FR2975118A1 - Burial vault for burying coffin in cemetery, has inner space to rest coffin, and conduit including valve that is automatically moved to open position when water or condensed water accumulates within inner space at inlet end of conduit - Google Patents

Abstract

The vault (1) has a vertical panel, another vertical panel (10b), a bottom panel (10c) and a cover panel arranged to define an inner space (100) to rest a coffin (C). A conduit (4) includes an inlet end (40) and an outlet end (41) on the sides of the inner space. The conduit includes a valve (6) movable between closed position to prevent flow of water into the conduit and open position to allow flow of water in the conduit, where the valve automatically moves to open position when water or condensed water accumulates within the inner space at the inlet end of the conduit.

Description

CAVEAU MORTUAIRE ETANCHES EQUIPE D'UN DISPOSITIF D'AUTO-VIDANGE D'EAU DE CONDENSATION ET/OU D'EAU ACCI DENTELLE Description Domaine technique de l'invention. La présente invention a pour objet un caveau mortuaire étanche équipé d'un dispositif d'auto-vidange d'eau de condensation et/ou d'eau accidentelle. MORTUARY LEVEL SEALS EQUIPPED WITH A DEVICE FOR SELF-DRAINING CONDENSING WATER AND / OR WATER ACCI DENTAL Description Technical field of the invention. The present invention relates to a waterproof mortuary vault equipped with a self-draining device of condensation water and / or accidental water.

Elle concerne le domaine technique des caveaux mortuaires (ou funéraires) 15 et plus particulièrement les caveaux mortuaires étanches équipés de dispositifs permettant d'assainir leur espace interne. It relates to the technical field of burial vaults (or funerary) 15 and more particularly the waterproof mortuary vaults equipped with devices for cleaning their internal space.

État de la technique. 20 Les caveaux mortuaires sont bien connus de l'art antérieur. Ils sont généralement formés de panneaux verticaux, d'un panneau de fond horizontal et d'un panneau de coiffe horizontal, lesdits panneaux délimitant un espace interne étanche à l'intérieur duquel est destiné à reposer au moins un cercueil. Ces 25 caveaux sont fabriqués en usine ou en atelier, préalablement à leur installation sur site et au fond d'une fosse d'un cimetière. State of the art Mortuary vaults are well known in the prior art. They are generally formed of vertical panels, a horizontal bottom panel and a horizontal cap panel, said panels defining a sealed internal space inside which is intended to rest at least one casket. These 25 vaults are manufactured in the factory or workshop, prior to their installation on site and at the bottom of a grave of a cemetery.

La décomposition du corps contenu dans le cercueil s'accompagne d'écoulement d'effluents liquides. Ces derniers sont usuellement récupérés dans 30 un bac de récupération normalisé placé sous le cercueil. 10 2975118 -2 Une fois que le caveau est installé sur site, les utilisateurs (sociétés de pompes funèbres, marbriers, ...) peuvent se trouver confronter à de l'eau de condensation ou d'autre eau accidentelle (par exemple issue de fissures et/ou 5 d'une remontée de nappe phréatique) stagnant à l'intérieur de l'espace interne. Dans certains cas, il arrive que le cercueil soit totalement immergé ou flotte à la surface de l'eau. On comprend aisément les désagréments auxquels sont confrontés les utilisateurs dans une telle situation (difficulté de manutention, pourrissement du cercueil, mauvaises odeurs, moisissures, ...). En outre, pour éviter tout risque de contamination, il est essentiel que cette eau stagnante ne soit pas en contact avec les effluents liquides issus de la décomposition du corps. The decomposition of the body contained in the coffin is accompanied by liquid effluent flow. These are usually recovered in a standard recovery tank placed under the casket. 10 2975118 -2 Once the vault is installed on site, the users (funeral parlors, marble workers, ...) can be confronted with condensation water or other accidental water (for example from cracks and / or a rising water table) stagnant within the internal space. In some cases, the coffin may be totally submerged or float on the surface of the water. One easily understands the inconvenience faced by users in such a situation (handling difficulty, coffin rot, bad smells, mold, ...). In addition, to avoid any risk of contamination, it is essential that the stagnant water is not in contact with the liquid effluents from the decomposition of the body.

