L'invention concerne un dispositif d'occultation coulissant autotracté. Son application principale est l'occultation des ouvertures pratiquées dans les façades des immeubles industriels ou d'habitation. La figure 1 représente un tel dispositif d'occultation selon un exemple de réalisation de l'art antérieur. Celui-ci comprend un panneau d'occultation (110), lequel est suspendu à un rail de guidage (120) fixé à une façade (130) comprenant l'ouverture (135) à occulter. Un moteur (140), généralement électrique, entraîne une première poulie (151) liée en rotation à une seconde poulie (152), par une courroie crantée (153). Le moteur (140) et les poulies (151, 152) sont fixes en translation par rapport à la façade. Le rail de guidage (120) est également fixe par rapport à la façade. Le panneau d'occultation (110) est lié à la courroie (153) de sorte que la mise en rotation de la poulie d'entraînement (151) déplace ladite courroie (153) et entraîne la translation du panneau qui peut ainsi occulter ou dévoiler l'ouverture (135) Des capteurs de fin de course (non représentés) permettent de piloter l'arrêt du moteur dans les positions extrêmes du panneau d'occultation (110) par rapport à l'ouverture (135). L'ensemble rail (120), poulies (151, 152), courroie (153) et moteur (140) est abrité dans un carter (non représenté) pour les protéger des intempéries. Ce carter représente une hauteur et une épaisseur conséquentes, de sorte qu'un tel dispositif est difficile à installer lorsque l'espace libre au-dessus de l'ouverture (135) est limité. Par ailleurs le montage et le réglage de ce dispositif sont complexes. En effet l'entraxe des poulies (151, 152) doit être précis pour assurer la tension de la courroie, de même que le parallélisme des axes de rotation des poulies pour ne pas nuire au fonctionnement du dispositif. La courroie (153) doit être alignée et se déplacer sensiblement parallèlement au rail de guidage (120) de sorte que l'ensemble supérieur du dispositif est préférentiellement constitué d'une seule pièce rapportée sur la façade. Ainsi, ladite pièce doit être fabriquée sur mesure en atelier et ne peut être retouchée lors de l'installation. L'ensemble supérieur, enserré dans son carter est inesthétique sur la façade. La sécurité antieffraction de ce dispositif repose sur l'inviolabilité du carter, en effet, même si la courroie (153) est parfaitement tendue et que le couple résistant du moteur (140) est élevé, il suffit de couper la courroie pour pouvoir déplacer manuellement le panneau d'occultation. Afin de résoudre ces inconvénients de l'art antérieur, l'invention propose un dispositif pour l'occultation d'une ouverture dans une façade, remarquable en ce qu'il comprend : a. un panneau apte à occulter toute ou partie de ladite ouverture ; b. des moyens de guidage en translation dudit panneau par rapport à l'ouverture ; c. des moyens d'entraînement comprenant un moteur électrique pour le déplacement relatif du panneau par rapport à l'ouverture, ledit moteur étant solidaire en translation du panneau. Ainsi le dispositif objet de l'invention ne nécessite plus de courroie et d'alignement de ladite courroie avec le rail, l'ensemble du dispositif d'entraînement étant solidaire du panneau, seul les moyens de guidage en translation doivent être liés à la façade. Les moyens d'entraînement n'ont pas besoin d'être placés sous un carter lié à la façade, puisqu'ils sont liés au panneau ; ils ne nécessitent par conséquent aucun espace au-dessus des moyens de guidage, de sorte que l'aspect esthétique de la façade est préservé et que le dispositif peut être installé même dans un espace très réduit au-dessus de l'ouverture. L'invention peut être avantageusement mise en oeuvre selon les modes de réalisation exposés ci-après lesquels peuvent être considérés individuellement ou selon toute combinaison techniquement opérante. Avantageusement, les moyens de guidage en translation comprennent un profilé fixé à la façade. La fonction essentielle de ce profilé est de supporter le poids du panneau et du dispositif d'entraînement. Il peut donc être de section très réduite. Selon un mode de réalisation avantageux, les moyens de guidage comprennent une crémaillère coopérant avec les moyens d'entraînement pour le déplacement du panneau. Ainsi le mouvement peut être rendu quasi irréversible et l'entraînement sans glissement du panneau le long du profilé de guidage permet de réaliser des butées de fin de course par la logique de commande du moteur et un réglage précis des courses notamment par apprentissage. Selon ce mode de réalisation avantageux, la crémaillère est constituée d'un polymère de sorte qu'elle est apte à fonctionner sans lubrification. Ainsi, aucun carter n'est requis et l'encombrement en façade en dehors du panneau d'occultation se limite à celui du profilé de guidage. Selon une première variante, le profilé