporte une zone de perforation 20 prédéterminée et adaptée pour être perforée par enfoncement de la conduite de liaison 5 dans le contenant 9. Le contenant 9 comprend des moyens d'étanchéité situés à la périphérie de la zone de perforation prédéterminée. Ces moyens d'étanchéité sont adaptés à réaliser la liaison étanche entre la conduite de liaison 5 et le contenant 9. Cette liaison étanche s'étend à la périphérie de cette conduite 5 et au niveau de la portion rigide 15 du contenant 9. En outre, comme on le voit sur les figures 1 et 2, le pulvérisateur comporte une chambre d'accumulation de pression 21 reliée à la chambre de stockage 3 par des perforations 37 et à la pompe via une valve anti retour 22. Cette chambre d'accumulation de pression 21 possède un volume interne supérieur à 20% du volume interne de la chambre de stockage 3 et préférentiellement supérieur à 80% du volume interne de la chambre de stockage 3. Note that a movable object such as a ball can be inserted into one of the internal chambers 18a, 18b, 18c of the bag to improve the quality of this mixture by moving the object in the pocket. This ball may be provided to allow the perforation of at least one frangible wall. For example, this ball may be integrated into the frangible wall so that when it forces the displacement of this ball, it tears the frangible wall. In a particular embodiment of the invention, these walls 19a, 19b can be sized to break under the effect of the pressure in the storage chamber 3 as soon as this pressure passes a predetermined threshold. However, it is preferred to break these walls before introducing the deformable container 9 into the storage chamber 3, as this allows the components to be mixed by stirring the deformable container 9 out of the chamber 3. It can thus visually or tactilely ensure that the walls are well broken and that the components of the paint are well communicated with each other to initiate the polymerization reaction. These frangible inner walls 19a, 19b are made by welding opposite faces of the pocket against each other. These welds 19a, 19b are sized to break beyond a predetermined threshold of traction to separate these opposite faces. These opposite faces of the container 9 are also peripherally welded but with a weld which is dimensioned to withstand a spacing of the faces which is greater than the predetermined threshold for the rupture of the inner walls 19a, 19b. Typically, the deformable container 9 is constituted by assembling two portions of a thermo-polymerizable material film by thermo-welding. These two portions of the film form the opposite faces of the deformable container and the welds of the inner walls 19a, 19b are also made by heat sealing. The peripheral weld is wider than the internal welds. In this way the peripheral welding is more resistant than the welds of the internal walls. In one embodiment of the invention, provision may be made for the deformable container to comprise a predetermined perforation zone 20 adapted to be perforated by depressing the connecting line 5 in the container 9. The container 9 comprises means for at the periphery of the predetermined perforation zone. These sealing means are adapted to provide the sealed connection between the connecting pipe 5 and the container 9. This tight connection extends at the periphery of this pipe 5 and at the rigid portion 15 of the container 9. In addition, , as seen in FIGS. 1 and 2, the sprayer comprises a pressure accumulation chamber 21 connected to the storage chamber 3 by perforations 37 and to the pump via an anti-return valve 22. This accumulation chamber pressure 21 has an internal volume greater than 20% of the internal volume of the storage chamber 3 and preferably greater than 80% of the internal volume of the storage chamber 3.

Cette caractéristique permet d'avoir une réserve de fluide pressurisé suffisante pour permettre une pulvérisation d'un volume de peinture donné sans avoir à actionner la pompe pour recharger la chambre de stockage 3 en air pressurisé. This characteristic makes it possible to have a sufficient supply of pressurized fluid to allow a given volume of paint to be sprayed without having to actuate the pump to reload the storage chamber 3 with pressurized air.

