FR2956051A1

FR2956051A1 - TOOL HOLDER CHUCK FOR THE EQUIPMENT OF A ROTATING MACHINE

Info

Publication number: FR2956051A1
Application number: FR1050853A
Authority: FR
Inventors: Yves Cachod
Original assignee: Amyot SA
Current assignee: Amyot SA
Priority date: 2010-02-08
Filing date: 2010-02-08
Publication date: 2011-08-12
Anticipated expiration: 2030-02-08
Also published as: WO2011095725A1; FR2956051B1

Abstract

Ce mandrin comprend un corps (8), des mors de serrage (22) présentant un filetage intérieur, une pièce centrale (2), montée pivotante par rapport au corps, comportant une denture périphérique (6) et une partie avant présentant un filetage périphérique coopérant avec le filetage intérieur des mors, des moyens de verrouillage radial, portés par le corps, comportant un doigt de verrouillage (28) mobile entre une position de verrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage coopère avec la denture périphérique (6) du corps (8), et une position de déverrouillage, et une bague de serrage (33) apte à entraîner en rotation le corps (8) par rapport à la pièce centrale (2), la bague de serrage possédant un mouvement relatif angulaire par rapport au corps entre une première position dans laquelle le doigt de verrouillage (28) est dans sa position de déverrouillage et une seconde position dans laquelle le doigt de verrouillage (28) est dans sa position de verrouillage. Les moyens de verrouillage radial comportent un support (25) immobilisé en rotation sur le corps (8), et en ce que le doigt de verrouillage (28) est monté pivotant sur le support entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage.This mandrel comprises a body (8), clamping jaws (22) having an internal thread, a central piece (2), pivotally mounted relative to the body, having a peripheral toothing (6) and a front part having a peripheral thread. cooperating with the internal thread of the jaws, radial locking means, carried by the body, comprising a locking finger (28) movable between a locking position in which the locking finger cooperates with the peripheral toothing (6) of the body ( 8), and an unlocking position, and a clamping ring (33) capable of rotating the body (8) relative to the central piece (2), the clamping ring having a relative angular movement with respect to the body between a first position in which the locking finger (28) is in its unlocking position and a second position in which the locking finger (28) is in its locking position. The radial locking means comprise a support (25) immobilized in rotation on the body (8), and in that the locking finger (28) is pivotally mounted on the support between its locking and unlocking positions.

Description

La présente invention concerne un mandrin porte-outil pour l'équipement d'une machine tournante, et plus particulièrement un mandrin porte-outil de type auto-serrant. Le document FR 2 883 208 décrit un mandrin porte-outil de type auto-serrant. Le mandrin décrit dans ce document comporte un corps comportant des logements convergeant vers l'avant, des mors de serrage, guidés en translation chacun dans un logement du corps, présentant un filetage intérieur et pouvant être déplacés par rapport au corps entre une position de serrage d'un outil et une position desserrée, et une pièce centrale, montée pivotante par rapport au corps, comportant une partie arrière destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante, une denture périphérique, et une partie avant présentant un filetage périphérique coopérant avec le filetage intérieur des mors, de telle manière qu'une rotation relative de la pièce centrale et du corps provoque un déplacement des mors entre la position de serrage et la position desserrée. Un tel mandrin comporte en outre un doigt de verrouillage, monté dans une ouverture du corps, mobile entre une position de verrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage coopère avec la denture périphérique du corps, afin d'autoriser un mouvement de rotation de la pièce centrale par rapport au corps dans un premier sens, correspondant au déplacement des mors vers la position de serrage, et d'interdire un mouvement de rotation de la pièce centrale par rapport au corps dans un deuxième sens, correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée, et une position de déverrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage ne coopère pas avec la pièce centrale, les mouvements de rotation de la pièce centrale par rapport au corps étant possibles dans les deux sens. Un tel mandrin comporte enfin une bague de serrage apte à entraîner en rotation le corps par rapport à la pièce centrale, la bague de serrage possédant un mouvement relatif angulaire par rapport au corps entre une première position dans laquelle le doigt de verrouillage est dans sa position de déverrouillage et une seconde position dans laquelle le doigt de verrouillage est dans sa position de verrouillage. Le mandrin décrit dans le document FR 2 883 208 présente de nombreux avantages en terme de simplicité d'utilisation et de puissance de serrage, et est adapté pour l'utilisation sur une machine de type visseuse / dévisseuse. The present invention relates to a tool chuck for the equipment of a rotary machine, and more particularly to a tool-type chuck of the self-tightening type. Document FR 2 883 208 describes a self-tightening type tool-holding mandrel. The mandrel described in this document comprises a body comprising housing converging forwards, clamping jaws, guided in translation each in a housing of the body, having an internal thread and being movable relative to the body between a clamping position a tool and a loosened position, and a central piece, pivotally mounted relative to the body, having a rear portion for attachment to a motor shaft of the rotating machine, a peripheral toothing, and a front portion having a peripheral thread. cooperating with the internal thread of the jaws, such that a relative rotation of the central piece and the body causes a movement of the jaws between the clamping position and the loosened position. Such mandrel further comprises a locking pin, mounted in an opening of the body, movable between a locking position in which the locking finger cooperates with the peripheral toothing of the body, to allow a rotational movement of the central piece. relative to the body in a first direction, corresponding to the movement of the jaws to the clamping position, and to prohibit a rotational movement of the central piece relative to the body in a second direction, corresponding to the movement of the jaws to the loosened position , and an unlocking position in which the locking finger does not cooperate with the central part, the rotational movements of the central part relative to the body being possible in both directions. Such a mandrel finally comprises a clamping ring adapted to rotate the body relative to the central part, the clamping ring having a relative angular movement relative to the body between a first position in which the locking pin is in its position. unlocking device and a second position in which the locking finger is in its locking position. The mandrel described in document FR 2 883 208 has numerous advantages in terms of simplicity of use and clamping power, and is suitable for use on a machine of screwdriver / unscrewing type.