comprend une piste pour l'alimentation électrique du moteur au cours de la translation du panneau. Ainsi, le profilé, fixe par rapport à la façade, est connecté à l'alimentation électrique ce qui évite l'installation d'un cheminement de câbles pour l'alimentation du moteur. The invention relates to a self-propelled sliding concealment device. Its main application is the concealment of openings in the facades of industrial or residential buildings. FIG. 1 represents such an occulting device according to an exemplary embodiment of the prior art. It comprises a concealment panel (110), which is suspended from a guide rail (120) attached to a facade (130) comprising the opening (135) to be concealed. A motor (140), generally electric, drives a first pulley (151) rotatably connected to a second pulley (152) by a toothed belt (153). The motor (140) and the pulleys (151, 152) are fixed in translation relative to the facade. The guide rail (120) is also fixed relative to the facade. The concealment panel (110) is connected to the belt (153) so that the rotation of the drive pulley (151) displaces said belt (153) and causes the translation of the panel which can thus obscure or reveal the opening (135) End-of-stroke sensors (not shown) make it possible to control the stopping of the motor in the extreme positions of the concealment panel (110) with respect to the opening (135). The rail assembly (120), pulleys (151, 152), belt (153) and motor (140) is housed in a housing (not shown) to protect them from the weather. This housing is of a substantial height and thickness, so that such a device is difficult to install when the free space above the opening (135) is limited. Moreover, the assembly and adjustment of this device are complex. Indeed the spacing of the pulleys (151, 152) must be accurate to ensure the tension of the belt, as well as the parallelism of the axes of rotation of the pulleys to not impair the operation of the device. The belt (153) must be aligned and move substantially parallel to the guide rail (120) so that the upper assembly of the device is preferably made of a single piece attached to the facade. Thus, said piece must be made to measure in the workshop and can not be retouched during installation. The upper assembly, enclosed in its housing is unsightly on the facade. The anti-tampering safety of this device rests on the inviolability of the casing, in fact, even if the belt (153) is perfectly tensioned and the resistant torque of the motor (140) is high, it suffices to cut the belt to be able to move manually. the occultation panel. In order to overcome these drawbacks of the prior art, the invention proposes a device for concealing an opening in a facade, remarkable in that it comprises: a. a panel adapted to obscure all or part of said opening; b. translational guiding means of said panel with respect to the opening; vs. driving means comprising an electric motor for the relative movement of the panel relative to the opening, said motor being integral in translation with the panel. Thus the device object of the invention no longer requires a belt and alignment of said belt with the rail, the entire drive device being integral with the panel, only the translation guide means must be linked to the facade . The drive means do not need to be placed under a casing connected to the facade, since they are linked to the panel; they therefore do not require any space above the guide means, so that the aesthetic appearance of the facade is preserved and that the device can be installed even in a very small space above the opening. The invention can advantageously be implemented according to the embodiments described below which can be considered individually or in any technically operative combination. Advantageously, the translation guiding means comprise a section fixed to the facade. The essential function of this profile is to support the weight of the panel and the drive. It can therefore be very small section. According to an advantageous embodiment, the guide means comprise a rack cooperating with the drive means for moving the panel. Thus the movement can be made almost irreversible and the drive without slipping of the panel along the guide profile allows for end stops by the control logic of the engine and a precise adjustment of the races including learning. According to this advantageous embodiment, the rack is made of a polymer so that it is able to operate without lubrication. Thus, no casing is required and the clutter on the front outside of the concealment panel is limited to that of the guide profile. According to a first variant, the profile comprises a track for powering the motor during the translation of the panel. Thus, the profile, fixed relative to the facade, is connected to the power supply which avoids the installation of a cable routing for the motor supply.
