FR2949535A1 - Coupling box for use with light support for supporting light against flat structure e.g. wall, has indirect attach units arranged for receiving attaching units of light support, where indirect attach units are fixed on base of box - Google Patents

Abstract

The box has indirect attach units arranged for receiving attaching units of a light support (4). The indirect attach units are fixed on a base, and a threaded hollow tube is extended from the base to level of an opening, where the opening is closed by a cover. The tube is oriented perpendicular to a surface of a wall or a ceiling. The indirect attach units include a clipping assembling unit for fixation of the light support. An independent claim is also included for a light support comprising a direct attaching unit.

Description

Le domaine de la présente invention est celui de la fixation d'équipements, électriques ou non électriques, sur un mur ou un plafond et, en particulier, celui de la fixation de luminaires sur une boîte d'encastrement scellée ou ancrée dans un plafond. The field of the present invention is that of the attachment of equipment, electrical or non-electric, on a wall or a ceiling and, in particular, that of the fixing of luminaires on a built-in box sealed or anchored in a ceiling.

Les luminaires pour plafond, ou plafonniers, sont généralement suspendus à une boîte d'encastrement, scellée ou ancrée dans le plafond, qui recueille dans sa cavité les fils d'alimentation électriques destinés à assurer la connexion avec les fils du luminaire et qui comporte un moyen d'accrochage pour soutenir le poids du luminaire. La boîte d'encastrement est généralement fermée, à sa partie inférieure, par un couvercle qui a vocation à former un plan continu avec le plafond pour des raisons d'esthétique et qui comporte souvent une prise femelle de raccordement destinée à coopérer avec un embout mâle, normalisé, lié au luminaire pour la connexion électrique. Traditionnellement le dispositif d'accrochage du luminaire est constitué par un crochet qui est solidement attaché à la boîte de raccordement et qui fait saillie vers le bas à l'extérieur du couvercle. Ce type d'accrochage a pour inconvénient son extension vers le bas, à l'extérieur du couvercle, ce qui laisse, une fois le luminaire accroché, un espace disgracieux entre le haut du luminaire et le plafond. De nombreux luminaires sont donc maintenant réalisés avec un système d'accrochage qui ne s'adapte pas sur un crochet mais qui tend à venir se coller au plus près au plafond. Il est donc nécessaire de prévoir des boîtes d'encastrement qui s'adaptent à ces nouveaux luminaires et ainsi éviter les installations sauvages imaginées par des bricoleurs qui adaptent les boîtes existantes aux nouveaux luminaires. Ceiling or ceiling luminaires are usually suspended from a built-in box, either sealed or anchored in the ceiling, which collects in its cavity the electrical supply wires for connection to the luminaire wires and which has a attachment means to support the weight of the luminaire. The recess box is generally closed, at its lower part, by a cover which is intended to form a continuous plane with the ceiling for aesthetic reasons and which often includes a socket connection intended to cooperate with a male end , standardized, related to the luminaire for the electrical connection. Traditionally the fixture attachment device is constituted by a hook which is securely attached to the junction box and which protrudes downwardly outside the cover. This type of attachment has the disadvantage of its extension downwards, outside the cover, leaving, once the fixture hung, an unsightly space between the top of the luminaire and the ceiling. Many luminaires are now made with a hooking system that does not fit on a hook but tends to come stick closer to the ceiling. It is therefore necessary to provide flush-mounted boxes that adapt to these new luminaires and thus avoid wild installations designed by DIYers who adapt existing boxes to new fixtures.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un ensemble avec une boîte d'encastrement et un dispositif d'accrochage extérieur à la boîte, d'une épaisseur faible et qui permette d'accrocher tous les types de luminaires au plus près du plafond. A cet effet, l'invention a pour objet tout d'abord une boîte de raccordement pour support d'un luminaire contre une structure plane, ladite boîte étant destinée à être implantée dans ladite structure de façon à déboucher au niveau du plan de ladite structure, comportant des moyens d'attache d'un luminaire, caractérisée par le fait que lesdits moyens d'attache sont des moyens d'attache indirects agencés pour 40 recevoir des moyens d'attache d'un support dudit luminaire. Cette décomposition en deux moyens distincts, du dispositif d'attache du luminaire donne plus de liberté dans le positionnement du luminaire et permet de le placer au plus près du mur ou du plafond. Avantageusement les moyens d'attache indirects sont fixés sur 45 le fond de la boîte et s'étendent sensiblement perpendiculairement audit plan en restant internes à ladite boite. Cette disposition, interne à la boîte, permet de placer le luminaire au plus près du plafond en choisissant une forme très aplatie pour le support de luminaire. 