FR2947674A1 - Connector support for electric connector in e.g. marine field, has elastic body connecting mobile support to base, where elastic body is deformed for permitting elastic articulation between base and mobile support - Google Patents

Abstract

The support (1) has a mobile support (2) for supporting a male connector (4), and a guiding unit i.e. guiding block (5), fixed on the mobile support. An elastic body (3) e.g. pin, connects the mobile support to a base (6), where the pin is made of elastomer i.e. silicone. The elastic body is deformed along six degrees of freedom for permitting an elastic articulation between the base and the mobile support along six degrees of freedom. An independent claim is also included for a system comprising a connector support.

Description

Support de connecteur Connector bracket

La présente invention concerne un support de connecteur. Par connecteur, on entend un élément ou une partie d'un élément permettant de raccorder électriquement, hydrauliquement, optiquement ou encore par tout type de technologie permettant de transmettre une énergie ou une information, deux ensembles amovibles l'un par rapport à l'autre. En particulier, l'invention a trait à un connecteur de type électrique. Dans certaines applications, l'assemblage de deux ensembles ayant chacun un connecteur destinés à être raccordés l'un avec l'autre, peut être effectué sans que l'opérateur puisse avoir un contrôle visuel sur les connecteurs. Ce type d'assemblage est appelé dans la suite de la demande assemblage en aveugle . Par exemple, un tel assemblage peut être effectué dans le domaine des batteries comprenant au moins un accumulateur électrochimique appelé aussi générateur électrochimique, cellule ou élément. Une batterie d'accumulateurs comporte un conteneur sur lequel est monté un premier connecteur raccordé électriquement à des accumulateurs insérés dans le conteneur et un couvercle comprenant un second connecteur raccordé électriquement à un système de gestion électronique. Le raccordement entre le premier connecteur et le second connecteur peut être effectué en aveugle. En effet, lors de la fermeture du couvercle sur le conteneur, l'opérateur n'a pas de contrôle visuel sur les deux connecteurs (l'assemblage du couvercle sur le conteneur se fait donc en aveugle). Il existe deux principes pour raccorder deux connecteurs d'un premier et second ensemble électriquement lors d'un assemblage en aveugle. Un premier principe est de raccorder un connecteur mobile relié au premier ensemble (dans l'exemple de la batterie : le conteneur) par le biais d'un ou plusieurs câbles souples, à un connecteur fixé au deuxième ensemble (dans l'exemple de la batterie le couvercle) avant d'assembler les deux ensembles afin d'éviter le raccordement des deux connecteurs en aveugle. Par raccordement en aveugle, on entend un raccordement (la connexion) de deux connecteurs qui se fait en emboîtant deux ensembles assemblés en aveugle. Cependant ce premier principe a l'inconvénient d'une part de risquer de monter les deux ensembles en pinçant un ou plusieurs câbles reliés au connecteur mobile et d'autre part d'augmenter le poids de l'ensemble du fait de la sur-longueur du câble imposée pour raccorder les deux ensembles avant l'assemblage des deux ensembles. The present invention relates to a connector support. Connector means an element or part of an element for electrically, hydraulically, optically or any type of technology for transmitting energy or information, two removable assemblies relative to each other. . In particular, the invention relates to a connector of the electric type. In some applications, the assembly of two sets each having a connector to be connected with each other, can be performed without the operator can have a visual control of the connectors. This type of assembly is called later in the blind assembly application. For example, such an assembly can be performed in the field of batteries comprising at least one electrochemical accumulator also called electrochemical generator, cell or element. A storage battery comprises a container on which is mounted a first connector electrically connected to accumulators inserted in the container and a cover comprising a second connector electrically connected to an electronic management system. The connection between the first connector and the second connector can be made blind. Indeed, when closing the lid on the container, the operator has no visual control of the two connectors (the assembly of the lid on the container is therefore blind). There are two principles for connecting two connectors of a first and second set electrically during a blind assembly. A first principle is to connect a mobile connector connected to the first set (in the example of the battery: the container) through one or more flexible cables to a connector attached to the second set (in the example of the battery cover) before assembling the two sets to avoid connecting both connectors blind. By blind connection is meant a connection (the connection) of two connectors which is done by fitting two sets assembled blind. However, this first principle has the drawback on the one hand of risking to mount the two sets by pinching one or more cables connected to the movable connector and secondly to increase the weight of the assembly due to the over-length imposed cable to connect the two sets before assembling the two sets.

Un second principe est d'utiliser deux connecteurs auto ajustables, un premier connecteur auto ajustable fixé au premier ensemble et un second connecteur fixé sur le deuxième ensemble. Par connecteur auto ajustable, on entend un système de connecteur qui se raccorde de façon fiable lors d'un raccordement en aveugle. Par R:\Brevets\30300030360-090703-textedépôt.doc -03/07/09 - 17:07 - 1/14 exemple le connecteur du premier ensemble peut être fixé à ce dernier par le biais d'un support de connecteur intégrant un moyen de guidage tel qu'un plot et le connecteur du second ensemble peut être fixé à ce dernier par un support de connecteur comportant un moyen de guidage tel qu'une ouverture guidant les plots. A second principle is to use two self-adjusting connectors, a first self-adjusting connector attached to the first set and a second connector attached to the second set. An adjustable auto connector is a connector system that reliably connects to a blind connection. For example, the connector of the first assembly may be attached thereto by means of a connector support incorporating a connector. guiding means such as a stud and the connector of the second set can be fixed thereto by a connector support comprising a guiding means such as an opening guiding the pads.

