FR2973416A1

FR2973416A1 - Mechanism for locking hasp-type closure of flap door in individual house, has U-shaped part comprising legs that are engaged with each other through connecting unit so as to clasp free end of handle between wings and return portion

Info

Publication number: FR2973416A1
Application number: FR1152531A
Authority: FR
Inventors: Frederic Perriot; Sebastien Remond
Original assignee: Ronis SA
Current assignee: Dom Ronis SAS
Priority date: 2011-03-28
Filing date: 2011-03-28
Publication date: 2012-10-05
Anticipated expiration: 2031-03-28
Also published as: FR2973416B1

Abstract

The mechanism has a cam (22) mounted on a wing (12) and provided with a protrusion (24) and a return portion (26). A handle (32) is pivotally mounted on another wing (14). A U-shaped part comprises two legs and a lockable connecting unit for receiving the two legs to close the U-shaped part. The U-shaped part is installed between a free end (34) of the handle and the former wing. The legs are engaged with each other through the lockable connecting unit so as to clasp the free end of the handle between the former wings and the return portion.

Description

1 Dispositif de verrouillage d'une fermeture de type espagnolette 1 locking device of a Spanish type closure

La présente invention se rapporte à un dispositif de verrouillage d'une fermeture de type espagnolette pour volet à battants. The present invention relates to a locking device of a espagnolette type closure for flap.