Toutefois, le doigt de verrouillage est susceptible de s'échapper de l'ouverture du corps lors du montage de la bague de serrage sur ce dernier, ce qui a pour conséquence de rendre le positionnement et la fixation des différentes pièces constitutives du mandrin délicats. However, the locking finger is likely to escape the opening of the body during assembly of the clamping ring on the latter, which has the effect of making the positioning and fixing of the various components of the mandrel delicate.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient. A cet effet, l'invention concerne un mandrin porte-outil pour l'équipement d'une machine tournante, comprenant : - un corps comportant des logements convergeant vers l'avant ; - des mors de serrage, guidés en translation chacun dans un logement du corps, présentant un filetage intérieur et pouvant être déplacés par rapport au corps entre une position de serrage d'un outil et une position desserrée ; - une pièce centrale, montée pivotante par rapport au corps, comportant une partie arrière destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante, une denture périphérique, et une partie avant présentant un filetage périphérique coopérant avec le filetage intérieur des mors, de telle manière qu'une rotation relative de la pièce centrale et du corps provoque un déplacement des mors entre la position de serrage et la position desserrée ; - des moyens de verrouillage radial portés par le corps, les moyens de verrouillage comportant un doigt de verrouillage mobile entre : une position de verrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage coopère avec la denture périphérique du corps, afin d'autoriser un mouvement de rotation de la pièce centrale par rapport au corps dans un premier sens, correspondant au déplacement des mors vers la position de serrage, et d'interdire un mouvement de rotation de la pièce centrale par rapport au corps dans un deuxième sens, correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée, et une position de déverrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage ne coopère pas avec la pièce centrale, les mouvements de rotation de la pièce centrale par rapport au corps étant possibles dans les deux sens ; - une bague de serrage apte à entraîner en rotation le corps par rapport à la pièce centrale, la bague de serrage possédant un mouvement relatif angulaire par rapport au corps entre une première position dans laquelle le doigt de verrouillage est dans sa position de déverrouillage et une seconde position dans laquelle le doigt de verrouillage est dans sa position de verrouillage, les déplacements de la bague de serrage entre ses première et seconde positions actionnant les déplacements du doigt de verrouillage entre ses positions de déverrouillage et de verrouillage ; caractérisé en ce que les moyens de verrouillage radial comportent un support immobilisé en rotation sur le corps, et en ce que le doigt de verrouillage est monté pivotant sur le support entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage. Le fait de monter le doigt de verrouillage sur un support destiné à être immobilisé en rotation sur la corps permet de faciliter le positionnement du doigt de verrouillage par rapport au corps, et donc d'assurer un montage aisé du mandrin. Avantageusement, le doigt de verrouillage comporte une partie de verrouillage destinée à coopérer avec la denture périphérique de la pièce centrale, et une partie d'actionnement destinée à coopérer avec la bague de serrage, les parties d'actionnement et de verrouillage étant disposées de part et d'autre de l'axe de pivotement du doigt de verrouillage. De préférence, la partie d'actionnement du doigt de verrouillage est destinée à coopérer respectivement dans les première et seconde positions de la bague de serrage, avec un premier et un deuxième évidements ménagés dans la bague de serrage, les premier et deuxième évidements étant configurés de telle sorte qu'un déplacement de la partie d'actionnement du premier évidement vers le deuxième évidement provoque un pivotement du doigt de verrouillage dans sa position de verrouillage, et inversement. De façon avantageuse, la bague de serrage présente une came d'actionnement destinée à faire pivoter le doigt de verrouillage de sa position de verrouillage à sa position de déverrouillage, lorsque la bague de serrage est tournée dans le sens correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée. De façon préférentielle, la came d'actionnement est disposée entre les premier et deuxième évidements, et la partie d'actionnement du doigt de verrouillage est destinée à coopérer avec la came d'actionnement. Préférentiellement, le corps comporte une partie avant et une partie arrière, la partie arrière du corps présentant une portion de montage à l'intérieur de laquelle est monté le support, la partie d'actionnement du doigt de verrouillage faisant saillie à l'extérieur du corps au travers d'une ouverture ménagée dans la portion de montage. The present invention aims to remedy this disadvantage. To this end, the invention relates to a tool chuck for the equipment of a rotating machine, comprising: a body comprising housing converging towards the front; - Clamping jaws, guided in translation each in a housing of the body, having an internal thread and movable relative to the body between a clamping position of a tool and a loosened position; - A central part, pivotally mounted relative to the body, comprising a rear portion for attachment to a motor shaft of the rotating machine, a peripheral toothing, and a front portion having a peripheral thread cooperating with the internal thread of the jaws, such that a relative rotation of the central piece and the body causes the jaws to move between the clamping position and the loosened position; - Radial locking means carried by the body, the locking means comprising a movable locking finger between: a locking position in which the locking finger cooperates with the peripheral toothing of the body, to allow a rotational movement of the central piece relative to the body in a first direction, corresponding to the movement of the jaws to the clamping position, and to prohibit a rotational movement of the central piece relative to the body in a second direction, corresponding to the movement of the jaws towards the loosened position, and an unlocking position in which the locking finger does not cooperate with the central part, the rotational movements of the central part relative to the body being possible in both directions; a clamping ring capable of rotating the body with respect to the central piece, the clamping ring having a relative angular movement relative to the body between a first position in which the locking pin is in its unlocking position and a second position in which the locking finger is in its locking position, the movements of the clamping ring between its first and second positions actuating the movements of the locking finger between its unlocking and locking positions; characterized in that the radial locking means comprise a support immobilized in rotation on the body, and in that the locking finger is pivotally mounted on the support between its locking and unlocking positions. Mounting the locking finger on a support intended to be immobilized in rotation on the body makes it easier to position the locking finger relative to the body, and thus to ensure easy assembly of the mandrel. Advantageously, the locking pin comprises a locking portion intended to cooperate with the peripheral teeth of the central part, and an actuating part intended to cooperate with the clamping ring, the actuating and locking parts being disposed of and other of the pivot axis of the locking finger. Preferably, the actuating part of the locking finger is intended to cooperate respectively in the first and second positions of the clamping ring, with first and second recesses formed in the clamping ring, the first and second recesses being configured. such that a displacement of the operating portion of the first recess towards the second recess causes a pivoting of the locking finger in its locking position, and vice versa. Advantageously, the clamping ring has an actuating cam for pivoting the locking finger from its locking position to its unlocking position, when the clamping ring is rotated in the direction corresponding to the movement of the jaws towards the loose position. Preferably, the actuating cam is disposed between the first and second recesses, and the actuating portion of the locking finger is intended to cooperate with the actuating cam. Preferably, the body comprises a front portion and a rear portion, the rear part of the body having a mounting portion inside which the support is mounted, the actuating portion of the locking finger protruding outside the body through an opening in the mounting portion.