Ceci permet de raccorder correctement les connecteurs lors de l'assemblage des deux ensembles. Ce second principe a pour inconvénient que si au moins l'un des deux connecteurs est mal positionné sur un des deux ensembles, le jeu entre les deux ensembles, imposé par la tolérance de l'assemblage, peut être insuffisant pour que les connecteurs puissent être l'un en face de l'autre. Les connecteurs peuvent donc être décalés l'un par rapport à l'autre, lorsque les deux ensembles sont assemblés. De plus, dans le cas ou le jeu entre les deux ensembles est important, les deux connecteurs peuvent aussi être décalés. Il y a donc un risque que les connecteurs empêchent l'assemblage où encore que durant l'assemblage, l'opérateur force pour emboîter les deux ensembles et donc que les moyens de guidage forcent sur les connecteurs entraînant une défaillance de ceux-ci. Il existe donc un besoin d'un système de connexion permettant de connecter des connecteurs lors d'un assemblage en aveugle qui soit plus sûr. Pour cela, l'invention propose un support de connecteur comprenant: - un support mobile pour supporter un connecteur, - au moins un moyen de guidage fixé sur le support mobile, - une embase, - au moins un organe élastique reliant le support mobile à l'embase. Suivant les modes de réalisation, le support de connecteur de l'invention peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: l'au moins un organe élastique peut se déformer selon les six degrés de libertés pour permettre une articulation élastique entre l'embase et le support mobile suivant les six degrés de libertés; l'au moins un organe élastique est un pion en élastomère de type silicone, ou est un ressort mécanique; le support de connecteur comprend deux organes élastiques reliant le support mobile à l'embase; le support de connecteur comprend quatre organes élastiques reliant le support mobile à l'embase; l'au moins un moyen de guidage est un plot de guidage en saillie d'une surface 35 du support mobile; R:18revets'30300130360-090703-texte dépôt.doc - 03/07709 - 17:07 - 2114 l'au moins un moyen de guidage est une ouverture traversant le support mobile. L'invention propose aussi un dispositif comprenant le support de connecteur précédemment décrit et un connecteur de type électrique, hydraulique ou optique fixé sur le support mobile. Suivant un mode de réalisation, le support mobile et le connecteur de type électrique, hydraulique ou optique sont monobloc. L'invention propose aussi un système comprenant - un premier ensemble, - un support de connecteur précédemment décrit, et - un premier connecteur monté sur le support de connecteur. Suivant les modes de réalisation, le système de l'invention peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : le système comprend en outre : - un second ensemble destiné à s'emboîter avec le premier ensemble, - un second connecteur destiné à s'emboîter avec le premier connecteur, le second connecteur étant monté sur le second ensemble, et - un moyen de guidage destiné à coopérer avec le moyen de guidage, le moyen de guidage étant monté sur le second ensemble ; le premier ensemble comprend un système de gestion de batterie, le second ensemble comprend une batterie d'accumulateurs sur lequel est monté le second connecteur et dans lequel lorsque le premier connecteur et le second connecteur sont emboîtés, le système de gestion est raccordé électriquement à la batterie d'accumulateur ; le premier ensemble comprend en outre un couvercle sur lequel est monté le système de gestion de batterie est le support de connecteur ; le premier ensemble est un conteneur destiné à contenir des accumulateurs et le second ensemble est un couvercle destiné à s'emboîter avec le conteneur ; le premier ensemble comprend une batterie et son système de gestion électronique, et dans lequel le second ensemble comprend un système électrique alimenté électriquement par la batterie d'accumulateurs par le biais des deux connecteurs lorsqu'ils sont emboîtés l'un avec l'autre ; le support de connecteur est monté sur le système de gestion électronique ; le second ensemble comprend une batterie d'accumulateurs et son système de gestion électronique, et dans lequel le premier ensemble comprend un système R:1Brevets\30300130360-090703-texte dépôt.doc - 03/07/09 - 17:07 - 3/14 électrique alimenté électriquement par la batterie d'accumulateurs par le biais des deux connecteurs lorsqu'ils sont emboîtés l'un avec l'autre. This makes it possible to correctly connect the connectors when assembling the two assemblies. This second principle has the disadvantage that if at least one of the two connectors is incorrectly positioned on one of the two sets, the clearance between the two sets, imposed by the tolerance of the assembly, may be insufficient for the connectors to be one in front of the other. The connectors can therefore be shifted relative to each other, when the two assemblies are assembled. In addition, in the case where the play between the two sets is important, the two connectors can also be shifted. There is therefore a risk that the connectors prevent assembly or even that during assembly, the operator forces to fit the two sets and therefore the guide means force on the connectors causing failure thereof. There is therefore a need for a connection system for connecting connectors during a blind assembly that is safer. For this, the invention proposes a connector support comprising: - a mobile support for supporting a connector, - at least one guide means fixed on the mobile support, - a base, - at least one elastic member connecting the mobile support to the base. According to the embodiments, the connector support of the invention may comprise one or more of the following features: the at least one elastic member may deform in the six degrees of freedom to allow an elastic articulation between the base and the mobile support according to the six degrees of freedom; the at least one elastic member is a silicone elastomer pin, or is a mechanical spring; the connector support comprises two elastic members connecting the mobile support to the base; the connector support comprises four elastic members connecting the mobile support to the base; the at least one guide means is a guide stud projecting from a surface 35 of the mobile support; A: 18revets'30300130360-090703-texte dépôt.doc - 03/07709 - 17:07 - 2114 the at least one guide means is an opening through the movable support. The invention also proposes a device comprising the previously described connector support and an electrical, hydraulic or optical type connector fixed on the mobile support. According to one embodiment, the movable support and the connector of electrical, hydraulic or optical type are monobloc. The invention also provides a system comprising - a first assembly, - a previously described connector support, and - a first connector mounted on the connector support. According to the embodiments, the system of the invention may comprise one or more of the following features: the system further comprises: a second assembly intended to fit with the first assembly; a second connector intended to fit together with the first connector, the second connector being mounted on the second set, and - guiding means for cooperating with the guiding means, the guiding means being mounted on the second set; the first set comprises a battery management system, the second set comprises a storage battery on which is mounted the second connector and wherein when the first connector and the second connector are nested, the management system is electrically connected to the accumulator battery; the first set further comprises a cover on which is mounted the battery management system is the connector support; the first set is a container for holding accumulators and the second set is a lid for fitting with the container; the first set comprises a battery and its electronic management system, and wherein the second set comprises an electrical system powered electrically by the storage battery through the two connectors when nested with each other; the connector holder is mounted on the electronic management system; the second set comprises a storage battery and its electronic management system, and wherein the first set comprises a system R: 1Brevets \ 30300130360-090703-text deposit.doc - 03/07/09 - 17:07 - 3 / 14 electric powered electrically by the storage battery through the two connectors when they are nested with each other.