Ce dispositif est destiné à équiper les volets à battants pour l'habitat et en particulier pour les maisons individuelles. Les volets à battants comprennent généralement deux battants dont les bords sont destinés à venir se rejoindre verticalement au centre d'une ouverture lorsqu'ils sont en position d'obturation. Afin de les maintenir dans cette position, io usuellement, la bordure longeant l'un des bords présente une tige qui s'étend verticalement et qui est équipée à chacune de ses extrémités d'un crochet, lequel crochet vient en prise dans un téton lorsque la tige est entraînée en rotation au moyen d'une poignée. Cette poignée est montée pivotante selon un axe perpendiculaire à la tige et à mi-distance entre les deux extrémités de la is tige. La bordure de l'autre battant est, elle, équipée d'un mentonnet présentant une partie en saillie de la bordure et une partie en retour prolongeant ladite partie en saillie et qui s'étend verticalement vers le bord supérieur du battant. Aussi, lorsque les deux battants sont dans une position d'obturation, l'extrémité libre de la poignée est tout d'abord entraînée en rotation vers l'autre battant afin 20 de porter les crochets en prise derrière les tétons, puis elle est entraînée en pivotement entre l'autre battant et la partie en retour du mentonnet. Ainsi, l'extrémité libre de la poignée est à la fois en appui sur la partie en saillie du mentonnet et est également bloquée en pivotement selon un plan perpendiculaire aux battants grâce à la partie en retour. 25 Outre l'occultation de l'ouverture, les volets à battants préservent des effractions. Toutefois, cette protection est relative, car au moyen d'un outil relativement mince, il est souvent possible depuis l'extérieur de venir soulever la poignée entre les deux bords opposés des battants. Aussi, il a été imaginé des dispositifs de verrouillage destinés à 30 emprisonner l'extrémité libre de la poignée entre le battant et la partie en retour du mentonnet. Par exemple, on trouve dans le commerce un dispositif apte à être vissé dans la bordure du battant au-dessus du mentonnet et lequel dispositif comporte une platine montée à rotation sur une embase et un cylindre de verrouillage à clé permettant de maintenir la platine dans le prolongement de la partie en retour du mentonnet afin d'emprisonner l'extrémité libre de la poignée. Bien qu'efficace, un tel dispositif doit être fixé à demeure dans la bordure du battant ce qui nécessite une installation particulière. Au surplus, si le vissage du dispositif dans un battant en bois est relativement aisé, il est moins adapté pour les battants en matière plastique. Aussi, un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention est de fournir un dispositif de verrouillage qui soit plus simple à mettre io en oeuvre et partant, moins coûteux. Dans ce but, la présente invention propose un dispositif de verrouillage d'une fermeture pour volet à battants, ladite fermeture comprenant d'une part un mentonnet monté sur l'un des battants dudit volet et d'autre part une poignée montée pivotante sur l'autre des battants pour venir en prise dans ledit 15 mentonnet, ledit mentonnet présentant une partie en saillie dudit un desdits battants et une partie en retour prolongeant ladite partie en saillie, tandis que ladite poignée présente une extrémité libre apte à être entraînée en pivotement entre ledit un desdits battants et ladite partie en retour pour bloquer en pivotement ladite poignée selon un plan sensiblement perpendiculaire audit un 20 desdits battants, ledit dispositif de verrouillage étant apte à venir emprisonner ladite extrémité libre de ladite poignée entre ledit un desdits battants et ladite partie en retour. Selon l'invention, le dispositif de verrouillage comprend d'une part une pièce en U présentant deux branches en regard l'une de l'autre et d'autre part un organe de liaison verrouillable destiné à recevoir lesdites deux 25 branches en regard pour refermer ladite pièce en U ; et ladite pièce en U est apte être installée entre ladite extrémité libre de ladite poignée et ledit un desdits battants à cheval sur ladite partie en saillie dudit mentonnet, tandis que lesdites deux branches en regard sont engagées à travers ledit organe de liaison verrouillable de manière à pouvoir emprisonner ladite extrémité libre de 30 ladite poignée entre ledit un desdits battants et ladite partie en retour. Ainsi, une caractéristique de l'invention réside dans la mise en oeuvre d'une pièce en U que l'on vient engager, lorsque l'extrémité libre de la poignée est pivotée, entre ladite extrémité libre de la poignée et le battant, à cheval sur la partie en saillie du mentonnet, et que l'on vient refermer ensuite grâce à l'organe de liaison verrouillable pour emprisonner l'extrémité libre de la poignée. De la sorte, le dispositif de verrouillage ne nécessite aucune fixation particulière au préalable et il est lui-même prisonnier de la poignée et du mentonnet lorsqu'il est verrouillé. Préférentiellement, lesdites deux branches en regard définissent un plan moyen de branches, tandis que ledit organe de liaison verrouillable comprend une butée d'arrêt apte à venir s'étendre en saillie dudit plan moyen de branches. De la sorte, la pièce en U est apte à être insérée à l'opposé de io l'extrémité libre de la poignée par rapport à la partie en saillie du mentonnet, tandis que les deux branches en regard s'étendent au-dessus de l'extrémité libre de la poignée entre le battant et cette même poignée pour recevoir l'organe de liaison verrouillable dont la butée d'arrêt est apte à venir en appui contre l'extrémité libre de la poignée. On expliquera plus en détail dans la suite 15 de la description cette première variante de réalisation de l'invention. En outre, ledit organe de liaison verrouillable comprend deux chemins de passage parallèles destinés à recevoir respectivement à coulissement lesdites branches en regard de ladite pièce en U. De la sorte, dès lors que les branches en regard sont engagées respectivement dans le chemin de passage de 20 l'organe de liaison verrouillable, il est aisé de régler sa position vis-à-vis de la pièce en U de manière à serrer au maximum l'extrémité libre de la poignée contre la partie en saillie du mentonnet. L'organe de liaison verrouillable comporte, avantageusement, un mécanisme de verrouillage permettant de maintenir lesdites deux branches en 25 regard en position fixe à l'intérieur dudit organe de liaison verrouillable. Ainsi, la poignée est totalement