FR2944002A1 - Finishing machine i.e. cap feeder, for sorting and delivering directed objects such as sport caps, to bottling line, has cleats including recesses to ensure pivotment of transverse line to allow curved inscription of cleats on conveyor belt - Google Patents

Abstract

The machine has an endless conveyor belt (3) including shaping units of spaced cleats (13) to remove stoppers i.e. caps (5), in a hopper and to direct the stoppers according to a predetermined position. Each of the cleats is arranged with a housing having a U-shaped section for gathering the stoppers, where each of the cleats is fixed on a transverse line (11) of links (10). Each of the cleats includes a recess (25) to ensure the pivotment of the transverse line on which the shaping units are fixed to allow curved inscription of the adjacent cleats on the conveyor belt.

Description

MACHINE D'APPRET POUR ORIENTER DES OBJETS EN VUE DE L'ALIMENTATION D'UNE CHAINE DE PREPARATION DE PRODUITS COMPORTANT LESDITS OBJETS L'invention se rapporte à une machine d'apprêt utilisée pour trier et livrer des 5 objets orientés, comme, par exemple, des bouchons, à une chaîne de préparation de produits du type chaîne d'embouteillage. Une telle machine d'apprêt, couramment appelée cap feeder , reçoit les bouchons en vrac et, par des moyens appropriés, effectue automatiquement une manipulation de ces bouchons pour les orienter tous de la même façon. 10 Les bouchons orientés sont ensuite acheminés jusqu'au poste d'embouteillage par des moyens appropriés du genre convoyeur ou autres. On connaît, du document FR 2 876 990, une machine d'apprêt qui réalise l'orientation des bouchons au moyen d'un tapis sans fin du type à tasseaux transversaux, lequel tapis prélève lesdits bouchons, au moyen de ses tasseaux, dans une trémie qui est 15 généralement située au niveau du sol. Les bouchons sont prélevés par les tasseaux et ils sont extraits de la trémie par le mouvement du tapis en se logeant dans des rainures délimitées par ledit tapis et lesdits tasseaux. Le tapis s'élève quasiment à la verticale et il est aménagé et guidé de façon à éjecter automatiquement les bouchons qui n'ont pas la bonne orientation, lesquels 20 bouchons mal orientés retombent tout simplement dans la trémie. Ensuite les bouchons retenus par les tasseaux, c'est-à-dire ceux qui sont bien orientés, sont extraits des rainures du tapis et ils sont véhiculés vers le site d'utilisation, comme, par exemple, un poste d'embouteillage tel qu'une machine de bouchage, par des moyens appropriés qui font la liaison entre le site de la machine d'apprêt et ledit poste d'embouteillage. 25 Une telle machine d'apprêt n'est pas satisfaisante quand il s'agit d'orienter des bouchons sport , du type comportant une jupe de fixation sur un goulot de bouteille, reliée à un embout de délivrance pouvant présenter une valve. De tels bouchons, également dénommés sport cap , peuvent être fermés par un capot qui est usuellement soit relié à la jupe de fixation du bouchon, soit relié à une bague qui assure la fixation du 30 capot sur la jupe, et qui assure également l'inviolabilité du bouchon avant une première utilisation. The invention relates to a priming machine used for sorting and delivering oriented objects, such as, for example, a primer machine for sorting and delivering oriented objects, such as, for example , corks, to a chain of preparation of products of the bottling line type. Such a priming machine, commonly called cap feeder, receives the bulk caps and, by appropriate means, automatically handles these plugs to orient them all in the same way. Oriented corks are then conveyed to the bottling station by suitable conveyor or other means. Document FR 2 876 990 discloses a finishing machine which carries out the orientation of the stoppers by means of an endless belt of the transverse cleat type, which belt takes said stoppers, by means of its cleats, in a hopper which is generally located at ground level. The plugs are taken by the cleats and they are extracted from the hopper by the movement of the belt housing in grooves defined by said belt and said cleats. The mat rises almost vertically and is arranged and guided to automatically eject plugs that have the wrong orientation, which mis-oriented plugs simply fall back into the hopper. Then the plugs retained by the cleats, that is to say those which are well oriented, are extracted from the grooves of the carpet and they are conveyed to the site of use, such as, for example, a bottling station such as a capping machine, by suitable means which make the connection between the site of the finishing machine and said bottling station. Such a finishing machine is unsatisfactory when it comes to orienting sport plugs, of the type comprising a skirt for fixing on a bottle neck, connected to a delivery nozzle that may have a valve. Such plugs, also called sports cap, can be closed by a cover which is usually connected to the skirt for fixing the cap, or connected to a ring which secures the cap on the skirt, and which also ensures inviolability of the cap before a first use.

Les machines d'apprêt décrites ci-dessus ne sont pas satisfaisantes lorsqu'elles sont utilisées pour orienter les bouchons sport : d'une part, les tasseaux ne permettent pas une bonne orientation de tels bouchons, et les bouchons mal orientés sont difficilement éjectés du tapis. D'autre part, de tels bouchons présentent la particularité de pouvoir s'emboîter les uns dans les autres, et les tasseaux n'empêchent pas cet emboîtement. L'invention permet de pallier ces inconvénients. Elle concerne à cet effet une machine d'apprêt du type précité, comportant une trémie apte à accueillir des bouchons en vrac, un tapis de convoyage sans fin, formé au moins partiellement de maillons assemblés en lignes transversales qui sont reliées et articulées entre elles, ledit tapis comprenant des moyens en forme de tasseaux espacés pour prélever lesdits bouchons dans ladite trémie et les orienter suivant une position prédéterminée, et des moyens en forme de dos d'âne pour éjecter les bouchons mal orientés. The priming machines described above are unsatisfactory when used to orient the sports plugs: on the one hand, the cleats do not allow a good orientation of such plugs, and mis-oriented plugs are difficult to eject from the plugs. carpet. On the other hand, such caps have the particularity of being able to fit into each other, and the cleats do not prevent this interlocking. The invention overcomes these disadvantages. It concerns for this purpose a priming machine of the aforementioned type, comprising a hopper adapted to accommodate bulk caps, an endless conveyor belt formed at least partially of links assembled in transverse lines which are connected and articulated together, said mat comprising means in the form of spaced apart battens for taking said plugs into said hopper and orienting them in a predetermined position, and donkey-shaped means for ejecting the misoriented plugs.

