l Dispositif de visualisation d'images stéréoscopiques La présente invention concerne le domaine de la production et de la visualisation d'images stéréoscopiques. Elle concerne un procédé et des 5 équipemasts permettant de restituer des images en relief. Le procédé le plus répandu est appelé anaglyphe. Il met en oeuvre des lunettes composées de deux filtres colorés de couleurs complémentaires, par exemple le rouge et le cyan. Le spectateur, équipé de ces lunettes, regarde une image qui est la combinaison par superposition additive les images droite et gauche 10 d'un couple stéréoscopique, chacune des images droite et gauche étant de la couleur de l'un des deux filtres. Ce procédé simple présente des défauts lorsque des parties importantes de l'image sont d'une couleur proche de celles de l'un des filtres, et demande au cerveau un tel travail de recombinaison d'images qu'il donne des maux de têtes à certains spectateurs, 15 a tel point que l'on recommande aux enfants de ne pas l'utiliser. Un autre procédé connu requiert l'utilisation de lunettes à filtres polarisants. Il n'est pas compatible avec les projecteurs et moniteurs vidéo du commerce puisque les images doivent être polarisées. Un troisième procédé connu, appelé ci-après Technologie d'Interférence de 20 Fréquence ou TIF consiste à utiliser deux projecteurs vidéo dont les émissiois rouge vert et bleu sont différentes et complémentaires. Avec cette méthode, le spectateur utilise des lunettes qui empêchent un oeil de voir les longueurs d'onde rouge, vert ou bleu destinées à l'autre oeil. Ces lunettes peuvent être utilisées sans changement dans le cadre de la présente 25 invention. Cette méthode n'est pas non plus adaptée au visionnage 3D à la maison avec un simple écran d'ordinateur ou de télévision. L'objec_if de la présente invention est de permettre la vision 3D avec lunettes dans un bon confort, même avec des écrans électroniques grand-public mal calibrés, ou avec un simple support imprimé qui peut être rétro-éclairé 30 ou non. Le dispositif proposé est un dispositif de visualisation d'images comprenant un filtre 11 dit filtre oeil droit gênant sensiblement le passage des rayons lumineux appartenant à une série d'au moins deux plages de longueurs d'ondes 120a à 120b et 121a à 121b, 35 une image 22 dite image oeil gauche émettant des couleurs situées p_T__ncipalement dans des plages Cl et G2 (et suivantes le cas échéant) s_'=uées dans les longueurs d'ondes 120a à 120b et 12la à 121b (et suivantes le cas échéant) gênées par ledit filtre oeil droit Il un filtre 12 filtre oeil gauche gênant sensiblement le passage des 40 ra'Jons lumineux appartenant à une série d'au moins deux plages de longueurs d'ondes 110a à 110b et llla à lllb, une image 21 dite image oeil droit émettant des couleurs situées pc__ncipalement dans des plages Dl et D2 (et suivantes le cas échéant) se-suées dans les longueurs d'ondes 110a à 110b et llla à lllb (et 45 suivantes le cas échéant) gênées par ledit filtre oeil gauche 12, caractéo._sé par le fait que les deux images sont affichées sur une surface d'affichage commune 100 mais pas simultanément sur les mêmes portions de lad_-te surface d'affichage commune 100. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : 50 • les deux images oeil droit 21 et oeil gauche 22 sont affichées alternativement sur la surface d'affichage commune 100 ; • les deux images oeil droit 21 et oeil gauche 22 sont affichées s=_nultanément sur des portions différentes de la surface d'affichage commune 100 ; 5E • les plages de couleurs émises par les deux images oeil droit 21 et oeil gauche 22 ne couvrent pas l'ensemble du domaine des longueurs d'ondes visibles, mais sont séparées par des plages V1, V2 (et suivantes le cas échéant) de longueurs d'ondes dans lesquelles peu ou pas de lumière n'est émise ; • les couleurs d'origine des images oeil droit 21 et oeil gauche 22 qui 5 sont gênées respectivement par le filtre 11 oeil droit et par le filtre 12 oeil gauche sont remplacées par des couleurs proches qui ne sont pas gênées par le filtre considéré ; • une correction de couleur appliquée à un pixel de l'une des images 21 ou 22 est compensée par une correction de sens opposée de la 1C colorimétrie d'un pixel de coordonnées sensiblement identiques dans l'autre image pour que la moyenne des deux corrections soit la plus faible possible ; • L'invention est un procédé mettant en oeuvre : un filtre 11 dit filtre oeil droit gênant sensiblement le passage des rayons lumineux appartenant à une série d'au moins deux plages Gl et G2 (et suivantes le cas échéant) de longueurs d'ondes 120a à 120b et 