DESCRIPTION DESCRIPTION
La présente invention concerne le domaine des équipements de présentation et/ou de distribution de marchandises ou de produits, notamment de plats cuisinés, de boissons, de fruits et/ou de desserts, plus particulièrement dans le contexte de la restauration collective, en self- service ou non, ces équipements pouvant être arrangés côte à côte en ligne. Dans ce cadre, l'invention a pour objet un meuble apte à remplir les fonctions précitées et présentant un aspect visuel amélioré et aisément modifiable. Les meubles pour la présentation et/ou la distribution d'aliments, de plats, de repas ou analogues, en particulier dans le cadre de la restauration collective, comprennent généralement un corps de meuble avec une façade frontale devant laquelle défilent les clients ou convives à servir, ledit corps de meuble étant éventuellement surmonté d'une vitrine et/ou d'étagères de présentation. The present invention relates to the field of equipment for presentation and / or distribution of goods or products, especially prepared meals, drinks, fruits and / or desserts, more particularly in the context of catering, self-catering. service or not, this equipment can be arranged side by side online. In this context, the invention relates to a piece of furniture capable of performing the aforementioned functions and having an improved visual appearance and easily modifiable. Furniture for the presentation and / or distribution of food, dishes, meals or the like, particularly in the context of institutional catering, generally includes a cabinet with a front facade in front of which customers or guests serve, said cabinet possibly being surmounted by a showcase and / or display shelves.
Ces meubles présentent normalement des plateaux ou des cuves à température régulée sur ou dans lesquels sont disposés les portions individuelles des plats proposés ou les bacs contenant en vrac les différents aliments formant les plats à servir. Dans le corps du meuble sont également logés les dispositifs et 20 systèmes assurant la régulation en température. Les meubles actuels de ce type comportent généralement, soit une face extérieure formée par la paroi structurelle enveloppante du meuble, par exemple en acier inoxydable, soit un revêtement décoratif fixé de manière permanente au meuble, résistant à la chaleur et à l'eau, et aisé à 25 nettoyer, tel que par exemple des panneaux mélaminés qui imitent le bois ou fournissent des motifs colorés. Ces solutions connues ne permettent toutefois pas, à l'utilisateur, de changer à intervalles réguliers l'aspect visuel du meuble et/ou le motif décoratif, en modifiant la structure du revêtement avec ou 30 sans ajout de nouveaux éléments, sans nécessiter de travaux fastidieux, ni endommager la façade concernée. Le but principal de la présente invention est de surmonter cette limitation. -2- A cet effet, elle a pour objet un meuble de présentation et/ou de distribution du type précité, caractérisé en ce qu'il comporte, au niveau de ladite façade frontale au moins, le cas échéant également au niveau d'au moins une façade latérale, un revêtement d'habillage modulaire amovible composé de panneaux décoratifs individuels, solidarisés par accrochage audit meuble au niveau de sites opposés correspondants s'étendant à proximité respectivement des bords supérieur et inférieur de la façade concernée. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci- après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : Les figures lA à 1C sont des vues en perspective d'un meuble selon l'invention, illustrant trois phases successives du montage d'un panneau décoratif faisant partie d'un revêtement d'habillage de la façade frontale dudit meuble ; Les figures 2A à 2C sont des vues en coupe transversale, selon un plan perpendiculaire à la façade frontale, respectivement des objets des figures lA à 1C ; Les figures 3A et 3B sont des vues, à une échelle différente, du détail A de la figure 2C, avant (figure 3A) et après (figure 3B) mise en place de la vis de verrouillage ; La figure 4 est une vue en perspective d'un meuble équipé d'une console selon une variante de réalisation de l'invention, avant montage d'un 25 panneau décoratif adapté ; Les figures 5A et 5B sont des vues identiques à la figure 4, illustrant deux étapes consécutives du montage du panneau décoratif ; Les figures 6A et 6B sont des vues en élévation latérale des objets représentés sur les figures 5A et 5B respectivement ; 30 Les figures 7 à 10 sont des vues en perspective de quatre variantes de réalisation d'un panneau décoratif selon l'invention, et, La figure 11 est une