La machine selon l'invention est remarquable en ce qu'elle comporte des tasseaux disposés quasiment à touche-touche, lesquels tasseaux sont aménagés chacun avec un logement à section en U de forme constante, pour cueillir les bouchons, chacun desdits tasseaux étant fixé par son fond sur au moins une ligne transversale de maillons, ledit fond couvrant ladite ligne transversale sur laquelle il est fixé et au moins une ligne transversale adjacente, chacun desdits tasseaux présentant des moyens pour assurer le pivotement de la ligne transversale sur laquelle il est fixé par rapport à ladite ligne transversale adjacente, pour permettre l'inscription en courbe de tasseaux adjacents sur ledit tapis. Les logements en forme de U, fixés sur des lignes de maillons, ont la particularité de pouvoir présenter une forme qui est constante. On peut ainsi prévoir des logements de forme telle qu'ils assurent le prélèvement des bouchons sport présentant des formes particulières, et telle qu'ils permettent l'éjection des bouchons mal orientés par gravité, lorsque le tapis s'élève à la verticale, car seuls les bouchons bien orientés dans les logements peuvent être maintenus en prise dans ces derniers. The machine according to the invention is remarkable in that it comprises cleats arranged almost touch-key, which cleats are each arranged with a U-shaped section housing of constant shape, to pick the plugs, each of said cleats being fixed by its bottom on at least one transverse line of links, said bottom covering said transverse line on which it is fixed and at least one adjacent transverse line, each of said cleats having means for pivoting the transverse line on which it is fixed by relative to said adjacent transverse line to allow the registration of adjacent battens on said carpet. U-shaped housings, fixed on lines of links, have the distinction of being able to present a shape that is constant. It is thus possible to provide housing shaped such that they ensure the removal of sport plugs having particular shapes, and such that they allow the ejection of poorly oriented caps by gravity, when the carpet rises vertically, because only well-oriented plugs in the housings can be held in place therein.

Conformément à l'invention, le fond des logements des tasseaux présente un décrochement ménagé en regard de la ligne transversale adjacente de maillons, le décrochement constituant lesdits moyens pour assurer le pivotement d'une ligne transversale par rapport à une ligne transversale adjacente. In accordance with the invention, the bottom of the housing of the cleats has a recess arranged opposite the adjacent transverse line of links, the recess constituting said means for pivoting a transverse line with respect to an adjacent transverse line.

Un tel décrochement permet l'inscription en courbe des lignes de maillons, et donc des logements, lors du déplacement du tapis. Il peut être prévu que la profondeur des logements des tasseaux soit inférieure à la hauteur desdits bouchons, notamment pour permettre aux bouchons mal orientés (par exemple, insérés au moins partiellement dans les logements) d'être éjectés par gravité. Par ailleurs, chacun des logements des tasseaux présente une section en U dont le contour intérieur est dicté par la forme extérieure des bouchons, laquelle section en U comprend une entrée formant un décrochement dont la largeur est du même ordre que le diamètre d'une jupe latérale annulaire du bouchon et, au-delà, vers le fond dudit U, une cavité dont la largeur est inférieure à celle de ladite entrée, avec, entre les deux, un rebord qui arrête la jupe. Le décrochement interne empêche l'insertion totale dans le logement d'un bouchon se présentant sur le côté. Il empêche également le bouchon d'entrer dans le logement s'il se présente en position inversée par rapport à celle recherchée. Such a recess allows the inscription in curve of the lines of links, and therefore housing, during the movement of the carpet. It may be provided that the depth of the slots cleats is less than the height of said plugs, in particular to allow mis-oriented plugs (for example, inserted at least partially in the housing) to be ejected by gravity. Furthermore, each of the slots of the cleats has a U-shaped section whose inner contour is dictated by the outer shape of the plugs, which U-shaped section comprises an entrance forming a recess whose width is of the same order as the diameter of a skirt. lateral annular plug and, beyond, towards the bottom of said U, a cavity whose width is smaller than that of said entrance, with, in between, a rim that stops the skirt. The internal recess prevents full insertion into the housing of a plug on the side. It also prevents the plug from entering the housing if it is in reverse position compared to that sought.

