FR2939975A1 - Electric counter connecting facility, has counter-holder plate with aperture through which projected connecting contacts are traversed, and slide-plate that is jointly set in translation with counter during translation of counter on plate - Google Patents

Abstract

The facility has a counter-holder plate (3) with an aperture (10) through which projected connecting contacts are traversed. A slide-plate (11) is arranged behind the aperture. The slide-plate closes the aperture, and presents traversing openings (12) for the projected connecting contacts, where the openings are in the form of apertures. The slide-plate is jointly set in translation with an electric counter during the translation of the counter on the counter-holder plate.

Description

La présente invention concerne une installation de raccordement pour compteur électrique qui comprend une plaque porte-compteur pour la réception d'un compteur électrique, un boîtier dont le côté tourné vers la plaque porte-compteur porte des contacts de raccordement en saillie, lesquels peuvent être mis en connexion avec des éléments de raccordement agencés derrière la plaque porte-compteur par translation du compteur électrique sur la plaque porte-compteur. The present invention relates to a connection installation for an electrical meter which comprises a meter plate for receiving an electrical meter, a housing whose side facing the meter plate carries projecting connection contacts, which can be connected to connection elements arranged behind the meter plate by translation of the electric meter on the meter plate.

Une installation de raccordement de compteur de ce type est décrite dans le document DE 10 2007 046 460. 6. Des ouvertures en forme de fentes sont prévues dans la plaque porte-compteur, dont les sections sont supérieures aux sections des contacts de raccordement, de sorte que les contacts de raccordement peuvent être déplacés à l'intérieur des ouvertures en forme de fentes lors de la translation du compteur électrique sur la plaque porte-compteur. L'objectif sous-jacent à l'invention est de proposer une nouvelle installation de raccordement de compteur du type mentionné en introduction, dans laquelle, outre une simplification de la construction, le montage du compteur sur la plaque porte-compteur est également simplifié. L'installation de raccordement de compteur selon l'invention, qui permet d'atteindre cet objectif, est caractérisée en ce que la plaque porte-compteur comporte une fenêtre pour la traversée des contacts de raccordement, derrière laquelle est agencée une plaque-tiroir qui obture la fenêtre et présente des ouvertures traversantes pour les contacts de raccordement, et en ce que la plaque-tiroir peut être mise en translation conjointement avec le compteur électrique lors de la translation du compteur électrique sur la plaque porte-compteur. De manière avantageuse, cette solution proposée par l'invention permet d'agencer les contacts de raccordement de manière concentrée dans 35 l'espace, de telle façon que les contacts de raccordement peuvent être introduits rapidement et assurément dans les ouvertures dans la plaque-tiroir. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, de contacts de raccordement pour une phase électrique et de contacts de raccordement pour un conducteur neutre sont agencés en une rangée perpendiculaire à la direction de translation du compteur électrique. Avantageusement, les contacts de raccordement sont agencés de telle manière que la plaque-tiroir peut être maintenue petite pour ce qui concerne ses dimensions. Avantageusement, la plaque porte-compteur comporte un ergot en saillie, susceptible d'être enfilé dans un évidement de bordure dans la fenêtre dans la plaque porte-compteur, et susceptible d'être plombé dans cette position, et dans cette position les ouvertures sont recouvertes par la plaque porte-compteur et la fenêtre est complètement obturée. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la plaque porte- compteur est en outre prévue pour la réception d'un commutateur de sécurité à côté du compteur électrique. Judicieusement, la plaque porte-compteur est formée par une pièce de couverture d'un coffret qui reçoit les éléments de raccordement. De préférence, la partie de couverture peut être reliée de manière plombée avec le reste du coffret. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, une monture pour la 30 plaque-tiroir est montée sur le fond du caisson. Judicieusement, la monture comprend un guidage, de préférence un guidage à queue d'aronde, pour la plaque-tiroir.25 Dans un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, des pièces conductrices massives sont prévues dans le coffret pour le raccordement des éléments de liaison pour le compteur électrique et pour la liaison du compteur électrique avec le commutateur de sécurité. A meter connection installation of this type is described in DE 10 2007 046 460. 6. Slit-shaped openings are provided in the meter plate, the sections of which are greater than the sections of the connection contacts, so that the connection contacts can be moved inside the slots-shaped openings during the translation of the electric meter on the meter plate. The objective underlying the invention is to propose a new meter connection installation of the type mentioned in the introduction, in which, in addition to a simplification of the construction, the mounting of the counter on the counter plate is also simplified. The meter connection installation according to the invention, which makes it possible to achieve this objective, is characterized in that the counter plate has a window for the crossing of the connection contacts, behind which is arranged a drawer plate which closes the window and has through openings for the connection contacts, and in that the slide plate can be translatable together with the electric meter during the translation of the electric meter on the meter plate. Advantageously, this solution proposed by the invention makes it possible to arrange the connection contacts in a spatially concentrated manner so that the connection contacts can be introduced quickly and certainly into the openings in the drawer plate. . In a preferred embodiment of the invention, connection contacts for an electrical phase and connection contacts for a neutral conductor are arranged in a row perpendicular to the direction of translation of the electric meter. Advantageously, the connection contacts are arranged in such a way that the drawer plate can be kept small as far as its dimensions are concerned. Advantageously, the counter plate has a projecting lug, which can be threaded into an edge recess in the window in the counter plate, and can be sealed in this position, and in this position the openings are covered by the counter plate and the window is completely closed. In another embodiment of the invention, the meter plate is further provided for receiving a safety switch adjacent to the electric meter. Judiciously, the meter plate is formed by a cover part of a box that receives the connecting elements. Preferably, the cover portion may be lead-sealed with the rest of the cabinet. In the preferred embodiment of the invention, a mount for the drawer plate is mounted on the bottom of the box. Conveniently, the mount comprises a guide, preferably a dovetail guide, for the slide plate. In another advantageous embodiment of the invention, solid conductive parts are provided in the box for connecting the connecting elements for the electric meter and for connecting the electric meter with the safety switch.