121a à 121b, une image 22 dite image œ_l gauche émettant des couleurs situées principalement dans l'ensemble desdites plages G1 et G2 (et suivantes le cas échéant) desdites longueurs d'ondes 120a à 120b et 121a à 121b gênées par ledit filtre oeil droit 11 un filtre 12 filtre oeil gauche gênant sensiblement le passage des rayons lumineux appartenant à une série d'au moins deux plages Dl et D2 (et suivantes le cas échéant) de longueurs d'ondes 110a à 110b et llla à lllb, une image 21 dite image oeil droit émettant des couleurs situées principalement dans l'ensemble desdites plages Dl et D2 (et suivantes le cas échéant) desdites longueurs d'ondes 110a à 110b et llla à lllb gênées par ledit filtre oeil gauche 12, 30 caractérisé par le fait que les deux images 21 et 22 sont affichées sur une surface d'affichage commune 1CO mais pas simultanément sur les mêmes porions de ladite surface d'affichage commune 100 ; • le procédé comprend une étape d'affichage d'une mire de couleurs permettant de déterminer quelles sort celles qui sont filtrées par l'un 35 des deux filtres 11 ou 12 ; • on déduit des résulta=s de cet=e étape d'affichage d'une mire les anomalies chromatiques d'une image ; • le procédé comprend une étape de correction de la colorimétrie des images envoyées au système d'affichage, en fonction des résultats 40 lad_te étape d'affichage d'une mire. L'invent._on sera bien comprise, et d'autres buts, avantages et caractér:_stiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la descript-.on qui va suivre, laquelle est illustrée par les figures 1 et 2. La figura 1 est un schéma qui montre la correspondance entre le spectre du 45 visible (en bas de la figure), qui va de l'infrarouge noté IR à l'ultraviolet noté UV, et une répartition de ce spectre entre des plages notées Gl à G6 qui sont émises par l'image 22 dite oeil gauche, et des plages notées Dl à D6 qui sont émises par l'image 21 dite oeil droit. Ces plages sont séparées par des plages notées V1 à vil dans lesquelles aucune lumière n'est émise. 50 La figure 2 est un schéma qui illustre tes corrections chromatiques apportées à l'image 21 dite image oeil gauche d'un couple stéréoscopique. Les pixels qui ne sont pas situées dans les longueurs d'ondes appartenant aux plages G1 à G6 subissent une correction colorimétrique pour pouvoir être émis par les plages G1 à G6, ce façon à ne pas être visibles par l'oeil droit du spectateur. 55 Le principe général de la présente invention consiste à empêcher 15 20 25 - l'ail droit du spectateur de voir l'image 22 dite image œil gauche - et l'oeil gauche du spectateur de voir l'image 21 dite image œil droit . Pour cela, chacune des images 21 œil droit ou 22 œil gauche est émise avec des rayons lumineux dont la longueur d'onde est comprise dans une série de plages différentes de celles diffusées par l'autre image, et on dispose devant chaque œil un filtre qui gêne le passage des rayons lumineux destinés à l'autre œil. Les deux images sont affichées sur une surface d'affichage commune 100 mais 10 pas simultanément sur les mêmes portions de ladite surface d'affichage commune '00 . les deux images œil droit 21 et œil gauche 22 peuvent être affichées a__ternativement sur la surface d'affichage commune 100 ; -- les deux images œil droit 21 et œil gauche 22 peuvent être affichées lE sur des portions différentes de la surface d'affichage commune 100 ; La néthaJe de l'affichage alternatif est la méthode préférée parce qu'elle permet un affichage avec la meilleure résolution possible. Dans le cas de la mise en œuvre avec un écran RVB, (dont les pixels sont composés de trois afficheurs rouge, vert et bleu), une solution 20 particulièrement avantageuse consiste à affecter une partie des rouges, une partie dEs verts et une partie des bleus à une image, et le reste à l'autre. Chacun des filtres 11 et 12 gêne alors une partie des rouges, une partie des verts et une partie des bleus. La différence avec ladite méthode TIF est. que les deux images sont affichées 25 sur une surface d'affichage commune 100 mais pas simultanément sur les mêmes portions de ladite surface d'affichage commune 100. C'est ce qui permet à la présente méthode de ne pas rendre nécessaire l'utilisation de deux dispositifs d'affichage électronique nais d'un seul, et d'être compatible avec la plupart des écrans et projecteurs électroniques, et aussi dans 30 certains cas avec des documents imprimés. Lorsque l'on utilise la seconde méthode, celle dans laquelle les deux images œil droit 21 et œ-1 gauche 22 sont affichées sur des portions différentes de la surface d'affichage commune 100, le dispositif