FR2959056A1

FR2959056A1 - ACOUSTIC INSULATION DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME

Info

Publication number: FR2959056A1
Application number: FR1001630A
Authority: FR
Inventors: Thierry Beauvilain; Bertrand Florentz
Original assignee: Hutchinson SA
Current assignee: Hutchinson SA
Priority date: 2010-04-16
Filing date: 2010-04-16
Publication date: 2011-10-21
Anticipated expiration: 2030-04-16
Also published as: WO2011128858A2; WO2011128858A3; FR2959056B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif d'isolation acoustique à au moins deux panneaux équipés de résonateurs destinés à isoler acoustiquement deux milieux extérieurs à ces panneaux, et un procédé de fabrication de ce dispositif. Ce dispositif d'isolation acoustique (801) comprend deux panneaux (20 et 30), une structure de liaison (60) reliant ces panneaux entre eux et des résonateurs acoustiques destinés à isoler acoustiquement l'un de l'autre deux milieux extérieurs à ces panneaux. Selon l'invention, ces résonateurs comprennent des résonateurs de Helmholtz (10) comportant chacun une chambre close (11) qui est munie d'au moins un col (12) et qui présente une paroi de chambre rapportée sur au moins un support recevant ces résonateurs de Helmholtz et défini par l'un au moins des panneaux et/ou par la structure de liaison, chaque paroi de chambre étant extrinsèque aux panneaux et à la structure de liaison.The present invention relates to an acoustic insulation device with at least two panels equipped with resonators for acoustically isolating two environments external to these panels, and a method of manufacturing this device. This acoustic insulation device (801) comprises two panels (20 and 30), a connecting structure (60) connecting these panels together and acoustic resonators intended to acoustically isolate from one another two environments external to these panels. According to the invention, these resonators comprise Helmholtz resonators (10) each comprising a closed chamber (11) which is provided with at least one neck (12) and which has a chamber wall attached to at least one support receiving these Helmholtz resonators and defined by at least one of the panels and / or by the connecting structure, each chamber wall being extrinsic to the panels and to the connecting structure.

Description

DISPOSITIF D'ISOLATION ACOUSTIQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION. La présente invention concerne un dispositif d'isolation acoustique à au moins deux panneaux équipés de résonateurs destinés à isoler acoustiquement deux milieux extérieurs à ces panneaux, et un procédé de fabrication de ce dispositif. L'invention s'applique notamment à l'atténuation aux basses et moyennes fréquences pour des dispositifs à double paroi ou à double cloison, par exemple à panneaux de parement de véhicules (e.g. à deux panneaux respectivement de fuselage et d'habillage dans le domaine aéronautique) ou à deux panneaux de double vitrage dans le bâtiment, à titre non limitatif. Les dispositifs d'isolation acoustique à au moins deux panneaux de parement présentent usuellement un creux d'atténuation acoustique à une fréquence donnée, à laquelle le dispositif atténue le moins le bruit, qui est couramment appelé « fréquence de respiration » et se calcule par la formule suivante pour une double paroi : = x 1 R ù 27z où : Po x (Psi + Ps2) x c2 d x psi x pst po est la densité de l'air ; - psi et PS2 sont les densités surfaciques respectives des panneaux de parement ; c est la vitesse du son dans l'air ; et - d est la distance entre les deux panneaux de parement. 25 En général cette fréquence se situe entre 80 Hz et 800 Hz, en fonctions des écartements des panneaux et de leurs densités surfaciques. Pour limiter dans une certaine mesure ce creux d'atténuation, il est connu d'incorporer des matériaux de remplissage de type fibreux où cellulaires (i.e. des mousses), mais il s'avère que la perte d'atténuation reste 30 néanmoins -élevée car l'effet de ces matériaux de remplissage peut être négligeable aux basses fréquences. ACOUSTIC INSULATION DEVICE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR. The present invention relates to an acoustic insulation device with at least two panels equipped with resonators for acoustically isolating two environments external to these panels, and a method of manufacturing this device. The invention applies in particular to attenuation at low and medium frequencies for double-walled or double-walled devices, for example with vehicle facing panels (eg with two panels respectively fuselage and covering in the field aeronautics) or two double glazing panels in the building, without limitation. Sound insulation devices with at least two facing panels usually have an acoustic attenuation dip at a given frequency, at which the device attenuates the least noise, which is commonly called "breathing frequency" and is calculated by the following formula for a double wall: = x 1 R ù 27z where: Po x (Psi + Ps2) x c2 dx psi x pst po is the density of the air; psi and PS2 are the respective surface densities of the facing panels; it is the speed of sound in the air; and - d is the distance between the two facing panels. In general, this frequency is between 80 Hz and 800 Hz, as a function of the spacings of the panels and their surface densities. To limit this attenuation dip to a certain extent, it is known to incorporate fibrous or cell-type filling materials (ie foams), but it turns out that the loss of attenuation remains nonetheless high since the effect of these filler materials may be negligible at low frequencies.