De façon avantageuse, les moyens de verrouillage comportent un ressort de rappel agencé pour rappeler élastiquement le doigt de verrouillage dans sa position de verrouillage. Avantageusement, le support est sensiblement annulaire. Advantageously, the locking means comprise a return spring arranged to resiliently bias the locking pin in its locking position. Advantageously, the support is substantially annular.

Selon un mode de réalisation, la bague de serrage comporte au moins deux encoches qui coopèrent avec au moins deux pattes ménagées sur le support, les encoches étant centrées sur l'axe du mandrin et étant d'une longueur supérieure à celle des pattes du support, cette longueur étant considérée dans le sens de l'arc de cercle suivant lequel s'étendent ces encoches. La différence de longueur entre les pattes du support et les encoches de la bague de serrage est de préférence adaptée pour que dans la première position de la bague de serrage, les doigts sont en butée contre l'une des faces des encoches et la partie d'actionnement du doigt de verrouillage est dans le premier évidement, et que dans la seconde position de la bague de serrage, les pattes sont en butée contre l'autre des faces des encoches et la partie d'actionnement du doigt de verrouillage est dans le deuxième évidement. De façon préférentielle, le mandrin comprend une chemise formant une partie de la surface extérieure du mandrin et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur, la chemise étant montée pivotante autour du corps et étant solidaire en rotation de la bague de serrage. De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce mandrin. Figure 1 est une vue éclatée en perspective d'un mandrin selon l'invention ; Figure 2 est une vue de face du mandrin de la figure 1 ; Figure 3 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne III-III de la figure 2; Figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un mandrin selon un 30 premier mode de réalisation ; Figure 4 est une vue de côté du mandrin de la figure 1 ; Figures 5 et 6 sont deux vues en coupe transversale du mandrin de la figure 1, selon la ligne VI-VI de la figure 4, respectivement en position de déverrouillage et en position de verrouillage de ce mandrin. 35 Les figures 1 à 6 représentent un mandrin porte-outil 1 pour l'équipement d'une machine tournante. According to one embodiment, the clamping ring comprises at least two notches which cooperate with at least two tabs formed on the support, the notches being centered on the axis of the mandrel and being of a length greater than that of the support legs this length being considered in the direction of the arc of the circle in which these notches extend. The difference in length between the legs of the support and the notches of the clamping ring is preferably adapted so that in the first position of the clamping ring, the fingers are in abutment against one of the faces of the notches and the part of the The actuation of the locking finger is in the first recess, and in the second position of the clamping ring the tabs abut against the other side of the notches and the actuating part of the locking finger is in the second recess. Preferably, the mandrel comprises a liner forming a portion of the outer surface of the mandrel and intended to be actuated manually by a user, the liner being pivotally mounted around the body and being integral in rotation with the clamping ring. In any case the invention will be better understood using the following description with reference to the appended schematic drawing showing, by way of non-limiting example, an embodiment of this mandrel. Figure 1 is an exploded perspective view of a mandrel according to the invention; Figure 2 is a front view of the mandrel of Figure 1; Figure 3 is a longitudinal sectional view along the line III-III of Figure 2; Figure 3 is a longitudinal sectional view of a mandrel according to a first embodiment; Figure 4 is a side view of the mandrel of Figure 1; Figures 5 and 6 are two cross-sectional views of the mandrel of Figure 1, according to the line VI-VI of Figure 4, respectively in the unlocked position and in the locking position of the mandrel. Figures 1 to 6 show a tool chuck 1 for the equipment of a rotating machine.

Le mandrin 1 comprend tout d'abord une pièce centrale 2, d'axe A, comportant une partie arrière 3 destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante, et une partie avant 4 présentant une forme tronconique convergeant vers l'avant, munie d'un filetage extérieur 5 à droite. La pièce centrale 2 comporte en outre une denture périphérique 6 orientée axialement ménagée sur sa partie arrière 3 et une gorge périphérique 7 en forme de V. Le mandrin 1 comprend également un corps 8 entourant la pièce centrale 2 et monté mobile en rotation par rapport à la pièce centrale 2. Le corps 8 possède une partie avant 9 et une partie arrière 10. The mandrel 1 firstly comprises a central piece 2, of axis A, having a rear portion 3 intended to be fixed on a motor shaft of the rotating machine, and a front portion 4 having a frustoconical shape converging towards the front , equipped with an external thread 5 on the right. The central piece 2 further comprises a peripheral toothing 6 oriented axially on its rear portion 3 and a V-shaped peripheral groove 7. The mandrel 1 also comprises a body 8 surrounding the central piece 2 and mounted to rotate relative to the central piece 2. The body 8 has a front portion 9 and a rear portion 10.