est compatible avec les images imprimées. Lesdites portions peuvent être les lignes ou les colonnes, 35 mais la méthode ne fonctionne pas toujours bien avec des afficheurs (qu'ils soient électroniques ou imprimés) produisant des pixels avec plusieurs constituants de couleurs différentes. Il est au contraire souhaitable que chaque pixel de l'image soit d'une couleur uniforme. Cette seconde méthode peut s'appliquer à des écrans RVB spécifiques, à 40 condition de spécialiser un afficheur d'une couleur sur deux à l'émission d'une plaie de longueur d'ondes déterminée (la moitié des rouges ou des verts ou des bleus), et l'autre à la plage complémentaire. Il est avantageux que les deux images 21 et 22 soient de couleurs les moins différentes possibles, parce que la différence de couleurs fatigue le cerveau 45 humain e: donne à de nombreuses personnes des maux de tête. Pour cela, on divise l'espace colorimétrique en plages successives, qui vont de l'infrarouge à l'ultraviolet, de façon à couvrir la plus grande partie possible des longueurs d'onde visibles par l'oeil humain. On affecte ensuite à l'une des deux images une série de plages de longueurs d'ondes, et à l'autre 50 des plages de longueurs d'ondes différentes. Chacun des deux filtres est conçu pour gêner le passage de la série de plages qui n'est pas destinée à l'oei_- considéré. On pourrait penser qu'il est essentiel que les plages gênées par le filtre 11 et les plages gênées par le filtre 12 n'aient pas du tout de longueurs 55 d'ondes communes, mais dans la pratique, on s'aperçoit que ce n'est pas indispensable. Elles peuvent se recouvrir légèrement. The present invention relates to the field of producing and displaying stereoscopic images. It relates to a method and equipemasts for rendering relief images. The most common method is called anaglyph. He uses glasses composed of two colored filters of complementary colors, for example red and cyan. The viewer, equipped with these glasses, looks at an image which is the additive superposition combination of the right and left images 10 of a stereoscopic pair, each of the right and left images being of the color of one of the two filters. This simple process has defects when important parts of the image are of a color similar to those of one of the filters, and asks the brain such work of recombination of images that it gives headaches to some spectators, 15 so much so that children are advised not to use it. Another known method requires the use of polarizing filter glasses. It is not compatible with commercial projectors and video monitors since the images must be polarized. A third known method, hereinafter referred to as Frequency Interference Technology or TIF is to use two video projectors whose emissiois red green and blue are different and complementary. With this method, the viewer uses glasses that prevent one eye from seeing the red, green or blue wavelengths for the other eye. These glasses can be used without change in the context of the present invention. This method is also not suitable for 3D viewing at home with a simple computer or television screen. The object of the present invention is to allow 3D vision with glasses in a good comfort, even with poorly calibrated consumer electronic screens, or with a simple printed medium that can be backlit or not. The proposed device is an image display device comprising a filter 11 called right eye filter substantially hindering the passage of light rays belonging to a series of at least two wavelength ranges 120a to 120b and 121a to 121b, an image 22 called left eye image emitting colors p_T__ncipalement in C1 and G2 ranges (and following if applicable) s _ '= uées in the wavelengths 120a to 120b and 121a to 121b (and following if any) hindered by said right eye filter Il a filter 12 filter left eye substantially impeding the passage of 40 luminous ra'jons belonging to a series of at least two ranges of wavelengths 110a to 110b and llla to lllb, a picture 21 called image right eye emitting colors located mainly in the ranges D1 and D2 (and following if any) in the wavelengths 110a to 110b and IIIa to IIIb (and 45 following if applicable) interfered with FIG. 1 is a view of the left eye filter 12, characterized in that the two images are displayed on a common display surface 100 but not simultaneously on the same portions of the common display surface 100. According to other characteristics of the invention: • the two images right eye 21 and left eye 22 are displayed alternately on the common display surface 100; • the two images right eye 21 and left eye 22 are displayed s = _nultaneously