Alternativement, le dispositif objet de l'invention comprend une batterie solidaire du panneau pour l'alimentation du moteur en énergie électrique. La batterie se déplaçant avec le panneau, donc avec le moteur. La réalisation d'une piste d'alimentation électrique sur le rail n'est plus nécessaire, un ou deux points de rechargement de la batterie disposés sur le rail aux positions extrêmes du panneau permettent de recharger ladite batterie lorsque le panneau est fixe. Cette variante avantageuse permet aussi de limiter la puissance de l'alimentation électrique. Selon un mode de réalisation avantageux de cette variante du dispositif comprenant une batterie, ledit dispositif objet de l'invention peut comporter des éléments photovoltaïques aptes à alimenter en énergie la batterie. Ainsi, aucune connexion électrique du dispositif n'est nécessaire, ce qui simplifie grandement son installation. Selon un mode de réalisation particulier, le panneau du dispositif objet de l'invention comprend des lamelles pivotantes et des moyens pour commander l'orientation de ces lamelles lesdits moyens comprenant un moteur électrique partageant les moyens d'alimentation et lié en translation au moteur apte à entraîner le panneau en translation. Ce mode de réalisation permet de réaliser un panneau d'occultation de type vénitien à commande électrique de manière très facile car les moyens de motorisation de l'orientation des lames sont liés en translation au panneau. L'invention concerne également un ensemble prêt à monter pour l'installation d'un dispositif d'occultation d'une ouverture dans une façade, lequel ensemble prêt à monter comprend : a. un profilé de guidage comprenant une crémaillère ; b. des entretoises aptes à être fixées sur une façade et des moyens pour fixer le profilé de guidage sur lesdites entretoises ; c. un ensemble motorisé comprenant moteur entraînant, un pignon apte à engrener avec la crémaillère du profilé de guidage ; d. des moyens pour le maintien de cet ensemble sur le profilé et des moyens de guidage en translation de l'ensemble sur le profilé ; e. des moyens pour connecter un panneau d'occultation à l'ensemble motorisé. Cet ensemble prêt à monter d'installation est facile à installer puisqu'il ne nécessite que la fixation du profilé de guidage à la façade, et son raccordement éventuel à l'alimentation électrique, l'ensemble de motorisation étant ensuite enfilé sur le profilé, il ne reste plus qu'à y connecter un panneau d'occultation. Alternatively, the device according to the invention comprises a battery integral with the panel for supplying the motor with electrical energy. The battery moving with the panel, so with the engine. The realization of a power supply track on the rail is no longer necessary, one or two recharging points of the battery arranged on the rail at the extreme positions of the panel to recharge said battery when the panel is fixed. This advantageous variant also limits the power of the power supply. According to an advantageous embodiment of this variant of the device comprising a battery, said device object of the invention may comprise photovoltaic elements capable of supplying power to the battery. Thus, no electrical connection of the device is necessary, which greatly simplifies installation. According to a particular embodiment, the panel of the device which is the subject of the invention comprises pivoting lamellae and means for controlling the orientation of these lamellae, said means comprising an electric motor sharing the feed means and linked in translation to the suitable motor. to drive the panel in translation. This embodiment makes it possible to produce an electric-controlled venetian type concealment panel in a very easy manner because the means for motorizing the orientation of the blades are linked in translation to the panel. The invention also relates to a ready-to-assemble assembly for installing a concealment device for an opening in a facade, which assembly ready to assemble comprises: a. a guide profile comprising a rack; b. spacers adapted to be fixed on a front and means for fixing the guide profile on said spacers; vs. a motorized assembly comprising driving motor, a pinion adapted to mesh with the rack of the guide profile; d. means for maintaining this assembly on the profile and translation guide means of the assembly on the profile; e. means for connecting an occultation panel to the motorized assembly. This set ready to mount installation is easy to install since it only requires the attachment of the guide profile to the front and its possible connection to the power supply, the drive assembly is then threaded on the profile, all that remains is to connect an occultation panel.