solidaire de la partie en saillie du mentonnet et ne peut être pivotée verticalement pour ensuite être pivotée horizontalement et libérer les deux battants. Préférentiellement, ledit mécanisme de verrouillage est un mécanisme à 30 clé. De la sorte, après que l'organe de liaison verrouillable a été ajusté avec la pièce en U autour de l'extrémité libre de la poignée et de la partie en saillie du mentonnet, la clé est entraînée en rotation pour les verrouiller l'un par rapport à l'autre et elle est ensuite retirée. This device is intended to equip the casement flaps for housing and in particular for individual homes. The flaps usually comprise two wings whose edges are intended to meet vertically in the center of an opening when they are in the closed position. In order to maintain them in this position, usually the edge along one of the edges has a rod which extends vertically and which is equipped at each of its ends with a hook, which hook engages in a nipple when the rod is rotated by means of a handle. This handle is pivotally mounted along an axis perpendicular to the rod and midway between the two ends of the rod. The edge of the other leaf is itself equipped with a lug having a projecting portion of the edge and a return portion extending said projecting portion and which extends vertically towards the upper edge of the leaf. Also, when the two leaves are in a closed position, the free end of the handle is first rotated toward the other leaf so as to carry the hooks engaged behind the nipples, then it is driven pivoting between the other flap and the return portion of the flange. Thus, the free end of the handle is both in abutment on the projecting portion of the lug and is also pivotally locked in a plane perpendicular to the leaves through the return portion. In addition to the concealment of the opening, the flap shutters prevent tampering. However, this protection is relative, because by means of a relatively thin tool, it is often possible from outside to come to lift the handle between the two opposite edges of the leaves. Also, locking devices have been devised to trap the free end of the handle between the leaf and the return portion of the catch. For example, there is commercially available a device adapted to be screwed into the edge of the flap above the cap and which device comprises a plate rotatably mounted on a base and a locking cylinder key to maintain the plate in the extending the return portion of the shank to trap the free end of the handle. Although effective, such a device must be fixed permanently in the edge of the leaf which requires a particular installation. In addition, if the screwing device in a wooden door is relatively easy, it is less suitable for the plastic doors. Also, a problem that arises and that the present invention aims to solve is to provide a locking device that is simpler to implement and therefore less expensive. For this purpose, the present invention proposes a device for locking a flap shutter closure, said closure comprising on the one hand a rim mounted on one of the flaps of said flap and on the other hand a handle pivotally mounted on the flap. other flaps for engaging said lug, said lug having a protruding portion of said one flap and a return portion extending said projecting portion, while said handle has a free end adapted to be pivotally engaged between said one of said leaves and said return portion for pivotally locking said handle in a plane substantially perpendicular to one of said leaves, said locking device being adapted to imprison said free end of said handle between said one of said leaves and said portion return. According to the invention, the locking device comprises, on the one hand, a U-shaped part having two branches facing one another and, on the other hand, a lockable connecting member intended to receive said two branches facing one another. closing said U-shaped part; and said U-shaped piece is adapted to be installed between said free end of said handle and said one of said leaves straddling said projecting portion of said lug, while said two facing legs are engaged through said lockable connecting member so as to able to trap said free end of said handle between said one of said leaves and said return portion. Thus, a feature of the invention lies in the implementation of a U-shaped piece that is engaged when the free end of the handle is pivoted between said free end of the handle and the leaf, to on the protruding portion of the lug, and that is then closed by means of the lockable connecting member to trap the free end of the handle. In this way, the locking device does not require any particular fixing beforehand and is itself a prisoner of the handle and the latch when locked. Preferably, said two opposite branches define an average plane of branches, while said lockable connecting member comprises a stop stop adapted to extend protruding from said middle plane of branches. In this way, the U-shaped piece is adapted to be inserted opposite the free end of the handle with respect to the projecting portion of the shank, while the two facing shanks extend over the free end of the handle between the leaf and the same handle to receive the lockable connecting member whose stopper is adapted to abut against the free end of the handle. This first variant embodiment of the invention will be explained in more detail in the description of the description. In addition, said lockable connecting member comprises two parallel passageways for respectively slidingly receiving said branches facing said U-shaped piece. In this way, since the branches facing each other are engaged respectively in the passage path of With the lockable connecting member, it is easy to adjust its position with respect to the U-shaped part so as to fully tighten the free end of the handle against the protruding part of the catch. The lockable connecting member advantageously comprises a locking mechanism for holding said two legs in a fixed position within said lockable connecting member. Thus, the handle is completely integral with the projecting portion of the lug and can not be pivoted vertically to then be rotated horizontally and release the two leaves. Preferably, said locking mechanism is a key mechanism. In this way, after the lockable connecting member has been fitted with the U-shaped part around the free end of the handle and the protruding part of the catch, the key is rotated to lock them one. relative to each other and is then removed.