L'invention sera décrite plus en détail dans ce qui suit au moyen d'un exemple de réalisation et en se référant aux dessins ci-joints qui se réfèrent à ce mode de réalisation. Dans ces dessins : la figure 1 montre une installation de raccordement de compteur selon l'invention, en vue de dessus ; la figure 2 montre l'installation de raccordement de la figure 1 en vue de dessus, la pièce de couverture étant enlevée ; la figure 3 montre l'installation de raccordement de compteur selon l'invention de la figure 1 avec un compteur raccordé et un commutateur de sécurité raccordé, en vue latérale ; et la figure 4 montre l'installation de raccordement selon l'invention de la figure 1 avec un compteur raccordé, dans une vue latérale tournée de 90° par rapport à la vue de la figure 3. The invention will be described in more detail in the following by means of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings which refer to this embodiment. In these drawings: FIG. 1 shows a meter connection installation according to the invention, seen from above; Figure 2 shows the connection installation of Figure 1 in top view, the cover piece being removed; FIG. 3 shows the meter connection installation according to the invention of FIG. 1 with a connected meter and a connected safety switch, in side view; and FIG. 4 shows the connection installation according to the invention of FIG. 1 with a connected meter, in a lateral view turned 90 ° with respect to the view of FIG. 3.

Une installation de raccordement pour un compteur électrique 1 comprend un coffret 2 avec une partie de couverture 3 qui forme une plaque porte-compteur. La plaque porte-compteur ou respectivement la partie de couverture 3 peut être fixée sur le reste du coffret à l'aide de vis 5 et 6 susceptibles d'être plombées. A connection installation for an electric meter 1 comprises a box 2 with a cover portion 3 which forms a counter plate. The counter plate or respectively the cover portion 3 can be attached to the rest of the cabinet with screws 5 and 6 may be sealed.

En outre, la partie de couverture 3 sert à recevoir un commutateur de sécurité 4 qu'il s'agit d'agencer à côté du compteur électrique 1 et qui protège le circuit électrique dans lequel passe le courant compté. In addition, the cover portion 3 serves to receive a safety switch 4 to be arranged next to the electric meter 1 and which protects the electrical circuit in which the current counted.

Quatre pieds 7 en forme de crochet dépassent de la face inférieure du boîtier du compteur électrique 1, et sont destinés à s'engager dans des fentes 8 dans la partie de couverture 3. Par enfichage du compteur électrique 1 sur la partie de couverture 3 et par translation du compteur électrique 1 sur la partie de couverture 3 en direction longitudinale des fentes 8, il est possible d'accrocher le compteur électrique 1 sur la partie de couverture 3. En outre, on a prévu des organes non représentés destinés à la fixation du compteur électrique 1 sur la partie de couverture 3 d'une manière qui peut être plombée. Four hook-shaped feet 7 protrude from the underside of the housing of the electric meter 1, and are intended to engage in slots 8 in the cover part 3. By inserting the electric meter 1 on the cover part 3 and by translation of the electric meter 1 on the cover portion 3 in the longitudinal direction of the slots 8, it is possible to hang the electric meter 1 on the cover portion 3. In addition, there are provided unrepresented members for attachment of the electric meter 1 on the cover part 3 in a way that can be sealed.