Le document WO-A2-2009/144404 au nom de la Demanderesse enseigne notamment d'utiliser des résonateurs acoustiques constitués d'ouvertures d'atténuation qui sont formées à travers l'un ou les deux panneaux de parement et qui sont respectivement positionnées en regard de trous traversants constituant des mailles vides d'une structure de liaison maillée reliant les panneaux entre eux. Ces résonateurs permettent ainsi d'absorber une ou plusieurs longueurs d'ondes déterminées correspondant avantageusement à la fréquence de respiration précitée. Un but de la présente invention est de proposer un nouveau dispositif d'isolation acoustique comprenant deux panneaux, une structure de liaison reliant ces panneaux entre eux et des résonateurs acoustiques destinés à isoler acoustiquement l'un de l'autre deux milieux extérieurs à ces panneaux, qui permette d'améliorer encore l'atténuation acoustique obtenue par rapport aux dispositifs existants notamment aux basses et moyennes fréquences incluant les fréquences de respiration de ces panneaux, et qui soit utilisable en relation avec une structure de liaison pleine de type fibreuse ou cellulaire dépourvu de trous traversants (i.e. s'étendant d'un panneau à l'autre). A cet effet, un dispositif d'isolation acoustique selon l'invention est tel que ces résonateurs comprennent des résonateurs de Helmholtz comportant chacun une chambre close qui est munie d'au moins un col et qui présente une paroi de chambre rapportée sur au moins un support recevant ces résonateurs de Helmholtz et défini par l'un au moins des panneaux et/ou par la structure de liaison, chaque paroi de chambre étant extrinsèque aux panneaux et à la structure de liaison. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit au moins un col de chaque résonateur de Helmholtz peut présenter une paroi de col s'étendant hors du plan de ces panneaux. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, ledit au 30 moins un support est constitué par l'un et/ou l'autre des panneaux, sur le(s)quel(s) tout ou partie desdits résonateurs de Helmholtz sont rapportés. Selon un exemple de ce premier mode de l'invention, lesdits résonateurs de Helmholtz supportés par le ou par chaque panneau y sont rapportés par collage de leurs parois de chambres respectives sur la face interne de ce panneau tournée vers l'autre panneau, les cols de ces résonateurs étant dirigés vers ledit autre panneau en étant optionnellement recourbés vers le bas. Selon un autre exemple de ce premier mode de l'invention, lesdits résonateurs de Helmholtz supportés par le ou par chaque panneau y sont directement intégrés par encastrement de leurs parois de chambres respectives dans des cellules vides de ce(s) panneau(x), les cols de ces résonateurs étant dirigés vers l'autre panneau et/ou à l'opposé. Selon un second mode de réalisation de l'invention, ledit au moins un support comprend un cadre d'entretoise que comprend ladite structure de liaison et qui est destiné à définir l'espacement entre les panneaux. Document WO-A2-2009 / 144404 in the name of the Applicant teaches in particular to use acoustic resonators consisting of attenuation openings which are formed through one or both facing panels and which are respectively positioned opposite through holes constituting empty meshes of a mesh connecting structure connecting the panels together. These resonators thus make it possible to absorb one or more determined wavelengths advantageously corresponding to the aforementioned breathing frequency. An object of the present invention is to provide a new acoustic insulation device comprising two panels, a connecting structure connecting these panels together and acoustic resonators for acoustically isolating one of the other two environments outside these panels. , which makes it possible to further improve the acoustic attenuation obtained with respect to existing devices, particularly at low and medium frequencies, including the respiration frequencies of these panels, and which can be used in connection with a solid linkage structure of fibrous or cellular type lacking through holes (ie extending from one panel to another). For this purpose, an acoustic insulation device according to the invention is such that these resonators comprise Helmholtz resonators each comprising a closed chamber which is provided with at least one neck and which has a chamber wall attached to at least one support receiving these Helmholtz resonators and defined by at least one of the panels and / or by the connecting structure, each chamber wall being extrinsic to the panels and to the connecting structure. According to another characteristic of the invention, said at least one neck of each Helmholtz resonator may have a neck wall extending out of the plane of these panels. According to a first embodiment of the invention, said at least one support is constituted by one and / or the other of the panels, on which (s) all or part of said Helmholtz resonators are reported. . According to an example of this first embodiment of the invention, said Helmholtz resonators supported by the or each panel are reported by gluing their respective chamber walls on the inner face of this panel facing the other panel, the collars these resonators being directed to said other panel being optionally bent downwards. According to another example of this first embodiment of the invention, said Helmholtz resonators supported by the or each panel are directly integrated by embedding their respective chamber walls in empty cells of this panel (s), the necks of these resonators being directed towards the other panel and / or the opposite. According to a second embodiment of the invention, said at least one support comprises a spacer frame that comprises said connecting structure and which is intended to define the spacing between the panels.