Selon une variante de réalisation, le mécanisme de verrouillage autorise l'entraînement en translation des branches à travers l'organe de liaison verrouillable, et interdit à l'inverse leur retrait. Seule la clé codée permet le déverrouillage lorsqu'elle est entraînée en rotation, et de libérer la pièce en U de l'organe de verrouillage. Selon un autre mode de mise en oeuvre, ledit mécanisme de verrouillage est un mécanisme à clé électromagnétique. Aussi, l'organe de liaison verrouillable comporte des moyens électromagnétiques aptes à reconnaître la clé électromagnétique pour verrouiller ou déverrouiller l'ensemble. io De plus, selon une variante d'exécution de l'invention particulièrement avantageuse, lesdites deux branches en regard forment deux crémaillères aptes à venir en prise à l'intérieur dudit organe de liaison verrouillable. Ainsi, le mécanisme de verrouillage comporte des ergots d'arrêt commandables destinés à venir s'engager entre les dents des crémaillères pour bloquer la is pièce en U en translation vis-à-vis de l'organe de liaison verrouillable. Selon une autre variante de réalisation de l'invention, ladite pièce en U comporte deux branches additionnelles en regard l'une de l'autre et respectivement opposées auxdites branches en regard de manière à pouvoir venir en prise à l'intérieur d'un organe de liaison verrouillable additionnel. De la 20 sorte, ladite pièce en U munie de ces deux branches additionnelles forme maintenant une pièce en H, et elle est apte à être ajustée par le dessus à cheval sur la partie en saillie, entre l'extrémité libre de la poignée et le battant, de manière à pouvoir être rendu totalement solidaire de cette partie en saillie par l'intermédiaire de l'organe de liaison verrouillable lequel vient alors en appui 25 contre elle à l'opposé de l'extrémité libre de la poignée. À l'opposé, l'organe de liaison verrouillable additionnelle est apte à recevoir les deux branches additionnelles en regard pour être entraîné en translation contre l'extrémité libre de la poignée, comme on l'expliquera plus en détail dans la description détaillée ci-dessous. 30 D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la Figure 1 est une vue schématique partielle en perspective d'un volet à battants équipé d'une fermeture de type espagnolette ; - la Figure 2A est une vue schématique en perspective d'un élément du dispositif de verrouillage conforme à l'invention selon un premier mode de mise 5 en oeuvre ; - la Figure 2B est une vue schématique en perspective d'un autre élément du dispositif de verrouillage selon le premier mode de mise en oeuvre ; - la Figure 3A est une vue schématique en perspective de la fermeture illustrée sur la Figure 1 équipée de l'élément du dispositif de verrouillage io représenté sur la Figure 2A ; - la Figure 3B est une vue schématique en perspective de la fermeture illustrée sur la Figure 1 équipée des éléments du dispositif de verrouillage représentés sur les Figures 2A et 2B ; - la Figure 4 est une vue schématique en élévation de côté de la fermeture 15 montrée sur la Figure 3B selon la flèche IV ; - la Figure 5 est une vue schématique en perspective d'un élément du dispositif de verrouillage conforme à l'invention selon un second mode de mise en oeuvre; - la Figure 6A est une vue schématique en perspective de la fermeture 20 illustrée sur la Figure 1 équipée d'un élément du dispositif de verrouillage représenté sur la Figure 5 et de l'autre élément illustré sur la Figure 2B; - la Figure 6B est une vue schématique en perspective de la fermeture illustrée sur la Figure 6 équipée d'un second autre élément illustré sur la Figure 2B ; et, 25 - la Figure 7 est une vue schématique en élévation de côté de la fermeture montrée sur la Figure 6B selon la flèche VII. La Figure 1 illustre une fermeture de type espagnolette 10 d'un volet à deux battants représentés partiellement bord à bord, un battant gauche 12 et un battant droit 14. Le volet est ici vu du côté interne. La fermeture 10 comporte 30 une tige de verrouillage 16 montée verticalement à rotation dans la bordure droite 18 du battant droit 14, tandis que le battant gauche 12 présente une bordure gauche 20 dans laquelle est monté un mentonnet 22. Ce dernier présente une première partie 24 en saillie de la bordure gauche 20 et une seconde partie en retour 26 prolongeant la première partie en saillie 24 sensiblement parallèlement à la bordure gauche 20 et en formant un crochet. La première partie 24 est solidaire d'une platine de fixation 28 montée à plat contre la bordure gauche 20. According to an alternative embodiment, the locking mechanism allows the translational drive of the branches through the lockable connecting member, and prohibits the reverse withdrawal. Only the coded key allows the unlocking when it is rotated, and release the U-shaped part of the locking member. According to another mode of implementation, said locking mechanism is an electromagnetic key mechanism. Also, the lockable connecting member comprises electromagnetic means adapted to recognize the electromagnetic key to lock or unlock the assembly. In addition, according to an alternative embodiment of the invention particularly advantageous, said two branches facing form two racks adapted to engage within said lockable connecting member. Thus, the locking mechanism comprises controllable stop lugs intended to engage between the teeth of the racks to block the U-shaped piece in translation vis-à-vis the lockable connecting member. According to another variant embodiment of the invention, said U-shaped part comprises two additional branches facing each other and respectively opposite to said facing branches so as to be able to engage inside an organ additional lockable connection. In this way, said U-shaped piece provided with these two additional branches now forms an H-shaped piece, and it is adapted to be adjusted from above overlying the projecting portion, between the free end of the handle and the beating, so as to be made integral with this projecting portion via the lockable connecting member which then abuts against it opposite the free end of the handle. In contrast, the additional locking member is adapted to receive the two additional branches facing to be driven in translation against the free end of the handle, as will be explained in more detail in the detailed description below. below. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following description of a particular embodiment of the invention, given by way of indication but not limitation, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a partial schematic perspective view of a casement flap equipped with a espagnolette type closure; Figure 2A is a schematic perspective view of an element of the locking device according to the invention according to a first embodiment; - Figure 2B is a schematic perspective view of another element of the locking device according to the first embodiment; Figure 3A is a schematic perspective view of the closure illustrated in Figure 1 equipped with the locking member element shown in Figure 2A; FIG. 3B is a schematic perspective view of the closure illustrated in FIG. 1 equipped with the elements of the locking device represented in FIGS. 2A and 2B; Figure 4 is a diagrammatic side elevational view of the closure shown in Figure 3B along arrow IV; - Figure 5 is a schematic perspective view of an element of the locking device according to the invention according to a second embodiment; Figure 6A is a schematic perspective view of the closure illustrated in Figure 1 equipped with an element of the locking device shown in Figure 5 and the other element shown in Figure 2B; Figure 6B is a schematic perspective view of the closure shown in Figure 6 equipped with a second further element shown in Figure 2B; and Fig. 7 is a schematic side elevational view of the closure shown in Fig. 6B along arrow VII. Figure 1 illustrates a type of espagnolette closure 10 of a flap with two wings shown partially edge to edge, a left flap 12 and a right flap 14. The flap is here seen from the inner side. The closure 10 comprises a locking rod 16 mounted vertically in rotation in the right edge 18 of the right flap 14, while the left flap 12 has a left edge 20 in which is mounted a lug 22. The latter has a first portion 24 protruding from the left border 20 and a second return portion 26 extending the first projecting portion 24 substantially parallel to the left edge 20 and forming a hook. The first part 24 is secured to an attachment plate 28 mounted flat against the left edge 20.