50 Dans un mode particulier de réalisation les moyens d'attache indirects comportent au moins un moyen d'assemblage par filetage ou taraudage pour la fixation du support de luminaire. Dans un autre mode particulier de réalisation les moyens d'attache indirects comportent au moins un moyen d'assemblage par 55 clipsage pour la fixation du support de luminaire. Dans un encore autre mode de réalisation les moyens d'attache indirects comportent au moins un moyen d'assemblage par baïonnette pour la fixation du support de luminaire. L'invention porte également sur un support de luminaire 60 destiné à être fixé à une boîte de raccordement telle que décrite ci-dessus, caractérisé par le fait qu'il comporte, d'une part des moyens d'attache directs du luminaire et d'autre part, au moins une pièce d'appui et des moyens de serrage de ladite pièce d'appui contre la boîte par coopération avec lesdits moyens d'attache indirects. 65 Le serrage de la pièce d'appui contre la boîte permet de réduire son extension verticale (dans le cas d'un plafond) et d'éviter de laisser un espace entre le luminaire et le plafond. Avantageusement la pièce d'appui présente une longueur supérieure à la distance existant entre ses points d'appui sur la boîte. 70 Cette configuration permet de faire en sorte que la surface d'appui prenne appui sur le mur ou le plafond et d'éviter une mauvaise orientation du support de luminaire si la boîte est fixée avec une inclinaison anormale dans le mur ou le plafond. De façon préférentielle la pièce d'appui comporte au moins 75 deux moyens d'attache directs, au moins un d'entre eux étant déplaçable le long de la pièce d'appui pour permettre le réglage de l'écartement entre lesdits deux moyens d'attache directs. Dans un mode particulier de réalisation au moins un moyen d'attache direct est une vis dont la tête est maintenue fixe en rotation par 80 au moins un élément de blocage en rotation de la pièce d'appui. Préférentiellement la pièce d'appui a la forme d'une glissière, comportant un fond plat et deux bords relevés orientés en direction de ladite boîte de raccordement. Dans un mode particulier de réalisation au moins un moyen 85 d'attache direct est une vis dont la tête est bloquée en rotation par au moins un des bords relevés de la glissière. Avantageusement au moins une contreplaque est insérée dans la glissière de façon à générer une surface plane d'appui du côté de ladite boîte de raccordement. 90 L'invention porte également sur un ensemble constitué d'une boîte de raccordement et d'un support de luminaire tels qu'ils sont décrits ci-dessus. The object of the present invention is to overcome these drawbacks by proposing an assembly with an embedding box and an attachment device outside the box, of small thickness and which makes it possible to hang all types of luminaires at the most. near the ceiling. For this purpose, the object of the invention is first of all a connection box for supporting a luminaire against a plane structure, said box being intended to be implanted in said structure so as to open at the plane of said structure. , comprising means for attaching a luminaire, characterized in that said attachment means are indirect fastening means arranged to receive means for attaching a support of said luminaire. This decomposition into two separate means, the fastening device of the luminaire gives more freedom in the positioning of the luminaire and allows to place it closer to the wall or ceiling. Advantageously, the indirect fastening means are fixed on the bottom of the box and extend substantially perpendicularly to said plane while remaining internal to said box. This arrangement, internal to the box, allows to place the luminaire closer to the ceiling by choosing a very flattened shape for the luminaire support. In a particular embodiment, the indirect attachment means comprise at least one means for threaded connection or tapping for fixing the luminaire support. In another particular embodiment, the indirect attachment means comprise at least one clipping assembly means for fixing the luminaire support. In yet another embodiment, the indirect fastening means comprise at least one bayonet connection means for fixing the luminaire support. The invention also relates to a luminaire support 60 intended to be fixed to a connection box as described above, characterized in that it comprises, on the one hand, direct attachment means of the luminaire and on the other hand, at least one support piece and means for clamping said support piece against the box by cooperation with said indirect fastening means. 