FR2946709A1

FR2946709A1 - Connection device for use in support assembly to connect flat panel zone and support to maintain road sign panel at edge of road with respect to ground, has blocking element blocking longilineal unit i.e. tubular element, of support

Info

Publication number: FR2946709A1
Application number: FR0902800A
Authority: FR
Inventors: Claude Girod
Original assignee: Signaux Girod SA
Current assignee: Signaux Girod SA
Priority date: 2009-06-10
Filing date: 2009-06-10
Publication date: 2010-12-17
Anticipated expiration: 2029-06-10
Also published as: FR2946709B1

Abstract

The device has a blocking element (7) blocking a longilineal unit (20) i.e. tubular element, of a support. The device is fixed on a flat panel zone. The blocking element comprises a tab (14) translated between a position in which the tab permits free access to a groove of a bowl shaped flange. The flange receives a section of the longilineal unit of the support and another position in which the tab retains the section of the longilineal unit installed in a parallel groove (12).

Description

- 1 - L'invention concerne un dispositif de liaison, qui est fixé à demeure au dos d'un panneau et qui permet d'associer à ce panneau un support choisi parmi un ensemble de supports possibles, la liaison entre le support choisi et le panneau équipé de son dispositif de liaison pouvant être établie sans que l'utilisateur ait à mettre en oeuvre un outil spécifique. L'invention est particulièrement utile dans le domaine de la mise en place de panneaux de signalisation provisoire, par exemple de signalisation routière. On sait que ces panneaux sont posés au sol et que, pour être convenablement visibles par les personnes, qui doivent prendre connaissance des informations portées par le panneau, ils doivent être associés à un support qui repose au sol et maintient le panneau dans une position plus ou moins voisine de la verticale. Dans l'état de la technique, on utilise des panneaux, qui sont associés à un dispositif de support unique ; si la liaison panneau/support n'est pas démontable, elle implique que chaque panneau soit acheté avec son support, ce qui augmente le coût de l'ensemble ; au contraire, si la liaison est démontable, un même support peut être utilisé pour plusieurs panneaux, mais il est nécessaire qu'au moment de la mise en oeuvre, le préposé, qui amène le matériel sur le site où il doit être utilisé, ne se trompe pas de support et prenne effectivement celui qui pourra s'assembler au panneau. En d'autres termes, ou bien le coût des panneaux est élevé ou bien la fiabilité de mise en oeuvre est réduite. Par ailleurs, les panneaux doivent être transportés par les préposés, qui les mettront en oeuvre ; or, ces panneaux sont encombrants et ne sont généralement pas équipés d'un quelconque dispositif permettant une prise en main aisée par un préposé. Enfin, si le support est solidaire du panneau, l'ensemble est plus malaisé à The invention relates to a connecting device, which is permanently fixed to the back of a panel and which allows to associate to this panel a support selected from a set of possible supports, the connection between the chosen support and the panel equipped with its connecting device can be established without the user having to implement a specific tool. The invention is particularly useful in the field of the establishment of temporary traffic signs, for example road signs. We know that these panels are placed on the ground and that, to be properly visible by people, who must be aware of the information carried by the panel, they must be associated with a support that rests on the ground and keeps the panel in a position more or less close to the vertical. In the state of the art, panels are used, which are associated with a single support device; if the link panel / support is not removable, it implies that each panel is purchased with its support, which increases the cost of all; on the contrary, if the connection is removable, the same support can be used for several panels, but it is necessary that at the time of implementation, the attendant, who brings the equipment to the site where it is to be used, is not mistaken for support and actually takes the one that can join the panel. In other words, either the cost of the panels is high or the reliability of implementation is reduced. In addition, the signs must be transported by the attendants, who will implement them; However, these panels are bulky and are generally not equipped with any device allowing easy handling by an attendant. Finally, if the support is integral with the panel, the whole is more difficult to

GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 2 - transporter que chacune des deux parties séparées ; et si l'on prévoit de séparer au stockage le panneau de son support, dans ce cas, il faut assurer sur site la liaison des deux éléments, ce qui implique que les préposés chargés 5 de ce travail, doivent disposer des outils spécifiques nécessaires, ce qui n'est pas toujours le cas par oubli involontaire. La présente invention a pour but de remédier à l'un au moins des inconvénients précités. Pour ce faire, selon 10 l'invention, le panneau est équipé à demeure, de préférence sur sa face dorsale, c'est-à-dire, celle où ne figure pas la signalisation, d'un dispositif de liaison, qui permet d'assembler le panneau et le support. Ce dispositif de liaison permet à l'utilisateur de 15 réaliser cet assemblage sans l'aide d'outils spécifiques, et même, généralement, à la main. En outre, la structure du dispositif de liaison est telle que le dispositif de liaison peut être associé à différents types de support et que, pour certains types de support, elle permet un 20 repliement partiel du support dans le plan du panneau sans aucun démontage de l'assemblage du dispositif de liaison avec le support, ce qui évite tout risque d'oubli du support lors du transport sur site. Le dispositif de liaison selon l'invention comporte des éléments 25 d'assemblage de plusieurs types pour pouvoir être associés à des supports de types différents, ce qui permet d'utiliser un même panneau avec des supports différents, d'où il résulte une économie substantielle, tant sur le plan du matériel que sur le plan de la mise en oeuvre sur 30 site. La présente invention a, en conséquence, pour objet un dispositif de liaison entre une zone sensiblement plane d'un panneau et un support destiné à maintenir ledit panneau dans une position appropriée par rapport au sol, GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 3 - ledit support étant constitué d'au moins un organe longiligne, remarquable en ce qu'il est fixé sur la zone plane du panneau où s'effectue ladite liaison et comporte au moins un élément de blocage d'organe(s) longiligne(s), 5 cet élément de blocage étant manoeuvrable sans outil pour permettre une interchangeabilité aisée du support pour un même panneau. Avantageusement, le dispositif de liaison selon l'invention est constitué d'un flasque en cuvette, dont la bordure arrière est sensiblement plane pour 10 s'appuyer sur le dos du panneau et y être fixée à demeure et dont la face avant porte le (ou les) élément(s) de blocage du support. Dans une première variante de réalisation du dispositif selon l'invention, un élément de blocage 15 comporte une languette translatable, entre une position, dans laquelle elle laisse libre accès à une gorge du flasque pouvant recevoir un tronçon d'un organe longiligne du support et une autre position dans laquelle elle retient ledit tronçon d'organe longiligne antérieurement mis en 20 place dans ladite gorge. On peut prévoir qu'une languette translatable coulisse entre des guides solidaires du flasque et comporte au moins une butée de translation pour limiter sa course par rapport au flasque ; le dispositif peut comporter deux ou trois languettes translatables, dont 25 les axes de translation forment entre eux un angle non plat. Selon une deuxième variante de réalisation du dispositif selon l'invention, le blocage obtenu par le ou les élément(s) de blocage est réalisé au moyen d'au moins 30 une plaque d'encliquetage destinée à fermer une gorge ménagée dans la face avant du flasque pour recevoir un tronçon rectiligne d'un organe longiligne du support, ledit tronçon ne pouvant sortir de sa gorge quand ladite plaque GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD GIR001-EN-3_TEXTE REMOVAL_JP / CD 2946709 - 2 - transport each of the two parts separated; and if it is planned to separate the storage of the panel from its support, in this case, it is necessary to ensure the connection of the two elements on site, which implies that the agents responsible for this work must have the necessary specific tools, which is not always the case by involuntary forgetting. The present invention aims to remedy at least one of the aforementioned drawbacks. To do this, according to the invention, the panel is permanently equipped, preferably on its dorsal face, that is to say, that where does not appear the signaling, a connecting device, which allows 'assemble the panel and the support. This connecting device allows the user to perform this assembly without the aid of specific tools, and even, generally, by hand. In addition, the structure of the connecting device is such that the connecting device can be associated with different types of support and that, for certain types of support, it allows a partial folding of the support in the plane of the panel without any disassembly of the assembly of the connection device with the support, which avoids any risk of forgetting the support during transport on site. The connecting device according to the invention comprises assembly elements of several types in order to be associated with supports of different types, which makes it possible to use the same panel with different supports, which results in a saving. substantial, both in terms of equipment and in terms of site implementation. The present invention therefore relates to a connecting device between a substantially flat area of a panel and a support for maintaining said panel in a position relative to the ground, GIR001-FR-3_TEXTTEPOSE_JP / CD 2946709 - 3 - said support consisting of at least one elongate member, remarkable in that it is fixed on the flat area of the panel where said connection is made and comprises at least one elongated member (s) for locking the member (s) ( s), this locking element being operable without tools to allow easy interchangeability of the support for the same panel. Advantageously, the connecting device according to the invention consists of a flange in a bowl, the rear edge of which is substantially flat to rest on the back of the panel and to be permanently attached to it and whose front face bears the ( or the element (s) blocking the support. In a first embodiment of the device according to the invention, a locking element 15 comprises a translatable tongue between a position, in which it allows free access to a groove of the flange that can receive a section of an elongate member of the support and another position in which it retains said elongated member section previously placed in said groove. It can be provided that a translatable tongue slides between guides integral with the flange and comprises at least one translation stop to limit its stroke relative to the flange; the device may comprise two or three translatable tongues, the translation axes of which form a non-flat angle between them. According to a second variant embodiment of the device according to the invention, the blocking obtained by the locking element (s) is achieved by means of at least one locking plate intended to close a groove formed in the front face. flange to receive a rectilinear section of an elongated member of the support, said section not being able to leave its groove when said plate GIR001-FR-3_TEXT DEPOSE_JP / CD

- 4 - est encliquetée sur le flasque, mais pouvant néanmoins y tourner autour de son axe. Selon une troisième variante de réalisation du dispositif selon l'invention, le flasque comporte au moins une paire d'orifices traversant, dont les axes sont sensiblement perpendiculaires au plan de la bordure arrière du flasque, chaque orifice étant associé, à l'intérieur du flasque, à une patte pour loger un contre-écrou destiné à coopérer avec une vis introduite par la face avant du flasque. Le flasque peut comporter deux paires d'orifices, dont chacune est associée à un collier plaqué contre le flasque grâce à des vis associées, au montage du support, aux deux orifices d'une paire, le support étant alors un piètement ayant un mât vertical, sur lequel sont serrés les colliers susmentionnés. Selon une réalisation préférée, le flasque comporte des éléments de blocage de tous les types ci-dessus mentionnés, de façon à pouvoir assurer la liaison du panneau avec différents types de support. - 4 - is snapped onto the flange, but can nevertheless rotate around its axis. According to a third embodiment of the device according to the invention, the flange comprises at least one pair of through orifices, whose axes are substantially perpendicular to the plane of the rear edge of the flange, each orifice being associated, within the flange, a lug for housing a lock nut for cooperating with a screw introduced by the front face of the flange. The flange may comprise two pairs of orifices, each of which is associated with a collar pressed against the flange by means of screws associated with the mounting of the support, to the two orifices of a pair, the support then being a base having a vertical mast. , on which are clamped the aforementioned collars. According to a preferred embodiment, the flange comprises locking elements of all types mentioned above, so as to ensure the connection of the panel with different types of support.