En outre, la tige de verrouillage 16 est munie d'un étrier 30 lié en rotation à la tige 16 et sur lequel est montée à pivotement une poignée 32 selon un axe sensiblement perpendiculaire à la tige de verrouillage 16. La poignée 32 présente une extrémité libre 34 qui sur la Figure 1, s'étend en arrière de la seconde partie en retour 26 et en avant du battant gauche 12 et qui est io également en appui sur la première partie 24 du mentonnet 22 en saillie. Les battants 12, 14 du volet sont ici dans une position d'obturation, et pour les porter dans une position d'ouverture il serait nécessaire d'entraîner d'abord en pivotement la poignée 32 selon un plan sensiblement parallèle aux battants 12, 14, vers la tige de verrouillage 16 de manière à dégager l'extrémité libre 34 de 15 la poignée 32 de la seconde partie en retour 26 et ensuite d'entraîner en rotation la tige de verrouillage 16 en entraînant en pivotement la poignée 32 selon un plan sensiblement perpendiculaire au plan des battants 12, 14 et vers le battant droit 14. L'objet de l'invention est précisément de fournir un dispositif de 20 verrouillage permettant d'emprisonner l'extrémité libre 34 de la poignée 32 entre le battant gauche 12 et la seconde partie en retour 26 de manière à interdire l'ouverture du volet à battants 12, 14. On se reportera tout d'abord sur les Figures 2A et 2B pour décrire le dispositif de verrouillage conforme à l'invention selon un premier mode de mise 25 en oeuvre. Sur la Figure 2A est représentée une pièce en U 36, laquelle présente un fond 38 et deux branches en regard 40, 42, parallèles entre elles. Ces deux branches 40, 42 présentent respectivement des dents 44, 46, formant crémaillères. Par ailleurs, la pièce en U 36 présente un décrochement 48 entre le fond 38 et les branches 40, 42. 30 La Figure 2B illustre un organe de liaison verrouillable 50 présentant deux chemins de passage parallèles 52, 54 symétriques par rapport à un plan médian et qui s'étendent en arrière de l'organe de liaison verrouillable 50. Les deux chemins de passage 52, 54 sont espacés l'un de l'autre d'une distance égale à la distance qui sépare les deux branches en regard 40, 42 de la pièce en U 36 de manière à pouvoir coopérer comme on l'expliquera ci-après. En outre, l'organe de liaison verrouillable 50 présente un mécanisme de verrouillage à clé 56, comportant ici un cylindre, par exemple à paillettes ou bien à piston, inséré dans l'épaisseur de l'organe de liaison 50 entre les chemins de passage 52, 54 et selon une direction sensiblement perpendiculaire à ces chemins de passage 52, 54. Le mécanisme de verrouillage à clé 56 est couplé à une paire d'ergots non représentée, les ergots étant destinés à venir respectivement en saillie dans les chemins de passage 52, 54, lorsque le io mécanisme est dans une position de verrouillage. Préférentiellement, les ergots sont couplés à des organes élastiques, pour former des moyens anti-retour. Ainsi, les branches en regard 40, 42, sont aptes à être introduites respectivement dans les chemins de passage 52, 54, pour refermer ladite pièce en U 36, tandis que les ergots se rétractent lors du passe successif des dents. 15 A l'inverse, dans le sens opposé, les ergots viennent respectivement en prise dans les dents 44, 46 pour interdire l'extraction des branches 40, 42 de l'organe de liaison verrouillage 50. La clé codée est alors nécessaire pour réaliser cette extraction. De la sorte, il n'est nul besoin de manoeuvrer la clé pour mettre en place le dispositif de verrouillage selon l'invention, ce qui rend l'opération plus 20 aisée. De plus, l'organe de liaison verrouillable 50 présente une butée d'arrêt 58 qui s'étend en saillie du plan moyen défini par les chemins de passage parallèles 52, 54. On se reportera maintenant sur la Figure 3A, montrant la fermeture 10 25 telle qu'illustrée sur la Figure 1, sur laquelle est installée une pièce en U 36. Cette dernière a été insérée à l'opposé de l'extrémité libre 34 de la poignée 32 par rapport à la première partie 24 du mentonnet 22, les branches 40, 42 ayant été engagées respectivement de part et d'autre de la première partie 24 entre l'extrémité libre 34 et la bordure gauche 20 du battant gauche 12. Ainsi, le fond 30 38 de la pièce en U 36 vient en butée contre la première partie 24 du mentonnet 22 à l'opposé de l'extrémité libre 34 de la poignée 32, tandis que les branches en regard 40, 42, s'étendent au-dessus du niveau de l'extrémité libre 34 sensiblement parallèlement à la bordure gauche 20. In addition, the locking rod 16 is provided with a yoke 30 rotatably connected to the rod 16 and on which is mounted pivotally a handle 32 along an axis substantially perpendicular to the locking rod 16. The handle 32 has one end 34 which in Figure 1, extends behind the second part in return 26 and in front of the left flap 12 and which is also supported on the first portion 24 of the lug 22 projecting. The flaps 12, 14 of the flap are here in a closed position, and to bring them into an open position it would be necessary to first pivot the handle 32 in a plane substantially parallel to the flaps 12, 14 to the locking rod 16 so as to disengage the free end 34 from the handle 32 of the second return portion 26 and then to rotate the locking rod 16 by pivoting the handle 32 in a plane substantially perpendicular to the plane of the flaps 12, 14 and to the right flap 14. The object of the invention is precisely to provide a locking device for trapping the free end 34 of the handle 32 between the left flap 12 and the second return portion 26 so as to prohibit the opening of the casement flap 12, 14. Reference will first be made to FIGS. 2A and 2B to describe the locking device according to the invention according to a first mode of implementation. In Figure 2A is shown a U-shaped piece 36, which has a bottom 38 and two facing branches 40, 42, parallel to each other. These two branches 40, 42 respectively have teeth 44, 46, forming racks. Furthermore, the U-shaped piece 36 has a recess 48 between the bottom 38 and the branches 40, 42. FIG. 2B illustrates a lockable connecting member 50 having two parallel paths 52, 54 symmetrical with respect to a median plane and which extend behind the lockable connecting member 50. The two passageways 52, 54 are spaced from each other by a distance equal to the distance between the two opposite branches 40, 42 of the U-shaped piece 36 so as to cooperate as will be explained below. In addition, the lockable connecting member 50 has a key lock mechanism 56, here comprising a cylinder, for example flake or piston, inserted into the thickness of the connecting member 50 between the passageways 52, 54 and in a direction substantially perpendicular to these passageways 52, 54. The key lock mechanism 56 is coupled to a pair of pins not shown, the lugs being intended to project respectively in the passageways 52, 54, when the mechanism is in a locking position. Preferably, the lugs are coupled to resilient members to form a non-return means. Thus, the opposite branches 40, 42, are adapted to be respectively introduced into the passageways 52, 54, to close said U-shaped piece 36, while the lugs retract during the successive pass of the teeth. Conversely, in the opposite direction, the lugs respectively engage in the teeth 44, 46 to prohibit the extraction of the branches 40, 42 of the locking link member 50. The coded key is then necessary to achieve this extraction. In this way, there is no need to manipulate the key to set up the locking device according to the invention, which makes the operation easier. In addition, the lockable connecting member 50 has a stopper 58 which protrudes from the mean plane defined by the parallel passageways 52, 54. Reference is now made to Figure 3A, showing the closure 10 25, as shown in FIG. 1, on which a U-shaped piece 36 is installed. The latter has been inserted opposite the free end 34 of the handle 32 with respect to the first portion 24 of the catch 22, the branches 40, 42 having been engaged respectively on either side of the first part 24 between the free end 34 and the left border 20 of the left flap 12. Thus, the bottom 38 of the U-shaped piece 36 comes into abutting against the first portion 24 of the lug 22 opposite the free end 34 of the handle 32, while the facing branches 40, 42 extend above the level of the free end 34 substantially in parallel at the left border 20.