65 Tightening the support piece against the box reduces its vertical extension (in the case of a ceiling) and avoids leaving a space between the luminaire and the ceiling. Advantageously, the support piece has a length greater than the distance between its points of support on the box. This configuration makes it possible for the support surface to rest on the wall or ceiling and to avoid an incorrect orientation of the luminaire support if the box is fixed with an abnormal inclination in the wall or ceiling. Preferably the support piece comprises at least 75 two direct attachment means, at least one of them being movable along the support piece to allow adjustment of the spacing between said two means of attachment. direct fasteners. In a particular embodiment, at least one direct attachment means is a screw whose head is held fixed in rotation by at least one locking element in rotation of the support piece. Preferably the support piece has the shape of a slide, having a flat bottom and two raised edges oriented toward said junction box. In a particular embodiment, at least one means 85 for direct attachment is a screw whose head is locked in rotation by at least one of the raised edges of the slideway. Advantageously at least one counterplate is inserted into the slide so as to generate a flat bearing surface on the side of said junction box. The invention also relates to an assembly consisting of a junction box and a luminaire support as described above.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, 95 caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés. Sur ces dessins 100 - la figure 1 est une vue de dessous d'une boîte d'encastrement pour le raccordement et le support d'un plafonnier, selon un mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'une boîte d'encastrement selon un mode de réalisation de l'invention, équipée de 105 son couvercle et de son support de plafonnier, - la figure 3 est une vue de face d'une boîte d'encastrement selon un mode de réalisation de l'invention, munie de son support de plafonnier, - la figure 4 est une vue en perspective, de dessus, d'un 110 support de plafonnier pour boîte d'encastrement, selon un mode de réalisation de l'invention, - la figure 5 es t une vue en perspective, de dessous, d'un support de plafonnier pour boîte d'encastrement selon un mode de réalisation de l'invention, 115 - la figure 6 est une vue de face d'un support de plafonnier pour boîte d'encastrement selon un mode de réalisation de l'invention, et - la figure 7 est une vue de dessus d'un support de plafonnier pour boîte d'encastrement selon un mode de réalisation de l'invention. En se référant à la figure 1, on voit une boîte d'encastrement 1 120 de forme classiquement cylindrique, destinée à être scellée dans un plafond et prévue pour accueillir des fils d'alimentation électrique pour un plafonnier. Elle comporte un fond plein pour améliorer la qualité du scellement, au travers duquel passeront les fils électriques, et à l'autre extrémité une ouverture destinée à être orientée vers le bas et positionnée 125 en continuité avec le plafond. Cette ouverture a vocation à être obturée par un couvercle 2, visible sur la figure 2. La boîte d'encastrement comporte, alignée sensiblement avec l'axe de symétrie de son cylindre, un tube creux taraudé 3, qui forme moyen d'attache indirect du luminaire et qui est destiné à recevoir une tige filetée de maintien d'un support de 130 luminaire, que ce support ait la forme classique d'un crochet ou une forme plus adaptée aux luminaires modernes. Ce tube taraudé 3 s'étend depuis le fond de la boîte sur lequel il est fixé, jusqu'au niveau de l'ouverture de celle-ci, de façon que son extrémité soit au niveau du couvercle 2 et, corrélativement, du plafond après le scellement de la 135 boîte. Le couvercle 2 présente, en face du tube taraudé 3, un perçage pour laisser passer le moyen d'attache du support de luminaire et lui donner accès au tube taraudé 3. En se référant à la figure 2 on voit une boîte d'encastrement selon l'invention, munie de son couvercle 2 qui referme sa cavité interne, 140 et sur laquelle est monté un support de luminaire 4, en position contre le couvercle. De même la figure 3 montre une boîte d'encastrement 1 munie de son couvercle 2, en place contre les parois latérales de la boîte 1, et d'un support de luminaire 4 selon l'invention. Sur cette figure le support 4 est en position intermédiaire, avant son serrage contre les parois de la 145 boîte 1. Dans cette position on voit une vis de serrage 5 du support non encore complètement vissée, ce qui laisse un espace entre le support 4 et les parois latérales de la boîte 1. Cette vis de serrage 5 a pour fonction de servir de moyen d'attache du support de luminaire mais aussi de moyen de serrage du support contre la boîte et, de ce fait, contre le mur 150 ou le plafond. Le support de luminaire est mieux décrit à l'aide des figures 4 à 7, dans lesquelles on voit sa constitution détaillée. Il comporte une première pièce en forme de glissière 6, formant pièce d'appui contre les bords latéraux de la boîte de raccordement 1. La longueur de la pièce 155 d'appui 6 est choisie supérieure au diamètre de la boîte 1 afin de permettre