De manière avantageuse, cet ensemble prêt à monter comprend en outre : f. une batterie ; g. des moyens pour fixer ladite batterie à l'ensemble motorisé ; h. des éléments photovoltaïques pour alimenter électriquement la batterie. Ainsi, même le raccordement électrique du dispositif n'est plus nécessaire et l'ensemble peut être très facilement installé par un particulier ayant un minimum de capacités de bricolage. Avantageusement, le profilé comprend une rainure apte à recevoir une crémaillère, que la crémaillère est constituée d'un matériau souple de sorte qu'elle soit apte à être dispensée en rouleau et qu'il comprend des moyens pour la fixation d'une longueur de cette crémaillère souple dans la rainure du profilé. Ainsi, le coût de réalisation du profilé est réduit et la crémaillère peut être facilement coupée à longueur avant d'être aisément installée dans la rainure du profilé. Cette caractéristique permet de loger plus facilement la crémaillère dans un conditionnement dudit ensemble prêt à monter. Également pour faciliter le conditionnement de l' ensemble prêt à monter objet de l'invention ; le profilé peut avantageusement être constitué de plusieurs tronçons aptes à être assemblés bout à bout. Advantageously, this ready-to-assemble assembly further comprises: f. a battery ; boy Wut. means for attaching said battery to the motorized assembly; h. photovoltaic elements for electrically powering the battery. Thus, even the electrical connection of the device is no longer necessary and the assembly can be very easily installed by an individual with a minimum of DIY skills. Advantageously, the profile comprises a groove adapted to receive a rack, that the rack is made of a flexible material so that it is able to be dispensed in roll and that it comprises means for fixing a length of this flexible rack in the groove of the profile. Thus, the cost of producing the profile is reduced and the rack can be easily cut to length before being easily installed in the groove of the profile. This feature makes it easier to accommodate the rack in a package of said assembly ready to mount. Also to facilitate the packaging of the assembly ready to mount object of the invention; the profile may advantageously consist of several sections capable of being assembled end to end.
Selon un mode de réalisation avantageux de cet ensemble prêt à monter, celui-ci comprend deux ensembles motorisés dont les moteurs entraînent des pignons engrenant sur la même crémaillère mais tournant en sens inverse. Cet ensemble prêt à monter permet de réaliser économiquement un dispositif d'occultation à deux vantaux. L'invention concerne également un procédé pour l'installation d'un dispositif d'occultation d'une ouverture dans une façade remarquable en ce qu'il utilise un ensemble prêt à monter objet de l'invention et qu'il comprend les étapes consistant à : a. prendre les mesures de l'ouverture et de la façade ; b. couper à longueur un profilé de guidage ; c fixer les entretoises à la façade et fixer le profilé de guidage sur lesdites entretoises ; d. enfiler sur le profilé l'ensemble de motorisation. According to an advantageous embodiment of this assembly ready to mount, it comprises two motorized assemblies whose motors drive gears meshing on the same rack but rotating in the opposite direction. This ready-to-assemble assembly makes it possible to economically produce a concealment device with two leaves. The invention also relates to a method for installing a device for obscuring an opening in a remarkable facade in that it uses a ready-to-assemble assembly object of the invention and that it comprises the steps of to: a. take measurements of the opening and the facade; b. cut to length a guide profile; c fix the spacers to the front and fix the guide profile on said spacers; d. thread the motor assembly onto the profile.