Face à cet état des choses, l'invention a pour objectif de remédier aux inconvénients précités. Faced with this state of affairs, the invention aims to overcome the aforementioned drawbacks.

Plus particulièrement, l'invention vise à proposer une solution permettant de vidanger efficacement et automatiquement les eaux susceptibles de stagner à l'intérieur d'un caveau mortuaire. L'invention a également pour objectif de réduire le degré d'humidité dans l'espace interne des caveaux mortuaires étanches pour les rendre plus sains. 20 More particularly, the invention aims to provide a solution for effectively and automatically draining water likely to stagnate inside a mortuary vault. The invention also aims to reduce the degree of humidity in the internal space of waterproof mortuary vaults to make them healthier. 20

Divulgation de l'invention. La solution proposée par l'invention est un caveau mortuaire comprenant 25 des panneaux verticaux, un panneau de fond horizontal et un panneau de coiffe horizontal, lesdits panneaux étant agencés entre eux de manière à délimiter un espace interne étanche à l'intérieur duquel est destiné à reposer au moins un cercueil. Ce caveau est remarquable en ce que : 30 - un conduit pour évacuer l'eau de condensation et/ou l'eau accidentelle contenu dans ledit espace interne est disposé sur au moins un desdits panneaux Disclosure of the invention. The solution proposed by the invention is a mortuary cell comprising vertical panels, a horizontal bottom panel and a horizontal cap panel, said panels being arranged between them so as to delimit a sealed internal space inside which is intended to rest at least one casket. This vault is remarkable in that: a duct for evacuating condensation water and / or accidental water contained in said internal space is disposed on at least one of said panels;

- 3 verticaux ou de fond, ledit conduit comprenant une extrémité d'entrée et une extrémité de sortie débouchant de part et d'autre dudit espace interne, ledit conduit étant agencé de façon à ce que l'eau puisse s'évacuer naturellement à l'extérieur dudit espace interne, - ledit conduit d'évacuation intègre un clapet mobile entre une position de fermeture empêchant la circulation d'eau dans ledit conduit et une position d'ouverture autorisant la circulation d'eau dans ledit conduit, ledit clapet étant naturellement en position de fermeture et étant agencé de manière à se déplacer automatiquement vers la position d'ouverture lorsque de l'eau de condensation et/ou de l'eau accidentelle s'accumulent à l'intérieur dudit espace interne, au niveau de l'extrémité d'entrée dudit conduit. - 3 vertical or bottom, said duct comprising an inlet end and an outlet end opening on either side of said internal space, said duct being arranged so that the water can evacuate naturally to the outside said internal space, said evacuation duct integrates a movable flap between a closed position preventing the circulation of water in said duct and an open position permitting the circulation of water in said duct, said flap being naturally in the closed position and being arranged to automatically move to the open position when condensation water and / or accidental water accumulate within said internal space, at the level of the inlet end of said conduit.

Grâce à cette invention, l'eau contenue dans l'espace interne du caveau est naturellement et automatiquement vidangée et évacuée vers l'extérieur, sans avoir à utiliser un quelconque système de pompage mécanique. En outre, les eaux provenant de l'extérieur (par exemple une remontée de nappe phréatique) ne peuvent plus pénétrer à l'intérieur du caveau. L'espace interne de ce dernier est donc sain, avec un degré d'humidité réduit. Thanks to this invention, the water contained in the internal space of the vault is naturally and automatically drained and discharged to the outside, without having to use any mechanical pumping system. In addition, water from outside (eg a rise in water table) can no longer enter the interior of the vault. The internal space of the latter is healthy, with a reduced degree of humidity.