La pompe 7 est reliée à la chambre de stockage 3 via une valve anti retour 22 autorisant le passage de fluide de la pompe 7 vers la chambre de stockage 3 et interdisant le passage de fluide de la chambre de stockage 3 vers la pompe 7. Cette valve anti retour 22 est constituée par : - un orifice de liaison 23 prévu pour mettre en communication une chambre de la pompe 24 avec la chambre de stockage 3 ; et - un joint souple 25 en forme de disque. The pump 7 is connected to the storage chamber 3 via an anti-return valve 22 allowing the passage of fluid from the pump 7 to the storage chamber 3 and preventing the passage of fluid from the storage chamber 3 to the pump 7. an anti-return valve 22 is constituted by: a connecting orifice 23 designed to put in communication a chamber of the pump 24 with the storage chamber 3; and a flexible disc-shaped seal.

Ce joint 25 se plaque contre l'orifice de liaison 23 pour l'obstruer lorsque la pression dans la chambre de pompe 24 est inférieure à la pression dans la chambre de stockage 3 et s'écarte de cet orifice de liaison 23 lorsque la pression dans la chambre de pompe 24 est supérieure à la pression dans la chambre de stockage 3 pour y forcer du fluide sous pression. Comme indiqué précédemment, la pompe 7 comporte une chambre de pompe 24 dans laquelle coulisse un piston 26 actionné manuellement en translation. Ce piston 26 comporte un joint à lèvre annulaire frottant contre une paroi de la chambre de piston 24 tout au long de son coulissement. Ce joint à lèvre 27 est orienté pour se plaquer contre la paroi de la chambre de pompe 24 lorsque la pression dans cette chambre de pompe est supérieure à la pression dans l'envenimement 28 de la pompe. Dans ce cas, le joint annulaire à lèvre 27 réalise une étanchéité annulaire du piston contre la paroi de chambre et permet une augmentation de pression lors du coulissement du piston 7. This seal 25 is pressed against the connection orifice 23 to obstruct it when the pressure in the pump chamber 24 is lower than the pressure in the storage chamber 3 and deviates from this connection orifice 23 when the pressure in the the pump chamber 24 is greater than the pressure in the storage chamber 3 to force fluid under pressure. As indicated above, the pump 7 comprises a pump chamber 24 in which slides a piston 26 actuated manually in translation. This piston 26 comprises an annular lip seal rubbing against a wall of the piston chamber 24 throughout its sliding. This lip seal 27 is oriented to press against the wall of the pump chamber 24 when the pressure in this pump chamber is greater than the pressure in the envenomement 28 of the pump. In this case, the annular lip seal 27 provides an annular seal of the piston against the chamber wall and allows an increase in pressure during the sliding of the piston 7.