Ainsi les seules opérations nécessitant de la technicité sont la découpe à longueur du profilé de guidage et sa fixation à la façade. Avantageusement, le procédé objet de l'invention comprend une étape consistant à fixer des embouts matérialisant les fins de courses aux extrémités du profilé coupé à longueur. Ainsi, les fins de course sont facilement réglées par l'arrivée en butée de l'ensemble de motorisation sur ces embouts. L'arrivée en butée peut être facilement détectée par un accroissement du courant d'alimentation électrique du moteur ou par un capteur spécifique. Selon un mode de réalisation de ce procédé, utilisant un ensemble prêt à monter comprenant une crémaillère souple, celui-ci comprend entre les étapes b et c une étape consistant à couper la crémaillère souple à la longueur du profilé et à la fixer dans la rainure dudit profilé. Ces avantages de l'invention ainsi que d'autres apparaîtront dans ses modes de réalisations préférés, nullement limitatifs, exposés ci-après et des figures 1 à 3 parmi lesquelles : - la figure 1, relative à l'art antérieur représente en perspective et de face un dispositif d'occultation d'une ouverture dans une façade ; - la figure 2 est une vue partielle en perspective et de dessus d'un dispositif d'occultation selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 montre une vue de détail en perspective et en bout de l'ensemble d'entraînement et de guidage du panneau d'occultation selon un exemple de réalisation du dispositif objet de l'invention. Thus the only operations requiring technicality are cutting to length of the guide profile and its attachment to the facade. Advantageously, the method which is the subject of the invention comprises a step consisting in attaching end caps materializing the end stops at the ends of the section cut to length. Thus, the limit switches are easily adjusted by the arrival at the stop of the motor assembly on these tips. The end stop can be easily detected by increasing the motor power supply current or by a specific sensor. According to one embodiment of this method, using a ready-to-assemble assembly comprising a flexible rack, it comprises between steps b and c a step of cutting the flexible rack to the length of the section and fixing it in the groove said profile. These and other advantages of the invention will appear in its preferred embodiments, which are in no way limitative, set out below and FIGS. 1 to 3, in which: FIG. 1, relating to the prior art, represents in perspective and from the front a device for concealing an opening in a facade; FIG. 2 is a partial perspective view from above of an occulting device according to one embodiment of the invention; - Figure 3 shows a detail view in perspective and at the end of the drive assembly and guidance of the occultation panel according to an embodiment of the device object of the invention.
Figure 2, le dispositif objet de l'invention comprend un profilé de guidage (220), fixé à la façade (130) par l'intermédiaire d'une pluralité d'entretoises (225). L'ensemble d'entraînement est fixé au panneau d'occultation (110) et comprend avantageusement, un moteur (240) alimenté en électricité par une batterie (245), fixée au carter par une bride (246). Cette batterie (245) est rechargée par des panneaux photovoltaïques (250) placés sur le sommet du carter (260) fixé au panneau d'occultation et protégeant l'ensemble d'entraînement et de guidage. Figure 3, le panneau est suspendu sur le profilé de guidage (220) par l'intermédiaire de galets (360). Le profilé de guidage est avantageusement constitué d'un profilé en alliage d'aluminium de type AA6060, résistant à la corrosion, de forme sensiblement cylindrique. Une rainure (325) ménagée dans ledit profilé par usinage ou lors de son extrusion permet d'y loger une crémaillère (350), préférentiellement constituée d'un polymère permettant un engrènement silencieux et sans lubrification. Un pignon (340) entraîné en rotation par le moteur (240) engrène avec ladite crémaillère et permet de déplacer en translation le panneau d'occultation (110). Avantageusement la crémaillère (350) peut être constituée d'un matériau souple, apte à être conditionné en rouleau, et se présenter sous une forme semblable à celle d'une courroie crantée. Une fois le profilé (220) coupé à longueur, une longueur équivalente de cette crémaillère est dévidée, découpée et assemblée avec le profilé (220), préférentiellement par collage, dans la rainure dudit profilé. Avantageusement la bande de crémaillère peut être rendue autocollante. Outre son avantage sur l'encombrement réduit de cette crémaillère lorsque l'ensemble est livré sous la forme d'un ensemble prêt à monter, cette caractéristique permet, par la souplesse de la crémaillère, de changer celle-ci ultérieurement, par exemple en cas d'usure, sans avoir à démonter le dispositif de la façade. Avantageusement, le profilé comporte un alésage central se prolongeant sur toute sa longueur. Lors de l'installation du dispositif sur une façade, le profilé (220) est scié à longueur et des embouts (321) sont placés à chacune