Description des figures. Description of the figures.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un caveau conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe d'un conduit d'évacuation conforme à l'invention, 2975118 -4 - la figure 3 illustre l'agencement du conduit d'évacuation de la figure 2 dans un caveau conforme à l'invention, le clapet étant en position de fermeture, - la figure 4 illustre l'agencement du conduit d'évacuation de la figure 2 dans un caveau conforme à l'invention, le clapet étant en position d'ouverture. Modes de réalisation de l'invention. Other advantages and characteristics of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which follows, with reference to the accompanying drawings, made by way of indicative and non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a diagrammatic perspective view of a vault according to the invention, FIG. 2 is a sectional view of an evacuation duct according to the invention, FIG. FIG. 2 illustrates the arrangement of the evacuation duct of FIG. 2 in a vault according to the invention, the valve being in the closed position, FIG. 4 illustrates the arrangement of the evacuation duct of FIG. 2 in a vault conforming to FIG. the invention, the valve being in the open position. Embodiments of the invention

En se rapportant à la figure 1, le caveau 1 conforme à l'invention comprend 10 des panneaux verticaux 10a, 10b, un panneau de fond horizontal 10c et un panneau de coiffe horizontal 10d. Selon le mode préféré de réalisation illustré sur la figure 1, les panneaux verticaux délimitent un cadre constitué de deux panneaux longitudinaux parallèles 10a et deux panneaux latéraux parallèles 10b s'étendant perpendiculairement auxdits panneaux longitudinaux. Au moins un des 15 panneaux latéraux 10b peut être pourvu d'une ouverture 11 b pour le passage du cercueil. En pratique, ce cadre est réalisé en atelier en coulant un béton à l'intérieur d'un moule. Après durcissement du béton, le cadre est démoulé puis stocké ou directement acheminé sur site pour être implanté au fond d'une fosse. With reference to FIG. 1, the vault 1 according to the invention comprises vertical panels 10a, 10b, a horizontal bottom panel 10c and a horizontal cap panel 10d. According to the preferred embodiment illustrated in Figure 1, the vertical panels delimit a frame consisting of two parallel longitudinal panels 10a and two parallel side panels 10b extending perpendicular to said longitudinal panels. At least one of the side panels 10b may be provided with an opening 11b for the passage of the coffin. In practice, this frame is made in the workshop by casting a concrete inside a mold. After curing the concrete, the frame is demolded and stored or directly routed to the site to be implanted at the bottom of a pit.

20 Le panneau de fond 10c est également réalisé en béton et peut être obtenu directement lors du moulage du cadre ou être rapporté. En se rapportant aux figures 3 et 4, le panneau de fond 10c (et donc l'ensemble du caveau 1) repose préférentiellement sur des longrines 20 posées sur un lit de sable ou de ballast 21 disposé au fond de la fosse. Le panneau de coiffe 10c, également obtenu par 25 moulage béton, est généralement rapporté sur site. The bottom panel 10c is also made of concrete and can be obtained directly during molding of the frame or be attached. Referring to Figures 3 and 4, the bottom panel 10c (and therefore the whole of the vault 1) preferably rests on longitudinal members 20 placed on a bed of sand or ballast 21 disposed at the bottom of the pit. The cap panel 10c, also obtained by concrete molding, is generally reported on site.

D'une manière connue de l'Homme du métier, ces différents panneaux 10a, 10b, 10c, 10d sont agencés entre eux de manière à former un espace interne étanche 100 à l'intérieur duquel est destiné à reposer au moins un cercueil C 30 (figures 3 et 4). 5 2975118 -5 En pratique, et comme cela apparaît clairement sur les figures 3 et 4, le cercueil C est positionné sur un bac 3 de récupération des effluents liquides provenant de la décomposition du corps. Ce bac 3, réalisé en plastique, est par exemple du type répondant à la norme française NF98049, avec une capacité de 5 stockage de 60 Litres. Le bac 3 repose sur le panneau de fond 10c. In a manner known to those skilled in the art, these various panels 10a, 10b, 10c, 10d are arranged between them so as to form a sealed internal space 100 within which is intended to rest at least one coffin C 30 (Figures 3 and 4). In practice, and as is clear from FIGS. 3 and 4, casket C is positioned on a tray 3 for recovering liquid effluents from the decomposition of the body. This tray 3, made of plastic, is for example of the type meeting the French standard NF98049, with a storage capacity of 60 liters. The tray 3 rests on the bottom panel 10c.