Ce joint à lèvre 27 est également adapté à s'écarter de la paroi de la chambre de pompe lorsque la pression dans la chambre de pompe est inférieure à la pression dans l'environnement 28 de la pompe. Dans ce cas, le joint annulaire 27 laisse passer de l'air de l'environnement de la pompe vers l'intérieur de la chambre de pompe 24 lors du coulissement du piston 27. Comme on le voit sur la figure 1, la chambre de stockage 3 est formée de deux portions de chambre 3a et 3b filetées l'une sur l'autre de manière étanche. L'une de ces portions englobe la poche 13 et permet un appui d'une zone périphérique 17 du disque. Les perforations 37 sont réalisées autour de la zone d'appui de la zone périphérique 17 du disque. L'autre portion de chambre 3b vient aussi en appui contre une autre face correspondante de la portion périphérique 17 du disque 15. Comme indiqué précédemment ces appuis annulaires sont réalisés de manière étanche : - pour limiter les risques de fuites entre la chambre 3 et le disque 15 ; et aussi - pour permettre d'immobiliser le disque 15 par rapport à la chambre de stockage 3 par filetage de ces deux portions de chambre 3a et 3b l'une avec l'autre. La chambre d'accumulation de pression 21 est formée de manière annulaire par rapport à la chambre de pompe 24, de telle manière que la chambre de pompe 24 et la chambre d'accumulation 21 aient une paroi tubulaire cylindrique commune servant de cylindre de compression à la pompe et permettant le glissement du piston de pompe. La pompe 7 est une pompe à air dont le piston porte une poignée d'actionnement 11 pour pomper de l'air situé dans l'environnement 28 du pulvérisateur 1 et le transférer vers la chambre d'accumulation 21 et la chambre de stockage 3. La présence d'une pompe à main 7 actionnée manuellement renforce l'autonomie de fonctionnement du pulvérisateur 1. Ainsi ce pulvérisateur 1 ne nécessite pas d'être rechargé à l'aide d'un compresseur et on limite les besoins de vérifications liés aux appareils à pression. This lip seal 27 is also adapted to move away from the wall of the pump chamber when the pressure in the pump chamber is lower than the pressure in the environment 28 of the pump. In this case, the annular seal 27 passes air from the environment of the pump towards the inside of the pump chamber 24 during the sliding of the piston 27. As can be seen in FIG. storage 3 is formed of two chamber portions 3a and 3b threaded one on the other in a sealed manner. One of these portions includes the pocket 13 and allows a support of a peripheral zone 17 of the disk. The perforations 37 are made around the bearing zone of the peripheral zone 17 of the disc. The other chamber portion 3b also bears against another corresponding face of the peripheral portion 17 of the disk 15. As previously indicated, these annular supports are made in a sealed manner: to limit the risks of leakage between the chamber 3 and the disc 15; and also - to allow to immobilize the disk 15 relative to the storage chamber 3 by threading these two chamber portions 3a and 3b with each other. The pressure build-up chamber 21 is annularly formed with respect to the pump chamber 24, so that the pump chamber 24 and the accumulation chamber 21 have a common cylindrical tubular wall serving as the compression cylinder. the pump and allowing the sliding of the pump piston. The pump 7 is an air pump whose piston carries an actuating handle 11 for pumping air located in the environment 28 of the sprayer 1 and transfer it to the accumulation chamber 21 and the storage chamber 3. The presence of a manually operated hand pump 7 increases the operating autonomy of the sprayer 1. Thus, this sprayer 1 does not need to be recharged using a compressor and limits the need for verifications related to the apparatus. pressure.

La pompe 7 comporte donc un corps de pompe 12, formé par la paroi de la chambre de pompe 24. Ce corps de pompe 12 est assemblé mécaniquement à la chambre de stockage 3 et à la chambre d'accumulation de pression 21 de manière à former un ensemble rigide. The pump 7 thus comprises a pump body 12, formed by the wall of the pump chamber 24. This pump body 12 is mechanically assembled to the storage chamber 3 and the pressure accumulation chamber 21 so as to form a rigid set.

L'assemblage du corps de pompe 12 avec la chambre de stockage 3 permet de former un ensemble rigide ce qui améliore la compacité du pulvérisateur 1 et facilite son transport et son utilisation. Idéalement le pulvérisateur est de dimensions choisies pour être porté à une seule main par l'utilisateur. On voit enfin que la conduite de liaison 5 passe, sans y être fixé, par un tube formé dans l'axe de la chambre de pompe. La liaison entre ce tube et les chambres de pompe 24, de stockage 3 et d'accumulation est interdite car ce tube débouche face au disque 15 dans une zone étanche par rapport à ces trois chambres. Ainsi le contenant déformable 9, la conduite de liaison 5 et la buse 4 sont démontables / détachables par rapport à la chambre de stockage 3, par rapport à la pompe 7 et aussi par rapport à la vanne 8. Le détachement du contenant déformable 9 et de la conduite de liaison 5 permet de jeter toutes les parties du pulvérisateur 1 qui sont mise en contact avec le liquide polymérisable 2 lors de la pulvérisation. The assembly of the pump body 12 with the storage chamber 3 makes it possible to form a rigid assembly which improves the compactness of the sprayer 1 and facilitates its transport and its use. Ideally the sprayer is of dimensions selected to be worn with one hand by the user. Finally, we see that the connecting pipe 5 passes, without being fixed, by a tube formed in the axis of the pump chamber. The connection between this tube and the pump chamber 24, storage 3 and accumulation is prohibited because this tube opens facing the disc 15 in a sealed zone with respect to these three chambers. Thus the deformable container 9, the connecting pipe 5 and the nozzle 4 are removable / detachable relative to the storage chamber 3, with respect to the pump 7 and also with respect to the valve 8. The detachment of the deformable container 9 and the connecting line 5 makes it possible to discard all the parts of the sprayer 1 which are brought into contact with the polymerizable liquid 2 during the spraying.