Suivant d'autres caractéristiques propres à l'invention, le décrochement peut présenter une partie chanfreinée entre l'entrée et le fond des logements des tasseaux, afin d'éviter le pincement des bouchons dans les logements, alors que ces derniers sont mal orientés. Suivant encore d'autres particularités propres à l'invention, le décrochement présente 20 une hauteur dont la valeur est au moins égale à la moitié de la hauteur de la jupe. Par ailleurs, l'entrée des logements des tasseaux peut également présenter une partie chanfreinée, afin de faciliter l'insertion des bouchons dans les logements. Suivant encore d'autres caractéristiques propres à l'invention, les tasseaux présentent une section dont le contour externe est en forme de trapèze isocèle dont les faces 25 inclinées convergent vers le centre de la courbe suivie dans certaines zones par le tapis, afin de faciliter l'inscription en courbe des logements fixés sur le tapis. Suivant encore d'autres caractéristiques propres à l'invention, la machine comporte des moyens de séparation d'au moins deux bouchons emboîtés l'un dans l'autre, lesquels moyens de séparation sont disposés au-dessus des tasseaux au moins partiellement dans 30 la trémie. Suivant encore d'autres caractéristiques propres à l'invention, les moyens de séparation sont constitués de barres de dégroupage qui sont disposées à intervalles réguliers, qui sont orientées suivant la direction de déplacement du tapis, lesquelles barres s'étendent dans la trémie. Suivant encore d'autres caractéristiques propres à l'invention, chaque intervalle entre les barres de dégroupage présente une largeur qui est supérieure à la hauteur d'un 5 bouchon et inférieure à la hauteur de deux bouchons emboîtés. De préférence, les extrémités de deux barres adjacentes situées dans la trémie sont décalées dans le sens longitudinal, c'est-à-dire dans le sens d'avancement du tapis, pour faciliter la séparation de deux bouchons emboîtés. De préférence encore, deux barres de séparation adjacentes présentent des largeurs 10 différentes. L'invention vise également un tasseau pour tapis de machine d'apprêt telle que définie ci-dessus, le tasseau étant remarquable en ce qu'il comprend un logement pour lesdits bouchons, dont la section est en forme de U, et présente, sur son fond, des moyens de fixation sur au moins une ligne transversale de maillons, le fond présentant une 15 longueur telle qu'il est apte à recouvrir la ligne transversale sur laquelle il est fixé et au moins une ligne transversale adjacente, le tasseau de section en forme de U présentant en outre des moyens pour assurer le pivotement de la ligne transversale de maillons sur laquelle il est fixé par rapport à ladite ligne transversale adjacente. L'invention sera davantage comprise au regard des exemples de réalisations qui vont 20 maintenant être présentés, en faisant référence aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 montre une machine d'apprêt conforme à l'invention du type à tapis vertical sans fin, vue en perspective, - la figure 2 montre un tasseau avec le logement vu en coupe transversale, ledit logement ayant une section en forme de U conformément à un premier mode de 25 réalisation, - la figure 3 montre un tasseau avec le logement vu en coupe transversale et conforme à un second mode de réalisation, - la figure 4 illustre, en perspective, une portion de tapis équipée de trois tasseaux dont les logements ont une section en forme de U, conformes à un troisième mode 30 de réalisation, les tasseaux étant fixés sur les lignes transversales de maillons, et lesdits logements accueillant des bouchons du type sport , - la figure 5 est une vue de côté à plus grande échelle de deux des trois logements illustrés en figure 4, dans lesquels des bouchons du type sport sont insérés, - la figure 6 montre la portion de tapis illustrée en figure 4, en vue plongeante, sur laquelle sont disposés des moyens de dégroupage conformes à l'invention, - la figure 7 montre une autre machine d'apprêt conforme à l'invention, vue en perspective, la machine présentant une trémie dont la forme est différente de celle de la trémie illustrée en figure 1, et dans laquelle sont fixés les moyens de dégroupage conformes à l'invention montrés en figure 6. According to other features of the invention, the recess may have a chamfered portion between the inlet and the bottom of the slots of the cleats, to prevent pinching of the plugs in the housing, while the latter are mis-oriented. According to still other particularities of the invention, the recess has a height whose value is at least equal to half the height of the skirt. In addition, the entrance of the cleats housing may also have a chamfered portion, to facilitate the insertion of plugs in housing. According to still other characteristics of the invention, the cleats have a section whose outer contour is in the shape of an isosceles trapezium whose inclined faces converge towards the center of the curve followed in certain zones by the carpet, in order to facilitate the curved inscription of the dwellings fixed on the carpet. According to still other characteristics of the invention, the machine comprises means for separating at least two plugs nested one inside the other, which means of separation are arranged above the cleats at least partially in 30 the hopper. According to still other characteristics of the invention, the separation means consist of unbundling bars which are arranged at regular intervals, which are oriented in the direction of movement of the belt, which bars extend in the hopper. According to still other features of the invention, each gap between the unbundling bars has a width which is greater than the height of a plug and less than the height of two nested plugs. Preferably, the ends of two adjacent bars located in the hopper are offset in the longitudinal direction, that is to say in the direction of travel of the carpet, to facilitate the separation of two nested plugs. More preferably, two adjacent separation bars have different widths. The invention also relates to a cleat for priming machine mats as defined above, the cleat being remarkable in that it comprises a housing for said plugs, whose section is U-shaped, and has, on at its bottom, fastening means on at least one transverse line of links, the bottom having a length such that it is capable of covering the transverse line on which it is fixed and at least one adjacent transverse line, the section cleat. U-shaped further having means for pivoting the transverse line of links on which it is fixed with respect to said adjacent transverse line. The invention will be further understood with reference to the exemplary embodiments which will now be presented, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 shows a finishing machine according to the invention of the endless vertical belt type; Fig. 2 shows a cleat with the housing seen in cross-section, said housing having a U-shaped section according to a first embodiment, - Fig. 3 shows a cleat with housing seen in cross section and according to a second embodiment, - Figure 4 illustrates, in perspective, a portion of carpet equipped with three cleats whose housings have a U-shaped section, in accordance with a third embodiment, the cleats being attached to the transverse lines of links, and said housings housing sports-type plugs, - Figure 5 is a larger-scale side view of two of the tr 4 illustrated in Figure 4, in which plugs of the sport type are inserted, - Figure 6 shows the carpet portion illustrated in Figure 4, in a dipping view, on which are arranged unbundling means according to the invention, - FIG. 7 shows another finishing machine according to the invention, seen in perspective, the machine having a hopper whose shape is different from that of the hopper illustrated in FIG. 1, and in which the unbundling means conforming to FIG. to the invention shown in FIG.

La machine d'apprêt représentée sur la figure 1 comprend un socle 1 qui porte, d'une part, une structure 2 verticale servant de guide pour un tapis 3 sans fin et, d'autre part, une trémie 4 dans laquelle sont déversés des bouchons 5, en vrac. Dans le cadre de cet exemple de réalisation de l'invention, la machine est spécialement conçue pour l'apprêt des bouchons du type sport , tels qu'illustrés par exemple sur les figures 4, 5 ou 6. Les bouchons 5 comprennent, de façon connue, une jupe 6 latérale munie d'un filetage interne, pour assurer le vissage du bouchon sur le goulot d'une bouteille (filetage non représenté sur les figures), et de stries 7 saillantes externes permettant une bonne prise latérale du bouchon, pour son vissage ou son dévissage. The finishing machine shown in FIG. 1 comprises a base 1 which carries, on the one hand, a vertical structure 2 serving as a guide for an endless belt 3 and, on the other hand, a hopper 4 into which plugs 5, loose. In the context of this exemplary embodiment of the invention, the machine is specially designed for priming sport-type plugs, as illustrated for example in FIGS. 4, 5 or 6. The plugs 5 comprise, in a manner similar to FIGS. known, a side skirt 6 provided with an internal thread, to ensure the screwing of the cap on the neck of a bottle (thread not shown in the figures), and striations 7 external projections allowing a good lateral grip of the cap, for screwing or unscrewing.