Dans cette position de la pièce en U 36, on vient rapporter l'organe de liaison verrouillable 50, comme l'illustre la Figure 3B, de manière à enfiler respectivement les branches en regard 40, 42 dans les chemins de passage 52, 54 pour pouvoir entraîner en translation l'organe de liaison verrouillable 50 vers l'extrémité libre 34 de la poignée 32 et ensuite porter la butée d'arrêt 58 contre un bord supérieur 60 de l'extrémité libre 34. Le bord supérieur 60 est opposé au bord inférieur 62, lequel bord inférieur 62 est en appui contre la première partie 24 du mentonnet 22. On retrouve sur la Figure 4 la pièce en U 36 avec son fond 38 et à io l'opposé ses deux branches 40, 42, l'une masquant l'autre, respectivement engagées dans l'organe de liaison verrouillable 50. La butée d'arrêt 58 est alors en appui contre le bord supérieur 60 de l'extrémité libre 34 de la poignée 32. Dans cette position, la clé du mécanisme de verrouillage 56 a été retirée, tandis que les ergots sont respectivement en prise dans les dents des 15 crémaillères des branches 40, 42 à l'intérieur de l'organe de liaison verrouillable 50. Par conséquent, les branches 40, 42 sont maintenues en position fixe par rapport à l'organe de liaison verrouillable 50, sans que l'on puisse désolidariser la pièce en U 36 de l'organe de liaison verrouillable 50 sans la clé. De la sorte, l'extrémité libre 34 de la poignée 32 est maintenue contre la première partie 24 20 du mentonnet 22 et est emprisonnée entre la bordure gauche 20 du battant gauche 12 et la seconde partie en retour 26. Toute tentative de soulèvement de la poignée 32, est infructueuse pour dégager l'extrémité libre 34 de la seconde partie en retour 26, car la pièce en U 36 refermée par l'organe de liaison verrouillable 50 l'en empêche. L'extrémité libre 34 vient alors en butée contre la 25 butée d'arrêt 58, et partant, le fond 38 est à l'opposé en butée contre la première partie 24 du mentonnet 22. Le déverrouillage du dispositif de verrouillage s'effectue alors en introduisant une clé codée dans le mécanisme de verrouillage 56 pour pouvoir rétracter les ergots et libérer les chemins de passage 52, 54 de manière à 30 autoriser le coulissement de l'organe de liaison verrouillable 50 et à libérer les deux branches en regard 40, 42. De la sorte, la poignée 32 peut être entraînée en pivotement selon une direction verticale et son extrémité libre 34 échappe alors à la portée de la partie en retour 26, ce qui permet ainsi de pouvoir faire pivoter la poignée 32 selon un plan horizontal, vers le battant droit 14 pour libérer les battants 12, à 14. On se référera à présent à la Figure 5 pour décrire selon un second mode de mise en oeuvre un autre type de pièce en U. Les éléments de cette pièce en U remplissant les mêmes fonctions présenteront pour certains la même référence affectée d'un signe « ' » et pour d'autres la même référence affectée d'un signe « " ». Ainsi la pièce en U 36' illustrée sur la Figure 5 présente un fond 38' et deux branches parallèles en regard 40', 42' en décrochement par rapport au fond 38'. Au surplus, elle présente deux branches additionnelles en regard io l'une de l'autre 40", 42" et respectivement opposées aux branches en regard 40', 42' par rapport au fond 38', elles-mêmes en décrochement par rapport à ce dernier et dans l'alignement des branches 40', 42'. On se reportera sur la Figure 6A montrant la fermeture 10 équipée de la pièce en U 36' décrite ci-dessus, selon le second mode de mise en oeuvre. Elle 15 a été insérée entre la poignée 32 et la bordure gauche du battant gauche 12, à cheval sur la première partie 24 du mentonnet 22, de manière à ce que le fond 38' vienne en appui sur la première partie 24 tout comme l'extrémité libre 34 de la poignée 32. Un organe de liaison verrouillable additionnelle 50" a alors été rapporté et les branches additionnelles en regard 40", 42" ont respectivement 20 été enfilées dans les chemins de passage 52", 54", de l'organe de liaison verrouillable additionnel 50", tandis que la butée d'arrêt 58" est en appui contre la première partie 24 du mentonnet 22, à l'opposé du fond 38'. De la sorte, la pièce en U 36' est totalement solidaire du mentonnet 22, tandis que ses branches en regard 40', 42' s'étendent au-dessus du niveau de la poignée 32.In this position of the U-shaped part 36, the lockable connecting member 50 is brought back, as shown in FIG. 3B, so as to thread the facing branches 40, 42 respectively in the passageways 52, 54 for being able to translate the lockable connecting member 50 in translation towards the free end 34 of the handle 32 and then to bring the stopper 58 against an upper edge 60 of the free end 34. The upper edge 60 is opposite the edge lower 62, which lower edge 62 bears against the first part 24 of the shank 22. The U-shaped part 36 with its bottom 38 and its two branches 40, 42, masking each other respectively engaged in the lockable connecting member 50. The stopper 58 is then pressed against the upper edge 60 of the free end 34 of the handle 32. In this position, the key of the mechanism lock 56 has been removed, while the lugs are respectively engaged in the teeth of the racks of the branches 40, 42 inside the lockable connecting member 50. Consequently, the branches 40, 42 are held in a fixed position with respect to the lockable connection 50, without it being possible to separate the U-shaped part 36 from the lockable connecting member 50 without the key. In this way, the free end 34 of the handle 32 is held against the first portion 24 of the latch 22 and is trapped between the left border 20 of the left flap 12 and the second return portion 26. Any attempt to lift the handle 32, is unsuccessful to clear the free end 34 of the second return portion 26, because the U-shaped piece 36 closed by the lockable connecting member 50 prevents it. The free end 34 then abuts against the stopper 58, and thus the bottom 38 is opposite in abutment against the first portion 24 of the latch 22. The unlocking of the locking device then takes place by introducing a key coded in the locking mechanism 56 to be able to retract the lugs and free the passageways 52, 54 so as to allow the sliding of the lockable connecting member 50 to slide and to release the two opposite branches 40, 42. In this way, the handle 32 can be pivoted in a vertical direction and its free end 34 then escapes the range of the return portion 26, thereby allowing to be able to rotate the handle 32 in a horizontal plane , to the right flap 14 to release the flaps 12, 14. Reference will now be made to Figure 5 to describe a second embodiment of a different type of U-shaped part. The U-shaped part fulfilling the same functions will, for some, have the same reference with a '' 'sign and for others the same reference with a' '' sign. Thus, the U-shaped piece 36 'illustrated in FIG. 5 has a bottom 38' and two parallel branches facing each other 40 ', 42' in recess with respect to the bottom 38 '. In addition, it has two additional branches facing each other 40 ", 42" and respectively opposed to the opposite branches 40 ', 42' relative to the bottom 38 ', themselves in step with respect to the latter and in the alignment of the branches 40 ', 42'. Referring to Figure 6A showing the closure 10 equipped with the U-shaped piece 36 'described above, according to the second embodiment. It has been inserted between the handle 32 and the left edge of the left flap 12, straddling the first part 24 of the catch 22, so that the bottom 38 'bears on the first part 24 just like the free end 34 of the handle 32. An additional lockable connecting member 50 "was then attached and the additional branches facing each other 40", 42 "were respectively threaded into the passageways 52", 54 ", of the additional locking member 50 ", while the stopper 58" bears against the first portion 24 of the catch 22, opposite the bottom 38 ', so that the U-piece 36' is totally secured to the catch 22, while its facing branches 40 ', 42' extend above the level of the handle 32.