II est avantageux que le panneau de fond 10c présente une pente permettant de diriger l'eau contenue à l'intérieur de l'espace interne 100 (par exemple de l'eau de condensation et/ou de l'eau accidentelle) vers au moins un 10 point bas. Sur les figures 1, 3 et 4, cette pente est de quelques degrés, par exemple comprise entre 0,5° et 5°, et suffit à entraîner, par gravitation, les cfflucnts liquides l'eau vers le point bas. Selon une autre caractéristique préférée de l'invention permettant de simplifier la conception du caveau, le point bas de la pente se situe en bas d'un des panneaux verticaux, par exemple en bas d'un des 15 panneaux latéraux 10b. It is advantageous that the bottom panel 10c has a slope for directing the water contained inside the internal space 100 (for example condensation water and / or accidental water) to at least a low point. In Figures 1, 3 and 4, this slope is a few degrees, for example between 0.5 ° and 5 °, and is sufficient to drive, by gravitation, liquid cfflucnts water to the low point. According to another preferred feature of the invention for simplifying the design of the vault, the low point of the slope is located at the bottom of one of the vertical panels, for example at the bottom of one of the side panels 10b.

En se rapportant à la figure 1, un conduit 4 permet d'évacuer l'eau de condensation et/ou l'eau accidentelle contenues dans l'espace interne du caveau 1. Ce conduit 4 est disposé sur au moins un des panneaux verticaux 10a, 10b ou 20 de fond 10c. II comprenant une extrémité d'entrée 40 et une extrémité de sortie 41 débouchant de part et d'autre de l'espace interne 10. En pratique et comme cela apparait clairement sur les figures annexées, l'extrémité d'entrée 40 est située à l'intérieur de l'espace interne 10, et l'extrémité de sortie 41 à l'extérieure. En tout état de cause, le conduit 4 est agencé de façon à ce que l'eau puisse s'évacuer 25 naturellement à l'extérieur de l'espace interne 10. Le conduit 4 est avantageusement disposé au niveau du point bas du panneau de fond 10c. II est préférentiellement réalisé en PVC dit « Pression » le rendant imputrescible et lui permettant de résister à des températures de plus de 100°C. II a un diamètre interne compris entre 0,5 cm et 5 cm, préférentiellement environ 1 cm. En se 30 rapportant plus particulièrement aux figures 3 et 4, le conduit 4 débouche de part et d'autre de l'espace interne 100 de façon à ce que l'eau contenue à l'intérieur 2975118 -6- dudit espace interne puisse s'évacuer à l'extérieur dudit espace interne. L'eau évacuée est alors absorbée par le lit absorbant 21 et/ou récupérée dans un drain (non représenté) prévu à cet effet. Referring to FIG. 1, a duct 4 makes it possible to evacuate the condensation water and / or the accidental water contained in the internal space of the vault 1. This duct 4 is disposed on at least one of the vertical panels 10a. , 10b or 20 background 10c. II comprising an inlet end 40 and an outlet end 41 opening on either side of the internal space 10. In practice and as it is clear from the appended figures, the inlet end 40 is located at the interior of the inner space 10, and the outlet end 41 to the outside. In any case, the duct 4 is arranged in such a way that the water can escape naturally outside the internal space 10. The duct 4 is advantageously arranged at the low point of the control panel. background 10c. It is preferably made of PVC called "pressure" rendering it rotproof and allowing it to withstand temperatures of more than 100 ° C. It has an internal diameter of between 0.5 cm and 5 cm, preferably about 1 cm. Referring more particularly to FIGS. 3 and 4, the duct 4 opens on either side of the internal space 100 so that the water contained inside said internal space can evacuate outside said internal space. The evacuated water is then absorbed by the absorbent bed 21 and / or recovered in a drain (not shown) provided for this purpose.