Conformément à ce seconde mode, tout ou partie desdits résonateurs de Helmholtz peuvent être rapportés sur ledit cadre par leurs parois de chambres respectives, ce cadre pouvant s'étendre dans une direction sensiblement perpendiculaire aux plans des panneaux et ces résonateurs ayant leurs cols qui s'étendent de préférence parallèlement à ces panneaux. Selon un autre aspect de l'invention commun aux deux modes précités, la structure de liaison peut comprendre au moins un matériau de remplissage de l'espace entre les panneaux, tel qu'un matériau isolant thermique et/ou acoustique (ce matériau isolant peut être choisi parmi la mousse mélamine, le polyuréthanne, la laine de verre, les polyimides et les matériaux fibreux, à titre non limitatif). Selon une autre caractéristique de l'invention, dans le cas où tout ou partie desdits résonateurs de Helmholtz ont leurs cols qui débouchent sur ledit au moins un matériau de remplissage, celui-ci s'étend alors continûment en regard desdits cols et est avantageusement séparé de ces derniers par une grille de protection qui est solidaire dudit au moins un support en entourant ces résonateurs et qui est apte à ménager un espace d'air interstitiel entre ces cols et ce matériau, de sorte à protéger les ouvertures respectives des cols d'un contact avec ce matériau. On notera que cette grille de protection est nécessaire lorsque l'espace entre les panneaux est rempli de matériaux susceptibles d'altérer par contact le fonctionnement des résonateurs au niveau de leurs cols, dans le cas où ces derniers débouchent dans ces matériaux. Encore plus avantageusement, ladite grille peut être entourée d'une membrane perméable à l'air et imperméable à l'eau qui est également solidaire dudit au moins un support, de sorte à éviter l'accumulation d'eau dans les chambres desdits résonateurs de Helmholtz. Selon une autre caractéristique de l'invention également commune aux deux modes précités, tout ou partie des résonateurs de Helmholtz peuvent comporter en leurs fonds respectifs de parois de chambres des orifices de drainage destinés à éviter l'accumulation d'eau dans les chambres de ces résonateurs. Avantageusement, lesdits résonateurs de Helmholtz selon l'un ou l'autre des deux modes précités peuvent être chacun moulés par injection de ladite chambre et/ou dudit col, ces résonateurs moulés étant rapportés de préférence par collage sur ledit au moins un support. En variante, l'ensemble desdits résonateurs de Helmholtz peut être thermoformé par thermoformage desdites chambres et/ou desdits cols, cet ensemble étant rapporté de préférence par collage sur ledit au moins un support. Selon une autre variante de l'invention, l'ensemble desdits résonateurs de Helmholtz peut être thermoformé d'un seul tenant avec le ou 25 chaque panneau formant ledit au moins un support. D'une manière générale, les deux panneaux d'un dispositif d'isolation acoustique selon l'invention peuvent être des panneaux de parement formant une double paroi ou double cloison de séparation d'un véhicule choisi dans le groupe constitué par les véhicules terrestres (civils ou 30 militaires, e.g. les véhicules automobiles et industriels), ferroviaires, marins (e.g. des yachts), sous-marins, aériens (i.e. des aéronefs tels que des avions ou des hélicoptères) et spatiaux. Tout ou partie desdits résonateurs de Helmholtz peuvent alors être rapportés sur ledit au moins un support de préférence par collage, sous forme de réseaux de résonateurs juxtaposés de manière matricielle sur une pluralité de zones adjacentes de ce support. Dans ce cas, les deux panneaux peuvent être respectivement un panneau externe de fuselage et un panneau interne d'habillage d'un véhicule aérien ou spatial (ou des panneaux de plafond ou de cloison d'hélicoptère), ces panneaux étant de préférence de type composites en nid d'abeilles (ou à structure quadrillée par exemple) ou bien thermoformés. Le matériau de ces panneaux peut être choisi parmi le verre-époxy, le verre phénolique, le polychloroprène, le carbone-époxy, l'aluminium, le caoutchouc et les silicones, à titre non limitatif. En variante, les deux panneaux d'un dispositif d'isolation acoustique selon l'invention peuvent former une double paroi, tel qu'un double vitrage, lesdits résonateurs de Helmholtz pouvant être rapportés entre et à la périphérie des panneaux de telle sorte que leurs cols soient contenus dans l'espace interne en regard de ces panneaux. Ces résonateurs de Helmholtz peuvent par exemple être supportés par un joint d'étanchéité appliqué à ladite périphérie de ces panneaux. D'une manière générale et en référence à tout ce qui vient d'être décrit, on notera que les résonateurs de Helmholtz d'un dispositif selon l'invention peuvent être calés à des fréquences autres que la fréquence de respiration précitée, afin de traiter certaines émergences dans les niveaux de bruits comme par exemple une raie moteur, une fréquence de passage de pales de rotor, leurs harmoniques, etc. On notera en outre que ces résonateurs d'un dispositif selon l'invention peuvent permettre de traiter une pluralité de fréquences sonores avec un calage approprié d'une partie de ces résonateurs pour les fréquences visées, étant précisé qu'il est préférable de limiter ce nombre de fréquences à quatre au maximum pour conserver une certaine efficacité d'atténuation. Quant à la forme de la paroi de chambre de chaque résonateur de Helmholtz utilisé dans un dispositif de l'invention, elle peut être parallélépipédique, sphérique, hémisphérique ou ovoïde, à titre non limitatif. Un procédé de fabrication d'un dispositif d'isolation acoustique tel que défini ci-dessus comprend un façonnage des résonateurs de Helmholtz via un moulage par injection ou un thermoformage d'au moins leurs chambres respectives, leurs cols étant façonnés en même temps que leurs chambres et d'un seul tenant, ou bien séparément en étant dans ce cas rapportés sur ces dernières. Selon une autre caractéristique de l'invention, ce procédé peut comprendre suite à ce façonnage un montage rapporté desdits résonateurs de Helmholtz sur ledit au moins un support, réalisé de préférence par collage sur l'un au moins des panneaux ou bien par encastrement dans des cellules de ce(s) dernier(s). En variante, ce façonnage peut mettre en oeuvre un thermoformage du ou des panneau(x) et en même temps de ces résonateurs. En d'autres termes, on peut par exemple fabriquer un dispositif selon l'invention comme suit : - en réalisant ces résonateurs de manière individuelle en une passe par injection (i.e. chambre et col du résonateur d'un seul tenant), puis en les collant sur le support adéquat, tel qu'un panneau de fuselage et/ou un panneau d'habillage et/ou un cadre de liaison dans le cas d'un aéronef, étant précisé que ce support peut notamment être réalisé en un matériau composite (e.g. en nid d'abeilles) ou être thermoformé ; ou - en réalisant ces résonateurs de manière individuelle en deux passes par injection, chaque col injecté étant rapporté par la suite via un perçage et un collage sur la chambre également injectée, étant précisé que l'adaptation en fréquence se fait par modification géométrique du col (pour une chambre de même volume donné) ; ou bien - en réalisant ces résonateurs par thermoformage d'un réseau de résonateurs (incorporant chacun sa chambre et son col formés d'un seul tenant) et couvrant toute une surface donnée, puis en les rapportant sur le support souhaité ; ou encore - en réalisant ces résonateurs par thermoformage de leurs chambres, avec leurs cols façonnés séparément e.g. par injection ou un autre mode de façonnage, puis rapportés sur les chambres par perçage et collage. According to this second embodiment, all or part of said Helmholtz resonators may be attached to said frame by their respective chamber walls, this frame being able to extend in a direction substantially perpendicular to the planes of the panels and these resonators having their collars which preferably extend parallel to these panels. According to another aspect of the invention common to the two aforementioned modes, the connecting structure may comprise at least one material for filling the space between the panels, such as a thermal and / or acoustic insulating material (this insulating material may be chosen from melamine foam, polyurethane, glass wool, polyimides and fibrous materials, without limitation). According to another characteristic of the invention, in the case where all or part of said Helmholtz resonators have their necks which open onto said at least one filling material, this latter then extends continuously opposite said necks and is advantageously separated of these by a protective grid which is integral with said at least one support by surrounding these resonators and which is adapted to provide an interstitial air space between these necks and this material, so as to protect the respective openings of the necks of contact with this material. It should be noted that this protective grid is necessary when the space between the panels is filled with materials likely to alter by contact the operation of the resonators at their necks, in the case where the latter open into these materials. Even more advantageously, said grid may be surrounded by an air permeable and impermeable membrane which is also integral with said at least one support, so as to avoid the accumulation of water in the chambers of said resonators of Helmholtz. According to another characteristic of the invention which is also common to the two aforementioned modes, all or part of the Helmholtz resonators may comprise, in their respective bottoms of chamber walls, drainage orifices designed to prevent the accumulation of water in the chambers of these chambers. resonators. Advantageously, said Helmholtz resonators according to either of the two aforementioned modes may each be injection-molded from said chamber and / or said neck, these molded resonators being preferably attached by gluing to said at least one support. Alternatively, all of said Helmholtz resonators may be thermoformed by thermoforming said chambers and / or said necks, this assembly being preferably attached by bonding to said at least one support. According to another variant of the invention, all of said Helmholtz resonators may be thermoformed in one piece with the or each panel forming said at least one support. In general, the two panels of an acoustic insulation device according to the invention may be facing panels forming a double wall or double partition wall of a vehicle selected from the group consisting of land vehicles ( civil or military, eg motor and industrial vehicles), rail, marine (eg yachts), submarine, air (ie aircraft such as airplanes or helicopters) and space. All or part of said Helmholtz resonators can then be reported on said at least one support preferably by gluing, in the form of resonator networks juxtaposed in a matrix manner on a plurality of adjacent zones of this support. In this case, the two panels may be respectively an outer fuselage panel and an inner cladding panel of an airborne or space vehicle (or ceiling panels or helicopter bulkhead panels), these panels being preferably of the type honeycomb composites (or with a grid structure for example) or thermoformed. The material of these panels may be chosen from epoxy glass, phenolic glass, polychloroprene, carbon-epoxy, aluminum, rubber and silicones, without limitation. Alternatively, the two panels of an acoustic insulation device according to the invention can form a double wall, such as double glazing, said Helmholtz resonators can be reported between and at the periphery of the panels so that their necks are contained in the internal space next to these panels. These Helmholtz resonators may for example be supported by a seal applied to said periphery of these panels. In general and with reference to all that has just been described, it will be noted that the Helmholtz resonators of a device according to the invention can be keyed at frequencies other than the above-mentioned breathing frequency, in order to treat some emergences in noise levels such as a motor line, a frequency of passage of rotor blades, their harmonics, etc. It will further be noted that these resonators of a device according to the invention can make it possible to process a plurality of sound frequencies with appropriate calibration of a part of these resonators for the frequencies concerned, it being specified that it is preferable to limit this. maximum of four frequencies to maintain some attenuation efficiency. As to the shape of the chamber wall of each Helmholtz resonator used in a device of the invention, it may be parallelepipedal, spherical, hemispherical or ovoid, non-limiting. A method of manufacturing an acoustic insulation device as defined above comprises shaping the Helmholtz resonators via injection molding or thermoforming at least their respective chambers, their necks being shaped together with their rooms and in one piece, or separately in this case reported on them. According to another characteristic of the invention, this process may comprise, following this shaping, a reported mounting of said Helmholtz resonators on said at least one support, preferably made by gluing on at least one of the panels or by embedding them in cells of this last (s). In a variant, this shaping may implement a thermoforming of the panel (s) and at the same time these resonators. In other words, it is possible, for example, to manufacture a device according to the invention as follows: by producing these resonators individually in one pass by injection (ie chamber and neck of the resonator in one piece), then in adhesive on the appropriate support, such as a fuselage panel and / or a covering panel and / or a connecting frame in the case of an aircraft, it being specified that this support may in particular be made of a composite material ( eg honeycomb) or be thermoformed; or - by producing these resonators individually in two passes by injection, each injected neck being reported thereafter via drilling and gluing on the chamber also injected, it being specified that the frequency adaptation is done by geometric modification of the neck (for a room of the same volume given); or by making these resonators by thermoforming a network of resonators (each incorporating its chamber and its neck formed integrally) and covering a given area, then bringing them back to the desired support; or alternatively - by producing these resonators by thermoforming their chambers, with their collars separately shaped e.g. by injection or another mode of forming, then reported on the chambers by drilling and gluing.