La jupe 6 du bouchon est prolongée par un embout apte à être porté à la bouche d'une personne, ledit embout pouvant être équipé d'une valve. Enfin, un tel bouchon sport peut être coiffé d'un capot 8, relié à la jupe 6 par une languette 9 détachable pour une première ouverture du bouchon 5, laquelle languette 9 assure au consommateur l'inviolabilité du bouchon 5 avant une première utilisation. Un tel bouchon 5 du type sport présente une forme plus allongée que les bouchons classiques, comportant uniquement une jupe latérale fermée à une extrémité par une paroi sommitale formant le fond du bouchon. Cette forme du bouchon 5 est à l'origine de la création de la machine faisant l'objet de la présente demande. The skirt 6 of the cap is extended by a tip adapted to be worn in the mouth of a person, said nozzle can be equipped with a valve. Finally, such a sport cap can be capped with a cover 8, connected to the skirt 6 by a detachable tab 9 for a first opening of the cap 5, which tongue 9 ensures the consumer the inviolability of the cap 5 before a first use. Such a plug 5 of the sport type has a more elongated shape than conventional plugs, having only a side skirt closed at one end by a top wall forming the bottom of the plug. This form of the plug 5 is at the origin of the creation of the machine that is the subject of the present application.

Le tapis 3 sans fin comporte, de manière en soi connue, des maillons 10 qui sont reliés les uns aux autres de sorte à former des lignes 11 transversales, et ces lignes 11 transversales sont reliées entre elles. Chaque ligne 11 transversale est articulée par rapport à une ligne adjacente, de sorte que chaque ligne 11 épouse au plus près la forme du parcours que réalise le tapis 3. Le tapis 3 est guidé verticalement sur la structure 2 pour élever les bouchons 5 entre la trémie 4 et une zone 12 où les bouchons 5 correctement orientés sont évacués vers une autre machine, par exemple une machine assurant la fermeture de bouteilles avec lesdits bouchons 5. Pour élever les bouchons 5, le tapis 3 est équipé de moyens en forme de tasseaux 13 espacés, qui sont aptes à prélever les bouchons 5 dans la trémie 4 et aptes à les orienter suivant une position prédéterminée. Plusieurs modes de réalisation de ces moyens en forme de tasseaux 13 vont maintenant être présentés en faisant référence aux figures 2 à 5, en particulier. Les moyens en forme de tasseaux 13 sont aménagés avec un logement à section en U de forme constante, pour loger les bouchons. Par ailleurs, les tasseaux 13 sont fixés par leur fond 14 sur au moins une ligne 11 transversale de maillons 10. The endless belt 3 comprises, in a manner known per se, links 10 which are connected to each other so as to form transverse lines 11, and these transverse lines 11 are interconnected. Each transverse line 11 is articulated with respect to an adjacent line, so that each line 11 closely matches the shape of the path that the belt 3 makes. The belt 3 is guided vertically on the structure 2 to raise the plugs 5 between the hopper 4 and a zone 12 where the correctly oriented plugs 5 are evacuated to another machine, for example a machine ensuring the closing of bottles with said plugs 5. To raise the plugs 5, the belt 3 is equipped with means in the form of cleats 13 spaced, which are able to take the plugs 5 in the hopper 4 and able to guide them in a predetermined position. Several embodiments of these cleat-shaped means 13 will now be presented with reference to FIGS. 2 to 5, in particular. The means in the form of cleats 13 are arranged with a U-shaped housing of constant shape, to accommodate the plugs. In addition, the cleats 13 are fixed by their bottom 14 on at least one transverse line 11 of links 10.

Sur les figures 2 et 3, on voit en particulier que le fond 14 du logement du tasseau 13 présente un perçage 15 qui est prévu pour une telle fixation, par vis par exemple. Les tasseaux 13 peuvent présenter plusieurs formes sans sortir du cadre de l'invention. In Figures 2 and 3, it is seen in particular that the bottom 14 of the housing of the batten 13 has a bore 15 which is provided for such a fastening, for example screw. The cleats 13 may have several shapes without departing from the scope of the invention.

Dans le cadre de cet exemple de réalisation où les tasseaux 13 sont conçus pour prélever et orienter des bouchons 5, on prévoit que la section intérieure des logements des tasseaux 13 présente une forme qui est sensiblement complémentaire de la forme extérieure des bouchons 5. En particulier, les logements des tasseaux 13 comportent chacun une entrée 16 et une cavité 17. L'entrée 16 est définie par un décrochement 18, réalisé au voisinage du bord 19 du tasseau 13 (voir figures 2, 3 et 4). In the context of this embodiment where the cleats 13 are designed to collect and orient plugs 5, it is expected that the inner section of the cleats housing 13 has a shape that is substantially complementary to the outer shape of the plugs 5. In particular , the housings of the cleats 13 each comprise an inlet 16 and a cavity 17. The inlet 16 is defined by a recess 18, made in the vicinity of the edge 19 of the cleat 13 (see Figures 2, 3 and 4).

Un tel décrochement 18 présente une largeur qui est sensiblement égale au diamètre de la jupe 6 du bouchon 5. De cette manière, l'entrée 16 peut accueillir et retenir la jupe annulaire 6 du bouchon 5. Such a recess 18 has a width which is substantially equal to the diameter of the skirt 6 of the cap 5. In this way, the inlet 16 can accommodate and retain the annular skirt 6 of the cap 5.