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit des modes de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple uniquement et en références aux dessins qui montrent : - figure 1, une vue éclatée d'un support de connecteur selon un premier mode de réalisation, assemblé avec un connecteur; - figure 2, un schéma d'un conteneur de batterie d'accumulateurs et son couvercle comprenant un support de connecteur selon le premier mode de réalisation; figure 3, une vue en coupe d'un conteneur de batterie d'accumulateurs vide et son couvercle comprenant un support de connecteur selon un deuxième mode de réalisation; - figure 4, une vue en coupe d'un support de connecteur selon un troisième mode de réalisation, - figure 5, une vue de côté d'un support de connecteur selon le troisième mode de réalisation, subissant une force radiale suivant un axe X ; - figure 6, une vue en coupe d'un support de connecteur selon le troisième mode de réalisation, subissant une force radial suivant un axe Y ; - figure 7, une vue en coupe d'un support de connecteur selon le troisième mode de réalisation, subissant une force axial suivant un axe Z ; - figure 8, une vue en coupe d'un support de connecteur selon le troisième mode de réalisation, subissant une rotation selon l'axe X ; figure 9, une vue de côté d'un support de connecteur selon le troisième mode de réalisation, subissant une rotation selon l'axe Y; - figure 10, une vue de dessus d'un support de connecteur selon le troisième mode de réalisation, subissant une rotation selon l'axe Z ; L'invention se rapporte à un support de connecteur comprenant un support mobile pour supporter un connecteur, au moins un moyen de guidage fixé sur le support mobile, une embase et au moins un organe élastique reliant le support mobile à l'embase. L'embase est destinée à être fixée ou faire partie d'un ensemble à assembler avec un autre ensemble en aveugle. Le support de connecteur est destiné à supporter un connecteur destiné à être raccordé en aveugle à un autre ensemble. Le connecteur fixé au support mobile est donc relié à un ensemble par le biais d'un ou des organes élastiques. Par exemple une extrémité de l'organe élastique peut être fixée au support mobile et l'autre extrémité à l'embase Ce ou ces organes élastiques permettent d'articuler le support mobile par rapport à l'embase. . L'articulation peut R1Brevets\30300\30360-0907034exte dé0t.doc - 03/07/09 - 17:07 - 4/14 être effectuée suivant les six degrés de libertés en déformant le ou les organes élastiques. Le ou les organes élastiques permettent que le connecteur soit mobile par rapport à l'ensemble. Par connecteur, on entend un élément ou une partie d'un élément permettant de raccorder électriquement, hydrauliquement, optiquement ou encore par tout type de technologie permettant de transmettre une énergie ou une information, deux ensembles amovibles l'un par rapport à l'autre. En particulier, un connecteur comporte une première partie d'un corps adaptée à former la connexion avec un second connecteur concordant et une seconde partie destinée à être raccordée à un système ou dispositif directement ou par le biais d'un moyen de transmission d'information ou d'énergie (par exemple un câble électrique). Lors d'un assemblage en aveugle de deux ensembles comportant chacun un connecteur, le moyen de guidage guide le raccordement des deux connecteurs qui se fait aussi en aveugle. En cas de décalage entre les deux connecteurs, par exemple dû à un mauvais positionnement d'un connecteur sur un des ensembles, l'organe élastique se déforme pour rattraper le décalage et ainsi mettre en vis-à-vis les deux connecteurs. La déformation de l'organe élastique est due à la résultante des forces exercées à la fois sur le support mobile et sur l'embase liée solidairement à un ensemble. La force exercée sur le support mobile peut être due à des forces exercées sur le connecteur fixé sur le support mobile par l'autre connecteur ou des forces exercées sur le moyen de guidage fixé au support mobile. Ainsi, le support de connexion permet de connecter des connecteurs lors d'un assemblage en aveugle qui soit plus sûr. Dans la suite, différents modes de réalisation vont être décrits en référence aux figures. Les références qui sont identiques sur les différentes figures représentent des éléments similaires. Other features and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description of the embodiments of the invention, given by way of example only and with reference to the drawings which show: FIG. exploded connector support according to a first embodiment, assembled with a connector; - Figure 2, a diagram of a storage battery container and its cover comprising a connector support according to the first embodiment; FIG. 3 is a sectional view of an empty storage battery container and its cover comprising a connector support according to a second embodiment; FIG. 4, a sectional view of a connector support according to a third embodiment, FIG. 5, a side view of a connector support according to the third embodiment, undergoing a radial force along an X axis; ; - Figure 6, a sectional view of a connector support according to the third embodiment, undergoing a radial force along a Y axis; - Figure 7, a sectional view of a connector support according to the third embodiment, undergoing an axial force along a Z axis; - Figure 8, a sectional view of a connector support according to the third embodiment, undergoing rotation along the X axis; Figure 9 is a side view of a connector support according to the third embodiment, rotated along the Y axis; - Figure 10, a top view of a connector support according to the third embodiment, undergoing a rotation along the Z axis; The invention relates to a connector support comprising a mobile support for supporting a connector, at least one guide means fixed on the mobile support, a base and at least one elastic member connecting the movable support to the base. The base is intended to be fixed or be part of an assembly to be assembled with another set blind. The connector support is for supporting a connector to be blindly connected to another assembly. The connector attached to the movable support is thus connected to an assembly by means of one or more elastic members. For example, one end of the elastic member may be fixed to the movable support and the other end to the base This or these elastic members can articulate the movable support relative to the base. . The articulation can be performed according to the six degrees of freedom by deforming the elastic member (s). The elastic member or members allow the connector to be movable relative to the assembly. Connector means an element or part of an element for electrically, hydraulically, optically or any type of technology for transmitting energy or information, two removable assemblies relative to each other. . In particular, a connector comprises a first part of a body adapted to form the connection with a second matching connector and a second part intended to be connected to a system or device directly or by means of an information transmission means or energy (eg an electric cable). In a blind assembly of two sets each having a connector, the guide means guides the connection of the two connectors which is also blind. In the event of a gap between the two connectors, for example due to a bad positioning of a connector on one of the assemblies, the elastic member is deformed to make up for the offset and thus put the two connectors opposite. The deformation of the elastic member is due to the resultant forces exerted both on the movable support and on the base integrally bound to an assembly. The force exerted on the movable support may be due to forces exerted on the connector fixed on the mobile support by the other connector or forces exerted on the guide means fixed to the mobile support. Thus, the connection support makes it possible to connect connectors during a blind assembly that is safer. In the following, various embodiments will be described with reference to the figures. The references that are identical in the different figures represent similar elements.