la venue en butée de cette pièce contre le mur ou le plafond, si l'ouverture de la boîte n'affleure pas parfaitement ce mur ou ce plafond. Cela permet, entre autres, d'installer le support de luminaire parallèlement au mur ou au plafond, même si la boîte 1 présente des 160 défauts d'inclinaison à la suite de son scellement. La glissière 6 présente un fond plat 6a et deux bords relevés 6b et 6c situés de part et d'autre du fond et orientés le long de son plus grand axe. Le fond 6a est percé de deux trous 8, de forme allongée selon l'axe de la glissière 6, dans lesquels passent des vis à tête carrée 9. Le 165 diamètre du trou 8 selon une direction perpendiculaire au grand axe de la glissière 6 est légèrement supérieur à celui des vis 9 de façon que celles- ci puissent s'y glisser ; le trou 8 s'étend par contre sur une plus grande longueur, selon l'axe longitudinal de la glissière 6, de façon à permettre aux vis 9 de se déplacer longitudinalement afin de pouvoir régler leur 170 écartement. De cette façon il est possible de positionner les deux vis 9 en face des moyens d'accrochage du luminaire (non représentés), quelle que soit la position relative de ceux-ci. On obtient ainsi un moyen d'accrochage quasiment universel, utilisable avec tous les luminaires. Les vis 9 présentent des têtes carrées dont la longueur du côté est 175 supérieur au diamètre du trou 8, mais inférieur à la distance existant entre les deux bords relevés 6b et 6c de façon que la tête de la vis puisse passer dans la glissière 6 mais qu'elle reste emprisonnée entre les bords relevés lors de la mise en place des moyens d'accrochage du luminaire sur les vis 9. Des écrous 10 sont mis en place sur la tige filetée des vis 9 180 pour serrer ces moyens d'accrochage contre la glissière 6 et ainsi assurer le maintien en place du luminaire. La glissière 6 présente en son centre un orifice par lequel passe la vis de serrage 5, en étant orientée du bas vers le haut, c'est dire en direction de la cavité de la boîte 1. La tête fraisée de la vis 5 s'insère dans 185 un logement conique prévu à cet effet dans la partie inférieure du fond 6a de la glissière, de façon à ne pas dépasser de ce fond et ainsi éviter, une fois le support de luminaire 4 mis en place, une surépaisseur qui empêcherait le luminaire de venir se plaquer contre le support 4. La tige filetée de la vis de serrage 5 présente des caractéristiques 190 dimensionnelles identiques à celles du tube taraudé 3, dans lequel la vis de serrage 5 a pour fonction de venir se visser. La vis de serrage 5 traverse le fond 6a de la glissière par l'intermédiaire d'un trou non taraudé qui permet son passage sans interférence. Dans la glissière 6 est disposée une contreplaque 7, au 195 niveau de sa partie centrale, qui a des dimensions sensiblement égales à celles de l'espace intérieur de la glissière, sans toutefois s'étendre longitudinalement jusqu'à recouvrir, en tout ou partie, les deux trous allongés 8. Elle a pour fonction de remplir l'espace central de la glissière et ainsi de générer une surface d'appui d'une superficie suffisante entre la 200 boîte 1 et le support de luminaire 4. Elle présente, comme le fond 6a, un trou non taraudé qui permet de laisser passer la vis de serrage 5, sans interférer avec elle lors de son vissage dans le tube taraudé 3. The invention will be better understood, and other objects, details, features and advantages thereof will become more clearly apparent from the following detailed explanatory description of an embodiment of the invention given by way of purely illustrative and non-limiting example, with reference to the accompanying schematic drawings. In these drawings 100 - Figure 1 is a bottom view of a mounting box for connecting and supporting a ceiling lamp, according to one embodiment of the invention, - Figure 2 is a perspective view. of a flush-mounting box according to one embodiment of the invention, equipped with its cover and its ceiling-mounted support, FIG. 3 is a front view of a flush-mounting box according to an embodiment of the invention, provided with its ceiling mounting, - Figure 4 is a perspective view, from above, of a ceiling mounting bracket for a mounting box, according to one embodiment of the invention, - the FIG. 5 is a perspective view, from below, of a ceiling box mounting bracket according to one embodiment of the invention; FIG. 6 is a front view of a ceiling mounting bracket for recess box according to one embodiment of the invention, and - Figure 7 is a top view of a ceiling mounting bracket for a flush-mounting box according to one embodiment of the invention. Referring to Figure 1, there is a built-in box 1 120 of conventionally cylindrical shape, intended to be sealed in a ceiling and provided to accommodate power supply son for a ceiling lamp. It has a solid bottom to improve the quality of the seal, through which pass the electrical son, and at the other end an opening to be oriented downwards and positioned 125 in continuity with the ceiling. This opening is intended to be