on different portions of the common display surface 100; 5E • the color ranges emitted by the two right-eye 21 and left-eye 22 images do not cover the entire range of visible wavelengths, but are separated by V1, V2 (and following if applicable) ranges. wavelengths in which little or no light is emitted; The original colors of the right-eye 21 and left-eye 22 images, which are respectively impeded by the right-eye filter 11 and by the left-eye filter 12, are replaced by close colors which are not impeded by the filter in question; A color correction applied to a pixel of one of the images 21 or 22 is compensated by an opposite correction of the 1C colorimetry of a pixel of substantially identical coordinates in the other image so that the average of the two corrections as low as possible; • The invention is a method using: a filter 11 called right eye filter substantially hindering the passage of light rays belonging to a series of at least two ranges G1 and G2 (and following if applicable) wavelengths 120a to 120b and 121a to 121b, an image 22 called left image-emitting colors located mainly in all of said ranges G1 and G2 (and following if any) of said wavelengths 120a to 120b and 121a to 121b hindered by said right eye filter 11 a filter 12 filter left eye substantially hindering the passage of light rays belonging to a series of at least two ranges Dl and D2 (and following if any) of wavelengths 110a to 110b and llla to lllb , an image 21 called right eye image emitting colors located mainly in all of said ranges D1 and D2 (and following if any) of said wavelengths 110a to 110b and IIIa to IIIb hindered by the said left eye filter 12, 30 characterized in that the two images 21 and 22 are displayed on a common display surface 1CO but not simultaneously on the same porions of said common display surface 100; The method comprises a step of displaying a color chart making it possible to determine which ones are filtered by one of the two filters 11 or 12; The results of this step of displaying a pattern are deduced from the chromatic anomalies of an image; The method comprises a step of correcting the colorimetry of the images sent to the display system, according to the results of the step of displaying a pattern. The invention will be well understood, and other objects, advantages and features of it will become more apparent upon reading the following description, which is illustrated by FIGS. 1 and 2. Figure 1 is a diagram that shows the correspondence between the spectrum of the visible 45 (bottom of the figure), which goes from the infrared noted IR to the ultraviolet noted UV, and a distribution of this spectrum between ranges noted Gl to G6 which are emitted by the image 22 called left eye, and ranges denoted D1 to D6 which are emitted by the image 21 called right eye. These ranges are separated by beaches V1 vil in which no light is emitted. FIG. 2 is a diagram illustrating the color corrections made to the so-called left eye image 21 of a stereoscopic pair. The pixels that are not located in the wavelengths belonging to the ranges G1 to G6 undergo a color correction in order to be emitted by the tracks G1 to G6, so as not to be visible by the right eye of the viewer. The general principle of the present invention is to prevent the viewer's right garlic from seeing the so-called left eye image and the viewer's left eye from seeing the right eye image. For this, each of the images 21 right eye or 22 left eye is emitted with light rays whose wavelength is included in a series of ranges different from those diffused by the other image, and there is in front of each eye a filter which hinders the passage of the light rays intended for the other eye. The two images are displayed on a common display surface 100 but not simultaneously on the same portions of said common display surface 100. the two right eye 21 and left eye 22 images may be displayed alternately on the common display surface 100; the two images of right eye 21 and left eye 22 can be displayed at different portions of the common display surface 100; The néthaJe of the alternative display is the preferred method because it allows a display with the best possible resolution. In the case of implementation with an RGB screen, (whose pixels are composed of three red, green and blue displays), a particularly advantageous solution consists in assigning part of the reds, part of the greens and part of the pixels. blue to one image, and the rest to the other. Each of the filters 11 and 12 then interferes with some of the reds, some of the greens and some of the blues. The