La figure 1 représente une vue en éclaté d'un mode de réalisation d'un support de connecteur (1) fixé à un connecteur (4). Le connecteur (4) peut être un connecteur électrique, optique, hydraulique ou pneumatique etc... Le connecteur (4) peut être un connecteur dit mâle ou femelle. Dans les modes de réalisations qui suivent, le connecteur est un connecteur électrique mâle. FIG. 1 represents an exploded view of an embodiment of a connector support (1) attached to a connector (4). The connector (4) can be an electrical, optical, hydraulic or pneumatic connector etc. The connector (4) can be a so-called male or female connector. In the embodiments that follow, the connector is a male electrical connector.

Le support de connecteur (1) comprend un support mobile (2). Sur le support de connecteur représenté sur la figure 1, ce support mobile (2) est une plaque rectangulaire, mais elle peut être dans une autre forme telle que carré, circulaire etc... Le support mobile (2) comprend une ouverture en son centre dans laquelle est placé un connecteur (4). Le connecteur (4) est fixé sur le support mobile par deux vis sur ses bords extrêmes. D'autres moyens de fixation peuvent bien entendu remplacer les vis de fixation. Les vis sont vissées sur la face appelée dans la suite face avant du support mobile (2). La face avant est la face du support mobile (2), destinée à être en vis-à-vis du connecteur à raccorder avec le connecteur (4). Selon R:\Brevets\30300\30360-090703-texte dépdt.dec - 03/07/09 - 17:07 - 5114 un autre mode de réalisation non représenté, le support mobile (2) et le connecteur (4) sont monobloc, c'est-à-dire que le connecteur (4) est une partie du support mobile (2). Le support de connecteur (1) comprend en outre un moyen de guidage (5). The connector support (1) comprises a movable support (2). On the connector support shown in FIG. 1, this mobile support (2) is a rectangular plate, but it can be in another form such as square, circular, etc. The mobile support (2) comprises an opening in its form. center in which is placed a connector (4). The connector (4) is fixed on the mobile support by two screws on its extreme edges. Other fixing means can of course replace the fixing screws. The screws are screwed on the face called in the forward face of the mobile support (2). The front face is the face of the movable support (2) intended to face the connector to be connected with the connector (4). According to R: \ Patents \ 30300 \ 30360-090703-text depdt.dec - 03/07/09 - 17:07 - 5114 another embodiment not shown, the mobile support (2) and the connector (4) are monobloc that is, the connector (4) is a part of the movable support (2). The connector support (1) further comprises a guide means (5).

Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, le moyen de guidage (5) est constitué de deux plots (5, 5') fixés au support mobile (2). Ces deux plots (5, 5') sont en saillie de la face avant du support mobile (2). Sur le support de connecteur représenté sur la figure 1, les deux plots sont placés chacun sur une des extrémités longitudinales de la face avant du support mobile (2). Ces deux plots (5, 5') sont destinés à entrer dans deux ouvertures situées sur le support du connecteur femelle destiné à s'emboîter avec le connecteur mâle (4) fixé au support mobile (2). Bien entendu, les moyens de guidage peuvent être inversés, c'est-à-dire que le moyen de guidage (5) du support mobile (2) est constitué de deux ouvertures destinées à recevoir des plots ou autres protubérances situés sur le support du connecteur femelle destiné à s'emboîter avec le connecteur mâle (4). D'autres moyens de guidage (5) peuvent être utilisés, tel que des tubes destinés à s'emboîter avec des plots. Le support de connecteur (1) comprend au moins un organe élastique (3). Par organe élastique (3), on entend tout organe qui se déforme lorsqu'une force lors d'une opération d'assemblage lui est appliquée et reprenant sa forme d'origine après sa déformation. Le ou les organes élastiques relient le support mobile (2) à une embase (6). Dans le mode de réalisation de la figure 1, le support de connecteur (1) comprend deux organes élastiques (3, 3') mais le nombre d'organes élastiques peut aussi être inférieur ou supérieur à deux par exemple quatre. Les deux organes élastiques (3, 3') sont des plots élastiques. Les organes élastiques (3) peuvent aussi être des ressorts. Les plots peuvent par exemple comporter une partie en caoutchouc ou élastomère silicone etc... Dans le mode de réalisation de la figure 1, les plots comportent deux parties extrêmes en matière dure et une partie centrale élastique en matière élastomère silicone fixée aux deux parties extrêmes. Une des extrémités de chaque organe élastique (3,3') est fixée sur la face arrière du support mobile. Par surface arrière on entend la face opposée à la face avant du support mobile (2). Dans le mode de réalisation de la figure 1, les organes élastiques (3,3') et les plots de guidage (5, 5') forment deux boulons. Une des parties dures de chaque plot élastique (3) forme la vis du boulon et le plot de guidage (5) forme l'écrou. Le support mobile (2) est monté par assemblage serré entre l'organe élastique (3) et le plot de guidage (5). D'autres moyens de fixation de l'organe élastique (3) et du moyen de guidage (5) peuvent être appliqués tel que le soudage ou le vissage sur le support mobile (2). 12:\Brevets\30300130360-0907034exte dép8t.doc - 03/07/09 - 17:07 - 6114 L'autre extrémité de l'organe élastique (3) est fixée à l'embase (6). L'organe élastique (3) relie donc l'embase (6) au support mobile (2). Cette embase (6) est fixée à un ensemble qui doit être assemblé en aveugle avec un autre ensemble comportant le connecteur femelle correspondant. In the embodiment shown in Figure 1, the guide means (5) consists of two studs (5, 5 ') fixed to the movable support (2). These two studs (5, 5 ') project from the front face of the mobile support (2). On the connector support shown in Figure 1, the two pads are each placed on one of the longitudinal ends of the front face of the movable support (2). These two pads (5, 5 ') are intended to enter two openings on the support of the female connector intended to fit with the male connector (4) fixed to the movable support (2). Of course, the guide means can be reversed, that is to say that the guide means (5) of the movable support (2) consists of two openings for receiving studs or other protuberances located on the support of the female connector intended to fit with the male connector (4). Other guiding means (5) may be used, such as tubes intended to fit with pads. The connector support (1) comprises at least one elastic member (3). By elastic member (3) is meant any member that deforms when a force during an assembly operation is applied to it and returning to its original shape after deformation. The elastic member (s) connect the mobile support (2) to a base (6). In the embodiment of FIG. 1, the connector support (1) comprises two elastic members (3, 3 ') but the number of elastic members can also be less than or greater than two, for example four. The two elastic members (3, 3 ') are elastic studs. The elastic members (3) can also be springs. The studs may for example comprise a rubber or silicone elastomer part etc. In the embodiment of FIG. 1, the studs comprise two end parts made of hard material and a central elastic part made of silicone elastomer material attached to the two end parts. . One end of each elastic member (3,3 ') is fixed on the rear face of the movable support. By rear surface is meant the opposite side to the front face of the movable support (2). In the embodiment of Figure 1, the resilient members (3,3 ') and the guide pads (5, 5') form two bolts. One of the hard parts of each elastic stud (3) forms the screw of the bolt and the guide stud (5) forms the nut. The movable support (2) is mounted by tight assembly between the elastic member (3) and the guide pad (5). Other means for fixing the elastic member (3) and the guide means (5) may be applied such as welding or screwing on the movable support (2). The other end of the elastic member (3) is fixed to the base (6). The elastic member (3) thus connects the base (6) to the movable support (2). This base (6) is attached to an assembly that must be assembled blindly with another assembly having the corresponding female connector.