closed by a cover 2, visible in Figure 2. The embedding box comprises, aligned substantially with the axis of symmetry of its cylinder, a threaded hollow tube 3, which forms a means of indirect attachment of the luminaire and which is intended to receive a threaded rod for holding a support of 130 luminaire, that this support has the classic shape of a hook or a form more adapted to modern luminaires. This threaded tube 3 extends from the bottom of the box on which it is fixed, to the level of the opening thereof, so that its end is at the level of the cover 2 and, correspondingly, the ceiling after the sealing of the 135 box. The cover 2 has, in front of the threaded tube 3, a bore for passing the fastening means of the luminaire support and give access to the threaded tube 3. Referring to Figure 2 there is shown a mounting box according to the invention, provided with its lid 2 which closes its internal cavity, 140 and on which is mounted a luminaire support 4, in position against the lid. Similarly, Figure 3 shows a flush-mounting box 1 provided with its cover 2, in place against the side walls of the box 1, and a luminaire support 4 according to the invention. In this figure the support 4 is in the intermediate position, before it is clamped against the walls of the box 1. In this position, a clamping screw 5 of the support is seen which is not yet completely screwed, which leaves a space between the support 4 and the side walls of the box 1. The purpose of this clamping screw 5 is to serve as a means of attachment of the luminaire support but also of the means for clamping the support against the box and, as a result, against the wall 150 or the ceiling. The luminaire support is better described with reference to Figures 4 to 7, in which we see its detailed constitution. It comprises a first piece in the form of slide 6, forming a bearing piece against the lateral edges of the junction box 1. The length of the support piece 155 is chosen greater than the diameter of the box 1 to allow the come to the stop of this piece against the wall or ceiling, if the opening of the box does not flush perfectly this wall or ceiling. This allows, among other things, to install the luminaire support parallel to the wall or ceiling, even if the box 1 has 160 inclination defects after sealing. The slide 6 has a flat bottom 6a and two raised edges 6b and 6c located on either side of the bottom and oriented along its largest axis. The bottom 6a is pierced with two holes 8, of elongate shape along the axis of the slideway 6, in which pass square head screws 9. The diameter of the hole 8 in a direction perpendicular to the major axis of the slideway 6 is slightly greater than that of the screws 9 so that they can slip therein; the hole 8 extends against a longer, along the longitudinal axis of the slide 6, so as to allow the screws 9 to move longitudinally in order to adjust their 170 spacing. In this way it is possible to position the two screws 9 in front of the attachment means of the luminaire (not shown), regardless of the relative position thereof. This gives a virtually universal coupling means, usable with all the luminaires. The screws 9 have square heads whose length of the side is greater than the diameter of the hole 8, but less than the distance between the two raised edges 6b and 6c so that the head of the screw can pass in the slideway 6 but it remains trapped between the raised edges during the establishment of the fastening means of the luminaire on the screws 9. The nuts 10 are placed on the threaded rod of the screws 9 180 to tighten these means of attachment against the slide 6 and thus ensure the maintenance of the luminaire. The slideway 6 has at its center an orifice through which the clamping screw 5 passes, being directed from the bottom upwards, ie towards the cavity of the box 1. The countersunk head of the screw 5 is insert in 185 a conical housing provided for this purpose in the lower part of the bottom 6a of the slide, so as not to exceed this bottom and thus avoid, once the luminaire support 4 set up, an extra thickness that would prevent the The threaded rod of the clamping screw 5 has identical dimensional characteristics to those of the threaded tube 3, in which the clamping screw 5 has the function of being screwed on. The clamping screw 5 passes through the bottom 6a of the slideway via a non-threaded hole which allows its passage without interference. In the slideway 6 is disposed a counterplate 7, at the level of its central portion, which has dimensions substantially equal to those of the interior space of the slideway, without, however, extending longitudinally to cover, in whole or in part , the two elongated holes 8. Its function is to fill the central space of the slide and thus generate a bearing surface of sufficient area between the box 200 and the luminaire support 4. It has, as the bottom 6a, a non-threaded hole that allows the clamping screw 5 to pass without interfering with it when it is screwed into the threaded tube 3.