Le décrochement 18 ne doit toutefois pas présenter une hauteur h3 trop grande de façon à empêcher la jupe 6 du bouchon 5 de rentrer totalement et de se caler dans l'entrée 16 du logement du tasseau 13 ; la hauteur h3, comme illustrée en particulier sur la figure 5, est de l'ordre de la moitié de la hauteur de la jupe 6. Grâce au décrochement 18, un bouchon 5 prélevé dans la trémie 4 qui se présenterait de côté ne pénètre pas entièrement dans la cavité 17 du logement du tasseau 13. Un tel bouchon 5 est ainsi plus aisément éjecté du tasseau, comme il sera vu par la suite. Pour favoriser l'éjection des bouchons mal orientés, on prévoit également que la profondeur hl du logement du tasseau 13 soit inférieure (figure 5) à la hauteur h2 des bouchons 5. Les logements des tasseaux 13 peuvent présenter des sections internes de formes différentes sans sortir du cadre de l'invention. Par exemple, les décrochements 18 réalisés dans les logements des tasseaux 13 (illustrés sur les figures 2 et 3) présentent chacun un rebord 20 réalisant le fond de l'entrée 16, qui forme un angle droit avec la paroi latérale 21 de la cavité 17. Le rebord 20 peut être réalisé différemment, comme illustré en figure 5. Ce rebord 20 est chanfreiné pour éviter le pincement de la jupe 6 d'un bouchon 5 se présentant de côté, ce qui favorise l'éjection d'un tel bouchon mal orienté. However, the recess 18 must not have a height h3 that is too large so as to prevent the skirt 6 of the cap 5 from fully retracting and wedging into the inlet 16 of the housing of the cleat 13; the height h3, as illustrated in particular in Figure 5, is of the order of half the height of the skirt 6. With the recess 18, a plug 5 taken from the hopper 4 which would be sideways does not penetrate entirely in the cavity 17 of the housing of the cleat 13. Such a cap 5 is thus more easily ejected from the cleat, as will be seen later. To promote the ejection of poorly oriented plugs, it is also expected that the depth hl of the slot of the batten 13 is lower (Figure 5) at the height h2 of the plugs 5. The slots of the cleats 13 may have internal sections of different shapes without depart from the scope of the invention. For example, the recesses 18 made in the slots of the cleats 13 (illustrated in Figures 2 and 3) each have a flange 20 forming the bottom of the inlet 16, which forms a right angle with the side wall 21 of the cavity 17 The flange 20 may be made differently, as illustrated in FIG. 5. This rim 20 is chamfered to prevent the skirt 6 from being pinched with a plug 5 coming from the side, which favors the ejection of such a bad plug. oriented.

De plus, la paroi latérale interne 21 de la cavité 17 du logement peut présenter une partie inclinée 22 (figure 3), pour correspondre à une partie inclinée du capot 8 d'un bouchon 5, de sorte à orienter radialement le bouchon 5 dans ledit logement dudit tasseau 13. On prévoit également que l'entrée 16 du logement du tasseau 13 présente, au voisinage du bord 19 du tasseau, une partie chanfreinée 23, favorisant l'entrée du bouchon 5 bien orienté dans le tasseau 13, et la sortie du bouchon mal orienté. Ainsi réalisés, les logements des tasseaux 13 favorisent un positionnement des bouchons 5 tête en bas , c'est-à-dire une position suivant laquelle les axes des bouchons sont orientés suivant l'axe d'un logement d'un tasseau 13 ; le capot 8 des bouchons 5 étant positionné dans la cavité 17 du logement du tasseau 13. Tout bouchon 5 qui ne se présente pas dans cette position dans un tasseau 13 est éjecté par gravité grâce aux moyens d'éjection qui vont maintenant être décrits. In addition, the inner side wall 21 of the cavity 17 of the housing may have an inclined portion 22 (Figure 3), to correspond to an inclined portion of the cover 8 of a plug 5, so as to radially orient the plug 5 in said housing of said cleat 13. It is also expected that the inlet 16 of the cleat housing 13 has, in the vicinity of the edge 19 of the cleat, a chamfered portion 23, promoting the entry of the plug 5 well oriented in the cleat 13, and the exit mis-oriented cap. Thus produced, the slots of the cleats 13 promote a positioning of the plugs 5 upside down, that is to say a position according to which the axes of the plugs are oriented along the axis of a housing of a cleat 13; the cover 8 of the plugs 5 being positioned in the cavity 17 of the slot of the cleat 13. Any plug 5 which does not appear in this position in a cleat 13 is ejected by gravity through the ejection means which will now be described.

Les moyens d'éjection sont réalisés par un dos d'âne 24 placé sous le tapis 3, au voisinage de la sortie de la trémie 4 (voir figure 1). Les moyens d'éjection pourraient être placés à un endroit différent de l'installation. Par exemple, les moyens d'éjection pourraient être placés plus en aval, en partie haute du tapis, sans sortir du cadre de l'invention. The ejection means are made by a donkey 24 placed under the belt 3, in the vicinity of the outlet of the hopper 4 (see Figure 1). The ejection means could be placed at a different place of the installation. For example, the ejection means could be placed further downstream, in the upper part of the carpet, without departing from the scope of the invention.

Quand les tasseaux 13 passent sur le dos d'âne 24, leur axe bascule et s'oriente vers la trémie 4 et les bouchons 5 mal orientés retombent naturellement par gravité dans la trémie 4. Pour permettre un changement d'orientation des axes des tasseaux 13, et plus généralement l'inscription en courbe des tasseaux 13 afin de ne pas gêner l'avancement du tapis 3, les tasseaux 13 présentent certaines caractéristiques qui vont maintenant être présentées. D'une part, le fond 14 des tasseaux 13 présente une longueur telle qu'ils couvrent non seulement la ligne 11 transversale sur laquelle ils sont fixés, mais également au moins une ligne transversale adjacente (voir en particulier les figures 4 à 6). When the cleats 13 pass on the donkey 24, their axis tilts and is oriented towards the hopper 4 and misaligned plugs 5 naturally fall by gravity into the hopper 4. To allow a change of orientation of the axes of the cleats 13, and more generally the curved registration of the cleats 13 so as not to hinder the advancement of the belt 3, the cleats 13 have certain features that will now be presented. On the one hand, the bottom 14 of the cleats 13 has a length such that they cover not only the transverse line to which they are attached, but also at least one adjacent transverse line (see in particular FIGS. 4 to 6).