25 Tout comme dans le précédent mode de mise en oeuvre, on rapporte un autre organe de liaison verrouillable 50' de manière à enfiler respectivement les branches en regard 40', 42' dans les chemins de passage 52', 54' pour pouvoir entraîner en translation l'organe de liaison verrouillable 50' vers l'extrémité libre 34 de la poignée 32 et plus précisément la butée d'arrêt 58' contre le bord 30 supérieur 60 de l'extrémité libre 34. On retrouve sur la Figure 7 en élévation de côté, l'organe de liaison verrouillable additionnel de 50", reliant les deux branches additionnelles regard 40", 42" et qui permet de solidariser la pièce en U 36' au mentonnet 22 autour de la première partie 24. Ainsi, grâce à l'organe de liaison verrouillable additionnel de 50", la pièce en U 36' est prisonnière du mentonnet 22. On y retrouve également l'autre organe de liaison verrouillable 50' à travers lequel s'étendent les deux branches en regard 40', 42' et dont la butée d'arrêt 58' est en appui contre le bord supérieur 60 de l'extrémité libre 34. Tout comme dans le mode précédent de mise en oeuvre, l'extrémité libre 34 de la poignée 32 est maintenue contre la première partie 24 du mentonnet 22 et elle est emprisonnée entre la bordure gauche 20 du battant gauche 12 et la seconde partie en retour 26. Le soulèvement de la poignée 32 dans le but de io libérer l'extrémité libre 34 de la portée de la seconde partie en retour 26 est alors empêché. Là également, le déverrouillage du dispositif de verrouillage s'effectue en introduisant la clé codée dans le mécanisme de verrouillage 56' de manière à pouvoir rétracter les ergots et libérer les chemins de passage 52', 54' pour is autoriser le coulissement de l'organe de liaison verrouillable 50' et la libération des deux branches en regard 40', 42'. De la sorte, le pivotement de la poignée 32 selon une direction verticale n'est plus empêché et son extrémité libre 34 échappe alors à la portée de la partie en retour 26, ce qui permet de faire pivoter la poignée 32 selon un plan horizontal, vers le battant droit 14.As in the previous embodiment, another lockable connecting member 50 'is brought in so as to thread the facing branches 40', 42 'respectively in the passageways 52', 54 'in order to be able to drive into position. translation locking member 50 'to the free end 34 of the handle 32 and more precisely the stopper 58' against the upper edge 60 of the free end 34. We find in Figure 7 in elevation on the side, the additional lockable connecting member of 50 ", connecting the two additional branches 40", 42 "and which makes it possible to secure the U-shaped piece 36 'to the shank 22 around the first part 24. Thus, thanks to the additional lockable connecting member 50 ", the U-shaped piece 36 'is trapped in the latch 22. There is also the other lockable connecting member 50' through which extend the two opposite branches 40 ', 42 'and whose stopper 5 8 'bears against the upper edge 60 of the free end 34. As in the previous embodiment, the free end 34 of the handle 32 is held against the first part 24 of the catch 22 and is trapped between the left border 20 of the left wing 12 and the second return portion 26. The lifting of the handle 32 in order to release the free end 34 from the reach of the second return portion 26 is then prevented. Again, unlocking the locking device is performed by introducing the coded key in the locking mechanism 56 'so as to retract the lugs and release the passageways 52', 54 'to allow the sliding of the lockable connecting member 50 'and the release of the two opposite branches 40', 42 '. In this way, the pivoting of the handle 32 in a vertical direction is no longer prevented and its free end 34 then escapes the range of the return portion 26, which allows to rotate the handle 32 in a horizontal plane, towards the right wing 14.