On va maintenant décrire le montage d'un luminaire sur une 205 boîte de raccordement selon l'invention. La boîte de raccordement nue, c'est-à-dire sans son couvercle et non équipée du support de luminaire 4, est scellée dans le mur ou le plafond selon des techniques connues de l'homme du métier. Les fils électriques en provenance du mur ou du plafond sont classiquement 210 positionnés de façon à ce qu'ils émergent dans la cavité interne de la boîte. Après séchage du scellement, le couvercle 2 est installé sur la boîte 1 et les fils électriques raccordés, de façon connue, à la prise femelle du couvercle. Dans cette position le tube taraudé 3 est orienté perpendiculairement à la surface du mur ou du plafond et est libre 215 d'accès à travers le perçage pratiqué dans le couvercle. L'opérateur assemble ensuite le support de luminaire 4 de la façon suivante, sans que l'ordre dans lequel il effectue ces opérations soit impératif : il place la contreplaque 7 au centre de la rainure formée par le fond 6a et les bords relevés 6b et 6c de la glissière 6 ; il glisse les vis à 220 têtes carrées 9 dans les trous allongés 8 en plaçant leur tête carrée au fond de la rainure de la glissière et les maintient éventuellement en place en vissant les écrous 10 sur tout ou partie de leur filetage ; et il fait passer la vis de serrage 5 à travers le fond 6a de la glissière 6 et à travers la contreplaque 7. 225 Le support de luminaire 4 est alors apte à être fixé sur la boîte de raccordement 1. L'opérateur approche ce support 4 de la boîte 1 et fait passer la vis de serrage 5 à travers le perçage pratiqué dans le couvercle 2 et engage son filetage dans le tube taraudé 3. Le serrage de la vis 5 dans le tube 3 provoque la montée du support 4 jusqu'à ce qu'il vienne en 230 butée contre le couvercle 2 et contre le plafond si la glissière 6 déborde du diamètre du couvercle. Il provoque également l'entrée de la tête fraisée de la vis de serrage 5 dans le logement conique de la face inférieure du fond 6a. L'application d'un couple immobilise l'ensemble, auquel il sera alors possible de suspendre un luminaire. 235 Il convient de remarquer que, lors de cette opération, les vis à tête carrées 9 ont été emprisonnées dans la rainure formée par la glissière, mais qu'elles restent libres en translation longitudinale dans cette glissière, dans la limite de la longueur des trous allongés 8. L'opérateur peut alors approcher le luminaire à suspendre et régler 240 l'écartement des vis à tête carrée pour qu'elles se situent en face des moyens d'accrochage correspondants du luminaire. Ces moyens sont alors montés sur la tige des vis à tête carrée 9 et fixés à l'aide des écrous 10. Dans une version alternative deux écrous sont montés sur chaque vis à tête carrée 9, un premier pour immobiliser longitudinalement chaque 245 vis 9 dans la rainure de la glissière 6 et figer l'écartement entre les deux vis 9 et le second pour y fixer le moyen d'accrochage du luminaire. L'utilisation d'un simple tube taraudé dans la boîte de raccordement nue 1, permet d'y adapter toute une série de support de luminaire et entre autres, un simple crochet dont la partie droite est 250 filetée au diamètre du taraudage ; de cette façon la boîte de raccordement 1 est adaptable à tous les types de luminaires, même ceux de l'art antérieur qui sont prévus pour être suspendus à un crochet. La description de l'invention a été faite en relation avec des vis 9 à tête carrée. Il est bien évident qu'elle s'applique à tout moyen de 255 fixation dont la partie supérieure prend appui sur le fond 6a de la glissière et y est maintenue fixe en rotation par des éléments appartenant à la glissière 6. We will now describe the mounting of a luminaire on a 205 junction box according to the invention. The junction box, that is to say without its cover and not equipped with the luminaire support 4, is sealed in the wall or ceiling according to techniques known to those skilled in the art. The electrical wires from the wall or ceiling are conventionally 210 positioned so that they emerge in the internal cavity of the box. After drying of the seal, the cover 2 is installed on the box 1 and the electrical wires connected, in known manner, to the socket of the cover. In this position the threaded tube 3 is oriented perpendicular to the surface of the wall or ceiling and is free 215 access through the hole in the cover. The operator then assembles the luminaire support 4 in the following manner, without the order in which he performs these operations being imperative: he places the counterplate 7 in the center of the groove formed by the bottom 6a and the raised edges 6b and 6c of the slide 6; it slides the screws to 220 square heads 9 in the elongated holes 8 by placing their square head at the bottom of the groove of the slide and possibly holds them in place by screwing the nuts 10 on all or part of their threads; and it passes the clamping screw 5 through the bottom 6a of the slide 6 and through the counter plate 7. 