D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante de plusieurs exemples de réalisation de l'invention, donnés à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue schématique en section transversale d'un dispositif d'isolation acoustique selon un exemple de l'invention, la structure de liaison entre les deux panneaux n'étant pas représentée, les figures 2 à 8 sont des vues schématiques en section transversale de dispositifs d'isolation acoustique selon des variantes de la figure 1 conformes à l'invention (la structure de liaison n'y étant pas représentée), les figures 9 et 10 sont des vues schématiques en section transversale de dispositifs d'isolation acoustique préférentiels selon deux autres variantes de la figure 1 conformes à l'invention, la structure de liaison y étant représentée sous la forme d'un matériau de remplissage isolant, les figures 11 et 12 sont des vues schématiques en section transversale de dispositifs d'isolation acoustique selon deux autres variantes de la figure 1 conformes à l'invention (la structure de liaison n'y étant pas représentée), la figure 13 est une vue schématique en section transversale d'un dispositif d'isolation acoustique selon un autre exemple de l'invention, dans lequel les panneaux sont des panneaux vitrés d'un double vitrage, la figure 14 est un graphique de perte de transmission (PT, en dB) en fonction de la fréquence en bande étroite (Hz), illustrant pour deux panneaux de fuselage et d'habillage d'un avion deux courbes de pertes de transmission respectivement pour un dispositif d'isolation « témoin » et pour le dispositif d'isolation selon l'invention en partie visible à la figure 15 et tel que schématisé à la figure 9, et la figure 15 est une photographie de la face externe d'un panneau d'habillage composite pour fuselage d'avion qui est revêtue de réseaux de résonateurs selon l'invention et que l'on assemble à un panneau de fuselage de l'avion via une structure de liaison pour l'obtention d'un dispositif selon la figure 9. Le dispositif d'isolation acoustique 1 de la figure 1 est essentiellement tel qu'il comporte un arrangement par exemple matriciel de résonateurs de Helmholtz 10 qui sont rapportés de préférence par collage sur la face d'un panneau d'habillage interne 20 pour fuselage d'avion qui est tournée vers le panneau de fuselage externe 30 de cet avion (ces panneaux 20 et 30 se situant ainsi respectivement du côté de l'émission et de la réception des ondes sonores dues aux réacteurs de l'avion). Chaque résonateur 10 présente une chambre close 11 dont la paroi est globalement parallélépipédique dans cet exemple de réalisation et est solidaire par son fond du panneau d'habillage 20, et qui se termine à l'opposé de ce fond par un col étroit 12 ouvert en direction de l'autre panneau 30 pour le passage de l'air. Quant à la structure de liaison entre les deux panneaux 20 et 30, elle peut par exemple comprendre un matériau isolant thermique et/ou acoustique, tel que de l'air et/ou un matériau de remplissage, ainsi qu'un cadre formant entretoise entre ces deux panneaux, comme expliqué ci-après. Le dispositif d'isolation acoustique 101 de la figure 2 se distingue uniquement de celui de la figure 1, en ce que les résonateurs de Helmholtz 10 qu'il incorpore sont rapportés, de préférence par collage, sur la face du panneau de fuselage 30 qui est tournée vers le panneau d'habillage 20, de sorte que les cols 12 de ces résonateurs 10 soient dirigés vers ce panneau d'habillage 20. Le dispositif d'isolation acoustique 201 de la figure 3 combine les arrangements respectifs des figures 1 et 2, avec les résonateurs de Helmholtz 10 qu'il incorpore qui sont rapportés, de préférence par collage, sur les faces en regard respectives des panneaux de fuselage 30 et d'habillage 20, de sorte que les cols 12 de ces deux réseaux de résonateurs 10 soient dirigés les uns vers les autres. Other characteristics, advantages and details of the present invention will emerge on reading the following description of several examples of embodiment of the invention, given for illustrative and not limiting, said description being made with reference to the accompanying drawings, among which: FIG. 1 is a diagrammatic cross-sectional view of an acoustic insulation device according to an example of the invention, the connecting structure between the two panels not being shown, FIGS. 2 to 8 are views. schematics in cross section of acoustic insulation devices according to variants of Figure 1 according to the invention (the connection structure is not shown), Figures 9 and 10 are schematic cross-sectional views of the devices of preferred acoustic insulation according to two other variants of FIG. 1 according to the invention, the connection structure being represented therein 11 and 12 are diagrammatic cross-sectional views of acoustic insulation devices according to two other variants of FIG. being not shown), FIG. 13 is a schematic cross-sectional view of an acoustic insulation device according to another example of the invention, in which the panels are glazed panels of double glazing, FIG. a transmission loss graph (PT, in dB) as a function of the narrow-band frequency (Hz), illustrating for two aircraft fuselage and cladding panels two transmission loss curves respectively for a device of insulation "witness" and for the isolation device according to the invention partially visible in Figure 15 and as shown schematically in Figure 9, and Figure 15 is a photograph of the outer face of a composite panel trim aircraft fuselage site which is coated with resonator networks according to the invention and which is assembled to a fuselage panel of the aircraft via a connecting structure for obtaining a device according to FIG. 9. The sound insulation device 1 of FIG. 1 is essentially such that it comprises an arrangement, for example, of Helmholtz resonators 10, which are preferably attached by bonding to the face of an internal fuselage panel 20. aircraft which is turned towards the external fuselage panel 30 of this aircraft (these panels 20 and 30 respectively located on the side of the emission and reception of sound waves due to the aircraft engines). Each resonator 10 has a closed chamber 11 whose wall is generally parallelepipedal in this embodiment and is secured by its bottom of the trim panel 20, and which ends opposite this bottom by a narrow neck 12 open in direction of the other panel 30 for the passage of air. As for the connecting structure between the two panels 20 and 30, it may for example comprise a thermal and / or acoustic insulating material, such as air and / or a filler material, and a spacer frame between these two panels, as explained below. The acoustic insulation device 101 of FIG. 2 differs only from that of FIG. 1, in that the Helmholtz resonators 10 that it incorporates are attached, preferably by gluing, to the face of the fuselage panel 30 which is turned towards the covering panel 20, so that the necks 12 of these resonators 10 are directed towards this covering panel 20. The acoustic insulation device 201 of FIG. 3 combines the respective arrangements of FIGS. 1 and 2 , with the Helmholtz resonators 10 that it incorporates which are reported, preferably by gluing, on the respective facing faces of the fuselage panels 30 and dressing 20, so that the necks 12 of these two networks of resonators 10 are directed towards each other.