Ainsi . le contenant 9 qui a servi à stocker le liquide ; - la conduite de liaison 5 ; et - la buse 8 peuvent être démontés du reste des éléments du pulvérisateur (en l'occurrence la pompe et la chambre de stockage) pour être jetés. Bien que la présente description porte sur la pulvérisation de peinture polymérisable, elle peut aussi être utilisée pour pulvériser toutes sortes de liquides polymérisables tels que des vernis, des colles. Dans le mode particulier où le liquide est un liquide comprenant une base polymérisable, un durcisseur de polymérisation de la base et un diluant de la base, on fait en sorte que la chambre interne contenant le diluant soit placée entre les chambres internes contenant respectivement la base et le durcisseur. Ce mode réduit le risque de polymérisation involontaire de la base. En effet pour que le durcisseur entre en contact avec la base, il faut que les deux parois internes frangibles rompent et que ces produits chimiques migrent au travers de la chambre interne contenant le diluant. Egalement, on notera que pour faciliter l'utilisation du pulvérisateur 1 on peut faire en sorte que la conduite de liaison 5, la buse 4 et le contenant déformable 9 soient adaptés à être démontés en un seul bloc. Ce bloc est ainsi amovible du reste des constituants du pulvérisateur dont la pompe 7 et la chambre de stockage 3. So . the container 9 which was used to store the liquid; the connecting pipe 5; and - the nozzle 8 can be removed from the rest of the sprayer elements (in this case the pump and the storage chamber) to be discarded. Although the present description relates to the polymerizable paint spray, it can also be used to spray all kinds of polymerizable liquids such as varnishes, glues. In the particular mode where the liquid is a liquid comprising a polymerizable base, a polymerization hardener of the base and a diluent of the base, it is arranged that the internal chamber containing the diluent is placed between the inner chambers respectively containing the base. and the hardener. This mode reduces the risk of involuntary polymerization of the base. Indeed, in order for the hardener to come into contact with the base, the two frangible inner walls must break and these chemicals migrate through the internal chamber containing the diluent. Also, it should be noted that to facilitate the use of the sprayer 1 can be made so that the connecting pipe 5, the nozzle 4 and the deformable container 9 are adapted to be disassembled in one block. This block is thus removable from the rest of the components of the sprayer including the pump 7 and the storage chamber 3.

On peut également faire en sorte que la conduite de liaison 5 passe à l'écart de la pompe 7, à l'extérieur de la chambre de pompe. Ce mode de réalisation facilite le démontage de la conduite de liaison 5. En résumé, le fait de pouvoir démonter et jeter ces parties de pulvérisateur qui entrent en contact avec la peinture 2 limite le besoin de nettoyage du pulvérisateur 1 après son utilisation et limite le besoin d'utiliser des solvants et outils de nettoyage. En conséquence, le pulvérisateur 1 selon l'invention peut être utilisé de manière autonome sur les lieux où l'on ne souhaite pas apporter de matériel de nettoyage. L'invention permet donc de réaliser des travaux de peinture sur un site distant de l'atelier de peinture sans devoir apporter autre chose que le pulvérisateur de peinture autonome et sa peinture. Typiquement, le pulvérisateur selon l'invention est particulièrement adapté pour repeindre des zones d'avions, comme une portion d'atterrisseur, directement sur le parc avion. It is also possible to ensure that the connecting pipe 5 passes away from the pump 7, outside the pump chamber. This embodiment facilitates the disassembly of the connecting pipe 5. In short, the fact of being able to dismantle and discard these sprayer parts which come into contact with the paint 2 limits the need for cleaning the sprayer 1 after its use and limits the need to use solvents and cleaning tools. Consequently, the sprayer 1 according to the invention can be used autonomously in places where it is not desired to provide cleaning equipment. The invention thus makes it possible to carry out painting work on a remote site of the paint shop without having to bring anything other than the self-contained paint sprayer and its paint. Typically, the sprayer according to the invention is particularly suitable for repainting aircraft areas, such as a portion of undercarriage, directly on the aircraft fleet.