La partie avant 9 comporte, de l'avant vers l'arrière, une zone de forme générale tronconique 11, et trois zones cylindriques successives 12, 13, 14 de diamètres décroissant. La partie avant 9 présente également trois logements 15 convergeant vers l'avant et décalés angulairement l'un de l'autre d'un angle de 120°, de manière à être régulièrement répartis. The front portion 9 comprises, from front to rear, a zone of generally frustoconical shape 11, and three successive cylindrical zones 12, 13, 14 of decreasing diameters. The front portion 9 also has three housing 15 converging forward and angularly offset from each other by an angle of 120 °, so as to be evenly distributed.

La partie arrière 10 comporte une zone de forme générale tronconique 16, et un zone de montage sensiblement cylindrique 17 équipée de trois ouvertures 18 ouvertes axialement et radialement, régulièrement réparties sur la circonférence de la zone de montage 17. Le corps 8 comporte en outre une gorge interne 19 en V, disposée en regard de la gorge 7 de la pièce centrale 2 ainsi qu'une ouverture 20 (figures 1 et 2) débouchant dans la gorge interne 19. Des billes 21, insérées par l'ouverture 20, sont emprisonnées dans les gorges en V 7, 19, entre la pièce centrale 2 et le corps 8. Le mandrin 1 comprend en outre des mors 22, chacun étant monté et guidé en translation dans un logement 15 du corps 8. Chaque mors 22 comporte un filetage 23 sur sa face intérieure, destiné à coopérer avec le filetage 5 de la pièce centrale 2 et peut être déplacé par rapport au corps entre une position de serrage d'un outil (non représenté sur les figures) et une position desserrée. La zone de forme générale tronconique 11 est munie d'une ouverture centrale 24 permettant le passage des mors 22 et de l'outil. Le mandrin 1 comprend également des moyens de verrouillage radial portés par le corps 8. Les moyens de verrouillage comportent un support annulaire 25 immobilisé en rotation sur le corps 8 par montage en force du support à l'intérieur de la portion de montage 17 du corps 8. Le support 25 est avantageusement constitué de deux pièces annulaires fixées l'une à l'autre. The rear portion 10 comprises a zone of generally frustoconical shape 16, and a substantially cylindrical mounting zone 17 equipped with three openings 18 open axially and radially, uniformly distributed over the circumference of the mounting zone 17. The body 8 further comprises a internal groove 19 V, disposed opposite the groove 7 of the central part 2 and an opening 20 (Figures 1 and 2) opening into the internal groove 19. Balls 21, inserted through the opening 20, are trapped in the V grooves 7, 19, between the central piece 2 and the body 8. The mandrel 1 further comprises jaws 22, each being mounted and guided in translation in a housing 15 of the body 8. Each jaw 22 comprises a thread 23 on its inner face, intended to cooperate with the thread 5 of the central part 2 and can be moved relative to the body between a clamping position of a tool (not shown in the figures) and a loosened position. The generally frustoconical zone 11 is provided with a central opening 24 allowing the jaws 22 and the tool to pass. The mandrel 1 also comprises radial locking means carried by the body 8. The locking means comprise an annular support 25 immobilized in rotation on the body 8 by force mounting the support inside the mounting portion 17 of the body 8. The support 25 is advantageously constituted by two annular pieces fixed to one another.