Le dispositif d'isolation acoustique 301 de la figure 4 se distingue de ceux des figures 1 à 3, en ce que les résonateurs de Helmholtz 10 qu'il incorpore sont montés sur un cadre 40 qui forme entretoise de la structure de liaison et qui s'étend perpendiculairement aux plans des panneaux 20 et 30. Plus précisément, chaque résonateur 10 y est rapporté par le fond de sa paroi de chambre 11, de telle sorte que ces résonateurs 10 ont leurs cols 12 qui s'étendent parallèlement à ces panneaux 20 et 30. The acoustic insulation device 301 of FIG. 4 differs from those of FIGS. 1 to 3 in that the Helmholtz resonators 10 which it incorporates are mounted on a frame 40 which forms a spacer of the connection structure and which extends perpendicularly to the planes of the panels 20 and 30. Specifically, each resonator 10 is attached to it by the bottom of its chamber wall 11, so that these resonators 10 have their necks 12 which extend parallel to these panels 20 and 30.

Le dispositif d'isolation acoustique 401 de la figure 5 combine les arrangements respectifs des figures 3 et 4, avec les résonateurs de Helmholtz 10 qu'il incorpore qui sont rapportés, d'une part, sur les faces en regard l'une de l'autre des deux panneaux 20 et 30 et, d'autre part, sur le cadre de liaison 40 intercalaire. The acoustic insulation device 401 of FIG. 5 combines the respective arrangements of FIGS. 3 and 4 with the Helmholtz resonators 10 which it incorporates, which are attached, on the one hand, to the facing faces of one of the other of the two panels 20 and 30 and, secondly, on the connecting frame 40 spacer.

Le dispositif d'isolation acoustique 501 de la figure 6 se distingue uniquement de celui de la figure 1, en ce que les résonateurs de Helmholtz 10 qu'il incorpore sont directement intégrés au panneau d'habillage (non visible dans ce plan de coupe très schématique), par exemple par encastrement dans des cellules ou mailles vides (par exemple en nid d'abeilles) de ce panneau, de sorte que les cols 12 de ces résonateurs 10 soient dirigés vers l'autre panneau de fuselage 30. En variante, les cols des résonateurs peuvent être simplement obtenus par des trous ménagés dans l'épaisseur du panneau, ou bien être rapportés dans des orifices de ce dernier. The acoustic insulation device 501 of FIG. 6 is distinguished only from that of FIG. 1, in that the Helmholtz resonators 10 that it incorporates are directly integrated into the covering panel (not visible in this very sectional plane). schematic), for example by embedding in cells or empty mesh (for example honeycomb) of this panel, so that the necks 12 of these resonators 10 are directed towards the other fuselage panel 30. Alternatively, the necks of the resonators can be simply obtained by holes in the thickness of the panel, or be reported in holes of the latter.

Le dispositif d'isolation acoustique 601 de la figure 7 se distingue uniquement de celui de la figure 6, en ce que les résonateurs de Helmholtz 10 qu'il incorpore ont leurs cols respectifs 12 dirigés à l'opposé du panneau de fuselage 30 (i.e. vers l'intérieur de la cabine de l'avion). Le dispositif d'isolation acoustique 701 de la figure 8 combine les arrangements des figures 6 et 7, avec les résonateurs de Helmholtz 10 qu'il incorpore qui ont leurs cols 12 dirigés en alternance vers et à l'opposé du panneau de fuselage 30 (i.e. vers l'extérieur et vers l'intérieur de la cabine), ce qui permet respectivement d'améliorer l'atténuation et l'absorption acoustiques. The acoustic insulation device 601 of FIG. 7 differs only from that of FIG. 6, in that the Helmholtz resonators 10 that it incorporates have their respective necks 12 directed away from the fuselage panel 30 (ie towards the inside of the aircraft cabin). The acoustic insulation device 701 of FIG. 8 combines the arrangements of FIGS. 6 and 7 with the Helmholtz resonators 10 which it incorporates which have their necks 12 directed alternately towards and away from the fuselage panel 30 (FIG. ie towards the outside and towards the inside of the cabin), which makes it possible respectively to improve the attenuation and the acoustic absorption.