Pour améliorer la facilité du transport d'un panneau équipé du dispositif de liaison selon l'invention, on prévoit avantageusement que le flasque comporte un passage traversant oblong pratiqué dans sa zone centrale pour le passage de la main d'un utilisateur, qui porte le panneau associé au dispositif de liaison. L'invention concerne également un ensemble constitué, en premier lieu, d'un panneau sensiblement plan, sur l'une des faces duquel est fixé un dispositif de liaison tel que ci-dessus défini et, en deuxième lieu, un support, dont une partie a été solidarisée avec ledit dispositif de liaison. Avantageusement, le panneau est un panneau de signalisation temporaire au dos duquel est riveté ou vissé un dispositif de liaison comportant un flasque équipé des trois types d'éléments de blocage définis ci-dessus, le support ne GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 5 - mettant en œuvre que le(s) type(s) d'élément(s) de blocage, qui correspond(ent) à sa structure. Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en décrire maintenant, à titre d'exemples purement 5 illustratifs et non limitatifs, plusieurs modes de réalisation représentés sur le dessin annexé. Sur ce dessin : - la figure 1 représente, vu en plan, le dispositif de liaison selon l'invention vu du côté qui n'est pas 10 destiné à venir en appui contre un panneau, c'est-à-dire du côté de la face avant du flasque en cuvette, qui constitue ledit dispositif ; - la figure 2 représente, vu en plan, la face avant du flasque vue à partir du plan défini par sa bordure 15 arrière ; - la figure 3 représente une coupe selon III-III de la figure 1 ; - la figure 4 représente, en perspective, la face avant du flasque de la figure 1 ; 20 - la figure 5A représente, en perspective, le dispositif de liaison selon l'invention équipé d'un support constitué de deux éléments tubulaires du type de celui représenté sur la figure 6A, l'un des deux éléments tubulaires étant représenté en position verrouillée, alors 25 que l'autre est représenté en position non verrouillée ; - la figure 5B représente, en perspective, le dispositif de la figure 5A après verrouillage des deux éléments tubulaires du support ; - les figures 6A et 6B représentent l'ensemble 30 (panneau/dispositif de liaison/support) correspondant aux vues de détail données sur les figures 5A et 5B, les deux éléments tubulaires du support étant verrouillés sur le dispositif de liaison, l'ensemble étant représenté en GIR001 - FR-3 _TEXTE DEPOSE_JP/CD To improve the ease of transport of a panel equipped with the connecting device according to the invention, it is advantageously provided that the flange has an oblong through passage in its central area for the passage of a user's hand, which carries the panel associated with the connecting device. The invention also relates to an assembly consisting, in the first place, of a substantially plane panel, on one of the faces of which is fixed a connecting device as defined above and, secondly, a support, of which one part was secured to said connecting device. Advantageously, the panel is a temporary signboard on the back of which is riveted or screwed a connecting device comprising a flange equipped with the three types of locking elements defined above, the support does not have the support. - 5 - implementing only the type (s) of blocking element (s), which corresponds (s) to its structure. To better understand the object of the invention will now be described, by way of purely illustrative and non-limiting examples, several embodiments shown in the accompanying drawing. In this drawing: - Figure 1 shows, seen in plan, the connecting device according to the invention seen from the side which is not intended to bear against a panel, that is to say on the side of the front face of the flange in bowl, which constitutes said device; - Figure 2 shows, in plan, the front face of the flange seen from the plane defined by its rear edge 15; - Figure 3 shows a section along III-III of Figure 1; - Figure 4 shows, in perspective, the front face of the flange of Figure 1; FIG. 5A represents, in perspective, the connecting device according to the invention equipped with a support consisting of two tubular elements of the type of that represented in FIG. 6A, one of the two tubular elements being represented in the locked position , while the other is shown in the unlocked position; - Figure 5B shows, in perspective, the device of Figure 5A after locking the two tubular elements of the support; FIGS. 6A and 6B show the assembly 30 (panel / connection device / support) corresponding to the detailed views given in FIGS. 5A and 5B, the two tubular elements of the support being locked on the connecting device, the assembly being represented in GIR001 - FR-3 _TEXT DEPOSE_JP / CD

