DISPOSITIF DE FIXATION SUR UN SUPPORT D'UN EMBOUT DE GAINE RECEVANT UN CÂBLE COULISSANT. DEVICE FOR FASTENING A SUPPORT OF A SHEET BIT RECEIVING A SLIDING CABLE.
La présente invention concerne un dispositif de fixation sur un support d'un embout de gaine recevant un câble coulissant. Elle concerne aussi une commande de boîte de vitesses de véhicule automobile utilisant un tel dispositif de fixation. De façon classique, les mouvements de sélection et de passage des vitesses sont transmis à la boîte de vitesses par des câbles coulissants dans des gaines, qui travaillent en traction et en compression. Une extrémité de chaque gaine est fixée de manière rigide sur un support lié à la boîte de vitesses, de manière à recevoir par réaction un effort permettant au câble d'exercer une traction ou une compression sur des leviers reliés aux organes à déplacer dans la boîte de vitesses. Pour fixer sur un support un embout de gaine, il est connu de réaliser sur ce support une fente radiale sensiblement en forme de « U », ouverte à une extrémité, et dont le fond est centré sur l'axe longitudinal de l'embout. Lors de l'assemblage, les deux côtés de la fente radiale s'insèrent dans une gorge circulaire transversale réalisée sur l'embout de gaine, cette gorge venant au fond de la fente radiale en fin d'assemblage. Le montage de l'embout de gaine sur le support n'est pas toujours assuré. En effet, il peut arriver que l'embout de gaine soit mal inséré dans la fente radiale, qu'il reste dans une position intermédiaire sans venir au fond de cette fente : le câble est alors mal aligné sur l'axe prévu. L'embout de gaine peut même glisser radialement en dehors de la fente, et entraîner une rupture de la commande de la boîte de vitesses. Il est à noter que ces situations de mauvaise insertion de l'embout de gaine sont quasiment impossibles à détecter lors de l'assemblage. The present invention relates to a fixing device on a support of a duct end receiving a sliding cable. It also relates to a motor vehicle gearbox control using such a fixing device. Conventionally, the selection and shifting movements are transmitted to the gearbox by sliding cables in ducts, which work in traction and compression. One end of each sheath is fixed rigidly on a support linked to the gearbox, so as to receive by reaction a force allowing the cable to exert traction or compression on levers connected to the organs to be moved in the box speeds. To fix on a support a sleeve end, it is known to produce on this support a radial slot substantially shaped "U", open at one end, and whose bottom is centered on the longitudinal axis of the tip. During assembly, the two sides of the radial slot fit into a transverse circular groove formed on the sleeve end, this groove coming to the bottom of the radial slot at the end of assembly. The assembly of the duct end on the support is not always ensured. Indeed, it may happen that the sleeve tip is inserted incorrectly into the radial slot, it remains in an intermediate position without coming to the bottom of this slot: the cable is then misaligned on the axis provided. The duct tip can even slide radially out of the slot, and cause a rupture of the control of the gearbox. It should be noted that these situations of poor insertion of the duct tip are virtually impossible to detect during assembly.
Il y a donc nécessité de garantir le bon positionnement et le bon maintien de l'embout de gaine sur son support. Différentes solutions techniques sont connues de l'art 5 antérieur. A titre d'exemple, le document FR 09 50321 décrit un dispositif de verrouillage sur un support d'un embout de gaine recevant un câble coulissant suivant un axe. Cet embout est introduit axialement vers l'avant dans une 10 ouverture du support. Le support comporte au moins une mâchoire pivotante sous l'effet de ressorts pour venir verrouiller axialement l'embout dans l'ouverture. Les mâchoires comportent une détente qui, en position verrouillée, maintient les ressorts comprimés, cette détente 15 étant relâchée par la mise en position en fin de course de l'embout dans l'ouverture. De plus, l'ouverture comporte un contour circulaire centré sur l'axe du câble, à l'intérieur duquel vient s'ajuster l'embout, un côté de ce contour étant radialement ouvert vers l'extérieur. 20 A titre d'exemple également, le document US 5 438 890 décrit un dispositif de réglage de la position d'un câble. Ce dispositif comprend, d'une part, un câble interne pour relier un organe commandé par opérateur avec un autre organe, l'action sur l'organe commandé par l'opérateur ayant 25 pour effet d'actionner l'autre organe, et, d'autre part, une gaine externe qui enveloppe le câble interne. Le dispositif comporte une partie de fixation à une extrémité de la gaine externe. Cette partie de fixation présente une ouverture allongée qui s'étend sensiblement dans la même direction que 30 la direction du câble. Il est prévu une bride support pour bloquer la partie de fixation sur une plaque de position. Un boulon verrouille la partie de fixation à la bride support à travers l'ouverture allongée, et un ressort à lame presse la partie de fixation contre la bride support de telle sorte 35 que la tension du câble peut être réglée à une valeur prédéterminée. There is