Les deux pièces annulaires présentent deux déformations situées en regard l'une de l'autre de manière à délimiter un logement 26. Le support 25 comporte deux pattes 27 faisant saillie à l'extérieur du corps 8 respectivement à travers deux des ouvertures 18 ménagées sur la 5 zone de montage 17. Les moyens de verrouillage comportent en outre un doigt de verrouillage 28 monté pivotant sur le support 25 autour d'un axe 29 parallèle à l'axe A du mandrin. Le doigt de verrouillage 28 comporte une partie de verrouillage 30 dont l'extrême libre se présente sous la forme d'une dent 10 destinée à coopérer avec la denture périphérique 6 de la pièce centrale 2. Le doigt de verrouillage 28 comporte également une partie d'actionnement 31 faisant saillie à l'extérieur du corps 8 au travers de l'une des ouvertures 18 ménagées dans la zone de montage 17. Les parties d'actionnement et de verrouillage 30, 31 sont disposées de part et d'autre de l'axe de pivotement 29 15 du doigt de verrouillage 28. Le doigt de verrouillage 28 est monté pivotant entre une position de verrouillage dans laquelle la partie de verrouillage 30 coopère avec la denture périphérique 6 de la pièce centrale 2, afin d'autoriser un mouvement de rotation de la pièce centrale 2 par rapport au corps 8 dans un premier sens, 20 correspondant au déplacement des mors 22 vers la position de serrage, et d'interdire un mouvement de rotation de la pièce centrale 2 par rapport au corps 8 dans un deuxième sens, correspondant au déplacement des mors 22 vers la position desserrée, et une position de déverrouillage dans laquelle la partie de verrouillage 30 ne coopère pas avec la pièce centrale 2, les 25 mouvements de rotation de la pièce centrale par rapport au corps étant alors possibles dans les deux sens. Les moyens de verrouillage comportent en outre un ressort de rappel 32 agencé pour rappeler élastiquement le doigt de verrouillage 28 dans sa position de verrouillage. Le ressort de rappel est monté sur le support 25 à 30 l'aide d'une goupille 32'. Le mandrin 1 comprend de plus une bague arrière de serrage 33 montée de façon sensiblement coaxiale autour de la partie arrière 3 de la pièce centrale 2, et de la zone de montage 17 du corps 8. Plus particulièrement, la bague de serrage 33 comprend une partie radiale 34 en forme d'anneau 35 montée mobile en rotation autour de la partie arrière 3 de la pièce centrale 2, et plaquée contre l'extrémité arrière du corps 8. La partie radiale 34 de la bague de serrage 33 est prolongée vers l'extérieur par jupe 35 sensiblement cylindrique s'étendant vers l'avant du mandrin et dont la paroi intérieure coopère avec la surface extérieure de la zone de montage 17. La bague de serrage 33 possède un mouvement relatif angulaire par rapport au corps 8 entre une première position (représentée sur la figure 5) dans laquelle le doigt de verrouillage 28 est en position de déverrouillage et la bague de serrage 33 peut entraîner en rotation le corps 8 et une seconde position (représentée sur la figure 6) dans laquelle le doigt de verrouillage 28 est en position de verrouillage. Il convient de noter que ce sont les déplacements de la bague de serrage 33 entre ses première et seconde positions qui actionnent les pivotements du doigt de verrouillage 28 entre ses positions de déverrouillage et de verrouillage. Comme montré plus particulièrement sur les figures 5 et 6, la paroi intérieure de la jupe 35 de la bague de serrage 33 comporte deux encoches 36 qui coopèrent avec les deux pattes 27 ménagées sur le support 25, les encoches 36 étant centrées sur l'axe A du mandrin et étant d'une longueur supérieure à celle des pattes 27 du support, cette longueur étant considérée dans le sens de l'arc de cercle suivant lequel s'étendent ces encoches. Ces encoches 36 sont délimitées latéralement chacune par deux faces 37, 38 orientées sensiblement radialement. La paroi intérieure de la jupe 35 de la bague de serrage 33 comporte en outre un premier et un deuxième évidements 39, 40 destinés à loger la partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28, respectivement dans les première et seconde positions de la bague de serrage 33. Les premier et deuxième évidements 39, 40 sont configurés de telle sorte qu'un déplacement de la partie d'actionnement 31 du premier évidement 39 vers le deuxième évidement 40 provoque un pivotement du doigt de verrouillage 28 dans sa position de verrouillage, et inversement. La bague de serrage 33 présente également une came d'actionnement 41 disposée entre les premier et deuxième évidements 39, 40. La partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 est destinée à coopérer avec la came d'actionnement 41 de telle sorte que, lorsque la bague de serrage 33 est tournée dans le sens correspondant au déplacement des mors 22 vers la position desserrée, le doigt de verrouillage 28 pivote de sa position de verrouillage à sa position de déverrouillage. The two annular pieces have two deformations located facing each other so as to define a housing 26. The support 25 has two lugs 27 projecting outside the body 8 respectively through two of the openings 18 formed on the mounting zone 17. The locking means further comprise a locking pin 28 pivotally mounted on the support 25 about an axis 29 parallel to the axis A of the mandrel. The locking pin 28 has a locking portion 30 whose free end is in the form of a tooth 10 intended to cooperate with the peripheral toothing 6 of the central piece 2. The locking pin 28 also comprises a portion of actuation 31 protruding outside the body 8 through one of the openings 18 in the mounting zone 17. The actuating and locking portions 30, 31 are disposed on either side of the housing. pivot pin 29 of the locking finger 28. The locking finger 28 is pivotally mounted between a locking position in which the locking portion 30 cooperates with the peripheral toothing 6 of the central piece 2, in order to allow movement rotating the central piece 2 relative to the body 8 in a first direction, corresponding to the displacement of the jaws 22 to the clamping position, and preventing a rotational movement of the central piece 2 by relative to the body 8 in a second direction, corresponding to the displacement of the jaws 22 to the loosened position, and an unlocking position in which the locking portion 30 does not cooperate with the central piece 2, the rotational movements of the central piece relative to the body being then possible in both directions. The locking means further comprise a return spring 32 arranged to resiliently bias the locking pin 28 in its locking position. The return spring is mounted on the support 25 by means of a pin 32 '. The mandrel 1 further comprises a rear clamping ring 33 mounted substantially coaxially around the rear portion 3 of the central piece 2, and the mounting area 17 of the body 8. More particularly, the clamping ring 33 comprises a radial portion 34 in the form of a ring 35 mounted to rotate around the rear portion 3 of the central piece 2, and pressed against the rear end of the body 8. The radial portion 34 of the clamping ring 33 is extended towards the substantially cylindrical skirt 35 extending towards the front of the mandrel and whose inner wall cooperates with the outer surface of the mounting zone 17. The clamping ring 33 has a relative angular movement relative to the body 8 between a first position (shown in Figure 5) in which the locking pin 28 is in the unlocked position and the clamping ring 33 can rotate the body 8 and a second position (shown shown in Figure 6) in which the locking finger 28 is in the locking position. It should be noted that it is the movements of the clamping ring 33 between its first and second positions which actuate the pivoting of the locking finger 28 between its unlocking and locking positions. As shown more particularly in Figures 5 and 6, the inner wall of the skirt 35 of the clamping ring 33 comprises two notches 36 which cooperate with the two tabs 27 formed on the support 25, the notches 36 being centered on the axis A mandrel and being of a length greater than that of the legs 27 of the support, this length being considered in the direction of the arc of the circle according to which these notches extend. These notches 36 are laterally delimited each by two faces 37, 38 oriented substantially radially. The inner wall of the skirt 35 of the clamping ring 33 further comprises first and second recesses 39, 40 for accommodating the actuating portion 31 of the locking finger 28, respectively in the first and second positions of the ring. The first and second recesses 39, 40 are configured such that movement of the actuating portion 31 from the first recess 39 to the second recess 40 causes pivoting of the locking finger 28 in its locking position. and vice versa. The clamping ring 33 also has an actuating cam 41 disposed between the first and second recesses 39, 40. The actuating portion 31 of the locking pin 28 is intended to cooperate with the actuating cam 41 so that when the clamping ring 33 is rotated in the direction corresponding to the movement of the jaws 22 to the loosened position, the locking pin 28 pivots from its locking position to its unlocked position.