- 6 - position dépliée sur la figure 6A et en position pliée sur la figure 6B ; - les figures 7A et 7B représentent un ensemble selon l'invention, dans lequel le support est constitué d'un élément tubulaire unique, qui est lié au dispositif de liaison selon l'invention par les trois éléments de blocage à languette translatable dudit dispositif, la figure 7A étant une vue en perspective alors que la figure 7B est une vue en élévation latérale ; - les figures 8A, 8B, 8C représentent l'utilisation d'un dispositif selon l'invention avec un support constitué de deux éléments tubulaires articulés entre eux, l'un étant fixe par rapport au panneau et l'autre étant susceptible de pivoter pour venir en position pliée, les figures 8A et 8B représentant, respectivement, en perspective et en élévation latérale, l'ensemble en position dépliée alors que la figure 8C représente l'ensemble en position pliée ; - la figure 9 représente, en perspective, le dispositif de liaison selon l'invention associé à un support constitué par un mât fixe. En se référant au dessin et plus spécialement aux figures 1 à 4, on voit que l'on a désigné par 1, dans son ensemble, le flasque, qui constitue le dispositif de liaison selon l'invention. Le flasque 1 est une cuvette, de quelques centimètres de profondeur et de forme sensiblement rectangulaire, qui comporte une face avant, sur laquelle apparaissent les éléments de blocage du dispositif de liaison et une bordure arrière 2, qui définit un plan destiné à venir en appui contre le dos d'un panneau 22 de signalisation temporaire comme on en dispose sur les bords de route, en cas de travaux par exemple. Le flasque 1 a, en fait, une face presque totalement ouverte, à savoir celle définie par sa bordure arrière 2, cette face étant celle destinée à venir en appui contre le panneau 22, qui lui est GIR001-FR-3 _TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 7 - associé. La face avant du flasque 1 comporte, dans sa zone centrale, un passage traversant oblong 3 destiné à la prise en main du dispositif de liaison lorsque celui-ci est fixé sur le panneau de signalisation 22, avec lequel il 5 coopère ; la fixation du flasque 1 sur ledit panneau 22 est effectuée par rivetage ou vissage, les trous de rivetage ou de vissage 5 étant disposés aux quatre angles du flasque. De part et d'autre du passage traversant 3, on a prévu deux paires d'orifices 6 sensiblement 10 perpendiculaires au plan de la bordure arrière 2 du flasque 1 ; chaque orifice 6 est associé, à l'intérieur du flasque 1, à une patte 7, qui définit un logement de contre-écrou disposé en attente à l'intérieur du flasque 1. Le passage oblong 3 est disposé symétriquement par rapport 15 au plan de coupe III-III représenté sur la figure 1 et le grand axe de ce passage oblong est perpendiculaire audit plan III-III. Le flasque 1 est destiné à être fixé sur le panneau 22, de façon que le grand axe du passage oblong 3 soit disposé horizontalement, la partie au-dessus de ce 20 grand axe étant désignée ci-après comme étant le haut du flasque 1 et l'autre partie constituant le bas du flasque 1. Dans la partie basse du flasque, on a prévu deux gorges parallèles 9 perpendiculaires au grand axe du 25 passage oblong 3 et reliées entre elles à leur partie supérieure par une gorge 10 ouverte sur la face avant du flasque 1 et délimitée par deux parois 11, qui convergent vers le plan de la bordure arrière 2 du flasque 1 et s'y rejoignent en 8. La zone centrale de l'ouverture de la 30 gorge 10 vers l'avant du flasque est obturable par une plaque d'encliquetage 12, dont les deux griffes d'encliquetage 13 apparaissent sur les figures 2 et 3. Lorsque la plaque 12 est encliquetée sur la face avant du flasque 1, la zone centrale de la gorge 10 est obturée. A GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 -8- la partie basse des gorges 9, on a prévu des systèmes de rétention 4 permettant d'établir une forte résistance, si l'on veut faire sortir hors des gorges 9 des tubes qui y seraient introduits et que l'on voudrait extraire par une 5 action perpendiculaire à la face avant du flasque 1. La face avant du flasque 1 porte trois éléments de blocage sensiblement identiques, constitués par des languettes 14, qui sont translatables par rapport au flasque 1 et sont guidées dans leur translation par des 10 guides 15 du flasque. La translation des languettes 14 est commandée par action sur un redent 16 disposé à l'extrémité de la languette qui est la plus éloignée de la zone centrale du flasque 1 ; la course de la languette est limitée vers la zone centrale du flasque 1 par son appui 15 sur une zone de paroi dudit flasque ; la languette comporte un cliquet élastique 17, qui empêche par sa mise en relief une sortie intempestive de la languette vers l'extérieur et qui autorise cette sortie, lorsque le cliquet est enfoncé, jusqu'à une mise en butée contre un guide de translation. 20 Lorsque la languette 14 est dans sa position la plus proche de sa zone centrale du flasque 1, elle se trouve au droit d'une gorge 18 destinée à loger un tube constituant un élément du support, qui sera associé au dispositif de liaison. Dans l'exemple décrit, les trois gorges 18 peuvent 25 ainsi recevoir un tube plié en U, l'âme du U venant se loger dans la gorge 18 située en partie haute du flasque 1, alors que les deux branches du U viennent se loger dans les gorges 18 situées symétriquement dans les parties latérales du flasque 1. Le désaccouplement du dispositif de liaison 30 et du tube en U du support s'effectue par simple pression sur les cliquets élastiques 17 permettant de déplacer par translation les languettes 14 pour dégager les gorges 18. On voit donc que, dans la réalisation ci-dessus décrite, le dispositif de liaison selon l'invention GIR001-FR-3 _TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 9 - comporte trois types d'éléments de blocage, à savoir, d'une part celui qui correspond aux trois languettes 14, d'autre part celui qui correspond à la plaque d'encliquetage 12 et enfin celui qui correspond aux deux paires d'orifices 6 5 équipés de contre-écrous, la mise en oeuvre de ces éléments de blocage avec différents supports, faisant l'objet de la description, qui va suivre en se référant aux figures 5 à 9. Les figures 5A, 5B, 6A, 6B représentent l'utilisation 10 d'un premier type de support avec un panneau équipé du dispositif de liaison, qui a été décrit en se référant aux figures 1 à 4. Les figures 5A, 5B représentent, en perspective, le dispositif de liaison associé aux deux éléments tubulaires 19 et 20 qui constituent le support. 15 L'élément tubulaire 19 a la forme générale d'un U dont les deux branches forment un angle, les extrémités des deux branches étant repliées parallèlement à l'âme. Les deux branches de l'élément tubulaire 19 sont mises en place dans les gorges 18 du dispositif de liaison, l'âme dudit élément 20 tubulaire 19 venant se positionner dans la gorge 18, dont la ligne moyenne est parallèle à l'axe du passage traversant oblong 3 : cette phase du montage est représentée sur la figure 5A et l'on constate que les trois languettes 14 sont alors dans leur position la plus 25 extérieure pour permettre l'introduction de l'élément tubulaire 19 dans les gorges 18. On repousse alors les languettes 14 en direction de la zone centrale du dispositif de liaison et cette position est représentée sur la figure 5B. Les languettes 14 sont maintenues dans cette 30 position par leur rebord 16 et par le cliquet 17, qui est revenu en saillie élastiquement après l'enfoncement des languettes. On a ainsi fixé l'élément 19 sur le dispositif de liaison 1. Pour compléter l'information du panneau 22, on pourra fixer un panonceau 21 sur les branches de GIR001-FR-3 _TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 10 - l'élément tubulaire 19 par tout moyen approprié, par exemple par encliquetage. L'élément 20 a une forme analogue à celle de l'élément 19 et l'âme du U qu'il forme est moins longue que 5 celle que l'élément 19. Les deux extrémités de l'élément 20, qui sont les plus éloignées de l'âme dudit élément, sont reliées entre elles par une portion de tube 20a. L'âme de l'élément 20 est introduite dans la gorge 10 avant la mise en place de la plaque 10 d'encliquetage 12 ; la plaque d'encliquetage solidarise l'élément tubulaire 20 avec le dispositif de liaison mais permet le pivotement de l'âme de l'élément tubulaire 20 autour de son axe pour écarter angulairement l'élément tubulaire 20 du plan défini par l'élément tubulaire 19. 15 Le panneau de signalisation 22 associé au dispositif de liaison muni de son socle, est représenté sur les figures 6A et 6B. Si les plans définis par les éléments tubulaires 19 et 20 sont parallèles, l'ensemble du panneau et de son support est en position repliée, ce qui permet un 20 encombrement minimum pour le stockage. Si, au contraire, les plans des deux éléments 19 et 20, forment un angle, comme cela est représenté sur la figure 6A, le panneau de signalisation 22 est incliné angulairement par rapport au sol sur lequel repose l'ensemble, le choix de l'angle 25 permettant un compromis entre une bonne visibilité des indications portées sur le panneau 22 et une bonne stabilité de l'ensemble par rapport au sol. On constate que, dans la réalisation ci-dessus décrite, on a utilisé la mise en oeuvre de deux types 30 d'éléments de blocage, à savoir, les languettes translatables 14, d'une part, et la plaque d'encliquetage 12, d'autre part. Ces deux types de blocage peuvent être mises en œuvre à la main, sans aucun outil. GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 11 - Les figures 7A et 7B représentent une variante dans laquelle le support 23 associé au panneau 22 est constitué d'un élément tubulaire unique qui ne diffère de l'élément tubulaire 19 que par la forme adoptée pour les extrémités 5 libres des branches du U ; en effet, dans cette réalisation, les extrémités libres des branches sont repliées de façon à former un tronçon sensiblement perpendiculaire au plan du panneau 22 : dans cette réalisation, comme le montre la figure 7B, le panneau 22 10 est disposé verticalement dès lors que les extrémités des branches de l'élément tubulaire 23 reposent au sol et que l'autre extrémité de ces branches, ainsi que l'âme qui les relie, est solidarisée du dispositif de liaison mis en place sur le panneau 22. La solidarisation du support 15 tubulaire 23 avec le dispositif de liaison s'effectue en positionnant l'élément tubulaire unique du support dans les trois gorges 18 ; on voit donc que, dans cette réalisation, on utilise un seul type d'élément de blocage, à savoir les languettes translatables 14. En référence à la figure 7B, 20 pour compléter l'information du panneau 22, on pourra fixer un panonceau 21 sur les branches de l'élément tubulaire 19 par tout moyen approprié, par exemple par encliquetage. Les figures 8A à 8C représentent une autre variante d'un ensemble panneau/support mettant en oeuvre le même 25 dispositif de liaison précédemment décrit. La figure 8A représente l'ensemble en position d'utilisation ; la figure 8B représente l'ensemble de la figure 8A en vue latérale ; la figure 8C représente le même ensemble en vue repliée. La seule différence avec la variante des 30 figures 5A, 5B, 6A, 6B provient de la structure du support. Ce support comporte un premier élément 19 et un deuxième élément 20 tout à fait analogues à ceux de la première réalisation antérieurement décrite, mais ces deux éléments tubulaires sont reliés entre eux au moyen d'un élément GIR001•FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD - 6 - Unfolded position in Figure 6A and folded position in Figure 6B; FIGS. 7A and 7B show an assembly according to the invention, in which the support consists of a single tubular element, which is connected to the connection device according to the invention by the three translatable tab locking elements of said device, Figure 7A is a perspective view while Figure 7B is a side elevational view; FIGS. 8A, 8B, 8C show the use of a device according to the invention with a support consisting of two tubular elements articulated between them, one being fixed with respect to the panel and the other being able to pivot for 8A and 8B respectively, in perspective and in lateral elevation, the assembly in an unfolded position while FIG. 8C shows the assembly in the folded position; - Figure 9 shows, in perspective, the connecting device according to the invention associated with a support consisting of a fixed mast. Referring to the drawing and more particularly to Figures 1 to 4, it is seen that 1 has designated, as a whole, the flange, which constitutes the connecting device according to the invention. The flange 1 is a bowl, a few centimeters deep and of substantially rectangular shape, which comprises a front face, on which appear the locking elements of the connecting device and a rear edge 2, which defines a plane intended to bear against the back of a temporary signboard 22 as is available on the roadside, in case of work for example. The flange 1 has, in fact, a face almost completely open, namely that defined by its rear edge 2, this face being that intended to bear against the panel 22, which is GIR001-FR-3 _TEXT DEPOSE_JP / CD 2946709 - 7 - associate. The front face of the flange 1 comprises, in its central zone, an oblong through passage 3 intended to grip the connecting device when it is fixed on the signaling panel 22, with which it co-operates; the fixing of the flange 1 on said panel 22 is performed by riveting or screwing, the riveting or screwing holes 5 being arranged at the four corners of the flange. On either side of the through passage 3, there are two pairs of orifices 6 substantially perpendicular to the plane of the rear edge 2 of the flange 1; each orifice 6 is associated, inside the flange 1, with a lug 7, which defines a counter-nut housing arranged waiting inside the flange 1. The oblong passage 3 is disposed symmetrically with respect to the plane section III-III shown in Figure 1 and the major axis of this oblong passage is perpendicular to said plane III-III. The flange 1 is intended to be fixed on the panel 22, so that the major axis of the oblong passage 3 is arranged horizontally, the portion above this major axis being hereinafter referred to as the top of the flange 1 and the other part constituting the bottom of the flange 1. In the lower part of the flange, there are two parallel grooves 9 perpendicular to the major axis of the oblong passage 3 and interconnected at their upper part by a groove 10 open on the face before the flange 1 and defined by two walls 11, which converge towards the plane of the rear edge 2 of the flange 1 and meet at 8. The central zone of the opening of the groove 10 towards the front of the flange is closable by a latching plate 12, the two latching claws 13 appear in Figures 2 and 3. When the plate 12 is snapped onto the front face of the flange 1, the central zone of the groove 10 is closed. At GIR001-FR-3_TEXTE REMOVAL_JP / CD 2946709 -8- the lower part of the grooves 9, there are provided retention systems 4 to establish a strong resistance, if we want out of the grooves 9 of the tubes which The front face of the flange 1 carries three substantially identical locking elements, constituted by tabs 14, which are translatable relative to the flange, and which would be extracted by an action perpendicular to the front face of the flange 1. 1 and are guided in their translation by the guides 15 of the flange. The translation of the tongues 14 is controlled by action on a redent 16 disposed at the end of the tongue which is furthest from the central zone of the flange 1; the travel of the tongue is limited towards the central zone of the flange 1 by its support 15 on a wall zone of said flange; the tongue comprises an elastic pawl 17, which prevents by its relief an inadvertent output of the tongue outwardly and which allows this output, when the pawl is depressed, to an abutment against a translation guide. When the tongue 14 is in its position closest to its central zone of the flange 1, it is located at the right of a groove 18 intended to house a tube constituting an element of the support, which will be associated with the connecting device. In the example described, the three grooves 18 can thus receive a U-bent tube, the core of the U being housed in the groove 18 located in the upper part of the flange 1, while the two branches of the U are housed in the grooves 18 located symmetrically in the side portions of the flange 1. The uncoupling of the connecting device 30 and the U-shaped tube of the support is effected by simply pressing on the elastic pawls 17 to move by translation the tabs 14 to clear the grooves 18. It can thus be seen that, in the embodiment described above, the connection device according to the invention GIR001-FR-3 _TEXTE DEPOSE_JP / CD 2946709 - 9 - comprises three types of locking elements, namely, firstly that corresponding to the three tabs 14, secondly that corresponding to the latching plate 12 and finally that which corresponds to the two pairs of orifices 6 5 equipped with lock nuts, the implementation of these blocking elements 5a, 5b, 6a, 6b show the use of a first type of support with a panel equipped with the following types of support, the subject of the description, which will follow with reference to FIGS. connecting device, which has been described with reference to Figures 1 to 4. Figures 5A, 5B show, in perspective, the connecting device associated with the two tubular elements 19 and 20 which constitute the support. The tubular element 19 has the general shape of a U whose two branches form an angle, the ends of the two branches being folded parallel to the core. The two branches of the tubular element 19 are put in place in the grooves 18 of the connecting device, the core of said tubular element 19 being positioned in the groove 18, whose mean line is parallel to the axis of the passage 3, this phase of the assembly is shown in FIG. 5A and it can be seen that the three tongues 14 are then in their outermost position to allow the introduction of the tubular element 19 into the grooves 18. then pushes the tabs 14 towards the central area of the connecting device and this position is shown in Figure 5B. The tongues 14 are held in this position by their flange 16 and by the pawl 17, which has protruded elastically after the tongues have been depressed. The element 19 has thus been fixed to the connecting device 1. To complete the information of the panel 22, it will be possible to fix a sign 21 on the branches of the element. tubular 19 by any appropriate means, for example by snapping. The element 20 has a shape similar to that of the element 19 and the core of the U that it forms is shorter than that of the element 19. The two ends of the element 20, which are the most remote from the core of said element, are interconnected by a tube portion 20a. The core of the element 20 is introduced into the groove 10 before the introduction of the latching plate 12; the locking plate secures the tubular element 20 with the connecting device but allows the pivoting of the core of the tubular element 20 around its axis to angularly distance the tubular element 20 from the plane defined by the tubular element 19. The signaling panel 22 associated with the connection device provided with its base, is represented in FIGS. 6A and 6B. If the planes defined by the tubular elements 19 and 20 are parallel, the entire panel and its support is in the folded position, which allows a minimum space requirement for storage. If, on the contrary, the planes of the two elements 19 and 20 form an angle, as shown in FIG. 6A, the signaling panel 22 is inclined angularly with respect to the ground on which the assembly rests, the choice of the angle 25 allowing a compromise between good visibility of the indications on the panel 22 and a good stability of the assembly relative to the ground. It can be seen that, in the embodiment described above, the use of two types of locking elements, namely, the translatable tongues 14, on the one hand, and the latching plate 12, has been used. on the other hand. Both types of blocking can be implemented by hand without any tools. GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP / CD 2946709 - 11 - Figures 7A and 7B show a variant in which the support 23 associated with the panel 22 consists of a single tubular element which differs from the tubular element 19 only by the shape adopted for the free ends of the branches of the U; in fact, in this embodiment, the free ends of the branches are folded so as to form a section substantially perpendicular to the plane of the panel 22: in this embodiment, as shown in FIG. 7B, the panel 22 is disposed vertically when the ends of the branches of the tubular element 23 rest on the ground and that the other end of these branches, and the core that connects them, is secured to the connecting device placed on the panel 22. The fastening of the support 15 tubular 23 with the connecting device is performed by positioning the single tubular element of the support in the three grooves 18; it can thus be seen that, in this embodiment, only one type of blocking element, namely the translatable tongues 14 is used. With reference to FIG. 7B, to complete the information of the panel 22, it is possible to fix a panel 21 on the branches of the tubular element 19 by any appropriate means, for example by snapping. FIGS. 8A to 8C show another variant of a panel / support assembly implementing the same connection device previously described. Figure 8A shows the assembly in use position; Figure 8B shows the assembly of Figure 8A in side view; Figure 8C shows the same assembly in folded view. The only difference with the variant of Figures 5A, 5B, 6A, 6B is from the support structure. This support comprises a first element 19 and a second element 20 quite similar to those of the first embodiment previously described, but these two tubular elements are interconnected by means of an element GIR001 • FR-3_TEXT DEPOSE_JP / CD