L'invention se rapporte aussi à un système comprenant un premier ensemble, le support de connecteur décrit précédemment monté sur le premier ensemble, un premier connecteur monté sur le support de connecteur. Le système peut comprendre en outre un second ensemble destiné à s'emboîter avec le premier ensemble, un second connecteur destiné à s'emboîter avec le premier connecteur, monté sur le second ensemble et un moyen de guidage (15) sur le second ensemble destiné à coopérer avec le moyen de guidage (5). Le système peut par exemple être une batterie d'accumulateurs dont le premier ensemble est un couvercle (11) et le second ensemble est un conteneur (10) comportant des accumulateurs. Ce système est représenté sur la figure 2 qui représente une vue en coupe du conteneur (10) de batterie d'accumulateur et son couvercle (11) comportant un support de connecteur (1) selon le premier mode de réalisation. Le support de connecteur (1) est représenté schématiquement. Le conteneur (10) a une forme de parallélépipède rectangle. Il comprend un connecteur femelle (12) fixé à l'intérieur de celui-ci sur une de ses parois verticales. Le couvercle (11) ayant aussi la forme d'un parallélépipède comprend le support de connecteur (1) assemblé avec un connecteur mâle (4). L'embase (6) est montée sur une des parois du couvercle. Le connecteur femelle (12) est relié à des accumulateurs, non représentés, dans le conteneur et le connecteur mâle (4) est relié à des systèmes de gestion, non représentés, dans le couvercle. Les deux connecteurs (4 ; 12) sont reliés afin que le système de gestion contrôle la charge, la décharge et la sécurité de la batterie. Lors de la fermeture du couvercle (11) sur le conteneur (10), l'opérateur ne voit pas le raccordement entre les deux connecteurs. L'opération d'assemblage des deux ensembles (couvercle (11) et connecteur (10)) et de raccordement des connecteurs se fait donc aveuglément. Lors de la fermeture du couvercle (11) sur le conteneur (10), les plots de guidage (5, 5') entrent en contact avec les trous situés de chaque coté du support du connecteur (12). Les trous peuvent être en forme de V afin de guider les plots vers une position finale. En cas de décalage entre les deux connecteurs, les plots de guidage ne sont pas alignés suivant l'axe du trou de guidage et glissent en forçant, sur une surface du trou en forme de V. The invention also relates to a system comprising a first assembly, the connector support previously described mounted on the first assembly, a first connector mounted on the connector support. The system may further include a second assembly for engagement with the first assembly, a second connector for engagement with the first connector, mounted on the second assembly, and guide means (15) for the second assembly for to cooperate with the guide means (5). The system may for example be a storage battery whose first set is a cover (11) and the second set is a container (10) having accumulators. This system is shown in Figure 2 which shows a sectional view of the battery container (10) and its cover (11) having a connector support (1) according to the first embodiment. The connector support (1) is shown schematically. The container (10) has a rectangular parallelepiped shape. It comprises a female connector (12) fixed inside thereof on one of its vertical walls. The lid (11) also having the shape of a parallelepiped comprises the connector support (1) assembled with a male connector (4). The base (6) is mounted on one of the walls of the cover. The female connector (12) is connected to accumulators, not shown, in the container and the male connector (4) is connected to management systems, not shown, in the cover. The two connectors (4; 12) are connected so that the management system controls the charging, discharging and safety of the battery. When closing the lid (11) on the container (10), the operator does not see the connection between the two connectors. The assembly operation of the two assemblies (cover (11) and connector (10)) and connection connectors is therefore blindly. When closing the lid (11) on the container (10), the guide pads (5, 5 ') come into contact with the holes on each side of the connector support (12). The holes may be V-shaped to guide the studs to a final position. If there is a gap between the two connectors, the guide pads are not aligned along the axis of the guide hole and slide forcing on a surface of the V-shaped hole.

Le forçage entre les moyens de guidage déforme les organes élastiques (3) permettant une articulation entre le support mobile (2) et le couvercle (11). L'articulation entre le support mobile et l'embase se fait jusqu'à ce que les deux connecteurs (4 ; 12) soient en vis-à-vis afin qu'un raccordement sûr soit réaliser. Les R:\Brevets\30300\30360-090703-texte dépôt.doc - 03/07/09 - 17:07 - 7/14 organes élastiques permettent donc de rattraper le décalage entre les deux connecteurs. Le système peut par exemple être une batterie d'accumulateurs dont le premier ensemble est un couvercle (11) et le second ensemble est un conteneur (10) comportant des accumulateurs. Ce système est représenté sur la figure 3 qui représente une vue en coupe d'un conteneur de batterie et son couvercle comprenant un support de connecteur (1) selon un deuxième mode de réalisation. La description faite du premier mode de réalisation vaut également pour ce deuxième mode de réalisation, sauf concernant certains éléments détaillés ci-dessous. Forcing between the guiding means deforms the elastic members (3) allowing articulation between the mobile support (2) and the cover (11). The articulation between the movable support and the base is done until the two connectors (4; 12) are vis-à-vis so that a safe connection is made. The elastic members therefore make it possible to make up for the difference between the two connectors. The system may for example be a storage battery whose first set is a cover (11) and the second set is a container (10) having accumulators. This system is shown in Figure 3 which shows a sectional view of a battery container and its cover comprising a connector support (1) according to a second embodiment. The description made of the first embodiment also applies to this second embodiment, except for certain elements detailed below.