D'autre part, chacun desdits tasseaux 13 présente des moyens pour assurer le pivotement de la ligne 11 transversale de maillons 10 sur laquelle il est fixé par rapport une ligne 11 transversale qui lui est adjacente. De tels moyens sont réalisés par un décrochement 25 qui est ménagé en regard de la ligne 11 de maillons 10 adjacente à celle sur laquelle les tasseaux sont fixés (voir figures 2, 3 et 5). De plus, suivant l'espacement des tasseaux 13 fixés sur le tapis 3, on peut prévoir que les tasseaux 13 présentent une section dont le contour externe est en forme de tronc de trapèze isocèle, pour favoriser l'inscription en courbe de plusieurs tasseaux consécutifs. Les parois latérales inclinées convergent vers le centre de la courbe suivie par le tapis. Les bouchons sport 5 présentent l'inconvénient de pouvoir s'emboîter les uns dans les autres, par introduction de la tête d'un bouchon 5 (capot 8 et embout du bouchon) dans l'espace délimité par la jupe 6 d'un autre bouchon 5. On the other hand, each of said cleats 13 has means for pivoting the transverse line of links 10 on which it is fixed with respect to a transverse line 11 adjacent thereto. Such means are provided by a recess 25 which is arranged opposite line 11 of links 10 adjacent to that on which the cleats are fixed (see FIGS. 2, 3 and 5). In addition, according to the spacing of the cleats 13 fixed on the belt 3, it can be provided that the cleats 13 have a section whose outer contour is in the shape of an isosceles trapezium trunk, to promote the marking in curve of several consecutive cleats . The inclined sidewalls converge towards the center of the curve followed by the carpet. Sport plugs 5 have the disadvantage of being able to fit into each other, by introducing the head of a plug 5 (cover 8 and end cap) into the space defined by the skirt 6 of another cap 5.

Ainsi, il peut arriver que plusieurs bouchons 5 s'emboîtent dans la trémie 4 et s'introduisent ainsi dans les tasseaux 13 lorsqu'ils sont prélevés par les tasseaux 13 dans la trémie 4, comme il est illustré en figure 4 (groupe de deux bouchons emboîtés portant la référence 26 sur la figure 4 par exemple). Thus, it can happen that several plugs 5 fit into the hopper 4 and thus enter the cleats 13 when they are taken by the cleats 13 in the hopper 4, as illustrated in FIG. 4 (group of two nipples with the reference 26 in Figure 4 for example).

Afin d'éviter cela, la machine selon l'invention peut être équipée de moyens de séparation. Ces moyens de séparation sont notamment représentés sur les figures 6 et 7. De tels moyens sont constitués par des barres de dégroupage 27 et 27' qui sont disposées à intervalles réguliers au-dessus des tasseaux 13 fixés au tapis 3. In order to avoid this, the machine according to the invention can be equipped with separation means. These means of separation are in particular represented in FIGS. 6 and 7. Such means consist of unbundling bars 27 and 27 'which are arranged at regular intervals above the cleats 13 fixed to the belt 3.

Les barres 27 et 27' sont orientées suivant la direction de déplacement du tapis 3 et elles s'étendent, dans le cadre du mode de réalisation illustré en figure 7, dans la trémie 4. Chaque intervalle entre deux barres 27 et 27' présente une largeur qui est supérieure à la hauteur h2 d'un bouchon, mais inférieure à la hauteur d'un groupe 26 de deux bouchons emboîtés, de sorte qu'un seul bouchon 5 est autorisé à entrer dans le logement d'un tasseau 13 entre deux barres 27 et 27'. Les barres 27 et 27' sont arquées pour épouser la forme de la trajectoire du tapis. Les barres 27 et 27' sont plates, et présentent des largeurs différentes. Pour favoriser la séparation de deux bouchons 5 emboîtés, les extrémités 28 de deux barres 27 et 27' adjacentes, dans la trémie 4, sont décalées longitudinalement dans le sens d'avancement du tapis. Les barres 27 peuvent être reliées entre elles par des tiges transversales 29 qui permettent de fixer l'ensemble des barres 27 et 27' sur la machine par tout moyen connu de l'homme du métier. The bars 27 and 27 'are oriented in the direction of movement of the belt 3 and they extend, in the context of the embodiment illustrated in Figure 7, in the hopper 4. Each gap between two bars 27 and 27' has a width which is greater than the height h2 of a plug, but less than the height of a group 26 of two plugs nested, so that a single plug 5 is allowed to enter the housing of a cleat 13 between two bars 27 and 27 '. The bars 27 and 27 'are arched to match the shape of the path of the carpet. The bars 27 and 27 'are flat, and have different widths. To promote the separation of two plugs 5 nested, the ends 28 of two bars 27 and 27 'adjacent, in the hopper 4, are offset longitudinally in the direction of travel of the carpet. The bars 27 may be interconnected by transverse rods 29 which allow to fix all of the bars 27 and 27 'on the machine by any means known to those skilled in the art.

En particulier, dans le cadre du mode de réalisation illustré en figures 6 et 7, les barres 27 et 27' présentent des trous 30 et 30' traversants, respectivement, et les tiges 29 sont enfilées dans les trous 30 et 30' traversants. Pour maintenir en place les barres 27 et 27', espacées à des intervalles réguliers sur les tiges, on prévoit des moyens formant butées (non représentés) au voisinage de chaque barre 27 et 27'. On peut également prévoir que les tiges 29 soient réalisées chacune par des tronçons qui peuvent se visser les uns à la suite des autres, et que les barres 27, 27' soient maintenues en position entre deux tronçons de tige 29 vissés ensemble. In particular, in the context of the embodiment illustrated in Figures 6 and 7, the bars 27 and 27 'have holes 30 and 30' through, respectively, and the rods 29 are threaded into the holes 30 and 30 'through. To keep in place the bars 27 and 27 ', spaced at regular intervals on the rods, is provided means forming abutments (not shown) in the vicinity of each bar 27 and 27'. It is also possible that the rods 29 are each formed by sections which can be screwed one after the other, and that the bars 27, 27 'are held in position between two rod sections 29 screwed together.