vue en perspective d'un arrangement de deux meubles selon l'invention. Les figures 1, 2, 4 à 6 et 11 montrent un meuble 1 pour la 35 présentation et/ou la distribution d'aliments, de plats, de repas ou analogues, en particulier dans le cadre de la restauration collective. Ce meuble 1 comprend un corps de meuble l' avec une façade frontale 2 devant laquelle -3- défilent les clients ou convives à servir, ledit corps de meuble l' étant éventuellement surmonté d'une vitrine 1" et/ou d'étagères de présentation. Conformément à l'invention, ce meuble 1 comporte, au niveau de ladite façade frontale 2 au moins, le cas échéant également au niveau d'au moins une façade 2' latérale, un revêtement d'habillage modulaire amovible composé de panneaux décoratifs 3 individuels, solidarisés par accrochage audit meuble 1 au niveau de sites opposés 4, 4' correspondants s'étendant à proximité respectivement des bords supérieur 5 et inférieur 5' de la façade 2, 2' concernée. These furniture normally have temperature controlled trays or vats on or in which are arranged the individual portions of the proposed dishes or the bins containing in bulk the various foods forming the dishes to be served. In the body of the cabinet are also housed the devices and 20 systems providing temperature control. Current furniture of this type generally comprise either an outer face formed by the surrounding structural wall of the cabinet, for example stainless steel, or a decorative coating permanently attached to the cabinet, resistant to heat and water, and easy to clean, such as for example melamine panels that mimic the wood or provide colored patterns. These known solutions, however, do not allow the user to change at regular intervals the visual appearance of the piece of furniture and / or the decorative pattern, by modifying the structure of the coating with or without adding new elements, without requiring any work. tedious, nor damage the facade concerned. The main object of the present invention is to overcome this limitation. -2- For this purpose, it relates to a display unit and / or distribution of the aforementioned type, characterized in that it comprises, at the front of the front facade at least, where appropriate also at the level of least one side façade, a removable modular cladding consisting of individual decorative panels, secured by attachment to said furniture at corresponding opposite sites extending near the upper and lower edges respectively of the facade concerned. The invention will be better understood, thanks to the following description, which relates to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended diagrammatic drawings, in which: FIGS. 1C are perspective views of a piece of furniture according to the invention, illustrating three successive phases of mounting a decorative panel forming part of a cladding covering of the front facade of said piece of furniture; Figures 2A to 2C are cross-sectional views, in a plane perpendicular to the front face, respectively of the objects of Figures 1A to 1C; FIGS. 3A and 3B are views, on a different scale, of the detail A of FIG. 2C, before (FIG. 3A) and after (FIG. 3B) putting in place the locking screw; Figure 4 is a perspective view of a cabinet equipped with a console according to an alternative embodiment of the invention, before mounting a suitable decorative panel; FIGS. 5A and 5B are views identical to FIG. 4, illustrating two consecutive steps of mounting the decorative panel; Figs. 6A and 6B are side elevational views of the objects shown in Figs. 5A and 5B respectively; Figures 7 to 10 are perspective views of four alternative embodiments of a decorative panel according to the invention, and Figure 11 is a perspective view of an arrangement of two pieces of furniture according to the invention. Figures 1, 2, 4 to 6 and 11 show a furniture 1 for the presentation and / or distribution of food, dishes, meals or the like, especially in the context of catering. This piece of furniture 1 comprises a furniture body with a front facade 2 in front of which -3- scrolls customers or guests to serve, said cabinet possibly being surmounted by a showcase 1 "and / or shelves of In accordance with the invention, this piece of furniture 1 comprises, at the level of said front facade 2 at least, where appropriate also at the level of at least one side façade 2 ', a removable modular cladding covering composed of decorative panels. 3 individual, secured by attachment to said furniture 1 at corresponding opposite sites 4, 4 'extending respectively close to the upper edges 5 and 5' of the corresponding front 2, 2 '.