therefore a need to ensure the proper positioning and the good maintenance of the sleeve end on its support. Various technical solutions are known from the prior art. By way of example, the document FR 09 50321 describes a locking device on a support of a duct endpiece receiving a cable sliding along an axis. This tip is introduced axially forward in an opening of the support. The support comprises at least one pivoting jaw under the effect of springs to axially lock the tip in the opening. The jaws comprise a trigger which, in the locked position, keeps the springs compressed, this trigger 15 being released by setting the end position of the endpiece in the opening. In addition, the opening has a circular contour centered on the axis of the cable, inside which the tip fits, one side of this contour being radially open towards the outside. Also by way of example, US 5,438,890 discloses a device for adjusting the position of a cable. This device comprises, on the one hand, an internal cable for connecting an operator-controlled member with another member, the action on the member controlled by the operator having the effect of actuating the other member, and on the other hand, an outer sheath that wraps the inner cable. The device comprises a fixing portion at one end of the outer sheath. This attachment portion has an elongated aperture that extends substantially in the same direction as the cable direction. A support flange is provided for locking the attachment portion on a position plate. A bolt locks the attachment portion to the support flange through the elongated aperture, and a leaf spring presses the securing portion against the support flange so that the tension of the cable can be set to a predetermined value.
Le but de la présente invention est de fournir un dispositif de fixation sur un support d'un embout de gaine recevant un câble coulissant, qui évite les inconvénients des solutions techniques antérieures, qui empêche l'embout de gaine de se désolidariser en fonctionnement et qui permette un positionnement sûr et un maintien assuré de ce dernier dans l'axe de transmission des efforts. Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif, qui soit de conception et de mise en oeuvre simple, qui soit robuste, fiable et économique. Pour parvenir à ces buts, la présente invention a pour objet un dispositif de fixation sur un support d'un embout de gaine à câble coulissant, qui comporte, d'une part, un moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine de façon à empêcher tout mouvement de translation de l'embout de gaine par rapport au support selon la direction longitudinale du câble et, d'autre part, un moyen de blocage radial de l'embout de gaine de façon à empêcher tout mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal du câble de l'embout de gaine par rapport au support. Selon le principe de l'invention, le moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine et le moyen de blocage radial de l'embout de gaine sont constitués par des excroissances de l'embout de gaine, qui sont situées de manière diamétralement opposées l'une de l'autre et qui coopèrent par concordance de formes avec des parties en creux du support. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, le moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine est constitué par une languette en saillie de l'embout de gaine destinée à venir s'insérer dans une rainure correspondante du support lorsque l'embout de gaine est en position de fixation sur le support. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention également, le moyen de blocage radial de l'embout de gaine est constitué par une patte sensiblement plane, solidaire de l'embout de gaine, destinée à venir en butée radiale sur une surface sensiblement plane du support. De manière avantageuse, la patte est verrouillée en butée contre ladite surface sensiblement plane du support au moyen de vis de fixation, de préférence au moyen de deux vis de fixation, alignées sur une droite parallèle au câble. De manière préférentielle, il peut être prévu un plot détrompeur, coaxial à l'une des deux vis de fixation, en saillie de la surface de la patte destinée à venir en butée sur le support, lequel plot détrompeur coopère par concordance de formes avec une forme en creux de la surface plane du support qui fait butée de la patte. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, le support comporte une paroi de base, une paroi de positionnement, qui est sensiblement perpendiculaire à la paroi de base et qui comporte un élément dudit moyen de blocage tangentiel de l'embout de gaine, et une surface plane, qui constitue un élément dudit moyen de blocage radial de l'embout de gaine. The object of the present invention is to provide a fastening device on a support of a duct end receiving a sliding cable, which avoids the drawbacks of previous technical solutions, which prevents the duct tip from being disconnected in operation and which allows a safe positioning and assured maintenance of the latter in the axis of transmission of efforts. Another object of the present invention is to provide such a device, which is of simple design and implementation, which is robust, reliable and economical. To achieve these aims, the present invention