Claims (10)

REVENDICATIONS1) Pulvérisateur (1) de liquide polymérisable (2), tel que de la peinture, comportant : - une chambre de stockage (3) prévue pour recevoir le liquide polymérisable (2) ; - une buse de pulvérisation (4) ; - une conduite de liaison (5) reliant la buse (4) à une zone interne (6) de la chambre de stockage (3) destinée à recevoir le liquide polymérisable (2) ; - une pompe (7) adaptée à mettre sous pression au moins la zone interne (6) de la chambre de stockage (3) par pompage d'un fluide vers cette chambre de stockage (3) ; - une vanne (8) autorisant sélectivement l'alimentation de la buse (4) en liquide polymérisable (2) via la conduite de liaison (5), caractérisé en ce que le pulvérisateur (1) comporte un contenant déformable (9) placé dans la zone interne (6) de la chambre de stockage (3) et adapté à recevoir le liquide polymérisable (2) à pulvériser, la conduite de liaison (5) étant reliée de manière étanche à ce contenant déformable (9), cette liaison étanche étant adaptée à transférer du liquide polymérisable (2) du contenant déformable (9) vers la conduite de liaison (5) sans que ce liquide polymérisable (2) n'entre en contact avec une paroi (10) de la chambre de stockage (3). 1) spraying (1) polymerizable liquid (2), such as paint, comprising: - a storage chamber (3) provided to receive the polymerizable liquid (2); - a spray nozzle (4); - a connecting pipe (5) connecting the nozzle (4) to an inner zone (6) of the storage chamber (3) for receiving the polymerizable liquid (2); a pump (7) adapted to pressurize at least the internal zone (6) of the storage chamber (3) by pumping a fluid towards this storage chamber (3); - a valve (8) selectively allowing the supply of the nozzle (4) polymerizable liquid (2) via the connecting line (5), characterized in that the sprayer (1) comprises a deformable container (9) placed in the internal zone (6) of the storage chamber (3) and adapted to receive the polymerizable liquid (2) to be sprayed, the connecting pipe (5) being sealingly connected to this deformable container (9), this sealed connection being adapted to transfer polymerizable liquid (2) from the deformable container (9) to the connecting line (5) without this polymerizable liquid (2) coming into contact with a wall (10) of the storage chamber (3) ). 2) Pulvérisateur (1) selon la revendication 1, dans lequel le contenant déformable (9), la conduite de liaison (5) et la buse (4) sont amovibles et détachables de la chambre de stockage (3), de la pompe (7) et de la vanne (8). 2) Sprayer (1) according to claim 1, wherein the deformable container (9), the connecting pipe (5) and the nozzle (4) are removable and detachable from the storage chamber (3), the pump ( 7) and the valve (8). 3) Pulvérisateur selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, dans lequel la pompe (7) est une pompe à air comportant des moyens d'actionnement manuel(11) adaptés, lorsque actionnés manuellement, à pomper de l'air situé dans l'environnement du pulvérisateur (1) et le transférer vers la chambre de stockage (3). 3) Sprayer according to any one of claims 1 or 2, wherein the pump (7) is an air pump having manual actuating means (11) adapted, when manually operated, to pump air located in the environment of the sprayer (1) and transfer it to the storage chamber (3). 4) Pulvérisateur selon la revendication 3, dans lequel la pompe (7) comporte un corps de pompe (12) assemblée mécaniquement à la chambre de stockage (3) de manière à former un ensemble rigide. 4) Sprayer according to claim 3, wherein the pump (7) comprises a pump body (12) mechanically assembled to the storage chamber (3) so as to form a rigid assembly. 5) Pulvérisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le contenant déformable comporte une poche (13) formant une paroi souple déformable du contenant déformable (9). 5) Sprayer according to any one of the preceding claims, wherein the deformable container comprises a pocket (13) forming a deformable flexible wall of the deformable container (9). 6) Pulvérisateur selon la revendication 5, dans lequel, le contenant déformable comporte une portion rigide (15) traversée par la conduite de liaison (5) et la chambre de stockage (3) comporte des moyens d'assemblage (16), ces moyens d'assemblage (16) étant complémentaires de zones d'assemblages (17) formées sur la portion rigide (15) du contenant déformable (9) de manière à pouvoir immobiliser la portion rigide (15) du contenant déformable (9) vis-à-vis de la chambre de stockage (3). 6) Sprayer according to claim 5, wherein the deformable container comprises a rigid portion (15) traversed by the connecting pipe (5) and the storage chamber (3) comprises assembly means (16), these means assembly (16) being complementary to assembly zones (17) formed on the rigid portion (15) of the deformable container (9) so as to be able to immobilize the rigid portion (15) of the deformable container (9) vis-à-vis -vis of the storage chamber (3). 7) Pulvérisateur selon l'une quelconque de revendications précédentes, dans lequel le contenant déformable (9) comporte plusieurs chambres internes (18a, 18b, 18c) séparées les unes des autres par au moins une paroi (19a, 19b), et dans lequel : - une de ces chambres internes (18c) contient un premier composant du liquide polymérisable qui est un durcisseur ; une autre de ces chambres internes (18a) contient un deuxième composant du liquide polymérisable qui est une base polymérisable lorsque mélangée avec le durcisseur ; et éventuellement - une autre de ces chambres internes (18b) du contenant déformable contient un troisième composant duliquide polymérisable qui est un diluant adapté à diluer la base polymérisable du liquide polymérisable. 