difference with said TIF method is. that the two images are displayed on a common display surface 100 but not simultaneously on the same portions of said common display surface 100. This allows the present method not to make necessary the use of two electronic display devices are born from one, and to be compatible with most electronic displays and projectors, and also in some cases with printed documents. When using the second method, in which the two right-eye 21 and left-22 images are displayed on different portions of the common display surface 100, the device is compatible with the printed images. Said portions may be lines or columns, but the method does not always work well with displays (whether electronic or printed) producing pixels with several different color components. On the contrary, it is desirable that each pixel of the image be of a uniform color. This second method can be applied to specific RGB displays, provided that a display of every other color is specialized on the emission of a wound of a certain wavelength (half of the reds or greens or blue), and the other at the complementary beach. It is advantageous that the two images 21 and 22 are of the least different colors possible, because the color difference tires the human brain and gives many people headaches. For this, we divide the color space into successive ranges, which range from infrared to ultraviolet, so as to cover the largest possible part of the wavelengths visible by the human eye. One of the two images is then assigned a series of wavelength ranges, and at the other 50 wavelength ranges. Each of the two filters is designed to interfere with the passage of the range of tracks which is not intended for the intended purpose. One might think that it is essential that the areas hampered by the filter 11 and the areas impeded by the filter 12 do not have any common wave lengths at all, but in practice, it can be seen that this is not the case. is not essential. They may overlap slightly.
Cep>_ndaT:, pour obtenir le meilleur résultat, les plages gênées par le filtre 11 et 1=_s plages gênées par le filtre 12 doivent être totalement différentes. Il est avantageux que les plages de couleurs émises par les deux images oeil droit 21 et oeil gauche 22 ne couvrent pas l'ensemble du domaine des longueurs d'ondes visibles, mais soient séparées par des plages V1, V2 (et suivantes le cas échéant) de longueurs d'ondes dans lesquelles peu ou pas de lumière n'est émise. En effet. les moniteurs d'ordinateurs et les téléviseurs du grand public sont rarement: bien réglés du point de vue colorimétrique. Le spectre est le plus 16, souvent in peu décalé par rapport à la norme. En séparant les plages utiles D1 et Dl (et suivantes le cas échéant), G1 et G2 (et suivantes le cas échéant), par des plages V1, V2 (et suivantes le cas échéant), on donne de la tolérance au dispositif, les rayonnements lumineux émis par les images 21 et 22 restant compris malgré le décalage dans les plages correspondantes 15 refusées par les filtres 11 et 12. On pourrait aussi penser qu'il est essentiel que chaque filtre empêche totalement les rayons lumineux destinés à l'autre oeil de passer, mais dans la pratique, ce n'est pas indispensable. Il suffit de gêner ces rayons, c'est-à-dire d'empêcher une partie d'entre eux de passer. Le cerveau humain est 20 capable de reconstituer une image même lorsqu'elle comporte un peu de pixels provenart d'une autre image, à condition qu'ils soient peu nombreux et un peu affaiblis. Il faut noter que les filtres ii et 12 peuvent ne gêner que très peu le passage des rayons peu lumineux, parce que ces rayons sont peu utilisés par 25 le cerveau humain pour comprendre les images. Plus le nombre de plages est élevé, plus les images 21 et 22 se ressemblent du point de vue colorimétrique, et meilleur est le résultat. Cependant, il faut prendre en compte le fait que dans l'application à la télévision en relief, l'espace colorimétrique émis par les dispositifs 30 électroniques n'est pas toujours le même. Cela conduit à limiter le nombre des plages, par exemple à 6 ou 8, et même à séparer les plages utilisées par des plages non utilisées, de façon à accepter un léger décalage de l'espace colorimétrique des dispositifs électroniques. Pour l'application aux images imprimées sur papier, on peut en revanche créer un très grand nombre de 35 plages différentes. Un dispositif selon l'invention peut être utilisé pour mesurer précisément la colorimétrie d'une image, et en particulier celle d'une image électronique. En effet, en affichant une mire comprenant le spectre lumineux complet sous