relates to a fixing device on a support of a sliding cable sheath end, which comprises, on the one hand, a tangential locking means of the sheath end so that to prevent any translational movement of the sleeve end relative to the support in the longitudinal direction of the cable and, secondly, a radial locking means of the sleeve end so as to prevent any rotational movement around the longitudinal axis of the cable of the duct end relative to the support. According to the principle of the invention, the tangential blocking means of the sheath end and the radial blocking means of the sheath end are constituted by protrusions of the sheath end, which are located diametrically opposite. from each other and which cooperate in a concordance of shapes with hollow parts of the support. According to a preferred embodiment of the invention, the tangential blocking means of the sheath end is constituted by a tab projecting from the sheath end intended to be inserted into a corresponding groove of the support when the sleeve end is in the fixing position on the support. According to a preferred embodiment of the invention also, the radial blocking means of the sheath end is constituted by a substantially flat lug secured to the sheath end, intended to come into radial abutment on a substantially flat surface of the support. Advantageously, the tab is locked in abutment against said substantially flat surface of the support by means of fixing screws, preferably by means of two fixing screws, aligned on a straight line parallel to the cable. Preferably, it can be provided a polarizing pin, coaxial with one of the two fixing screws, projecting from the surface of the tab intended to abut on the support, which polarizing pin cooperates by matching shapes with a hollow form of the flat surface of the support which abuts the tab. According to a particular embodiment of the invention, the support comprises a base wall, a positioning wall, which is substantially perpendicular to the base wall and which comprises an element of said tangential locking means of the sleeve end, and a planar surface, which constitutes an element of said radial blocking means of the sleeve end.
Avantageusement, l'embout de gaine selon l'invention peut être formé d'une partie sensiblement cylindrique avec un alésage central destiné à recevoir une gaine, et un prolongement radial en forme de patte destiné à venir se plaquer radialement sur une surface correspondante du support. La présente invention a également pour objet une commande de transmission de véhicule automobile comprenant un câble coulissant dans une gaine pour transmettre un mouvement venant d'un levier de commande à une transmission, cette gaine comportant à une extrémité un dispositif de fixation d'un embout sur un support pour le maintenir en position, et dans cette nouvelle commande le dispositif de fixation est conforme à celui décrit ci-dessus dans ses grandes lignes. Advantageously, the sleeve endpiece according to the invention may be formed of a substantially cylindrical portion with a central bore for receiving a sheath, and a radial extension in the form of a lug intended to be pressed radially on a corresponding surface of the support. . The present invention also relates to a motor vehicle transmission control comprising a cable sliding in a sheath for transmitting a movement from a control lever to a transmission, this sheath having at one end a device for attaching a connector. on a support to hold it in position, and in this new control the fastening device is consistent with that described above in outline.
D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'un mode de réalisation préféré, non limitatif de l'objet et de la portée de la présente demande de brevet, accompagnée de dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un embout de gaine monté sur son support en utilisant le dispositif de 5 fixation de la présente invention, - la figure 2 est une vue en perspective du montage de la figure 1, sous un angle opposé, - la figure 3 est une vue en perspective du support de fixation de l'embout de gaine, selon le principe de la 10 présente invention, et - les figures 4 à 8 représentent, de manière schématique, les étapes du procédé de positionnement et de fixation de l'embout de gaine sur son support, selon la présente invention. 15 En référence aux dessins des figures 1 et 2, on a représenté un embout de gaine, de référence générale 20, fixé rigidement sur un support 30 fixé lui-même sur un carter (non représenté) d'une boîte de vitesses de véhicule automobile. L'embout de gaine 20 est disposé sensiblement à 20 une extrémité de la gaine 1A entourant un câble coulissant 1 de commande de vitesses. La présente invention concerne la fixation de l'embout de gaine 20 sur le support 30. Le support 30 présente la forme générale d'une équerre 25 constituée par une paroi de base 31 et une paroi de positionnement 32, sensiblement perpendiculaire à la paroi de base 31 (figure 2). L'embout de gaine 20 est formé, d'une part, d'une partie sensiblement cylindrique 20A avec un alésage central 30 destiné à recevoir la gaine 1A du câble coulissant 1, et, d'autre part, d'un prolongement radial, désigné aussi patte radiale 20B, destiné à venir s'appliquer