- 12 - tubulaire 24, qui peut pivoter par rapport à l'un et à l'autre des éléments tubulaires 19 et 20. De cette façon, lorsque l'ensemble est en position repliée, l'élément intermédiaire 24 relie les deux éléments tubulaires 19 et 20 en se mettant dans le même plan, ce qui permet éventuellement de relier entre eux les éléments tubulaires 20 et 24 pour empêcher un dépliement intempestif des éléments tubulaires du support. Dans cette variante, les deux types d'éléments de blocage qui sont utilisés, sont donc, comme pour la variante des figures 5A, 5B, 6A, 6B, des languettes translatables 14 et la plaque d'encliquetage 12. La figure 9 représente la mise en place du panneau 22 sur un mât vertical 25 de section droite rectangulaire. On utilise deux colliers 26 dont une partie entoure le mât 25, cette partie se terminant, de part et d'autre du mât, par deux pattes 26a pliées en équerre pour venir s'appliquer contre la face avant du dispositif de liaison. Chacune de ces pattes comporte un orifice pour le passage de la tige fileté d'une vis qui vient coopérer avec le filetage de l'écrou placé en arrière des orifices traversants 6, les écrous étant maintenus en position par les ailettes 7. De la sorte, par un simple vissage, on peut assurer la solidarisation des colliers sur le dispositif de liaison et le serrage vis/écrou assure le maintien en position du panneau 22 sur le mât 25. Dans cette réalisation, on utilise un seul type d'élément de blocage, à savoir celui qui met en oeuvre les orifices traversants 6 et les ailettes 7. On comprend bien que l'on pourra également faire coopérer la tête de vis avec l'arrière des orifices traversants 6. Il est clair que l'utilisation d'un dispositif de liaison susceptible de coopérer avec plusieurs types de support, présente un avantage considérable sur le plan de GIR001-FR-3 _TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 13 - la mise en oeuvre. A titre d'avantage supplémentaire, il faut souligner que l'utilisateur peut mettre en oeuvre la liaison du support avec le panneau sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des outils spécifiques.In this way, when the assembly is in the folded position, the intermediate element 24 connects the two tubular elements. 19 and 20 in the same plane, which possibly allows to connect the tubular elements 20 and 24 together to prevent inadvertent unfolding of the tubular elements of the support. In this variant, the two types of blocking elements that are used are, as for the variant of FIGS. 5A, 5B, 6A, 6B, translatable tabs 14 and the detent plate 12. FIG. placing the panel 22 on a vertical mast 25 of rectangular cross section. Two collars 26 are used, part of which surrounds the mast 25, this part ending, on either side of the mast, by two tabs 26a folded at right angles to come against the front face of the connecting device. Each of these tabs comprises an orifice for the passage of the threaded rod of a screw which cooperates with the thread of the nut placed behind the through orifices 6, the nuts being held in position by the fins 7. In this way, by a simple screwing, it is possible to secure the collars on the connecting device and the tightening screw / nut ensures the position of the panel 22 on the mast 25. In this embodiment, only one type of element is used. blocking, namely that which implements the through holes 6 and the fins 7. It is understood that we can also make cooperate the screw head with the back of the through holes 6. It is clear that the use of A connecting device capable of cooperating with several types of support has a considerable advantage in the implementation of the invention. As a further advantage, it should be emphasized that the user can implement the connection of the support with the panel without the need to use specific tools.