forme de rases juxtaposées identifiées (par exemple par des lettres), or peut 40 demander au spectateur d'utiliser le filtre prévu pour un oeil et de dire quels sont les cases qu'il voit. On peur en déduire très simplement quels sont les couleurs gênées par chacun des deux filtres. Il exist:e alors deux solutions possibles : soit de modifier le réglage calorimétrique du moniteur, soit de modifier les couleurs des images 21 oeil 45 droit et 12 oeil gauche pour qu'elles correspondent effectivement aux spectres filtrés par chacun des filtres. C'est cette dernière solution qui est préférée pour l'application à la télévision 3D grand public. Un programme informat:_que simple permet de faire cette correction en temps réel. Ce peut ausse être l'une des fonctions d'une carte électronique intégrée dans un 50 ordinateur ou un écran. On peut évidemment automatiser toute cette procédure avec un photomètre. Comme cela est exposé plus haut, chacune des deux images 21 et 22 est affichée avec des plages de longueurs d'ondes qui ne couvrent pas la totalité du spectre du visible, mais au contraire par une série discontinue de plages. 55 Pour rester le plus fidèle possible aux images d'origine, les couleurs des images îil droit 21 et oeil gauche 22 qui sont gênées par le filtre corresporcant sont avantageusement remplacées par des couleurs proches, c'est-à-cire par des couleurs qui ne sont pas gênées par ledit filtre. Cep> _ndaT :, to obtain the best result, the ranges hampered by the filter 11 and 1 = _s ranges hindered by the filter 12 must be totally different. It is advantageous for the color ranges emitted by the two right-eye 21 and left-eye 22 images not to cover the entire range of visible wavelengths, but to be separated by V1, V2 (and following if applicable) ranges. ) of wavelengths in which little or no light is emitted. Indeed. computer monitors and consumer televisions are rarely: well-tuned colorimetrically. The spectrum is the most 16, often slightly out of step with the norm. By separating the useful ranges D1 and D1 (and following if any), G1 and G2 (and following if applicable) by V1, V2 (and following if applicable), tolerance is given to the device, the light radiation emitted by the images 21 and 22 remaining despite the shift in the corresponding ranges 15 refused by the filters 11 and 12. It could also be thought that it is essential that each filter completely prevents the light rays intended for the other eye to pass, but in practice, it is not essential. It suffices to interfere with these rays, that is to say to prevent a part of them from passing. The human brain is able to reconstruct an image even when it has a few pixels from another image, provided that they are small and somewhat weakened. It should be noted that filters ii and 12 may interfere very little with the passage of faint light rays, because these rays are little used by the human brain to understand the images. The higher the number of tracks, the more similar the images 21 and 22 are from the color point of view, and the better the result. However, it must be taken into account that in the application to the relief television, the color space emitted by the electronic devices is not always the same. This leads to limiting the number of ranges, for example to 6 or 8, and even to separate the ranges used by unused ranges, so as to accept a slight shift in the color space of the electronic devices. For application to printed images on paper, however, it is possible to create a very large number of 35 different ranges. A device according to the invention can be used to precisely measure the colorimetry of an image, and in particular that of an electronic image. Indeed, by displaying a pattern comprising the complete light spectrum in the form of juxtaposed rases identified (for example by letters), or can ask the viewer to use the filter provided for an eye and say which are the boxes that he see. We can deduce very simply which colors are hindered by each of the two filters. There are then two possible solutions: either to modify the calorimetric setting of the monitor, or to modify the colors of the images 21 eye 45 right and 12 left eye so that they actually correspond to the spectra filtered by each of the filters. It is this latter solution that is preferred for the application to consumer 3D television. A simple computer program makes it possible to make this correction in real time. It may also be one of the functions of an electronic card integrated into a computer or screen. We can obviously automate all this procedure with a photometer. As explained above, each of the two images 21 and 22 is displayed with ranges of wavelengths that do not cover the entire spectrum of the visible, but on the contrary by a discontinuous series of ranges. In order to remain as faithful as possible to the original images, the colors of the images 21 and 21 of the left eye which are disturbed by the corresponding filter are advantageously replaced by similar colors, that is to say by colors which are not hindered by said filter.