Le dispositif d'isolation acoustique 801 de la figure 9 se distingue essentiellement de celui de la figure 1, en ce que les résonateurs de Helmholtz 10 qu'il incorpore sont étroitement entourés d'une grille de protection 50 fixée au panneau d'habillage 20, pour ménager un mince volume d'air autour de leurs cols 12 et ainsi éviter le contact entre ces cols 12 et le matériau de remplissage isolant 60 (tel que de la laine de verre, par exemple) de la structure de liaison qui remplit ici l'espace entre les deux panneaux 20 et 30. Le dispositif d'isolation acoustique 901 de la figure 10 se distingue uniquement de celui de la figure 9, en ce que cette grille 50 est elle-même étroitement entourée d'une membrane 70 perméable à l'air et imperméable à l'eau qui est également fixée au panneau d'habillage 20, de sorte à éviter l'accumulation d'eau dans les chambres 11 des résonateurs 10. On notera que cette grille de protection 50, qui est nécessaire lorsque la structure de liaison entre les panneaux 20 et 30 est remplie d'un matériau isolant 60 susceptible d'altérer par contact le fonctionnement des cols 12 adjacents des résonateurs 10, pourrait en variante entourer des résonateurs de Helmholtz 10 rapportés en outre ou à la place sur le panneau de fuselage 30, et/ou sur un cadre d'entretoise 40 tel que celui recevant les résonateurs aux figures 4 et 5. Le dispositif d'isolation acoustique 1001 de la figure 11 se distingue uniquement de celui de la figure 1, en ce que les résonateurs de Helmholtz 10a qu'il incorpore sur la face de son panneau d'habillage 20 faisant face au panneau de fuselage 30 ont leurs chambres 11 a sensiblement en forme de calottes hémisphériques se terminant respectivement en leurs parties basses par des cols 12a recourbés dirigés à la fois vers le bas et vers ce panneau de fuselage 30, pour éviter l'accumulation d'eau dans ces chambres 11 a. Le dispositif d'isolation acoustique 1101 de la figure 12 se distingue uniquement de celui de la figure 1, en ce que les résonateurs de Helmholtz 10b qu'il incorpore sur la face de son panneau d'habillage 20 faisant face au panneau de fuselage 30 ont leurs chambres 11 b munies en leurs fonds respectifs de petits orifices ou conduits ouverts de drainage 13, toujours pour éviter cette accumulation d'eau, en plus de leurs cols horizontaux 12b analogues aux cols 12 de la figure 1. The acoustic insulation device 801 of FIG. 9 is essentially different from that of FIG. 1, in that the Helmholtz resonators 10 which it incorporates are closely surrounded by a protective grid 50 fixed to the covering panel. to provide a thin volume of air around their necks 12 and thus avoid contact between these necks 12 and the insulating filler material 60 (such as glass wool, for example) of the connecting structure which fills here the space between the two panels 20 and 30. The acoustic insulation device 901 of FIG. 10 differs only from that of FIG. 9, in that this grid 50 is itself closely surrounded by a permeable membrane 70 air-tight and water-proof which is also attached to the trim panel 20, so as to avoid the accumulation of water in the chambers 11 of the resonators 10. It will be noted that this protective grid 50, which is necessary when the structure of lia ison between the panels 20 and 30 is filled with an insulating material 60 capable of altering by contact the operation of the adjacent collars 12 of the resonators 10, could alternatively surround Helmholtz resonators 10 reported additionally or instead on the panel fuselage 30, and / or on a spacer frame 40 such as that receiving the resonators in FIGS. 4 and 5. The acoustic insulation device 1001 of FIG. 11 differs only from that of FIG. 1, in that the Helmholtz resonators 10a which it incorporates on the face of its covering panel 20 facing the fuselage panel 30 have their chambers 11a substantially in the form of hemispherical caps ending respectively in their lower parts by collars 12a bent curved both downwards and towards this fuselage panel 30, to prevent the accumulation of water in these chambers 11 a. The acoustic insulation device 1101 of FIG. 12 differs only from that of FIG. 1, in that the Helmholtz resonators 10b which it incorporates on the face of its covering panel 20 facing the fuselage panel 30 have their chambers 11b provided in their respective bottoms small holes or open drainage ducts 13, always to prevent this accumulation of water, in addition to their horizontal necks 12b similar to the necks 12 of Figure 1.

Le dispositif d'isolation acoustique 1201 de la figure 13 est notamment adapté à un double vitrage, avec des alignements de résonateurs de Helmholtz 10c rapportés à intervalles réguliers sur la périphérie des deux panneaux de vitrage 1220 et 1230, de sorte que leurs cols 12c prolongeant leurs chambres 11c vers l'intérieur (voir les pointillés utilisés pour ces cols 12c, qui sont ici représentés en transparence) soient contenus dans l'espace interne en regard de ces panneaux 1220 et 1230. Ces résonateurs 10c sont par exemple incorporés au joint d'étanchéité appliqué en cette périphérie, ce joint faisant ainsi office de support pour ces résonateurs. The acoustic insulation device 1201 of FIG. 13 is particularly suitable for double glazing, with alignments of Helmholtz resonators 10c reported at regular intervals on the periphery of the two glazing panels 1220 and 1230, so that their necks 12c prolong their chambers 11c inwards (see the dotted lines used for these necks 12c, which are here represented in transparency) are contained in the internal space opposite these panels 1220 and 1230. These resonators 10c are for example incorporated in the gasket sealing applied at this periphery, this seal thus acting as a support for these resonators.

Le graphique de la figure 14, qui rend compte d'essais réalisés entre un panneau de fuselage en aluminium de 1 mm d'épaisseur qui est séparé par environ 100 mm d'air d'un panneau d'habillage composite de 10 mm d'épaisseur, montre qu'un collage selon l'invention de résonateurs de Helmholtz 10 arrangés en réseaux matriciels sur la face de ce panneau d'habillage 20 tournée vers le panneau de fuselage 30 (voir figure 15), permet d'améliorer de manière très significative la perte de transmission des ondes sonores entre 150 Hz et 300 Hz environ, par rapport aux panneaux « témoin » dépourvus de tels résonateurs 10. Ces résultats améliorés en termes d'atténuation acoustique 20 notamment aux basses et moyennes fréquences ont été confirmés par des essais en vol également réalisés par la Demanderesse. The graph in Figure 14, which reports tests conducted between a 1mm thick aluminum fuselage panel that is separated by approximately 100mm of air from a 10mm composite panel trim. thickness, shows that a collage according to the invention of Helmholtz resonators 10 arranged in matrix networks on the face of this covering panel 20 turned towards the fuselage panel 30 (see FIG. 15), makes it possible to improve in a very significant loss of transmission of sound waves between 150 Hz and 300 Hz, compared to the "control" panels without such resonators 10. These improved results in terms of acoustic attenuation 20 especially at low and medium frequencies have been confirmed by flight tests also performed by the Applicant.