En particulier, l'embase (6) fait partie de la paroi formant fond du couvercle (11). Les organes élastiques (3) sont donc fixés directement sur le couvercle. Le moyen de guidage est constitué de deux trous (5) dans le support mobile (2) débouchant sur sa face avant. Les deux organes élastiques (3, 3') sont montés par assemblage serré avec le support mobile (2). Le connecteur (4) monté sur le support mobile (2) est un connecteur femelle et le connecteur (14) monté sur le conteneur (10) est un connecteur mâle. Deux plots de guidage coopérant avec les trous de guidage, sont fixés sur le support de connecteur du connecteur (14) mâle. Dans les deux modes de réalisation décrits précédemment, les organes élastiques permettent de réaliser une articulation entre le support mobile et l'ensemble (ici le couvercle) fixé aux organes élastiques (3). Les figures 4 à 10, représentent un support de connecteur (1) selon un troisième mode de réalisation, sur lequel est monté un connecteur mâle (4). La description faite du premier mode de réalisation vaut également pour ce deuxième mode de réalisation, sauf concernant certains éléments détaillés ci-dessous. In particular, the base (6) is part of the bottom wall of the lid (11). The elastic members (3) are therefore fixed directly on the lid. The guide means consists of two holes (5) in the movable support (2) opening on its front face. The two resilient members (3, 3 ') are tightly assembled with the movable support (2). The connector (4) mounted on the movable support (2) is a female connector and the connector (14) mounted on the container (10) is a male connector. Two guide pads cooperating with the guide holes are fixed on the connector support of the male connector (14). In the two embodiments described above, the resilient members make it possible to articulate the movable support with the assembly (here the cover) attached to the elastic members (3). Figures 4 to 10 show a connector support (1) according to a third embodiment, on which is mounted a male connector (4). The description made of the first embodiment also applies to this second embodiment, except for certain elements detailed below.

La figure 4 représente une vue en coupe du support de connecteur selon le troisième mode de réalisation dans l'état repos. Par état repos on entend, la position du support mobile (2) lorsque aucune force ne lui est appliquée. En particulier, le support de connecteur (1) comporte quatre organes élastiques (3) visible sur la figure 4 en complément de la figure 5. Plus le nombre d'organes élastiques (3) est grand, plus le support mobile (2) à une articulation raide par rapport à l'embase (6). Le fait qu'il soit plus raide permet de rendre plus stable le raccordement des connecteurs. Les organes élastiques (3) et les plots de guidage sont montés par assemblage serré sur le support mobile. Les organes élastiques (3) permettent une articulation élastique entre le support mobile (2) et l'embase (6). Cette articulation élastique peut avantageusement être effectuée suivant les six degrés de libertés en se déformant selon les six degrés de libertés. R:\Brevets\30300\30360-090703-texte dép6t.doc - 03/07/09 - 17:07 - 8/14 Les figures 5 à 10 représentent chacun un déplacement selon un degré de liberté du support mobile (2) (et donc du connecteur (4)) par rapport à l'embase (6). Les déplacements du support mobile par rapport à l'embase (6) seront dans la suite de la description décrite en relation avec un repère orthonormé tridimensionnel, dont le centre est au centre du support mobile (2), l'axe X (l'abscisse) est selon la transversale du support mobile (2), l'axe Y (ordonnée) est selon l'axe longitudinal du support mobile (2) et l'axe Z (hauteur) est selon l'épaisseur du support mobile (2). La figure 5, représente une vue de coté du support de connecteur (1) dans lequel la résultante F des forces appliquées sur le moyen de guidage est selon l'axe X. L'articulation du support mobile (2) par rapport à l'embase (6) suivant ce degré de liberté permet de rattraper un décalage axial suivant X. La figure 6, représente une coupe longitudinale du support de connecteur (1) dans lequel la résultante F des forces appliquées sur le moyen de guidage est selon l'axe Y. L'articulation du support mobile (2) par rapport à l'embase (6) suivant ce degré de liberté permet de rattraper un décalage axial suivant Y . La figure 7, représente une coupe longitudinale du support de connecteur (1) dans lequel la résultante F des forces appliquées sur le moyen de guidage est selon l'axe Z. L'articulation du support mobile (2) par rapport à l'embase (6) suivant ce degré de liberté permet de rattraper un décalage axial suivant Z. Figure 4 shows a sectional view of the connector support according to the third embodiment in the idle state. By state of rest is meant the position of the mobile support (2) when no force is applied to it. In particular, the connector support (1) comprises four elastic members (3) visible in FIG. 4 in addition to FIG. 5. The greater the number of elastic members (3), the larger the mobile support (2). a stiff joint relative to the base (6). The fact that it is stiffer makes it possible to make the connection of the connectors more stable. The elastic members (3) and the guide pads are mounted tightly on the movable support. The elastic members (3) allow an elastic articulation between the mobile support (2) and the base (6). This elastic articulation can advantageously be performed according to the six degrees of freedom by deforming according to the six degrees of freedom. FIGS. 5 to 10 each represent a displacement according to a degree of freedom of the mobile support (2) (FIGS. 5 to 10). FIG. and therefore the connector (4)) relative to the base (6). The displacements of the mobile support relative to the base (6) will be in the following description described in relation to a three-dimensional orthonormal coordinate system, the center of which is at the center of the mobile support (2), the axis X (the abscissa) is along the transverse axis of the movable support (2), the Y axis (ordinate) is along the longitudinal axis of the movable support (2) and the Z axis (height) is according to the thickness of the movable support (2). ). FIG. 5 shows a side view of the connector support (1) in which the resultant F of the forces applied on the guide means is along the axis X. The articulation of the mobile support (2) with respect to the base (6) according to this degree of freedom makes it possible to make up an axial offset along X. FIG. 6 shows a longitudinal section of the connector support (1) in which the resultant F of the forces applied to the guide means is according to FIG. Y axis. The articulation of the movable support (2) relative to the base (6) according to this degree of freedom makes it possible to catch an axial offset along Y. FIG. 7 shows a longitudinal section of the connector support (1) in which the resultant F of the forces applied to the guide means is along the axis Z. The articulation of the mobile support (2) relative to the base (6) according to this degree of freedom makes it possible to make up an axial offset along Z.

La figure 8, représente une coupe longitudinale du support de connecteur (1) dans lequel les forces appliquées sur le moyen de guidage entraînent une rotation du support mobile (2) selon l'axe X. L'articulation du support mobile (2) par rapport à l'embase (6) suivant ce degré de liberté permet de rattraper un désaxage suivant l'axe X. FIG. 8 shows a longitudinal section of the connector support (1) in which the forces applied on the guide means cause the mobile support (2) to rotate about the X axis. The articulation of the mobile support (2) by relative to the base (6) according to this degree of freedom makes it possible to make up a misalignment along the axis X.