L'invention fournit ainsi une solution d'habillage modulaire et simple à mettre en oeuvre. En effet, le mode de fixation par accrochage ne nécessite pas de pièce supplémentaire (à part pour le verrouillage en position montée), ni d'outil particulier ou encore de qualification spécifique du personnel, que ce soit pour le montage ou pour le démontage. De plus, la constitution modulaire de l'habillage permet le changement d'un seul ou de certains seulement des panneaux 3 sans avoir à agir sur les autres panneaux de l'habillage. En accord avec l'invention, chaque panneau décoratif 3 modulaire consiste avantageusement en un corps creux en forme de coque, pourvu de moyens d'accrochage supérieur(s) 6 et inférieur(s) 6' et s'étendant sur toute la hauteur de la façade 2, 2' à recouvrir, lesdits panneaux 3 pouvant être montés de manière adjacente pour former un habillage continu et étant bloqués, à l'état monté, en application contre la paroi 2" de la façade considérée 2, 2' du meuble 1, en recouvrant cette dernière. Les corps creux en forme de coque peuvent, comme le montrent en particulier les figures 7 à 10 des dessins annexés, comprendre une paroi principale 3' participant à la formation du revêtement d'habillage apparent et deux parois latérales secondaires 3" s'étendant de par et d'autre de la paroi principale 3' et destinées à venir en appui contre la façade 2, 2' à recouvrir. Ces panneaux décoratifs 3 montés de manière adjacente sur la façade 2, 2' à recouvrir forment ainsi une peau extérieure additionnelle pour le corps du meuble l'. The invention thus provides a modular dressing solution and simple to implement. Indeed, the fastening mode attachment does not require additional room (except for locking in the mounted position), no particular tool or specific qualification of staff, either for mounting or for disassembly. In addition, the modular constitution of the dressing allows the change of one or only some of the panels 3 without having to act on the other panels of the dressing. According to the invention, each modular decorative panel 3 advantageously consists of a shell-shaped hollow body provided with upper (s) 6 and lower (s) 6 'attachment means and extending over the entire height of the shell. the facade 2, 2 'to be covered, said panels 3 being able to be mounted adjacent to form a continuous covering and being locked, in the mounted state, in application against the wall 2 "of the considered facade 2, 2' of the furniture 1, by covering the latter The shell-shaped hollow bodies may, as shown in particular in FIGS. 7 to 10 of the appended drawings, comprise a main wall 3 'participating in the formation of the apparent covering coating and two side walls. 3 "secondary extending from either side of the main wall 3 'and intended to bear against the front 2, 2' to cover. These decorative panels 3 mounted adjacent to the front 2, 2 'to be covered and form an additional outer skin for the body of the furniture.