5 L'axe X-X' du conduit 4 est parallèle à la pente du panneau de fond 10c de sorte que l'eau peut s'écouler naturellement par gravitation à l'intérieur dudit conduit. L'axe du conduit 4 peut toutefois être plus ou moins incliné par rapport à la pente du panneau de fond 10c. Pour éviter que l'eau contenue dans le caveau ne rencontre un obstacle avant de pénétrer dans le conduit 4 et croupisse dans 10 l'espace interne 100, l'extrémité d'entrée 40 dudit conduit est agencée au ras du panneau de fond 10c. En pratique, le panneau de fond 10c peut comporter une rainure ou un logement spécifique prévu à cet effet. The X-X 'axis of the duct 4 is parallel to the slope of the bottom panel 10c so that the water can flow naturally by gravitation within said duct. The axis of the duct 4 may however be more or less inclined relative to the slope of the bottom panel 10c. To prevent the water in the vault from encountering an obstacle before entering the conduit 4 and crouching in the inner space 100, the inlet end 40 of said conduit is arranged flush with the bottom panel 10c. In practice, the bottom panel 10c may comprise a groove or a specific housing provided for this purpose.

En se rapportant aux figures 2, 3 et 4, l'extrémité 41 du conduit 4 qui est 15 située à l'extérieur de l'espace interne 10, est avantageusement équipée d'une grille 420 dont le maillage s'oppose au passage d'insectes (fourmis, cafards, vers de terre, ....) mais autorise la circulation d'eau. En pratique, cette grille 420 est montée dans un bouchon 42 fixée par collage ou soudage autour de l'extrémité 41. Les mailles ont par exemple une surface comprise entre 1 mm2 et 2 mm2. 20 Dans le but de simplifier la conception du caveau 1 et la mise en place du conduit 4, ce dernier est logé dans un orifice 12 prévu sur un des panneaux verticaux 10b. Cet orifice 12 peut être percé sur site ou directement formé lors du moulage des panneaux 10a, 10b. Il est situé dans la partie basse du panneau 25 vertical 10c de manière à coïncider sensiblement avec le point bas de la pente du panneau de fond 10c. Referring to Figures 2, 3 and 4, the end 41 of the duct 4 which is located outside the internal space 10, is advantageously equipped with a grid 420 whose mesh is opposed to the passage of insects (ants, cockroaches, earthworms, ....) but allows the circulation of water. In practice, this grid 420 is mounted in a plug 42 fixed by gluing or welding around the end 41. The meshes have for example an area of between 1 mm 2 and 2 mm 2. In order to simplify the design of the vault 1 and the introduction of the duct 4, the duct 4 is housed in an orifice 12 provided on one of the vertical panels 10b. This orifice 12 can be drilled on site or directly formed during the molding of the panels 10a, 10b. It is located in the lower part of the vertical panel 10c so as to substantially coincide with the low point of the slope of the bottom panel 10c.