Claims

REVENDICATIONS1) Dispositif d'isolation acoustique (1, 101, ..., 1201) comprenant deux panneaux (20, 1220 et 30, 1230), une structure de liaison (40, 60) reliant ces panneaux entre eux et des résonateurs acoustiques destinés à isoler acoustiquement l'un de l'autre deux milieux extérieurs à ces panneaux, caractérisé en ce que ces résonateurs comprennent des résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b, 10c) comportant chacun une chambre close (11, 11a, 11b, 11c) qui est munie d'au moins un col (12, 12a, 12b, 12c) et qui présente une paroi de chambre rapportée sur au moins un support recevant ces résonateurs de Helmholtz et défini par l'un au moins des panneaux et/ou par la structure de liaison (40), chaque paroi de chambre étant extrinsèque aux panneaux et à la structure de liaison. CLAIMS1) Soundproofing device (1, 101, ..., 1201) comprising two panels (20, 1220 and 30, 1230), a connecting structure (40, 60) connecting these panels together and acoustic resonators for acoustically isolating from one another two environments external to these panels, characterized in that these resonators comprise Helmholtz resonators (10, 10a, 10b, 10c) each comprising a closed chamber (11, 11a, 11b, 11c ) which is provided with at least one neck (12, 12a, 12b, 12c) and which has a chamber wall attached to at least one support receiving these Helmholtz resonators and defined by at least one of the panels and / or by the connecting structure (40), each chamber wall being extrinsic to the panels and the connecting structure.

2) Dispositif (1, 101, ..., 1201) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un col (12, 12a, 12b, 12c) de chaque résonateur de Helmholtz (10, 10a, 10b, 10c) présente une paroi de col s'étendant hors du plan de ces panneaux (20, 1220 et 30, 1230). 2) Device (1, 101, ..., 1201) according to claim 1, characterized in that said at least one neck (12, 12a, 12b, 12c) of each Helmholtz resonator (10, 10a, 10b, 10c ) has a neck wall extending out of the plane of these panels (20, 1220 and 30, 1230).

3) Dispositif (1, 101, 201, 501, ..., 1101) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit au moins un support est constitué par l'un et/ou l'autre des panneaux (20 et 30), sur le(s)quel(s) tout ou partie desdits résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b) sont rapportés. 25 3) Device (1, 101, 201, 501, ..., 1101) according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one support is constituted by one and / or the other of the panels (20). and 30), on which (s) all or part of said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b) are reported. 25

4) Dispositif (1, 101, 201, 501, ..., 1101) selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b) supportés par le ou par chaque panneau (20 et 30) y sont rapportés par collage de leurs parois de chambres (11, 11 a, 11 b) respectives sur la face interne de ce panneau tournée vers l'autre panneau (30, 20), les cols (12, 30 12a, 12b) de ces résonateurs étant dirigés vers ledit autre panneau en étant optionnellement recourbés vers le bas. 20 4) Device (1, 101, 201, 501, ..., 1101) according to claim 3, characterized in that said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b) supported by the or each panel (20 and 30) are attached by bonding their respective chamber walls (11, 11a, 11b) to the inner face of this panel facing the other panel (30, 20), the collars (12, 30 12a, 12b) of these resonators being directed to said other panel being optionally bent downwards. 20

5) Dispositif (501, 601, 701) selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits résonateurs de Helmholtz (10) supportés par le ou par chaque panneau (20, 30) y sont directement intégrés par encastrement de leurs parois de chambres (Il) respectives dans des cellules vides de ce(s) panneau(x), les cols (12) de ces résonateurs étant dirigés vers l'autre panneau (30, 20) et/ou à l'opposé de ce dernier. 5) Device (501, 601, 701) according to claim 3, characterized in that said Helmholtz resonators (10) supported by the or each panel (20, 30) are directly integrated by embedding their chamber walls ( Il) respective in empty cells of this (s) panel (x), the necks (12) of these resonators being directed towards the other panel (30, 20) and / or opposite thereof.

6) Dispositif (301, 401) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit au moins un support comprend un cadre d'entretoise (40) que comprend ladite structure de liaison et qui est destiné à définir l'espacement entre les panneaux (20 et 30). 6) Device (301, 401) according to claim 1 or 2, characterized in that said at least one support comprises a spacer frame (40) that comprises said connecting structure and which is intended to define the spacing between the panels (20 and 30).

7) Dispositif (301, 401) selon la revendication 6, caractérisé en ce que tout ou partie desdits résonateurs de Helmholtz (10) sont rapportés sur ledit cadre (40) par leurs parois de chambres (11) respectives, ce cadre s'étendant dans une direction sensiblement perpendiculaire aux plans des panneaux (20 et 30) et ces résonateurs ayant leurs cols (12) qui s'étendent de préférence parallèlement à ces panneaux. 7) Device (301, 401) according to claim 6, characterized in that all or part of said Helmholtz resonators (10) are attached to said frame (40) by their respective chamber walls (11), this frame extending in a direction substantially perpendicular to the planes of the panels (20 and 30) and these resonators having their necks (12) which extend preferably parallel to these panels.

8) Dispositif (801, 901) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la structure de liaison comprend au moins un matériau de remplissage (60) de l'espace entre les panneaux (20 et 30), tel qu'un matériau isolant thermique et/ou acoustique. 8) Device (801, 901) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting structure comprises at least one filling material (60) of the space between the panels (20 and 30), such as a material thermal and / or acoustic insulation.

9) Dispositif (801, 901) selon la revendication 8, caractérisé en ce que tout ou partie desdits résonateurs de Helmholtz (10) ont leurs cols (12) qui débouchent sur ledit au moins un matériau de remplissage (60), lequel s'étend continûment en regard desdits cols et est séparé de ces derniers par une grille de protection (50) qui est solidaire dudit au moins un support (20, 30, 40) en entourant ces résonateurs et qui est apte à ménager un espace d'air interstitiel entre ces cols et ce matériau, de sorte à protéger les ouvertures respectives des cols d'un contact avec ce matériau. 9) Device (801, 901) according to claim 8, characterized in that all or part of said Helmholtz resonators (10) have their necks (12) which open on said at least one filling material (60), which s' extends continuously facing said necks and is separated from them by a protective grid (50) which is integral with said at least one support (20, 30, 40) surrounding these resonators and which is able to provide an air space interstitiel between these necks and this material, so as to protect the respective openings of the necks of a contact with this material.

10) Dispositif (901) selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite grille (50) est entourée d'une membrane (70) perméable à l'air et imperméable à l'eau qui est également solidaire dudit au moins un support (20, 30, 40), de sorte à éviter l'accumulation d'eau dans les chambres (11) desdits résonateurs de Helmholtz (10). 10) Device (901) according to claim 9, characterized in that said grid (50) is surrounded by a membrane (70) permeable to air and impermeable to water which is also integral with said at least one support ( 20, 30, 40), so as to avoid the accumulation of water in the chambers (11) of said Helmholtz resonators (10).