Les parois principales 3' des panneaux 3 peuvent présenter une constitution continue et pleine (figures 7 et 9), ou éventuellement être ajourées, par exemple par la prévision de fentes d'aération (figures 8 et 10). -4- Conformément à un mode de fabrication préféré des panneaux 3, chacun de ces derniers consiste en une pièce monobloc en matériau thermoplastique venue de moulage, avantageusement de rotomoulage, et intégrant des moyens d'accrochage 6, 6' formés d'un seul tenant et destinés à coopérer avec des sites 4, 4' antagonistes de la façade 2, 2' à recouvrir, lesdits panneaux 3 étant, le cas échéant, teintés dans la masse. Un tel mode de fabrication permet d'obtenir aisément des formes variées et de grandes dimensions. Le matériau thermoplastique constituant les panneaux 3 est préférentiellement de nature recyclable, facile à nettoyer et adapté pour un contact alimentaire. Ce matériau peut, par exemple, consister en du polyéthylène haute densité, un polyester ou du polypropylène. Selon une première caractéristique avantageuse de l'invention, l'accrochage en partie supérieure des panneaux décoratifs 3 est obtenu par emboîtement d'au moins une projection 6, préférentiellement d'au moins deux, dans un rebord longitudinal 4 du meuble 1 délimitant le bord supérieur 5 de la façade 2, 2' concernée du meuble 1. Selon une seconde caractéristique avantageuse de l'invention, l'accrochage en partie inférieure des panneaux décoratifs 3 est obtenu par appui et/ou engagement d'un bord 6' desdits panneaux 3 sur et/ou dans un élément support inférieur 4' de la façade 2, 2', par exemple un profilé, à section en C ou en L, rapporté en partie inférieure du meuble 1, le long du bord inférieur 5 de la façade 2, 2' concernée, ledit accrochage pouvant être verrouillé de manière amovible par au moins un organe 7 adapté et/ou par un enclenchement élastique. Comme le montrent les figures 1 et 2 pour une première variante de réalisation et les figures 4 à 6 pour une seconde variante de réalisation, le montage des panneaux 3 s'effectue simplement par introduction oblique des projections 6 sous le rebord 4, puis pivotement du panneau 3 concernée contre la façade 2, 2' à recouvrir, ce jusqu'à ce que les parois latérales 3" viennent en appui contre cette façade et que le bord inférieur 6' du panneau repose sur une aile 9 de l'élément support profilé 4'. Plus précisément, et conformément à un mode de réalisation pratique préféré, les sites d'accrochage 4, 4' du meuble 1 consistent, d'une part, en un rebord profilé supérieur 4 pourvu d'une aile libre 8 dirigée contre la façade 2, 2' à habiller et, d'autre part, en un rail profilé inférieur 4' fixé sur ladite façade 2, 2' et comportant une aile libre 9' fournissant une surface -5- pour l'appui des panneaux 3 et pourvue de découpes ou de perforations 9' pour le passage d'un organe de verrouillage 7 du type ergot, goupille ou vis. De manière complémentaire, et dans le cadre du mode de réalisation pratique préféré précité, les moyens d'accrochage 6, 6' des panneaux décoratifs 3 comprennent alors, d'une part, des projections 6 partiellement en forme de coins creux aptes à s'engager entre le rebord profilé 4 et la façade 2, 2' et destinées à être maintenues appliquées contre ladite façade 2, 2' par l'aile libre 8 dudit rebord 4 et, d'autre part, un bord 6' formant une face d'appui inférieure et intégrant au moins un site de réception 10 pour un organe de verrouillage 7, les panneaux décoratifs 3 étant calés en position montée contre la façade 2, 2' concerné après introduction des projections 6 sous le rebord 4 et appui du bord 6' sur l'aile libre 9 du rail 4'. Le site de réception 10 peut, par exemple, consister en une 15 douille filetée surmoulée extérieurement par le matériau formant le bord inférieur 6' du panneau considéré. En vue de permettre de modifier également la forme extérieure du meuble 1 et de s'affranchir de la structure plane de la façade 2' concernée, il peut être avantageusement prévu que les corps des panneaux 20 décoratifs 3 présentent une conformation concave et/ou convexe et/ou sont pourvus d'impressions en relief de manière à former, par association bord à bord, un revêtement d'habillage non plan, par exemple bombée. Bien entendu, les panneaux 3 présentent préférentiellement tous des dimensions standard et sont interchangeables entre eux.The main walls 3 'of the panels 3 may have a continuous and solid constitution (Figures 7 and 9), or may be openwork, for example by the provision of ventilation slots (Figures 8 and 10). In accordance with a preferred method of manufacture of the panels 3, each of these consists of a one-piece piece made of thermoplastic material coming from molding, advantageously rotomolding, and incorporating fastening