radialement sur le support 30. La fixation de l'embout de gaine 20 sur le support 30 35 comporte un moyen de blocage tangentiel, qui a pour fonction d'empêcher tout mouvement de translation de l'embout 20 par rapport au support 30 selon la direction longitudinale du câble 1. Ce moyen de blocage tangentiel est constitué par une languette 21 en saillie de la surface périphérique de la partie cylindrique 20A de l'embout de gaine 20 qui est destinée à venir s'insérer dans une rainure 33 correspondante de la paroi de positionnement 32 du support 30 lorsque l'embout de gaine 20 est en position de fixation sur le support 30, comme il sera exposé plus loin. La fixation de l'embout de gaine 20 sur le support 30 comporte également un moyen de blocage radial, qui a pour fonction d'empêcher tout mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal du câble 1 de l'embout 20 par rapport au support 30. Ce moyen de blocage radial est constitué par la patte radiale 20B, mentionnée précédemment, destinée à venir s'appliquer contre une butée radiale du support 30 formée par la surface radiale plane 35 du support 30. Dans cette position en butée radiale, la patte radiale 20B est verrouillée au moyen des vis de fixation 41 et 42 alignées selon une direction parallèle au câble 1. Comme représenté sur le dessin de la figure 3, des alésages 37, respectivement 36, pratiqués dans la surface de butée radiale 35 du support 30 sont prévus pour recevoir les vis de fixation 41, respectivement 42. De plus, il est prévu un plot détrompeur 20D (figures 4 et 5), coaxial à la vis de fixation 41, en saillie de la surface de la patte radiale 20B destinée à venir en butée sur le support 30. Ce plot détrompeur 20D, sensiblement de forme tronconique, coopère par concordance de formes avec la forme en creux 37A (figure 3) de l'entrée de l'alésage 37 pratiqué dans la surface 35 du support 30. Other objects, advantages and characteristics of the invention will appear in the following description of a preferred embodiment, not limiting the object and scope of the present patent application, accompanied by drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a sleeve end mounted on its support using the attachment device of the present invention; FIG. 2 is a perspective view of the FIG. 1 assembly, at an opposite angle; FIG. 3 is a perspective view of the fastening support of the sleeve end, according to the principle of the present invention, and FIGS. 4 to 8 are a diagrammatic representation of the steps of the method of positioning and fixing the sleeve end on its support, according to the present invention. With reference to the drawings of FIGS. 1 and 2, there is shown a sheath end piece, of general reference 20, fixed rigidly on a support 30 itself fixed to a casing (not shown) of a motor vehicle gearbox. . The sheath tip 20 is disposed substantially at one end of the sheath 1A surrounding a sliding cable 1 for shifting. The present invention relates to the attachment of the sheath end 20 to the support 30. The support 30 has the general shape of a bracket 25 constituted by a base wall 31 and a positioning wall 32, substantially perpendicular to the wall of the housing. base 31 (Figure 2). The sheath end 20 is formed, on the one hand, of a substantially cylindrical portion 20A with a central bore 30 intended to receive the sheath 1A of the sliding cable 1, and, on the other hand, of a radial extension, also designated radial tab 20B, intended to be applied radially on the support 30. The attachment of the sleeve cap 20 on the support 30 35 comprises a tangential locking means, whose function is to prevent any translational movement of the tip 20 relative to the support 30 in the longitudinal direction of the cable 1. This tangential locking means is constituted by a tongue 21 projecting from the peripheral surface of the cylindrical portion 20A of the sleeve end 20 which is intended to be inserted in a corresponding groove 33 of the positioning wall 32 of the support 30 when the sheath end 20 is in the fixing position on the support 30, as will be explained later. Fixing the sheath endpiece 20 on the support 30 also comprises a radial locking means, whose function is to prevent any rotational movement about the longitudinal axis of the cable 1 of the endpiece 20 relative to the support 30. This radial locking means is constituted by the radial tab 20B, mentioned above, intended to be pressed against a radial abutment of the support 30 formed by the radial planar surface 35 of the support 30. In this position in radial abutment, the radial tab 20B is locked by means of the fixing screws 41 and 42 aligned in a direction parallel to the cable 1. As shown in the drawing of FIG. 3, bores 37, respectively 36, formed in the radial abutment surface 35 of the support 30 are provided to receive the fixing screws 41, respectively 42. In addition, there is provided a polarizing pad 20D (Figures 4 and 5), coaxial with the fixing screw 41, projecting from the surface of the radial tab 20B intended to come into abutment on the support 30. This key locator 20D, substantially of frustoconical shape, cooperates by concordance of shapes with the recessed form 37A (Figure 3) of the inlet of the bore 37 formed in the surface 35 of the support 30.