5 Enfin il va de soi que si l'invention trouve une application particulièrement préférée dans la signalisation routière, il ne s'agit que d'un exemple particulier en aucun cas limitatif des domaines d'application de l'invention.Finally, it goes without saying that if the invention finds a particularly preferred application in road signs, it is only a particular example in no way limiting the fields of application of the invention.

10 GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD 10 GIR001-EN-3_TEXT DEPOSE_JP / CD

Claims

REVENDICATIONS1 - Dispositif de liaison entre une zone sensiblement plane d'un panneau (22) et un support (19, 20, 23, 24, 25) destiné à maintenir ledit panneau (22) dans une position appropriée par rapport au sol, ledit support comportant au moins un organe longiligne (19, 20, 23, 24, 25), caractérisé en ce qu'il est fixé sur la zone plane du panneau (22), où s'effectue ladite liaison, et comporte au moins un élément de blocage (12, 14, 6-7) d'organe(s) longiligne(s), cet élément de blocage étant manoeuvrable sans outil pour permettre une interchangeabilité aisée du support pour un même panneau. CLAIMS1 - Connecting device between a substantially flat area of a panel (22) and a support (19, 20, 23, 24, 25) for holding said panel (22) in a position appropriate to the ground, said support comprising at least one elongated member (19, 20, 23, 24, 25), characterized in that it is fixed on the plane zone of the panel (22), where said connection is made, and comprises at least one element of locking (12, 14, 6-7) elongated member (s), this locking element being operable without tools to allow easy interchangeability of the support for the same panel.