11) Dispositif (1101) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que tout ou partie des résonateurs de Helmholtz (10b) comportent en leurs fonds respectifs de parois de chambres (11 b) des orifices de drainage (13) destinés à éviter l'accumulation d'eau dans les chambres de ces résonateurs. 11) Device (1101) according to one of the preceding claims, characterized in that all or part of the Helmholtz resonators (10b) comprise in their respective bottoms of chamber walls (11b) drainage holes (13) intended to prevent the accumulation of water in the chambers of these resonators.

12) Dispositif (1, 101, ..., 1201) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b, 10c) sont chacun moulés par injection de ladite chambre (11, 11 a, 11 b, 11c) et/ou dudit col (12, 12a, 12b, 12c), ces résonateurs moulés étant rapportés de préférence par collage sur ledit au moins un support (20, 30, 40). 12) Device (1, 101, ..., 1201) according to one of the preceding claims, characterized in that said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b, 10c) are each injection molded from said chamber (11, 11a , 11b, 11c) and / or said neck (12, 12a, 12b, 12c), these molded resonators being preferably reported by gluing on said at least one support (20, 30, 40).

13) Dispositif (1, 101, ..., 1201) selon une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'ensemble desdits résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b, 10c) est thermoformé par thermoformage desdites chambres (Il, 11 a, 11 b, 11 c) et/ou desdits cols (12, 12a, 12b, 12c), cet ensemble étant rapporté de préférence par collage sur ledit au moins un support (20, 30, 40). 13) Device (1, 101, ..., 1201) according to one of claims 1 to 11, characterized in that all of said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b, 10c) is thermoformed by thermoforming said chambers (II). , 11 a, 11 b, 11 c) and / or said necks (12, 12a, 12b, 12c), this assembly being preferably attached by gluing on said at least one support (20, 30, 40).

14) Dispositif (1, 101, ..., 1101) selon une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'ensemble desdits résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b) est thermoformé d'un seul tenant avec le ou chaque panneau (20, 30) formant ledit au moins un support. 14) Device (1, 101, ..., 1101) according to one of claims 1 to 11, characterized in that all of said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b) is thermoformed in one piece with the or each panel (20, 30) forming said at least one support.

15) Dispositif (1, 101, ..., 1101) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux panneaux (20 et 30) sont des 25 30 panneaux de parement formant une double paroi ou double cloison de séparation d'un véhicule choisi dans le groupe constitué par les véhicules terrestres, ferroviaires, marins, sous-marins, aériens et spatiaux. 15) Device (1, 101, ..., 1101) according to one of the preceding claims, characterized in that the two panels (20 and 30) are facing panels forming a double wall or double partition wall of a vehicle selected from the group consisting of land, rail, marine, submarine, air and space vehicles.

16) Dispositif (1, 101, ..., 1101) selon la revendication 15, caractérisé en ce que tout ou partie desdits résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b) sont rapportés sur ledit au moins un support (20, 30, 40) de préférence par collage, sous forme de réseaux de résonateurs juxtaposés de manière matricielle sur une pluralité de zones adjacentes de ce support. 16) Device (1, 101, ..., 1101) according to claim 15, characterized in that all or part of said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b) are attached to said at least one support (20, 30, 40) preferably by gluing, in the form of resonator networks juxtaposed in a matrix manner on a plurality of adjacent zones of this support.

17) Dispositif (1, 101, ..., 1101) selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que les deux panneaux (20 et 30) sont respectivement un panneau externe de fuselage (30) et un panneau interne d'habillage (20) d'un véhicule aérien ou spatial, ces panneaux étant de préférence de type composites en nid d'abeilles ou bien thermoformés. 17) Device (1, 101, ..., 1101) according to claim 15 or 16, characterized in that the two panels (20 and 30) are respectively an outer fuselage panel (30) and an inner panel dressing (20) of an aerial or space vehicle, these panels being preferably of the honeycomb composite or thermoformed type.

18) Dispositif (1201) selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux panneaux (1220 et 1230) forment une double paroi, tel qu'un double vitrage, lesdits résonateurs de Helmholtz (10c) étant rapportés entre et à la périphérie des panneaux de telle sorte que leurs cols (12c) soient contenus dans l'espace interne en regard de ces panneaux. 18) Device (1201) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two panels (1220 and 1230) form a double wall, such as a double glazing, said Helmholtz resonators (10c) being reported between and to the periphery of the panels so that their necks (12c) are contained in the internal space facing these panels.

19) Dispositif (1201) selon la revendication 18, caractérisé en ce que lesdits résonateurs de Helmholtz (10c) sont supportés par un joint 25 d'étanchéité appliqué à ladite périphérie de ces panneaux (1220 et 1230). 19) Device (1201) according to claim 18, characterized in that said Helmholtz resonators (10c) are supported by a seal applied to said periphery of said panels (1220 and 1230).

20) Procédé de fabrication d'un dispositif d'isolation acoustique (1, 101, ..., 1201) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un façonnage desdits résonateurs de 30 Helmholtz (10, 10a, 10b, 10c) via un moulage par injection ou un thermoformage d'au moins leurs chambres (11, 11a, 11 b, 11c) respectives, leurs cols (12, 12a, 12b, 12c) étant façonnés en même temps que leurs chambres et d'un seul tenant, ou bien séparément en étant dans ce cas rapportés sur ces dernières. 20) A method of manufacturing an acoustic insulation device (1, 101, ..., 1201) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a shaping of said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b). 10c) via injection molding or thermoforming at least their respective chambers (11, 11a, 11b, 11c), their necks (12, 12a, 12b, 12c) being shaped together with their chambers and one piece, or separately being in this case reported on them.

21) Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce qu'il comprend suite à ce façonnage un montage rapporté desdits résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b, 10c) sur ledit au moins un support (20, 30, 40), réalisé de préférence par collage sur l'un au moins des panneaux (20 et 30) ou bien par encastrement dans des cellules de ce(s) dernier(s). 21) A method according to claim 20, characterized in that it comprises following this forming a reported mounting of said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b, 10c) on said at least one support (20, 30, 40), realized preferably by bonding to at least one of the panels (20 and 30) or by embedding in cells of this (s) last (s).

22) Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce que ce façonnage met en oeuvre un thermoformage dudit au moins un panneau (20, 30) et en même temps desdits résonateurs de Helmholtz (10, 10a, 10b, 10c).15 22) Method according to claim 20, characterized in that this shaping implements thermoforming said at least one panel (20, 30) and at the same time said Helmholtz resonators (10, 10a, 10b, 10c).