Dans l'exemple présenté, où les barres 27 et 27' présentent des largeurs différentes, les barres 27 de plus faible largeur présentent des parties 37 qui font saillie sur un bord dirigé vers l'extérieur de la machine, parties 37 dans lesquelles sont réalisés les trous 30. In the example presented, where the bars 27 and 27 'have different widths, the bars 27 of smaller width have portions 37 which project on an edge directed towards the outside of the machine, parts 37 in which are made the holes 30.

Les extrémités des tiges 29 présentent un embout 31 fileté qui est fixé sur une pièce 32 en équerre. Pour ce faire, la pièce 32 en équerre présente une première ouverture 33 traversante dans un première branche 34, ouverture 33 dans laquelle est introduit l'embout fileté 31. L'embout fileté est maintenu en position par un écrou 35. The ends of the rods 29 have a threaded tip 31 which is fixed on a piece 32 at right angles. To do this, the part 32 at right angle has a first through opening 33 in a first branch 34, opening 33 into which is introduced the threaded end 31. The threaded end is held in position by a nut 35.

La pièce 32 en équerre présente une seconde branche 36, qui est sensiblement perpendiculaire à la branche 34, et qui présente également une ouverture permettant la fixation de la branche 36 sur la trémie 4 de la machine, au moyen par exemple d'un boulon (voir figure 7). Les moyens de dégroupage, constitués des barres 27 et 27' reliées par les tiges 29, sont réalisés indépendamment de la réalisation de la machine. On comprend de la description qui précède comment l'invention offre une solution satisfaisante au prélèvement et à l'orientation des bouchons de type sport tels que décrits ci-dessus. Il devra toutefois être compris que la machine d'apprêt selon l'invention pourrait également permettre le prélèvement et l'orientation de bouchons classiques (définis précédemment) sans sortir du cadre de l'invention. Les logements des tasseaux de section en forme de U pourraient alors présenter des formes et des dimensions différentes, adoptées par celle du bouchon. Dans le cadre d'une application de l'invention à des bouchons classiques qui ne seraient pas emboîtables, les moyens de séparation ne seraient pas nécessaires. The part 32 at right angle has a second branch 36, which is substantially perpendicular to the branch 34, and which also has an opening for fixing the branch 36 to the hopper 4 of the machine, for example by means of a bolt ( see Figure 7). The unbundling means, consisting of the bars 27 and 27 'connected by the rods 29, are made independently of the embodiment of the machine. It is understood from the foregoing description how the invention provides a satisfactory solution to the sampling and orientation of sports type caps as described above. It will however be understood that the finishing machine according to the invention could also allow the sampling and orientation of conventional plugs (defined above) without departing from the scope of the invention. The dwellings of U-shaped section cleats could then have different shapes and dimensions, adopted by that of the plug. In the context of an application of the invention to conventional plugs that would not be nestable, the separation means would not be necessary.

Claims (14)