On comprend par ailleurs que la différence de longueur entre les pattes 27 du support 25 et les encoches 36 de la bague de serrage 33 est adaptée pour que dans la première position de la bague de serrage 33, les pattes 27 sont en butée contre l'une 37 des faces des encoches 36 et la partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 est dans le premier évidement 39, et que dans la seconde position de la bague de serrage 33, les pattes 27 sont en butée contre l'autre 38 des faces des encoches 36 et la partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 est dans le deuxième évidement 40. It is further understood that the difference in length between the tabs 27 of the support 25 and the notches 36 of the clamping ring 33 is adapted so that in the first position of the clamping ring 33, the tabs 27 abut against the a 37 of the faces of the notches 36 and the actuating portion 31 of the locking finger 28 is in the first recess 39, and that in the second position of the clamping ring 33, the tabs 27 abut against the other 38 faces of the notches 36 and the actuating portion 31 of the locking finger 28 is in the second recess 40.

Le mandrin 1 comprend en outre une chemise 42 formant une partie de la surface extérieure du mandrin et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur. La chemise 42 est montée pivotante autour du corps 8 et est solidaire en rotation de la bague de serrage 33. Il convient de noter que l'extrémité avant de la chemise 42 est monté rotative autour de la zone cylindrique 12 du corps 8. Le mandrin 1 comprend également un circlips 43 engagé dans une gorge périphérique de la pièce centrale 2 et agencé pour bloquer axialement la bague de serrage 33 par rapport à la pièce centrale 2. Le fonctionnement du mandrin 1 est le suivant. The mandrel 1 further comprises a liner 42 forming a portion of the outer surface of the mandrel and intended to be actuated manually by a user. The sleeve 42 is pivotally mounted around the body 8 and is integral in rotation with the clamping ring 33. It should be noted that the front end of the sleeve 42 is rotatably mounted around the cylindrical zone 12 of the body 8. The mandrel 1 also comprises a circlip 43 engaged in a peripheral groove of the central part 2 and arranged to axially lock the clamping ring 33 relative to the central part 2. The operation of the mandrel 1 is as follows.

On supposera que les mors 22 sont en position écartée les uns des autres, et que la bague de serrage 33 et les moyens de verrouillage sont dans la position représentée sur la figure 5. Pour le déplacement des mors 22 vers la position de serrage d'un outil, la bague de serrage 33 (ou la chemise 42) est mise en rotation par rapport à la pièce centrale 2 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (selon la vue de la figure 5). La partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 reste engagée dans le premier évidement 39 de la jupe 35 de la bague de serrage 33 (du fait de la force de rappel exercée par le ressort de rappel 32 sur le doigt de verrouillage 28) et entraîne de ce fait le corps 8 en rotation autour de la pièce centrale 2. Les mors, du fait de la coopération entre leur filetage 23 et le filetage 5 de la pièce centrale 2, sont alors déplacés dans les logements 15 vers l'avant du mandrin, afin que ceux-ci se rapprochent de l'axe A et serrent l'outil. Par contre, lorsque les mors 22 entrent en contact avec l'outil inséré dans le mandrin, la résistance du corps 8 à l'encontre de l'entrainement en rotation par la bague de serrage 33 augmente. Lorsque l'on poursuit le mouvement de rotation de la bague de serrage 33, il y a alors rotation relative de la bague de serrage par rapport au corps 8 et au support 25. Cette rotation relative est limitée par la différence de longueur entre les pattes 27 du support 25 et les encoches 36 de la bague de serrage 33. Les pattes 27 viennent alors en butée contre les faces radiales 38 des encoches 36 tandis que la partie d'actionnement 31 du doigt de verrouillage 28 est dégagée hors du premier évidement 39 pour venir se l o g e r dans le deuxième évidement 40. Simultanément, le doigt de verrouillage 28 pivote autour de son axe de pivotement 29 de sorte que la partie de verrouillage 30 du doigt de verrouillage coopère avec la denture 6 portée par la pièce centrale 2. Le serrage du mandrin peut alors se poursuivre jusqu'au maximum du couple applicable par l'operateur avec un effet de cliquetis de la partie de verrouillage 30 sur la denture 6 de la pièce centrale 2 qui est audible par l'operateur. Dans cette position de verrouillage, le mandrin 1 n'est pas susceptible de se desserrer lorsque la pièce centrale 2 est mise en rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (« rotation à gauche »), puisque l'ensemble pièce centrale 2 - doigt de verrouillage 28 û corps 8 û bague de serrage 33 est rendu solidaire en rotation. Lorsque l'on veut retirer à nouveau l'outil hors du mandrin, il suffit d'entraîner la bague de serrage 33 depuis sa seconde position vers sa première position, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre. Il se produit alors une rotation relative de la bague de serrage 33 par rapport au corps 8, mouvement au cours duquel la partie d'actionnement 31 se déplace vers le premier évidement 39 et la partie de verrouillage 30 se dégage hors de la denture 6. Les pattes 27 du support 25 viennent à nouveau en butée contre la première face radiale 37 des encoches 36 ménagées sur la bague de serrage 33. Toute rotation supplémentaire de la bague de serrage 33 dans le sens des aiguilles d'une montre entraîne en rotation le corps 8 par l'intermédiaire des pattes 27, et donc le desserrage des mors 22. It will be assumed that the jaws 22 are in spaced apart position, and that the clamping ring 33 and the locking means are in the position shown in FIG. 5. For the movement of the jaws 22 towards the clamping position of a tool, the clamping ring 33 (or the sleeve 42) is rotated relative to the central piece 2 in the counterclockwise direction (according to the view of Figure 5). The actuating portion 31 of the locking finger 28 remains engaged in the first recess 39 of the skirt 35 of the clamping ring 33 (due to the restoring force exerted by the return spring 32 on the locking finger 28) and thereby causes the body 8 to rotate around the central piece 2. The jaws, because of the cooperation between their thread 23 and the thread 5 of the central piece 2, are then moved in the housing 15 forward the chuck, so that they are close to the axis A and tighten the tool. On the other hand, when the jaws 22 come into contact with the tool inserted into the mandrel, the resistance of the body 8 against the rotational drive by the clamping ring 33 increases. When the rotational movement of the clamping ring 33 is continued, there is then relative rotation of the clamping ring with respect to the body 8 and to the support 25. This relative rotation is limited by the difference in length between the legs 27 of the support 25 and the notches 36 of the clamping ring 33. The tabs 27 then abut against the radial faces 38 of the notches 36 while the actuating portion 31 of the locking finger 28 is disengaged from the first recess 39 to be housed in the second recess 40. Simultaneously, the locking pin 28 pivots about its pivot axis 29 so that the locking portion 30 of the locking finger cooperates with the toothing 6 carried by the central part 2. The clamping of the mandrel can then continue to the maximum torque applicable by the operator with a knocking effect of the locking portion 30 on the toothing 6 of the central piece 2 which is audible by the operator. In this locking position, the mandrel 1 is not likely to loosen when the central part 2 is rotated in the counterclockwise direction ("left rotation"), since the central part assembly 2 - locking finger 28 - body 8 - clamping ring 33 is secured in rotation. When it is desired to remove the tool again from the mandrel, it is sufficient to drive the clamping ring 33 from its second position to its first position, that is to say in the direction of clockwise . There is then a relative rotation of the clamping ring 33 relative to the body 8, a movement in which the actuating portion 31 moves towards the first recess 39 and the locking portion 30 is disengaged from the toothing 6. The lugs 27 of the support 25 come into abutment against the first radial face 37 of the notches 36 formed on the clamping ring 33. Any further rotation of the clamping ring 33 in the direction of the clockwise forces in rotation the body 8 through the tabs 27, and thus the loosening of the jaws 22.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce mandrin, décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. As goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiment of this mandrel, described above as an example, it encompasses all the variants.