7) Sprayer according to any preceding claim, wherein the deformable container (9) has a plurality of internal chambers (18a, 18b, 18c) separated from each other by at least one wall (19a, 19b), and wherein one of these internal chambers (18c) contains a first component of the polymerizable liquid which is a hardener; another of these internal chambers (18a) contains a second component of the polymerizable liquid which is a polymerizable base when mixed with the hardener; and optionally - another of these inner chambers (18b) of the deformable container contains a third polymerizable liquid component which is a diluent suitable for diluting the polymerizable base of the polymerizable liquid. 8) Pulvérisateur selon la revendication 7, dans lequel chaque au moins une paroi (19a, 19b) séparant les chambres internes (18a, 18b, 18c) du contenant déformable (9) sont frangibles sous l'effet d'efforts de déformations du contenant déformable (9) exercés sur le contenant déformable depuis l'extérieur de ce contenant déformable, le contenant déformable étant dimensionné pour que les parois frangibles cèdent et mettent en communication les chambres internes (18a, 18b, 18c) tout en maintenant le contenant déformable hermétiquement fermé. 8) A sprayer according to claim 7, wherein each at least one wall (19a, 19b) separating the inner chambers (18a, 18b, 18c) of the deformable container (9) are frangible under the effect of deformation efforts of the container deformable container (9) exerted on the deformable container from the outside of this deformable container, the deformable container being dimensioned so that the frangible walls yield and put in communication the internal chambers (18a, 18b, 18c) while maintaining the container deformable tightly closed. 9) Pulvérisateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le pulvérisateur (1) comporte une chambre d'accumulation de pression (21) reliée à la chambre de stockage (3), cette chambre d'accumulation de pression (21) ayant un volume interne supérieur à 20% du volume interne de la chambre de stockage (3) et préférentiellement supérieur à 80% du volume interne de la chambre de stockage (3). 9) Sprayer according to any one of the preceding claims, wherein the sprayer (1) comprises a pressure accumulation chamber (21) connected to the storage chamber (3), this pressure accumulation chamber (21) having an internal volume greater than 20% of the internal volume of the storage chamber (3) and preferably greater than 80% of the internal volume of the storage chamber (3). 10) Recharge de liquide polymérisable 29 pour distribuer ce liquide polymérisable (2) notamment dans pulvérisateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte : a) un contenant déformable (9) comportant plusieurs chambres internes (18a, 18b, 18c) séparées les unes des autres par au moins une paroi (19a, 19b), et dans lequel : - une de ces chambres internes (18c) contient un premier composant du liquide polymérisable qui est un durcisseur ; une autre de ces chambres internes (18a) contient un deuxième composant du liquide polymérisable qui est une base du liquide polymérisable lorsquemélangée avec le durcisseur ; et éventuellement - une autre de ces chambres internes (18b) du contenant déformable contient un troisième composant du liquide polymérisable qui est un diluant adapté à diluer la base du liquide polymérisable, b) la recharge de liquide polymérisable (29) comportant en outre une conduite de liaison (5) reliée de manière étanche au contenant déformable (9) et adaptée à être reliée à une buse de pulvérisation du liquide (4), la liaison étanche de la conduite de liaison (5) avec le contenant déformable (9) étant adaptée à permettre un transfert de liquide polymérisable du contenant déformable (9) vers la conduite de liaison (5) pour pouvoir alimenter une buse (4) reliée à la conduite de liaison (5). 10) Refill of polymerizable liquid 29 for dispensing this polymerizable liquid (2) in particular in sprayer (1) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises: a) a deformable container (9) comprising several internal chambers (18a, 18b, 18c) separated from each other by at least one wall (19a, 19b), and wherein: - one of these internal chambers (18c) contains a first component of the polymerizable liquid which is a hardener; another of these inner chambers (18a) contains a second component of the polymerizable liquid which is a base of the polymerizable liquid when mixed with the hardener; and optionally - another of these internal chambers (18b) of the deformable container contains a third component of the polymerizable liquid which is a diluent adapted to dilute the base of the polymerizable liquid, b) the refill of polymerizable liquid (29) further comprising a pipe link (5) sealingly connected to the deformable container (9) and adapted to be connected to a liquid spray nozzle (4), the sealing connection of the connecting line (5) with the deformable container (9) being adapted to allow transfer of polymerizable liquid from the deformable container (9) to the connecting line (5) to be able to feed a nozzle (4) connected to the connecting line (5).
FR1154776A 2011-05-31 2011-05-31 SPRAYING DEVICE FOR PAINTING Active FR2975924B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1154776A FR2975924B1 (en) 2011-05-31 2011-05-31 SPRAYING DEVICE FOR PAINTING