La figure 9, représente une coupe longitudinale du support de connecteur (1) dans lequel les forces appliquées sur le moyen de guidage entraînent une rotation du support mobile (2) selon l'axe Y. L'articulation du support mobile (2) par rapport à l'embase (6) suivant ce degré de liberté permet de rattraper un désaxage suivant l'axe Y. FIG. 9 shows a longitudinal section of the connector support (1) in which the forces applied on the guide means cause the mobile support (2) to rotate about the Y axis. The articulation of the mobile support (2) by relative to the base (6) according to this degree of freedom makes it possible to catch an offset according to the Y axis.

La figure 10, représente une coupe longitudinale du support de connecteur (1) dans lequel les forces appliquées sur le moyen de guidage provoquent une rotation du support mobile (2) selon l'axe Z. L'articulation du support mobile (2) par rapport à l'embase (6) suivant ce degré de liberté permet de rattraper un désaxage suivant l'axe Z. FIG. 10 shows a longitudinal section of the connector support (1) in which the forces applied on the guide means cause the mobile support (2) to rotate about the axis Z. The articulation of the mobile support (2) by relative to the base (6) according to this degree of freedom makes it possible to catch an offset along the Z axis.

Selon un autre mode de réalisation du système, le premier ensemble est une batterie d'accumulateurs et le second ensemble est un appareil électrique alimenté électriquement par la batterie d'accumulateurs. R:'Brevets\30300130360-090703-texte dépdt.doc - 03/07/09 - 1707 - 9/14 Selon un autre mode de réalisation du système, le second ensemble est une batterie d'accumulateurs et le premier ensemble est un appareil électrique alimenté électriquement par la batterie d'accumulateurs Selon un autre mode de réalisation du système, le premier ensemble comprend un système de gestion de batterie. Par système de gestion de batterie on entend tout système permettant de contrôler la charge ou la décharge de la batterie ou encore la gestion de la sécurité de la batterie. Le second ensemble comprend une batterie d'accumulateurs sur lequel est monté le second connecteur. Par batterie d'accumulateurs, on entend un ensemble comprenant tout les accumulateurs de la batterie. Lorsque le premier connecteur et le second connecteur sont emboîtés, le système de gestion est raccordé électriquement à la batterie d'accumulateur. Selon un autre mode de réalisation du système, le premier ensemble comprend une batterie d'accumulateurs et son système de gestion électronique. Le second ensemble comprend un système électrique. Par système électrique on entend tout élément électrique tel que câble ou disjoncteur ou tout appareil électrique ou encore un ensemble de ceux-ci. Le système électrique est alimenté électriquement par la batterie d'accumulateurs par le biais des deux connecteurs lorsqu'ils sont emboîtés l'un avec l'autre. Le support de connecteur (1) peut être monté sur le système de gestion (par exemple sur un support de la carte électronique du système de gestion) ou peut être monté sur la batterie (par exemple, sur le conteneur de la batterie ou son couvercle). Le second connecteur et le moyen de guidage (15) peuvent être montés sur le système électrique ou encore sur un dispositif (faisant partie du second ensemble) relié mécaniquement ou électriquement au système électrique. Selon un autre mode de réalisation, c'est le second ensemble qui comprend la batterie d'accumulateurs et son système de gestion électronique, et c'est le premier ensemble qui comprend le système électrique. Le support de connecteur décrit ci-dessus peut par exemple être monté dans un train, (wagon ou/et locomotive) par exemple pour raccorder une batterie montée en aveugle dans un train et un système électrique dans le train alimenté électriquement par la batterie. Le support de connecteur selon l'invention trouve des applications dans le domaine ferroviaire, le domaine marin, le domaine des dispositifs portatifs, des véhicules électriques et hybrides, le domaine spatial, le domaine aéronautique, le domaine de la défense, des télécommunications et les équipements d'éclairage de secours. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. R:\Brevetsl30300\30360-090703-texte dépôt.doc - 03/07/09 - 17:07 - 10/14 According to another embodiment of the system, the first set is an accumulator battery and the second set is an electrical device powered electrically by the storage battery. In accordance with another embodiment of the system, the second set is a storage battery and the first set is a device according to another embodiment of the system. ELECTRICAL POWER SUPPLIED BY THE ACCUMULATOR BATTERY According to another embodiment of the system, the first set comprises a battery management system. By battery management system means any system for controlling the charging or discharging of the battery or the management of the battery safety. The second set comprises a storage battery on which the second connector is mounted. By accumulator battery is meant an assembly comprising all the accumulators of the battery. When the first connector and the second connector are nested, the management system is electrically connected to the accumulator battery. According to another embodiment of the system, the first set comprises an accumulator battery and its electronic management system. The second set includes an electrical system. By electrical system is meant any electrical element such as cable or circuit breaker or any electrical device or a set of them. The electrical system is electrically powered by the storage battery through the two connectors when they are nested with each other. The connector holder (1) can be mounted on the management system (for example on a support of the electronic card of the management system) or can be mounted on the battery (for example, on the container of the battery or its cover ). The second connector and the guide means (15) can be mounted on the electrical system or on a device (part of the second set) mechanically or electrically connected to the electrical system. In another embodiment, it is the second set that includes the storage battery and its electronic management system, and it is the first set that includes the electrical system. The connector support described above can for example be mounted in a train, (wagon and / or locomotive) for example to connect a battery mounted blind in a train and an electrical system in the train electrically powered by the battery. The connector support according to the invention has applications in the railway field, the marine domain, the field of portable devices, electric and hybrid vehicles, the space domain, the aeronautical field, the field of defense, telecommunications and telecommunications. emergency lighting equipment. Of course, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and shown, but it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art. R: \ Brevetsl30300 \ 30360-090703-text deposit.doc - 03/07/09 - 17:07 - 10/14

Claims (17)