225 The luminaire support 4 is then adapted to be fixed on the junction box 1. The operator approaches this support 4 of the box 1 and passes the clamping screw 5 through the hole in the cover 2 and engages its thread in the threaded tube 3. The tightening of the screw 5 in the tube 3 causes the mounting of the support 4 until it comes into abutment against the lid 2 and against the ceiling if the slide 6 overflows the diameter of the lid. It also causes the countersunk head 5 of the clamping head 5 to enter into the conical housing of the underside of the bottom 6a. The application of a couple immobilizes the assembly, to which it will be possible to suspend a luminaire. 235 It should be noted that, during this operation, the square head screws 9 have been trapped in the groove formed by the slide, but they remain free in longitudinal translation in this slide, within the limit of the length of the holes. 8. The operator can then approach the luminaire to hang and adjust 240 the spacing of the square head screws so that they are opposite the fastening means corresponding to the luminaire. These means are then mounted on the rod of the square head screws 9 and fixed with the nuts 10. In an alternative version two nuts are mounted on each square head screw 9, a first to longitudinally immobilize each 245 screws 9 in the groove of the slide 6 and freeze the spacing between the two screws 9 and the second to fix the fastening means of the luminaire. The use of a single threaded tube in the naked junction box 1 makes it possible to adapt a whole series of luminaire support and among others, a simple hook whose right-hand part is threaded to the diameter of the tapping; in this way the junction box 1 is adaptable to all types of luminaires, even those of the prior art which are intended to be suspended from a hook. The description of the invention was made in relation to screws 9 with square head. It is obvious that it applies to any fastening means whose upper part rests on the bottom 6a of the slide and is held fixed in rotation by elements belonging to the slideway 6.

Bien que l'invention ait été décrite en relation avec un mode de 260 réalisation particulier, il est bien évident qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. 265 Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is obvious that it includes all the technical equivalents of the described means and their combinations if they fall within the scope of the invention. 265

Claims (13)

REVENDICATIONS1. Boîte de raccordement pour support d'un luminaire contre une structure plane, ladite boîte étant destinée à être implantée dans 270 ladite structure de façon à déboucher au niveau du plan de ladite structure, comportant des moyens d'attache d'un luminaire, caractérisée par le fait que lesdits moyens d'attache sont des moyens d'attache indirects (3) agencés pour recevoir des moyens d'attache (5) d'un support (4) dudit luminaire. 275 REVENDICATIONS1. Connection box for supporting a luminaire against a flat structure, said box being intended to be implanted in said structure so as to open at the plane of said structure, comprising means for attaching a luminaire, characterized by the fact that said attachment means are indirect fastening means (3) arranged to receive fastening means (5) of a support (4) of said luminaire. 275 2. Boîte de raccordement selon la revendication 1 dans laquelle les moyens d'attache indirects (3) sont fixés sur le fond de la boîte et s'étendent sensiblement perpendiculairement audit plan en restant internes à ladite boite. 2. junction box according to claim 1 wherein the indirect attachment means (3) are fixed on the bottom of the box and extend substantially perpendicular to said plane remaining internal to said box. 3. Boîte de raccordement selon l'une des revendications 1 ou 2 280 dans laquelle les moyens d'attache indirects (3) comportent au moins un moyen d'assemblage par filetage ou taraudage pour la fixation du support de luminaire (4). 3. junction box according to one of claims 1 or 2 280 wherein the indirect fastening means (3) comprise at least one connection means by threading or tapping for fixing the luminaire support (4). 