Pour assurer l'étanchéité au niveau de cet orifice 12, le conduit 4 est pourvu d'un manchon déformable 5, préférentiellement réalisé en silicone. En se 30 rapportant plus particulièrement à la figure 2, ce manchon 5 comporte, au niveau de son extrémité distale, une collerette 51 dont le diamètre est supérieur à celui de 2975118 -7- l'orifice 12. Cette collerette 51 est destinée à venir se plaquer contre le panneau vertical 10b, autour de l'orifice 12. Le manchon 5 comporte également des nervures externes 52 s'étendant radialement vers l'extérieur du conduit 4 et des nervures internes 53 s'étendant radialement vers l'intérieur dudit conduit. Les 5 nervures externes 52 ont un diamètre légèrement supérieur à celui de l'orifice 12. De cette manière, lorsque le manchon 5 est inséré dans l'orifice 12, les nervures externes 52 se déforment et forment étanchéité entre ledit manchon et ledit orifice. Egalement, les nervures internes 53 se déforment et forment étanchéité entre ledit manchon et la surface externe du conduit 4. Les demandeurs ont pu constater que 10 l'étanchéité était améliorée lorsque les nervures internes 53 sont décalées par rapport aux nervures externes 52. To ensure tightness at this orifice 12, the conduit 4 is provided with a deformable sleeve 5, preferably made of silicone. Referring more particularly to FIG. 2, this sleeve 5 comprises, at its distal end, a collar 51 whose diameter is greater than that of the orifice 12. This collar 51 is intended to come to press against the vertical panel 10b, around the orifice 12. The sleeve 5 also has external ribs 52 extending radially outwardly of the conduit 4 and internal ribs 53 extending radially towards the inside of said conduit . The outer ribs 52 have a diameter slightly greater than that of the orifice 12. In this way, when the sleeve 5 is inserted into the orifice 12, the outer ribs 52 deform and form a seal between said sleeve and said orifice. Also, the internal ribs 53 deform and form a seal between said sleeve and the outer surface of the conduit 4. Applicants have found that the seal is improved when the internal ribs 53 are offset from the outer ribs 52.

Si le conduit 4 autorise un écoulement naturel de l'eau depuis l'espace interne 100 vers l'extérieur du caveau 10, il est nécessaire que de l'eau 15 accidentelle externe provenant par exemple d'une remontée de nappe phréatique, ne puisse pas pénétrer à l'intérieur du caveau 1. Pour ce faire, et comme cela apparaît clairement sur les figures 2 à 4, le conduit 4 intègre un clapet 6 mobile entre une position de fermeture (figures 2 et 3) empêchant la circulation d'eau (schématisée par la flèche) dans ledit conduit et une position d'ouverture (figure 2 20 en pointillés et figure 3) autorisant la circulation d'eau dans ledit conduit. If the duct 4 allows a natural flow of water from the internal space 100 towards the outside of the vault 10, it is necessary that external accidental water coming for example from a rise in the water table, can not not to penetrate inside the vault 1. To do this, and as is clear from FIGS. 2 to 4, the duct 4 incorporates a movable flap valve 6 between a closed position (FIGS. 2 and 3) preventing the circulation of water (shown diagrammatically by the arrow) in said duct and an open position (FIG. 2 in dotted lines and FIG. 3) allowing the circulation of water in said duct.