Claims

REVENDICATIONS1. Mandrin porte-outil pour l'équipement d'une machine tournante, 5 comprenant : - un corps (8) comportant des logements (15) convergeant vers l'avant ; - des mors de serrage (22), guidés en translation chacun dans un logement du corps, présentant un filetage intérieur (23) et pouvant être 10 déplacés par rapport au corps (8) entre une position de serrage d'un outil et une position desserrée ; - une pièce centrale (2), montée pivotante par rapport au corps, comportant une partie arrière (3) destinée à être fixée sur un arbre moteur de la machine tournante, une denture périphérique (6), et une partie avant (4) 15 présentant un filetage périphérique (5) coopérant avec le filetage intérieur (23) des mors, de telle manière qu'une rotation relative de la pièce centrale (2) et du corps (8) provoque un déplacement des mors entre la position de serrage et la position desserrée ; - des moyens de verrouillage radial portés par le corps, les moyens 20 de verrouillage comportant un doigt de verrouillage (28) mobile entre : une position de verrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage coopère avec la denture périphérique (6) du corps (8), afin d'autoriser un mouvement de rotation de la pièce centrale (2) par rapport au corps (8) dans un premier sens, correspondant au déplacement des mors vers la position de 25 serrage, et d'interdire un mouvement de rotation de la pièce centrale (2) par rapport au corps (8) dans un deuxième sens, correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée, et une position de déverrouillage dans laquelle le doigt de verrouillage (28) ne coopère pas avec la pièce centrale(2), les mouvements de rotation de 30 la pièce centrale par rapport au corps étant possibles dans les deux sens ; - une bague de serrage (33) apte à entraîner en rotation le corps (8) par rapport à la pièce centrale (2), la bague de serrage possédant un mouvement relatif angulaire par rapport au corps entre une première position dans laquelle le doigt de verrouillage (28) est dans sa position de 35 déverrouillage et une seconde position dans laquelle le doigt de verrouillage (28) est dans sa position de verrouillage, les déplacements de la bague deserrage (33) entre ses première et seconde positions actionnant les déplacements du doigt de verrouillage entre ses positions de déverrouillage et de verrouillage ; caractérisé en ce que les moyens de verrouillage radial comportent un support (25) immobilisé en rotation sur le corps (8), et en ce que le doigt de verrouillage (28) est monté pivotant sur le support entre ses positions de verrouillage et de déverrouillage. REVENDICATIONS1. A tool chuck for the equipment of a rotary machine, comprising: - a body (8) having housing (15) converging towards the front; - Clamping jaws (22), guided in translation each in a housing of the body, having an internal thread (23) and being movable relative to the body (8) between a clamping position of a tool and a position loosened; - a central piece (2), pivotally mounted relative to the body, comprising a rear portion (3) intended to be fixed on a motor shaft of the rotating machine, a peripheral toothing (6), and a front portion (4) 15 having a peripheral thread (5) cooperating with the internal thread (23) of the jaws, such that a relative rotation of the central piece (2) and the body (8) causes the jaws to move between the clamping position and the loose position; - Radial locking means carried by the body, the locking means 20 comprising a locking finger (28) movable between: a locking position in which the locking finger cooperates with the peripheral toothing (6) of the body (8) in order to allow a rotational movement of the center piece (2) relative to the body (8) in a first direction, corresponding to the movement of the jaws to the clamping position, and to prohibit a rotational movement of the central piece (2) relative to the body (8) in a second direction, corresponding to the movement of the jaws to the loosened position, and an unlocking position in which the locking finger (28) does not cooperate with the central piece (2 ), rotational movements of the center piece relative to the body being possible in both directions; a clamping ring (33) able to rotate the body (8) in relation to the central piece (2), the clamping ring having a relative angular movement relative to the body between a first position in which the finger locking (28) is in its unlocking position and a second position in which the locking finger (28) is in its locking position, the movements of the locking ring (33) between its first and second positions actuating the displacements of the locking finger between its unlocking and locking positions; characterized in that the radial locking means comprise a support (25) immobilized in rotation on the body (8), and in that the locking finger (28) is pivotally mounted on the support between its locking and unlocking positions .