20 L'avantage de ce mode de mise en oeuvre, réside dans la possibilité de fixer le dispositif de verrouillage deux façons imperdable sur le mentonnet 22. The advantage of this embodiment lies in the possibility of fixing the locking device in two ways captive on the latch 22.

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif de verrouillage d'une fermeture pour volet à battants, ladite fermeture comprenant d'une part un mentonnet (22) monté sur l'un des battants (12) dudit volet et d'autre part une poignée (32) montée pivotante sur l'autre des battants (14) pour venir en prise dans ledit mentonnet (22), ledit mentonnet présentant une partie en saillie (24) dudit un desdits battants et une partie en retour (26) prolongeant ladite partie en saillie, tandis que ladite poignée (32) présente une extrémité libre (34) apte à être entraînée en pivotement entre ledit io un desdits battants (12) et ladite partie en retour (26) pour bloquer en pivotement ladite poignée (32) selon un plan sensiblement perpendiculaire audit un desdits battants (12), ledit dispositif de verrouillage étant apte à venir emprisonner ladite extrémité libre (34) de ladite poignée entre ledit un desdits battants (12) et ladite partie en retour (26) ; 15 caractérisé en ce qu'il comprend d'une part une pièce en U (36 ; 36') présentant deux branches en regard (40, 42 ; 40', 42') l'une de l'autre et d'autre part un organe de liaison verrouillable (50, 50') destiné à recevoir lesdites deux branches (40, 42 ; 40', 42') en regard pour refermer ladite pièce en U (36 ; 36'); et en ce que ladite pièce en U (36 ; 36') est apte à être installée entre 20 ladite extrémité libre (32) de ladite poignée (34) et ledit un desdits battants (12) à cheval sur ladite partie en saillie (24) dudit mentonnet (22), tandis que lesdites deux branches en regard (40, 42 ; 40', 42') sont engagées à travers ledit organe de liaison verrouillable (50, 50') de manière à pouvoir emprisonner ladite extrémité libre (34) de ladite poignée (32) entre ledit un desdits battants (12) et 25 ladite partie en retour (26). REVENDICATIONS1. Device for locking a flap shutter closure, said closure comprising on the one hand a flap (22) mounted on one of the flaps (12) of said flap and on the other hand a handle (32) pivotally mounted on the flap other wings (14) for engaging said latch (22), said latch having a projecting portion (24) of said one of said wings and a return portion (26) extending said projecting portion, while said handle (32) has a free end (34) adapted to be pivotally engaged between said one of said wings (12) and said return portion (26) for pivotally locking said handle (32) in a plane substantially perpendicular to said one of said wings (12), said locking device being adapted to imprison said free end (34) of said handle between said one of said wings (12) and said return portion (26); Characterized in that it comprises on the one hand a U-shaped piece (36; 36 ') having two opposite branches (40, 42, 40', 42 ') of one another and on the other hand a lockable connecting member (50, 50 ') for receiving said two legs (40, 42; 40', 42 ') opposite to close said U-shaped piece (36; 36'); and in that said U-shaped piece (36; 36 ') is adapted to be installed between said free end (32) of said handle (34) and said one of said leaves (12) straddling said projecting portion (24); ) of said lug (22), while said two facing legs (40, 42; 40 ', 42') are engaged through said lockable connecting member (50, 50 ') so as to be able to trap said free end (34); ) of said handle (32) between said one of said wings (12) and said return portion (26).

2. Dispositif de verrouillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites deux branches en regard (40, 42 ; 40', 42') définissent un plan moyen de branches, tandis que ledit organe de liaison verrouillage (50, 50') comprend une butée d'arrêt (58, 58') apte à venir s'étendre en saillie dudit plan 30 moyen de branches. 2. Locking device according to claim 1, characterized in that said two opposite branches (40, 42; 40 ', 42') define an average plane of branches, while said locking link member (50, 50 ') comprises a stop (58, 58 ') adapted to protrude from said middle plane of branches.

3. Dispositif de verrouillage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit organe de liaison verrouillable (50, 50') comprend deux chemins de passage parallèles (52, 54 ; 52', 54') destinées à recevoir respectivement àcoulissement lesdites branches en regard (40, 42 ; 40', 42') de ladite pièce en U (36, 36') 3. Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that said lockable connecting member (50, 50 ') comprises two parallel passageways (52, 54; 52', 54 ') intended to respectively receive pourcoulissement said branches facing each other (40, 42, 40 ', 42') of said U-shaped piece (36, 36 ')

4. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit organe de liaison verrouillable (50, 50') comporte un mécanisme de verrouillage (56, 56') permettant de maintenir lesdites deux branches en regard (40, 42 ; 40', 42') en position fixe à l'intérieur dudit organe de liaison verrouillable (50, 50'). 4. Locking device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said lockable connecting member (50, 50 ') comprises a locking mechanism (56, 56') for maintaining said two branches facing each other. (40, 42; 40 ', 42') in a fixed position within said lockable connecting member (50, 50 ').

5. Dispositif de verrouillage selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit mécanisme de verrouillage est un mécanisme à clé. io 5. Locking device according to claim 4, characterized in that said locking mechanism is a key mechanism. io

6. Dispositif de verrouillage selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit mécanisme de verrouillage est un mécanisme à clé électromagnétique. 6. Locking device according to claim 4, characterized in that said locking mechanism is an electromagnetic key mechanism.

7. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdites deux branches en regard (40, 42 ; 40', 42') 15 forment deux crémaillères aptes à venir en prise à l'intérieur dudit organe de liaison verrouillable (50, 50'). 7. Locking device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said two opposite branches (40, 42; 40 ', 42') form two racks adapted to engage inside said lockable connecting member (50, 50 ').

8. Dispositif de verrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite pièce en U comporte deux branches additionnelles (40", 42") en regard l'une de l'autre et respectivement opposées 20 auxdites branches en regard (40', 42') de manière à pouvoir venir en prise à l'intérieur d'un organe de liaison verrouillable additionnel (50"). 8. Locking device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said U-shaped part comprises two additional branches (40 ", 42") opposite one another and respectively opposite said branches 20 facing each other (40 ', 42') so as to be able to engage within an additional lockable connecting member (50 ").