En pratique, le clapet 6 est pourvu d'un axe 60 monté librement en rotation dans un berceau 43 réalisé dans le conduit 4. Le centre de gravité du clapet 6 est décalé de l'axe 60 de sorte que ledit clapet soit naturellement en position de 25 fermeture. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention simplifiant l'accès au clapet 6, le berceau 43 est situé dans un piquetage oblique 44 (d'environ 45° par rapport à l'axe X-X') réalisé sur le conduit 4, dans la portion qui est située à l'intérieur de l'espace interne 100, et plus particulièrement au niveau de l'extrémité d'entrée 40. Le diamètre interne de ce piquetage 44 correspond à celui du conduit 30 4. 2975118 -8 Le clapet 6 est agencé de manière à se déplacer automatiquement vers la position d'ouverture lorsque de l'eau s'accumule à l'intérieur de l'espace interne 100, au niveau de l'extrémité d'entrée 40. L'axe X-X' du conduit 4 étant légèrement incliné, il suffit d'une légère pression sur le clapet 6 (équivalent à un 5 ou quelques millilitres) pour qu'il se déplace vers la position d'ouverture et autorise la vidange automatique de l'eau vers l'extérieur du caveau 1. A l'inverse, si de l'eau provenant de l'extérieur du caveau 1 pénètre à l'intérieur du conduit 4, par l'extrémité 41, le clapet 6 étant naturellement en position de fermeture, cette eau ne peut pas atteindre l'espace interne 100. Pour améliorer l'étanchéité, le clapet 6 10 est avantageusement pourvu d'un joint d'étanchéité 61 venant au contact d'une surface d'appui 45 réalisée sur la paroi interne du conduit 4, lorsque ledit clapet est en position de fermeture. 15 In practice, the valve 6 is provided with an axle 60 mounted freely in rotation in a cradle 43 made in the duct 4. The center of gravity of the valve 6 is offset from the axis 60 so that said valve is naturally in position closing. According to an advantageous characteristic of the invention simplifying access to the valve 6, the cradle 43 is located in an oblique staking 44 (about 45 ° with respect to the axis X-X ') made on the duct 4, in the portion that is located inside the internal space 100, and more particularly at the inlet end 40. The inner diameter of this stake 44 corresponds to that of the duct 4. 2975118 -8 The flap 6 is arranged to move automatically to the open position when water accumulates inside the inner space 100, at the inlet end 40. The axis XX ' duct 4 is slightly inclined, just a slight pressure on the valve 6 (equivalent to a 5 or a few milliliters) for it moves to the open position and allows the automatic drain of water to the 1. Conversely, if water from outside the vault 1 enters inside the duct 4, by the end 41, the valve 6 being naturally in the closed position, this water can not reach the internal space 100. To improve the seal, the valve 6 10 is advantageously provided with a seal 61 coming into contact with a bearing surface 45 formed on the inner wall of the duct 4, when said valve is in the closed position. 15

Claims (9)