2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un flasque en cuvette (1), dont la bordure arrière (2) est sensiblement plane pour appuyer sur le dos du panneau (22) et y est fixée à demeure et dont la face avant porte le (ou les) élément(s) de blocage (12, 14, 6-7) du support. 2 - Device according to claim 1, characterized in that it consists of a flange bowl (1), whose rear edge (2) is substantially flat to press the back of the panel (22) and is fixed there permanently and whose front face carries the blocking element (s) (12, 14, 6-7) of the support.

3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un élément de blocage comporte une languette (14) translatable entre une position dans laquelle elle laisse libre accès à une gorge (18) du flasque (1) pouvant recevoir un tronçon d'un organe longiligne (19) du support et une autre position dans laquelle elle retient ledit tronçon d'organe longiligne antérieurement mis en place dans ladite gorge (12). 3 - Device according to claim 2, characterized in that a locking element comprises a tongue (14) translatable between a position in which it allows free access to a groove (18) of the flange (1) can receive a section of an elongate member (19) of the support and another position in which it retains said elongated member section previously placed in said groove (12).

4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une languette translatable coulisse entre des guides (15) solidaires du flasque (1) et comporte au moins GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD 2946709 - 15 - une butée de translation (16, 17) pour limiter sa course par rapport au flasque. 4 - Device according to claim 3, characterized in that a translatable tongue slides between guides (15) integral with the flange (1) and comprises at least GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP / CD 2946709 - 15 - a stop translation ( 16, 17) to limit its stroke relative to the flange.

5 - Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, 5 caractérisé en ce qu'il comporte deux ou trois languettes translatables (14) dont les axes de translation forment entre eux un angle non plat. 5 - Device according to one of claims 3 or 4, 5 characterized in that it comprises two or three translatable tongues (14) whose translation axes form between them a non-flat angle.

6 - Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, 10 caractérisé en ce que le blocage obtenu par le(s) élément(s) de blocage est réalisé au moyen d'au moins une plaque d'encliquetage (12) destinée à fermer une gorge (10) ménagée dans la face avant du flasque (1) pour recevoir un tronçon rectiligne d'un organe longiligne (20) du support, 15 ledit tronçon ne pouvant sortir de sa gorge (10), quand ladite plaque (12) est encliquetée sur le flasque, mais pouvant néanmoins y tourner autour de son axe. 6 - Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the locking obtained by the (s) element (s) blocking is achieved by means of at least one latching plate (12) for closing a groove (10) formed in the front face of the flange (1) to receive a rectilinear section of an elongated member (20) of the support, said section not being able to leave its groove (10), when said plate (12) ) is snapped onto the flange, but can nevertheless rotate around its axis.

7 - Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, 20 caractérisé en ce que le flasque comporte au moins une paire d'orifices traversant (6), dont les axes sont sensiblement perpendiculaires au plan de la bordure arrière (2) du flasque (1), chaque orifice étant associé, à l'intérieur du flasque, à une patte (7) pour loger un 25 contre-écrou destiné à coopérer avec une vis introduite par la face avant du flasque. 7 - Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the flange comprises at least a pair of through holes (6), whose axes are substantially perpendicular to the plane of the rear edge (2) of the flange (1), each orifice being associated, inside the flange, a lug (7) for housing a counter-nut for cooperating with a screw introduced by the front face of the flange.

8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le flasque (1) comporte deux paires 30 d'orifices (6), dont chacune est associée à un collier (26) plaqué contre le flasque grâce des vis associées, au montage du support, aux deux orifices (6) d'une paire, le support étant alors un piétement ayant un mât vertical (25) sur lequel sont serrés les colliers susmentionnés. GIR001-FR-3 _TEXTE DEPOSE_JP/CD - 16 - 8 - Device according to claim 7, characterized in that the flange (1) comprises two pairs 30 orifices (6), each of which is associated with a collar (26) pressed against the flange with screws associated with the assembly of the support, to the two orifices (6) of a pair, the support then being a base having a vertical mast (25) on which are clamped the aforementioned collars. GIR001-EN-3 _TEXT REMOVAL_JP / CD - 16 -

9 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le flasque (1) comporte un passage traversant oblong (3) pratiqué dans sa zone centrale pour le passage de la main d'un utilisateur, qui porte un panneau associé au dispositif de liaison. - Ensemble constitué, en premier lieu, d'un panneau (22) sensiblement plan, sur l'une des faces duquel est fixé un dispositif de liaison selon l'une des 10 revendications 1 à 9 et, en deuxième lieu, un support (20, 21, 24, 25), dont une partie a été solidarisée avec ledit dispositif de liaison. 11 - Ensemble selon la revendication 10, caractérisé en ce que le panneau est un panneau de signalisation temporaire (22) au dos duquel est riveté ou vissé un dispositif de liaison comportant un flasque (1) équipé des trois types d'éléments de blocage définis aux revendications 3, 6 et 7, le support (20, 21, 24, 25) ne mettant en oeuvre que le (s) type (s) d'élément (s) de blocage (12, 14, 6-7) qui correspond(ent) à sa structure. GIR001-FR-3_TEXTE DEPOSE_JP/CD 9 - Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flange (1) has an oblong through passage (3) formed in its central area for the passage of a user's hand, which carries a panel associated with the connecting device. - An assembly consisting, in the first place, of a panel (22) substantially plane, on one of the faces of which is fixed a connecting device according to one of claims 1 to 9 and, secondly, a support ( 20, 21, 24, 25), a portion of which has been secured to said connecting device. 11 - assembly according to claim 10, characterized in that the panel is a temporary sign (22) on the back of which is riveted or screwed a connecting device comprising a flange (1) equipped with three types of blocking elements defined in claims 3, 6 and 7, the support (20, 21, 24, 25) using only the type (s) of blocking element (s) (12, 14, 6-7) which corresponds (ent) to its structure. GIR001-EN-3_TEXT DEPOSE_JP / CD