REVENDICATIONS1. Support de connecteur (1) comprenant : - un support mobile (2) pour supporter un connecteur (4), - au moins un moyen de guidage (5) fixé sur le support mobile (2), - une embase (6), - au moins un organe élastique (3) reliant le support mobile (2) à l'embase (6). REVENDICATIONS1. Connector support (1) comprising: - a movable support (2) for supporting a connector (4), - at least one guiding means (5) fixed on the mobile support (2), - a base (6), - at least one elastic member (3) connecting the movable support (2) to the base (6). 2. Support de connecteur (1) selon la revendication 1, dans lequel l'au moins un organe élastique (3) peut se déformer selon les six degrés de libertés pour permettre une articulation élastique entre l'embase (6) et le support mobile (2) suivant les six degrés de libertés. 2. Support connector (1) according to claim 1, wherein the at least one elastic member (3) can deform in the six degrees of freedom to allow an elastic articulation between the base (6) and the movable support (2) according to the six degrees of freedom. 3. Support de connecteur (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'au moins un organe élastique (3) est un pion en élastomère de type silicone, ou est un ressort mécanique. 3. connector support (1) according to claim 1 or 2, wherein the at least one elastic member (3) is a silicone elastomer pin, or is a mechanical spring. 4. Support de connecteur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le support de connecteur (1) comprend deux organes élastiques (3) reliant le support mobile (2) à l'embase (6). 4. connector support (1) according to any one of the preceding claims, wherein the connector support (1) comprises two resilient members (3) connecting the movable support (2) to the base (6). 5. Support de connecteur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le support de connecteur (1) comprend quatre organes élastiques (3) reliant le support mobile (2) à l'embase (6). 5. connector support (1) according to any one of the preceding claims, wherein the connector support (1) comprises four resilient members (3) connecting the movable support (2) to the base (6). 6. Support de connecteur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'au moins un moyen de guidage (5) est un plot de guidage en saillie d'une surface du support mobile (2). 6. Connector support (1) according to any one of the preceding claims, wherein the at least one guide means (5) is a guide stud projecting from a surface of the movable support (2). 7. Support de connecteur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel l'au moins un moyen de guidage (5) est une ouverture traversant le support mobile (2). R:U3revets00300130360-090703-texte dépôt.doc - 03/07/09 - 17:07 - 11114 7. connector support (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein the at least one guide means (5) is an opening through the movable support (2). A: U3revets00300130360-090703-text deposit.doc - 03/07/09 - 17:07 - 11114 8. Dispositif comprenant le support de connecteur (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes et un connecteur de type électrique, hydraulique ou optique (4) fixé sur le support mobile (2). 8. Device comprising the connector support (1) according to any one of the preceding claims and a connector of electrical, hydraulic or optical type (4) fixed on the movable support (2). 9. Dispositif selon la revendication 8, dans lequel le support mobile (2) et le 5 connecteur de type électrique, hydraulique ou optique (4) sont monobloc. 9. Device according to claim 8, wherein the movable support (2) and the connector type electrical, hydraulic or optical (4) are monobloc. 10. Système comprenant : - un premier ensemble, - un support de connecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, monté sur le premier ensemble, et 10 - un premier connecteur monté sur le support de connecteur. 10. System comprising: - a first set, - a connector support according to any one of claims 1 to 7, mounted on the first set, and 10 - a first connector mounted on the connector support. 11. Système selon la revendication 10, comprenant en outre : - un second ensemble destiné à s'emboîter avec le premier ensemble, - un second connecteur destiné à s'emboîter avec le premier connecteur, le second connecteur étant monté sur le second ensemble, et 15 - un moyen de guidage (15) destiné à coopérer avec le moyen de guidage (5), le moyen de guidage étant monté sur le second ensemble. The system of claim 10, further comprising: - a second assembly for engaging the first assembly; - a second connector for engaging the first connector, the second connector being mounted on the second assembly; and a guide means (15) for cooperating with the guide means (5), the guide means being mounted on the second set. 12. Système selon la revendication 11, dans lequel le premier ensemble comprend un système de gestion de batterie, le second ensemble comprend une batterie d'accumulateurs sur lequel est monté le second connecteur et 20 dans lequel lorsque le premier connecteur et le second connecteur sont emboîtés, le système de gestion est raccordé électriquement à la batterie d'accumulateur. The system of claim 11, wherein the first set comprises a battery management system, the second set comprises a storage battery on which the second connector is mounted and wherein when the first connector and the second connector are nested, the management system is electrically connected to the accumulator battery. 13. Système selon la revendication 12, dans lequel le premier ensemble comprend en outre un couvercle (11) sur lequel est monté le système de 25 gestion de batterie est le support de connecteur (1). The system of claim 12, wherein the first set further comprises a cover (11) on which the battery management system is mounted is the connector support (1). 14. Système selon la revendication 11, dans lequel le premier ensemble est un conteneur (10) destiné à contenir des accumulateurs et le second ensemble est un couvercle (11) destiné à s'emboîter avec le conteneur (10). The system of claim 11, wherein the first set is a container (10) for holding accumulators and the second set is a cover (11) for nesting with the container (10). 15. Système selon la revendication 11 dans lequel le premier ensemble 30 comprend une batterie et son système de gestion électronique, et dans lequel le second ensemble comprend un système électrique alimenté électriquement R:\Brevets\30300\30360-090703-texte dépôt.doc - 03107109 - 17:07 - 12/14par la batterie d'accumulateurs par le biais des deux connecteurs lorsqu'ils sont emboîtés l'un avec l'autre. 15. The system of claim 11 wherein the first set comprises a battery and its electronic management system, and wherein the second set comprises an electrically powered electrical system R: \ Patents \ 30300 \ 30360-090703-text filing.doc - 03107109 - 17:07 - 12 / 14by the storage battery through the two connectors when they are nested with each other. 16. Système selon la revendication 15, dans lequel le support de connecteur (1) est monté sur le système de gestion électronique. The system of claim 15, wherein the connector support (1) is mounted on the electronic management system. 17. Système selon la revendication 11 dans lequel le second ensemble comprend une batterie d'accumulateurs et son système de gestion électronique, et dans lequel le premier ensemble comprend un système électrique alimenté électriquement par la batterie d'accumulateurs par le biais des deux connecteurs lorsqu'ils sont emboîtés l'un avec l'autre. R:\Brevets'30300130360-090703-texte dépôt.doc - 03/07/09 - 17:07 - 13114 17. System according to claim 11 wherein the second set comprises a storage battery and its electronic management system, and wherein the first set comprises an electrical system electrically powered by the storage battery through the two connectors when they are nested with each other. R: \ Patents30300130360-090703-text deposit.doc - 03/07/09 - 17:07 - 13114