REVENDICATIONS1. Caveau mortuaire comprenant des panneaux verticaux (10a, 10b), un panneau de fond (10c) horizontal et un panneau de coiffe (10d) horizontal, lesdits panneaux étant agencés entre eux de manière à délimiter un espace interne (100) étanche à l'intérieur duquel est destiné à reposer au moins un cercueil (C), se caractérisant par le fait que : - un conduit (4) pour évacuer l'eau de condensation et/ou l'eau accidentelle contenu dans ledit espace interne est disposé sur au moins un desdits panneaux verticaux (10a, 10b) ou de fond (10c), ledit conduit comprenant une extrémité d'entrée (40) et une extrémité de sortie (41) débouchant de part et d'autre dudit espace interne (100), ledit conduit étant agencé de façon à ce que l'eau puisse s'évacuer à l'extérieur dudit espace interne, - ledit conduit d'évacuation (4) intègre un clapet (6) mobile entre une position de fermeture empêchant la circulation d'eau dans ledit conduit et une position d'ouverture autorisant la circulation d'eau dans ledit conduit, ledit clapet étant naturellement en position de fermeture et étant agencé de manière à se déplacer automatiquement vers la position d'ouverture lorsque de l'eau de condensation et/ou de l'eau accidentelle s'accumulent à l'intérieur dudit espace interne (100), au niveau de l'extrémité d'entrée (40) dudit conduit. REVENDICATIONS1. Mortuary cell comprising vertical panels (10a, 10b), a horizontal bottom panel (10c) and a horizontal cap panel (10d), said panels being arranged between them so as to delimit an internal space (100) sealed to interior of which is intended to rest at least one coffin (C), characterized by the fact that: - a duct (4) for discharging the condensation water and / or accidental water contained in said internal space is disposed on at at least one of said vertical (10a, 10b) or bottom (10c) panels, said duct comprising an inlet end (40) and an outlet end (41) opening on either side of said internal space (100), said duct being arranged so that the water can escape outside said internal space, - said discharge duct (4) incorporates a valve (6) movable between a closed position preventing the circulation of water in said conduit and an open position permitting the water recirculation in said conduit, said valve being naturally in the closed position and being arranged to move automatically to the open position when condensation water and / or accidental water accumulate at the interior of said inner space (100) at the inlet end (40) of said duct. 2. Caveau selon la revendication 1, dans laquelle l'extrémité (41) du conduit d'évacuation (4) qui est située à l'extérieur de l'espace interne (100) est équipée d'une grille (420) dont le maillage s'oppose au passage d'insectes mais autorise la circulation d'eau de condensation et/ou d'eau accidentelle contenues dans l'espace interne (100). 2. Vault according to claim 1, wherein the end (41) of the discharge duct (4) which is located outside the internal space (100) is equipped with a grid (420) whose mesh prevents the passage of insects but allows the circulation of condensation water and / or accidental water contained in the internal space (100). 3. Caveau selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel le conduit d'évacuation (4) est logé dans un orifice (12) prévu sur un des panneaux 2975118 -10- verticaux (10b), ledit conduit étant pourvu d'un manchon (5) déformable assurant étanchéité au niveau dudit orifice. 3. Caveau according to one of claims 1 or 2, wherein the discharge duct (4) is housed in an orifice (12) provided on one of the vertical panels (10b), said duct being provided with a deformable sleeve (5) ensuring sealing at said orifice. 4. Caveau selon la revendication 3, dans lequel le manchon (5) 5 déformable comporte des nervures externes (52) s'étendant radialement vers l'extérieur du conduit d'évacuation (4) et des nervures internes (53) s'étendant radialement vers l'intérieur dudit conduit, lesdites nervures internes étant décalées par rapport auxdites nervures externes. 10 4. A cell according to claim 3, wherein the deformable sleeve (5) comprises external ribs (52) extending radially outwardly of the discharge duct (4) and internal ribs (53) extending radially inwardly of said conduit, said inner ribs being offset from said outer ribs. 10 5. Caveau selon l'une des revendications 3 ou 4, dans lequel le manchon (5) déformable comporte, au niveau de son extrémité distale, une collerette (51) dont le diamètre est supérieur à celui de l'orifice (12). 5. Caveau according to one of claims 3 or 4, wherein the deformable sleeve (5) comprises, at its distal end, a flange (51) whose diameter is greater than that of the orifice (12). 6. Caveau selon l'une des revendications 3 à 5, dans lequel le manchon 15 (5) déformable est réalisé en silicone. 6. Caveau according to one of claims 3 to 5, wherein the sleeve 15 (5) deformable is made of silicone. 7. Caveau l'une des revendications 1 à 6, dans lequel l'extrémité d'entrée (40) du conduit d'évacuation (4) qui est située à l'intérieur de l'espace interne (100) est agencée au ras du panneau de fond (10c) débouche 20 directement à l'intérieur dudit conduit. 7. Caveau one of claims 1 to 6, wherein the inlet end (40) of the exhaust duct (4) which is located inside the internal space (100) is arranged flush bottom panel (10c) opens directly into said conduit. 8. Caveau selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel le clapet (6) est pourvu d'un joint d'étanchéité (61) venant au contact d'une surface d'appui (45) réalisée sur la paroi interne du conduit d'évacuation (4), lorsque 25 ledit clapet est en position de fermeture. 8. Caveau according to one of claims 1 to 7, wherein the valve (6) is provided with a seal (61) coming into contact with a bearing surface (45) formed on the inner wall the exhaust duct (4) when said valve is in the closed position. 9. Caveau selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel le clapet (6) est accessible depuis un piquetage oblique (44) réalisé sur le conduit d'évacuation (4), dans la portion située à l'intérieur de l'espace interne (100). 30 9. Vault according to one of claims 1 to 8, wherein the valve (6) is accessible from an oblique stitching (44) formed on the discharge pipe (4), in the portion located inside the internal space (100). 30