2. Mandrin selon la revendication 1, caractérisé en ce que le doigt de verrouillage (28) comporte une partie de verrouillage (30) destinée à coopérer avec la denture périphérique (6) de la pièce centrale (2), et une partie d'actionnement (31) destinée à coopérer avec la bague de serrage (33), et en ce que les parties d'actionnement et de verrouillage sont disposées de part et d'autre de l'axe de pivotement (29) du doigt de verrouillage. 2. mandrel according to claim 1, characterized in that the locking finger (28) comprises a locking portion (30) intended to cooperate with the peripheral toothing (6) of the central piece (2), and a portion of actuation (31) intended to cooperate with the clamping ring (33), and in that the actuating and locking parts are arranged on either side of the pivot axis (29) of the locking finger.

3. Mandrin selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie d'actionnement (31) du doigt de verrouillage (28) est destinée à coopérer respectivement dans les première et seconde positions de la bague de serrage (33), avec un premier et un deuxième évidements (39, 40) ménagés dans la bague de serrage, et en ce que les premier et deuxième évidements sont configurés de telle sorte qu'un déplacement de la partie d'actionnement (31) du premier évidement (39) vers le deuxième évidement (40) provoque un pivotement du doigt de verrouillage (28) dans sa position de verrouillage, et inversement. 3. Mandrel according to claim 2, characterized in that the actuating portion (31) of the locking finger (28) is intended to cooperate respectively in the first and second positions of the clamping ring (33), with a first and a second recess (39, 40) in the clamping ring, and in that the first and second recesses are configured such that movement of the actuating portion (31) from the first recess (39) to the second recess (40) causes a pivoting of the locking finger (28) in its locking position, and vice versa.

4. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bague de serrage (33) présente une came d'actionnement (41) destinée à faire pivoter le doigt de verrouillage (28) de sa position de verrouillage à sa position de déverrouillage, lorsque la bague de serrage (33) est tournée dans le sens correspondant au déplacement des mors vers la position desserrée. 4. Mandrel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping ring (33) has an actuating cam (41) for pivoting the locking finger (28) from its locking position to its unlocking position, when the clamping ring (33) is rotated in the direction corresponding to the movement of the jaws to the loosened position.

5. Mandrin selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que la came d'actionnement (41) est disposée entre les premier et deuxième évidements (39, 40) et en ce que la partie d'actionnement (31) du doigt de verrouillage est destinée à coopérer avec la came d'actionnement. Chuck according to claims 3 and 4, characterized in that the actuating cam (41) is arranged between the first and second recesses (39, 40) and that the actuating part (31) of the first and second recess (39, 40) is locking is intended to cooperate with the actuating cam.

6. Mandrin selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le corps (8) comporte une partie avant (9) et une partie arrière (10), la partie arrière du corps présentant une portion de montage (17) à l'intérieur de laquelle est monté le support (25), et en ce que la partie d'actionnement (31) du doigt de verrouillage (28) fait saillie à l'extérieur du corps au travers d'une ouverture (18) ménagée dans la portion de montage. Mandrel according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the body (8) has a front part (9) and a rear part (10), the rear part of the body having a mounting portion (17). inside which the support (25) is mounted, and in that the actuating portion (31) of the locking finger (28) projects outside the body through an opening (18) arranged in the mounting portion.

7. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage comportent un ressort de rappel (32) agencé pour rappeler élastiquement le doigt de verrouillage (28) dans sa position de verrouillage. 7. mandrel according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking means comprise a return spring (32) arranged to resiliently bias the locking finger (28) in its locking position.

8. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le support (25) est sensiblement annulaire. 8. mandrel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier (25) is substantially annular.

9. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la bague de serrage (33) comporte au moins deux encoches (36) qui coopèrent avec au moins deux pattes (27) ménagées sur le support (25), les encoches étant centrées sur l'axe du mandrin et étant d'une longueur supérieure à celle des pattes du support, cette longueur étant considérée dans le sens de l'arc de cercle suivant lequel s'étendent ces encoches. 9. Mandrel according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clamping ring (33) has at least two notches (36) which cooperate with at least two tabs (27) provided on the support (25), the notches being centered on the axis of the mandrel and being of a length greater than that of the legs of the support, this length being considered in the direction of the arc of the circle in which these notches extend.

10. Mandrin selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend une chemise (42) formant une partie de la surface extérieure du mandrin et destinée à être actionnée manuellement par un utilisateur, la chemise étant montée pivotante autour du corps (8) et étant solidaire en rotation de la bague de serrage (33). 10. Mandrel according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a sleeve (42) forming a portion of the outer surface of the mandrel and intended to be actuated manually by a user, the sleeve being pivotally mounted around of the body (8) and being integral in rotation with the clamping ring (33).