4. Boîte de raccordement selon l'une des revendications 1 ou 2 dans laquelle les moyens d'attache indirects (3) comportent au moins un 285 moyen d'assemblage par clipsage pour la fixation du support de luminaire (4). 4. junction box according to one of claims 1 or 2 wherein the indirect attachment means (3) comprise at least one 285 clipping assembly means for fixing the luminaire support (4). 5. Boîte de raccordement selon l'une des revendications 1 ou 2 dans laquelle les moyens d'attache indirects (3) comportent au moins un moyen d'assemblage par baïonnette pour la fixation du support de 290 luminaire (4). 5. junction box according to one of claims 1 or 2 wherein the indirect attachment means (3) comprise at least one bayonet connection means for fixing the support of 290 luminaire (4). 6. Support de luminaire destiné à être fixé à une boîte de raccordement (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il comporte, d'une part des moyens d'attache directs (9, 10) du luminaire et d'autre part, au moins une pièce d'appui 295 (6) et des moyens de serrage (5) de ladite pièce d'appui contre la boîte (1) par coopération avec lesdits moyens d'attache indirects (3). Luminaire holder intended to be fixed to a junction box (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises, on the one hand, direct attachment means (9, 10). ) of the luminaire and on the other hand, at least one support piece 295 (6) and clamping means (5) of said support piece against the box (1) by cooperation with said indirect fastening means ( 3). 7. Support de luminaire selon la revendication 6 dans lequel la pièce d'appui (6) présente une longueur supérieure à la distance existant entre ses points d'appui sur la boîte (1). 300 7. Luminaire holder according to claim 6 wherein the support piece (6) has a length greater than the distance between its bearing points on the box (1). 300 8. Support de luminaire selon l'une des revendications 6 ou 7 dans lequel la pièce d'appui comporte au moins deux moyens d'attachedirects (9), au moins un d'entre eux étant déplaçable le long de la pièce d'appui (6) pour permettre le réglage de l'écartement entre lesdits deux moyens d'attache directs. 305 8. luminaire holder according to one of claims 6 or 7 wherein the support piece comprises at least two means of attachirects (9), at least one of them being movable along the support piece (6) to allow adjustment of the spacing between said two direct attachment means. 305 9. Support de luminaire selon l'une des revendications 6 à 8 dans lequel au moins un moyen d'attache direct (9) est une vis dont la tête est maintenue fixe en rotation par au moins un élément de blocage en rotation (6b, 6c) de la pièce d'appui (6). Fixture holder according to one of Claims 6 to 8, in which at least one direct fastening means (9) is a screw whose head is held fixed in rotation by at least one rotational locking element (6b, 6c) of the support piece (6). 10. Support de luminaire selon l'une des revendications 6 à 9 310 dans lequel la pièce d'appui (6) a la forme d'une glissière, comportant un fond plat (6a) et deux bords relevés (6b, 6c) orientés en direction de ladite boîte de raccordement. 10. luminaire support according to one of claims 6 to 9 310 wherein the support piece (6) has the shape of a slide, having a flat bottom (6a) and two raised edges (6b, 6c) oriented towards said junction box. 11. Support de luminaire selon la revendication 10 dans lequel au moins un moyen d'attache direct (9) est une vis dont la tête est 315 bloquée en rotation par au moins un des bords relevés (6b, 6c) de la glissière. 11. luminaire holder according to claim 10 wherein at least one direct fastening means (9) is a screw whose head is rotated 315 by at least one of the raised edges (6b, 6c) of the slide. 12. Support de luminaire selon l'une des revendications 10 ou 11 dans lequel au moins une contreplaque (7) est insérée dans la glissière (6) de façon à générer une surface plane d'appui du côté de ladite boîte 320 de raccordement. 12. Fixture support according to one of claims 10 or 11 wherein at least one counterplate (7) is inserted into the slide (6) so as to generate a flat bearing surface on the side of said connection box 320. 13. Ensemble constitué d'une boîte de raccordement selon l'une des revendications 1 à 5 et d'un support de luminaire selon l'une des revendications 6 à 12. 13. Assembly consisting of a junction box according to one of claims 1 to 5 and a luminaire support according to one of claims 6 to 12.