Lorsqu'une correction de couleur est appliquée à un pixel de l'une des images 21 ou 22, cette image est dégradée du point de vue colorimétrique. Avantageusement, on peut corriger un pixel situé à la même place dans l'autre image - ou à un emplacement le plus proche possible - pour compenser. L'homme de l'a:_e: peut facilement réaliser cela, en appliquant un algorithme qui applique une correction compensatrice à l'autre image, telle que la moyenne des deux corrections soit la plus faible possible pour deux pixels de coordonnàes sensiblement identiques. La modification des couleurs des images 21 oeil droit et 22 oeil gauche pour d'une part remplacer les couleurs d'origine des images oeil droit 21 et œil gauche 22 qui sont gênées par le filtre correspondant par des rouleurs proches, c'est-à-dire par des couleurs qui ne sont pas gênées aar ledit filtre, a_ d'autre part assurer la correction compensatrice décrite ci-dessus dans l'autre image, peul être réalisée en temps réel, soit par le dispositif de prises de vues, soi_ par le dispositif de restitution des images. L'algorithme peut avantageusement assurer simultanément la correction de colorimétrie à apporte' aux deux images pour prendre en compte les anomalies colorimétriques de l'écran. Lorsqu'i__ ne comporte pas ou peu de d'ondes dans lesquelles peu ou pas selon l'invention est très sensible d'un moniteur vidéo ou d'une image imprimée. Des filtrées par l'un des deux filtres 11 et 12 peuvent le filtra considéré. On peut donc mettre en oeuvre l'invention pour vérifier la qualité du calibrage des couleurs des écrans électroniques, ou pour vér:_fier la colorimétrie de produits imprimés. Le dispositif objet de l'invent.-._on entre alors dans la constitution de systèmes d'épreuvage de couleurs. Les autres applications de la présente invention sont principalement les systèmes 3D à lunettes mettant en oeuvre des écrans vidéo de toutes natures, souples Du rigides, des affiches, des éléments de décoration, des panneaux lumineux, des luminaires, et des jouets. plages V1, V2 et suivantes de longueurs de lumière n'est émise, le dispositif à la qualité du réglage colorimétrique zones prévues pour être ne pas être filtrées par When a color correction is applied to a pixel of one of the images 21 or 22, this image is colorimetrically degraded. Advantageously, it is possible to correct a pixel located in the same place in the other image - or at a location as close as possible - to compensate. The man of the invention can easily do this by applying an algorithm that applies a compensating correction to the other image, such that the average of the two corrections is as small as possible for two pixels of substantially identical coordinates. The modification of the colors of the images 21 right eye and 22 left eye to replace the original colors of the images right eye 21 and left eye 22 which are hampered by the corresponding filter by close rollers, that is to say by colors which are not impeded by said filter, on the other hand to provide the compensating correction described above in the other image, can be carried out in real time, either by the camera, by the image rendering device. The algorithm can advantageously simultaneously provide the colorimetric correction brought to the two images to take into account the colorimetric anomalies of the screen. When it has no or few waves in which little or not according to the invention is very sensitive to a video monitor or a printed image. Filtered by one of the two filters 11 and 12 can filter it. The invention can therefore be used to check the quality of the color calibration of the electronic screens, or to verify the colorimetry of printed products. The device that is the subject of the invention then enters into the constitution of color proofing systems. The other applications of the present invention are mainly 3D glasses systems implementing video screens of all kinds, flexible rigid, posters, decorative elements, light panels, lights, and toys. V1, V2 and following ranges of light lengths are emitted, the device to the quality of the colorimetric adjustment zones provided to be not filtered by