de ses extrémités, maintenus en position par vissage d'une vis auto-taraudeuse dans l'alésage central du profilé (220). Figure 2, the device of the invention comprises a guide section (220) fixed to the facade (130) via a plurality of spacers (225). The drive assembly is attached to the concealment panel (110) and advantageously comprises a motor (240) powered by a battery (245), secured to the housing by a flange (246). This battery (245) is recharged by photovoltaic panels (250) placed on the top of the housing (260) attached to the concealment panel and protecting the drive and guide assembly. Figure 3, the panel is suspended on the guide section (220) by means of rollers (360). The guide profile is advantageously made of a profile of aluminum alloy AA6060 type, corrosion resistant, substantially cylindrical shape. A groove (325) formed in said profile by machining or during its extrusion allows to house a rack (350), preferably consisting of a polymer for silent meshing and without lubrication. A pinion (340) rotated by the motor (240) meshes with said rack and allows translational movement of the concealment panel (110). Advantageously, the rack (350) may consist of a flexible material, able to be rolled up, and be in a form similar to that of a toothed belt. Once the profile (220) cut to length, an equivalent length of this rack is unwound, cut and assembled with the profile (220), preferably by gluing, in the groove of said profile. Advantageously, the rack strip can be made self-adhesive. In addition to its advantage over the reduced space requirement of this rack when the assembly is delivered in the form of a ready-to-assemble assembly, this characteristic makes it possible, by the flexibility of the rack, to change it later, for example in case wear, without having to disassemble the device of the facade. Advantageously, the profile comprises a central bore extending over its entire length. When installing the device on a facade, the profile (220) is sawed to length and ends (321) are placed at each of its ends, held in position by screwing a self-tapping screw into the bore central section (220).
Cet alésage central peut également être avantageusement utilisé pour assembler bout à bout plusieurs tronçons de profilé, par exemple au moyen d'un goujon comprenant deux filetages auto-taraudant, l'alignement des tronçons étant avantageusement réalisé par l'intermédiaire d'un gabarit se plaçant dans la rainure (325). This central bore may also advantageously be used to assemble several sections of end-to-end sections, for example by means of a stud comprising two self-tapping threads, the alignment of the sections being advantageously achieved by means of a jig. placing in the groove (325).
En revenant à la figure 2, l'ensemble comprenant le carter (260), la batterie (245), les panneaux photovoltaïques (250), le moteur (240) et les moyens de suspension (360), constitue un ensemble motorisé (200) autonome qui peut être enfilé entièrement assemblé sur le rail de guidage (220) fixé à la cloison (130) mais dépourvu de ses embouts (321). Cet ensemble motorisé (200) peut être associé afin de constituer unensemble prêt à monter avec un rail de guidage (220) en plusieurs tronçons tel qu'exposé ci-avant, une crémaillère souple (350), des éléments de fixation (225), et des embouts de fin de course (321). Cet ensemble prêt à monter peut être facilement installé et adapté en longueur à l'ouverture à occulter. Returning to FIG. 2, the assembly comprising the casing (260), the battery (245), the photovoltaic panels (250), the motor (240) and the suspension means (360) constitutes a motorized assembly (200). ) autonomous that can be threaded fully assembled on the guide rail (220) attached to the partition (130) but without its end caps (321). This motorized assembly (200) can be associated to form a set ready to mount with a guide rail (220) in several sections as described above, a flexible rack (350), fastening elements (225), and end caps (321). This assembly ready to assemble can be easily installed and adapted in length to the opening to be hidden.
La description ci-avant illustre clairement que l'invention atteint l'objectif visé et permet une installation simplifiée et dans un encombrement réduit d'un dispositif d'occultation motorisé, celui-ci pouvant comporter un ou deux vantaux, lesquels vantaux peuvent comprendre un dispositif d'occultation à lamelles orientable de type vénitien. Le dispositif objet de l'invention peut être proposé sous forme d'un ensemble prêt à monter dans un conditionnement de dimensions réduites adapté à la vente par correspondance ou à la grande distribution. The above description clearly illustrates that the invention achieves the objective and allows a simplified installation and in a small space of a motorized occultation device, the latter may comprise one or two leaves, which leaves may include a venetian-type slat blinding device. The device object of the invention can be proposed in the form of a set ready to mount in a small size packaging suitable for mail order or large retail.