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1154776A FR2975924B1 (en) 2011-05-31 2011-05-31 SPRAYING DEVICE FOR PAINTING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2975924A1 true FR2975924A1 (en) 2012-12-07
FR2975924B1 FR2975924B1 (en) 2015-08-14

Family

ID=44550984

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1154776A Active FR2975924B1 (en) 2011-05-31 2011-05-31 SPRAYING DEVICE FOR PAINTING

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2975924B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114558712A (en) * 2022-01-26 2022-05-31 国网福建省电力有限公司 Automatic coating device of long-distance molybdenum disulfide lithium base lubricating grease

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9208079U1 (en) * 1992-06-16 1992-11-19 Eichin, Michael, 8000 München Refillable device for emptying disposable packaging of portioned liquids or pastes
WO1996038345A1 (en) * 1995-06-01 1996-12-05 H.D. Hudson Manufacturing Company Reusable compression sprayer utilizing a disposable collapsible bag
US20030102335A1 (en) * 2001-12-04 2003-06-05 Burton Barnett Spray pump apparatus
WO2007107778A1 (en) * 2006-03-22 2007-09-27 Shield Medicare Limited Spray dispenser with compressed gas container
US20090188987A1 (en) * 2008-01-30 2009-07-30 Ppg Industries Ohio, Inc. Multi-chambered coating cartridge