Ainsi, selon le principe de la présente invention, les deux moyens de blocage de l'embout de gaine 20 sur le support 30, à savoir le moyen de blocage tangentiel formé principalement par la languette 21 et le moyen de blocage radial formé par la patte radiale 20B sont tous deux constitués par des excroissances de l'embout de gaine 20, qui sont situées de manière diamétralement opposées l'une de l'autre et qui coopèrent par concordance de formes avec des parties du support 30. Le positionnement et la fixation de l'embout de gaine 20 sur le support 30 de la figure 3 se fait de la manière 5 suivante : - comme montré sur la figure 4, on vient d'abord positionner l'embout de gaine 20 en approchant sa surface cylindrique à languette 21 au voisinage de la paroi de positionnement 32, 10 - comme montré sur la figure 5, l'embout de gaine 20 est ensuite déplacé selon la direction illustrée par la flèche F, de telle sorte qu'il vient buter contre la paroi de positionnement 32 en engageant la languette 21 dans la rainure 33, 15 - comme montré sur la figure 6, l'embout de gaine 20 est pivoté (sens de la flèche R) autour de la languette 21 et de la rainure 33, de telle sorte qu'il vient se plaquer sur la surface 35 du support 30, le plot détrompeur 20D s'engageant dans la forme en creux 37A adaptée et 20 complémentaire du plot tronconique 20D, ensuite, comme montré sur la figure 7, on vient visser la vis de fixation 41 dans l'alésage 37, ce qui termine la mise en place du plot détrompeur 20D dans l'alésage 37A, et 25 - enfin, on vient visser la vis de fixation 42 dans son logement 36 (figure 8). Il importe de noter qu'en variante il est possible de changer le nombre de vis de fixation ou bien la géométrie de positionnement et de centrage de l'embout sur le support 30 sans sortir du cadre de la présente invention. Le dispositif de fixation décrit ci-dessus présente de nombreux avantages, parmi lesquels les avantages suivants : - il permet un montage et un maintien assuré du câble dans l'axe de transmission des efforts, 35 - il permet un montage « à pleine main » de l'embout de gaine, - il garantit que les pièces ne se désolidariseront pas sous l'effet des efforts nécessaires au fonctionnement de la commande de vitesses, et - il est de conception simple, de réalisation aisée, 5 et il est robuste, fiable et économique. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté ci-dessus à titre d'exemple et à ses variantes évoquées ; d'autres modes de réalisation peuvent être conçus par l'homme de métier 10 sans sortir du cadre et de la portée de la présente invention. Thus, according to the principle of the present invention, the two locking means of the sheath end 20 on the support 30, namely the tangential locking means formed mainly by the tongue 21 and the radial locking means formed by the tab radial 20B are both constituted by protuberances of the sheath end 20, which are located diametrically opposite each other and which cooperate in conformance of shapes with parts of the support 30. The positioning and fixing the end of the sheath 20 on the support 30 of FIG. 3 is as follows: as shown in FIG. 4, the sheath end 20 is first positioned by approaching its cylindrical surface with a tab 21 in the vicinity of the positioning wall 32, 10 - as shown in Figure 5, the sleeve end 20 is then moved in the direction illustrated by the arrow F, so that it abuts against the positioning wall 32 in e By engaging the tongue 21 in the groove 33, 15 - as shown in FIG. 6, the shaft end 20 is pivoted (direction of the arrow R) around the tongue 21 and the groove 33, so that is pressed against the surface 35 of the support 30, the polarizing stud 20D engaging in the recessed form 37A adapted and complementary to the frustoconical stud 20D, then, as shown in Figure 7, is screwed the fixing screw 41 in the bore 37, which completes the introduction of the polarizing stud 20D in the bore 37A, and 25 - finally, it comes to screw the fixing screw 42 in its housing 36 (Figure 8). It is important to note that, as a variant, it is possible to change the number of fixing screws or the geometry of positioning and centering of the endpiece on the support 30 without departing from the scope of the present invention. The fixing device described above has numerous advantages, among which the following advantages: it allows the cable to be mounted and held securely in the transmission axis of the forces, it allows a "full-hand" mounting the duct tip, - it ensures that the parts will not dissociate under the effect of the forces necessary for the operation of the gear, and - it is simple in design, easy to achieve, 5 and is robust, reliable and economical. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and represented above by way of example and its evoked variants; other embodiments may be devised by those skilled in the art without departing from the scope and scope of the present invention.