means 6, 6 'formed of a single holding and intended to cooperate with sites 4, 4 'antagonists of the facade 2, 2' to cover, said panels 3 being, if necessary, tinted in the mass. Such a method of manufacture makes it easy to obtain varied shapes and large dimensions. The thermoplastic material constituting the panels 3 is preferably of recyclable nature, easy to clean and suitable for food contact. This material may, for example, consist of high density polyethylene, polyester or polypropylene. According to a first advantageous characteristic of the invention, the attachment in the upper part of the decorative panels 3 is obtained by interlocking at least one projection 6, preferably at least two, in a longitudinal edge 4 of the furniture 1 delimiting the edge upper 5 of the facade 2, 2 'concerned furniture 1. According to a second advantageous characteristic of the invention, the attachment in the lower part of the decorative panels 3 is obtained by pressing and / or engagement of an edge 6' of said panels 3 on and / or in a lower support element 4 'of the facade 2, 2', for example a C-section or L-shaped profile, attached to the lower part of the cabinet 1, along the lower edge 5 of the facade 2, 2 'concerned, said hooking being removably lockable by at least one member 7 adapted and / or by an elastic engagement. As shown in Figures 1 and 2 for a first embodiment and Figures 4 to 6 for a second embodiment, the mounting of the panels 3 is simply by oblique introduction projections 6 under the flange 4, then pivoting the concerned panel 3 against the front 2, 2 'to be covered, until the side walls 3 "bear against this facade and the lower edge 6' of the panel rests on a wing 9 of the profiled support element 4 'More specifically, and in accordance with a preferred practical embodiment, the attachment sites 4, 4' of the cabinet 1 consist, on the one hand, of an upper profiled flange 4 provided with a free flange 8 facing against the front 2, 2 'to be dressed and, on the other hand, a lower profiled rail 4' fixed on said front 2, 2 'and having a free flange 9' providing a surface -5- for supporting the panels 3 and provided with cutouts or perforations 9 'for the past age of a locking member 7 of the pin type, pin or screw. In a complementary manner, and in the context of the aforementioned preferred practical embodiment, the attachment means 6, 6 'of the decorative panels 3 then comprise, on the one hand, projections 6 partially in the form of hollow corners adapted to s' engage between the profiled flange 4 and the front 2, 2 'and intended to be held against said facade 2, 2' by the free flange 8 of said flange 4 and, on the other hand, an edge 6 'forming a side d lower support and incorporating at least one receiving site 10 for a locking member 7, the decorative panels 3 being wedged in the mounted position against the front 2, 2 'concerned after introduction of projections 6 under the flange 4 and support edge 6 'on the free wing 9 of the rail 4'. The receiving site 10 may, for example, consist of a threaded bushing overmolded externally by the material forming the lower edge 6 'of the panel considered. In order to also make it possible to modify the external shape of the piece of furniture 1 and to overcome the flat structure of the facade 2 'in question, it may advantageously be provided that the bodies of the decorative panels 3 have a concave and / or convex conformation and / or are provided with relief impressions so as to form, by edge-to-edge association, a non-planar covering covering, for example curved. Of course, the panels 3 preferably all have standard dimensions and are interchangeable with each other.
25 Afin de pouvoir également fournir un habillage pour un meuble 1 dont la façade frontale 2 et/ou latérale 2' est équipée d'appendices saillants, il peut être prévu qu'au moins certains des panneaux décoratifs 3 comportent des découpes et/ou des zones déformées 11 pour le passage et/ou l'habillage au moins partiel de parties ou de pièces rapportées 30 proéminentes 12 de la façade 2, 2' à recouvrir, telles que par exemple une console support ou analogue. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers 35 éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. In order to also provide a covering for a piece of furniture 1 whose frontal front 2 and / or side 2 'is equipped with projecting appendages, it can be provided that at least some of the decorative panels 3 comprise cutouts and / or deformed areas 11 for the passage and / or at least partial cladding of protruding portions or inserts 12 of the facade 2, 2 'to be covered, such as for example a support bracket or the like. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of the invention.