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9208079U1 (en) * 1992-06-16 1992-11-19 Eichin, Michael, 8000 München Refillable device for emptying disposable packaging of portioned liquids or pastes
WO1996038345A1 (en) * 1995-06-01 1996-12-05 H.D. Hudson Manufacturing Company Reusable compression sprayer utilizing a disposable collapsible bag
US20030102335A1 (en) * 2001-12-04 2003-06-05 Burton Barnett Spray pump apparatus
WO2007107778A1 (en) * 2006-03-22 2007-09-27 Shield Medicare Limited Spray dispenser with compressed gas container
US20090188987A1 (en) * 2008-01-30 2009-07-30 Ppg Industries Ohio, Inc. Multi-chambered coating cartridge

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114558712A (en) * 2022-01-26 2022-05-31 国网福建省电力有限公司 Automatic coating device of long-distance molybdenum disulfide lithium base lubricating grease
CN114558712B (en) * 2022-01-26 2023-09-29 国网福建省电力有限公司 Automatic coating device of long-distance molybdenum disulfide lithium-based lubricating grease

Also Published As

Publication number Publication date
FR2975924B1 (en) 2015-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4563796B2 (en) Valve closure for spray gun reservoir
FR2501080A1 (en) Two ingredient mixture applicator - has coaxial cartridges each containing liq. or pasty ingredient with coaxial dispensing nozzle
EP2943284B1 (en) Disposable assembly for preparing and working paint or for spraying a product resulting from mixing at least two components, to be used as a bucket on a spraying tool
BE859130A (en) DISTRIBUTOR GUN, ESPECIALLY FOR POLYRETHANE FOAM
EP0692312A1 (en) Dual dispenser for fluid products
EP2511196B1 (en) Dispensing unit for a fluid provided with a filling valve
FR2927824A1 (en) High volume low pressure type spray gun device i.e. paint spray gun, for metal, has air channels operating in baffles of nose of handle according to position of operation lever integrated with gate and arranged at rear of handle
KR20040027340A (en) Two-component spray gun with solvent flush/blend
FR2900583A1 (en) TEXTURE SPRAYER
EP2478972B1 (en) Cleaning device for spray gun
EP1474244A2 (en) Device for conditioning and distributing several fluids, comprising at least two pumps
EP1867396B1 (en) Spray gun for painting using aerosol cartridges
EP1124646B1 (en) Reservoir provided with a device for closing and/or filling and sprayer for dispensing a fluid product comprising same
FR2975924A1 (en) Polymerizable liquid sprayer, useful to repaint areas of aircraft e.g. a portion of a landing gear, comprises a storage chamber, a spray nozzle, a connecting conduit, a pump, a deformable container, and a pressure accumulation chamber
FR2871784A1 (en) Pesticide container for gardening, has separation unit dividing inner space into spaces for pesticide formulation and liquid, respectively, where formulation is mixed with liquid when established separation condition is removed
EP3573766B1 (en) Paint container comprising an optimised closure member
EP3573765B1 (en) Paint container comprising an optimised air inlet valve
US7798429B1 (en) Handheld spray receptor
EP3573767B1 (en) Disposable paint container comprising a closable vent device
FR2525924A1 (en) AIR SPRAY GUN
CA2152406A1 (en) Make-up application system by pneumatic brushes
BE696678A (en)
FR2971924A1 (en) Cleaning device i.e. domestic and/or industrial cleaning device for cleaning plane surface and/or object, has reversible coupling unit arranged to allow rapid and sealed assembling of handle with cleaning instrument
WO2023208890A1 (en) Device for dispensing a fluid product
GB2624876A (en) Dispenser with spray applicator

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

CD Change of name or company name

Owner name: MESSIER-BUGATTI-DOWTY, FR

Effective date: 20170518

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14