REVENDICATIONS1. Machine d'apprêt comportant - une trémie (4) apte à accueillir des bouchons (5) en vrac ; - un tapis (3) de convoyage sans fin, formé au moins partiellement de maillons (10) assemblés en lignes (11) transversales qui sont reliées et articulées entre elles ; - ledit tapis (3) comprenant des moyens en forme de tasseaux espacés pour prélever lesdits bouchons (5) dans ladite trémie (4) et les orienter suivant une position prédéterminée, - des moyens pour éjecter les bouchons mal orientés, en forme de dos d'âne, caractérisée en ce qu'elle comporte des tasseaux disposés quasiment à touche-touche, - lesquels tasseaux (13) sont aménagés chacun avec un logement à section en U de forme constante, pour cueillir les bouchons (5), - chacun desdits tasseaux (13) étant fixé par son fond (14) sur au moins une ligne (11) transversale de maillons (10), ledit fond (14) couvrant ladite ligne (11) transversale sur laquelle il est fixé et au moins une ligne (11) transversale adjacente, - chacun desdits tasseaux (13) présentant des moyens (25) pour assurer le pivotement de la ligne (11) transversale sur laquelle il est fixé par rapport à ladite ligne (11) transversale adjacente, pour permettre l'inscription en courbe de tasseaux (13) adjacents sur ledit tapis. REVENDICATIONS1. Primer machine comprising - a hopper (4) adapted to receive bulk caps (5); - An endless conveyor belt (3) formed at least partially of links (10) assembled in transverse lines (11) which are connected and hinged together; said mat (3) comprising means in the form of spaced apart battens for taking said plugs (5) into said hopper (4) and orienting them in a predetermined position; means for ejecting the misoriented plugs in the form of a back; donkey, characterized in that it comprises cleats arranged almost touch-key, - which cleats (13) are each arranged with a U-shaped section housing of constant shape, to pick the plugs (5), - each of said cleats (13) being fixed by its bottom (14) on at least one transverse line (11) of links (10), said bottom (14) covering said transverse line (11) on which it is fixed and at least one line ( 11), each of said cleats (13) having means (25) for pivoting the transverse line (11) on which it is fixed with respect to said adjacent transverse line (11), to enable the inscription in adjacent battens (13) ents on said carpet. 2. Machine d'apprêt selon la revendication 1, caractérisée en ce que ledit fond (14) des logements desdits tasseaux (13) présente un décrochement (25) ménagé en regard de ladite ligne (11) transversale adjacente de maillons (10), ledit décrochement (25) constituant lesdits moyens pour assurer le pivotement d'une ligne (11) transversale par rapport à une ligne (11) transversale adjacente. 2. Priming machine according to claim 1, characterized in that said bottom (14) of the housing of said cleats (13) has a recess (25) formed opposite said line (11) adjacent transverse links (10), said recess (25) constituting said means for pivoting a line (11) transverse to an adjacent transverse line (11). 3. Machine d'apprêt selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la profondeur (hl) des logements des tasseaux (13) est inférieure à la hauteur (h2) desdits bouchons. 3. Priming machine according to claim 1 or 2, characterized in that the depth (hl) of the slots of the cleats (13) is less than the height (h2) of said plugs. 4. Machine d'apprêt selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chacun desdits logements des tasseaux (13) présente une section en U dont le contour intérieur est dicté par la forme extérieure des bouchons (5), laquelle section en U comprend une entrée (16) formant un décrochement (18) dont la largeur est du même ordre que le diamètre d'une jupe (6) latérale annulaire du bouchon (5) et, au-delà, vers le fond dudit U, une cavité (17) dont la largeur est inférieure à celle de ladite entrée, avec, entre les deux, un rebord (19) qui arrête ladite jupe (6). 4. Priming machine according to any one of the preceding claims, characterized in that each of said slots cleats (13) has a U-shaped section whose inner contour is dictated by the outer shape of the plugs (5), which section U comprises an inlet (16) forming a recess (18) whose width is of the same order as the diameter of an annular lateral skirt (6) of the plug (5) and, beyond, towards the bottom of said U, a cavity (17) whose width is smaller than that of said inlet, with, in between, a flange (19) which stops said skirt (6). 5. Machine d'apprêt selon la revendication 4, caractérisée en ce que ledit décrochement (18) présente une partie chanfreinée (20) entre l'entrée (16) et le fond (18) des logements des tasseaux (13). 5. Priming machine according to claim 4, characterized in that said recess (18) has a chamfered portion (20) between the inlet (16) and the bottom (18) of the slots cleats (13). 6. Machine d'apprêt selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que ledit décrochement (18) présente une hauteur (h3) dont la valeur est au moins égale à la moitié de la hauteur de la jupe (6). 6. Priming machine according to claim 4 or 5, characterized in that said recess (18) has a height (h3) whose value is at least equal to half the height of the skirt (6). 7. Machine d'apprêt selon la revendication 4, 5 ou 6, caractérisée en ce que l'entrée (16) des logements des tasseaux (13) présente une partie chanfreinée (23). 7. Priming machine according to claim 4, 5 or 6, characterized in that the inlet (16) of the cleats housing (13) has a chamfered portion (23). 8. Machine d'apprêt selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les tasseaux (13) présentent une section dont le contour externe est en forme de trapèze isocèle dont les faces inclinées convergent vers le centre de la courbe suivie dans certaines zones par le tapis. 8. Priming machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the cleats (13) have a section whose outer contour is in the form of isosceles trapezium whose inclined faces converge towards the center of the curve followed in some areas by the carpet. 9. Machine d'apprêt selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de séparation d'au moins deux bouchons (5) emboîtés l'un dans l'autre, lesquels moyens de séparation sont disposés au-dessus des tasseaux (13) au moins partiellement dans la trémie (4). 9. Priming machine according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for separating at least two plugs (5) nested one inside the other, which separation means are arranged above the cleats (13) at least partially in the hopper (4). 10. Machine d'apprêt selon la revendication 9, caractérisée en ce que lesdits moyens de séparation sont constitués de barres (27, 27') de dégroupage qui sont disposées à intervalles réguliers, qui sont orientées suivant la direction de déplacement du tapis (3), lesquelles barres (27, 27') s'étendent dans la trémie.10. Priming machine according to claim 9, characterized in that said separating means consist of bars (27, 27 ') for unbundling which are arranged at regular intervals, which are oriented in the direction of movement of the carpet (3 ), which bars (27, 27 ') extend into the hopper. 11 Machine d'apprêt selon la revendication 10, caractérisée en ce que chaque intervalle entre les barres (27, 27') de dégroupage présente une largeur qui est supérieure à la hauteur (h2) d'un bouchon et inférieure à la hauteur de deux bouchons emboîtés.11 finishing machine according to claim 10, characterized in that each gap between the bars (27, 27 ') of unbundling has a width which is greater than the height (h2) of a plug and less than the height of two nested plugs. 12. Machine d'apprêt selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisée en ce que les extrémités (28) de deux barres (27, 27') adjacentes situées dans la trémie (4) sont décalées dans le sens longitudinal, c'est-à-dire dans le sens d'avancement du tapis (3).12. Priming machine according to any one of claims 10 or 11, characterized in that the ends (28) of two adjacent bars (27, 27 ') located in the hopper (4) are offset in the longitudinal direction, that is to say in the direction of advancement of the carpet (3). 13. Machine d'apprêt selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisée en ce que deux barres adjacentes (27, 27') présentent des largeurs différentes.13. Priming machine according to any one of claims 10 to 12, characterized in that two adjacent bars (27, 27 ') have different widths. 14. Tasseau pour tapis (3) de machine d'apprêt selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un logement pour lesdits bouchons dont la section est en forme de U et en ce qu'il présente, sur son fond (14), des moyens de fixation sur au moins une ligne (11) transversale de maillons (10), ledit fond (14) présentant une longueur telle qu'il est apte à recouvrir ladite ligne (11) transversale sur laquelle il est fixé et au moins une ligne (11) transversale adjacente, ledit tasseau (13) de section en forme de U présentant en outre des moyens (25) pour assurer le pivotement de la ligne (11) transversale de maillons (10) sur laquelle il est fixé par rapport à ladite ligne (11) transversale adjacente. Carpeting device (3) for a finishing machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a housing for said plugs whose section is U-shaped and in that it has, on its bottom (14), fixing means on at least one transverse line (11) of links (10), said bottom (14) having a length such that it is capable of covering said transverse line (11) on which it is fixed and at least one adjacent transverse line (11), said U-shaped section cleat (13) further having means (25) for pivoting the transverse line (11) of links (10) on which it is fixed with respect to said adjacent transverse line (11).