De plus, quatre contacts de raccordement 9 agencés suivant une rangée dépassent de la face inférieure du boîtier du compteur électrique. Lorsqu'on introduit les pieds en forme de crochets 7 dans les fentes 8, les contacts de raccordement 9 pénètrent dans une fenêtre 10 dans la partie de couverture 3. La fenêtre 10 est obturée par une plaque-tiroir 11, qui comporte quatre ouvertures en forme de fentes 12 pour la traversée des contacts de raccordement 9. Comme il ressort de la figure 4, la plaque-tiroir 11 peut être mise en translation le long d'un guidage à queue d'aronde 15 dans une monture 14 qui dépasse de la paroi de fond 13 du coffret 2. Une surface 16, tournée vers la partie de couverture 3, de la plaque-tiroir 11 dépasse au-delà de la monture 14 en direction de l'extérieur, de sorte qu'elle peut s'appliquer directement contre la face intérieure de la partie de couverture 3 et obturer la fenêtre 10 de manière étanche sur tout le pourtour. Au-dessous de la plaque-tiroir 11 on a prévu quatre éléments de raccordement à lame 17 les uns à côté des autres, en correspondance du nombre des contacts de raccordement 9, parmi lesquels on a montré à titre d'exemple l'élément 17 illustré par des lignes en tirets. Des pièces conductrices massives 18 et 19 ainsi que 20 et 21 en forme de ruban mènent aux quatre éléments de raccordement à lame. Les pièces conductrices 18 et 19 se terminent au niveau d'éléments de raccordement à vis de serrage 31 et 32. Les pièces conductrices 20 et 21 mènent à une fenêtre 22 prévue dans la partie de couverture 3 et elles sortent de la fenêtre 22 par leurs extrémités libres coudées. Un recouvrement, suggéré par des lignes en tirets 23, comporte au-dessous de la fenêtre 22 des ouvertures traversantes pour les pièces conductrices 20 et 21, de sorte que le recouvrement isole les pièces conductrices les unes par rapport aux autres et les maintient à distance les unes des autres à leurs extrémités. In addition, four connecting contacts 9 arranged in a row protrude from the underside of the meter housing. When the hook-shaped feet 7 are introduced into the slots 8, the connection contacts 9 penetrate into a window 10 in the cover part 3. The window 10 is closed by a slide plate 11, which has four openings 12 As shown in FIG. 4, the slide plate 11 can be translated along a dovetail guide 15 into a frame 14 which protrudes from the bottom wall 13 of the box 2. A surface 16, facing the cover part 3, of the slide plate 11 protrudes beyond the frame 14 towards the outside, so that it can apply directly against the inner face of the cover portion 3 and close the window 10 sealingly around the entire periphery. Below the slide plate 11 four blade connection elements 17 are provided next to one another corresponding to the number of the connecting contacts 9, of which the element 17 has been shown by way of example. illustrated by dashed lines. Solid conductive parts 18 and 19 and 20 and 21 ribbon-shaped lead to the four blade connection elements. The conductive parts 18 and 19 terminate at clamping screw connection members 31 and 32. The conductive parts 20 and 21 lead to a window 22 provided in the cover portion 3 and they exit the window 22 through their contacts. free ends bent. An overlap, suggested by dashed lines 23, has below the window 22 through openings for the conductive parts 20 and 21, so that the covering insulates the conductive parts relative to each other and keeps them at a distance from each other at their ends.

Les signes de référence 24 et 25 indiquent d'autres fenêtres prévues dans la partie de couverture 3, parmi lesquelles la fenêtre 24 est susceptible d'être recouverte par le compteur électrique 1. Un espace du coffret 1 accessible à travers la fenêtre 25 est isolé par rapport aux pièces électriques 18 à 21 par une paroi de séparation amovible 26. Trois ouvertures 27 présentant chacune un trou oblong servent à la fixation du coffret 2 sur une paroi d'installation. Des douilles 28 et 29 qui dépassent de la paroi de fond 13 reçoivent les vis de fixation 5 et 6. Dans la paroi latérale inférieure du coffret 2 ainsi que dans la partie de fond on a prévu des emplacements de rupture de consigne, suggérés par les lignes en tirets 30, pour réaliser des trous traversants par rupture. The reference signs 24 and 25 indicate other windows provided in the cover part 3, among which the window 24 is likely to be covered by the electric meter 1. A space of the box 1 accessible through the window 25 is isolated relative to the electrical parts 18 to 21 by a removable partition wall 26. Three openings 27 each having an oblong hole are used for fixing the cabinet 2 on an installation wall. Sockets 28 and 29 protruding from the bottom wall 13 receive the fastening screws 5 and 6. In the lower side wall of the box 2 and in the bottom portion, there are provided predetermined breaking points, suggested by the dashed lines 30, to make through holes break.

Pour l'installation du dispositif décrit dans ce qui précède, le coffret 2 est fixé sur une paroi d'installation à l'aide des ouvertures 27, alors que la partie de couverture 3 est enlevée. Un conducteur de phase qui mène au coffret 2 et un conducteur neutre sont introduits à travers une ouverture réalisée par rupture dans la paroi latérale inférieure ou dans la paroi de fond 13 jusque dans le coffret 2 et reliés au moyen des éléments de raccordement à vis de serrage 31 et 32. Les éléments de raccordement à vis 31 et 32 sont agencés de telle manière que des conducteurs peuvent être raccordés à ceux-ci également depuis le haut, pour lesquels on peut réaliser également des ouvertures traversantes par rupture dans la paroi latérale supérieure ou dans la paroi de fond 13. Le compteur électrique est posé sur la partie de couverture 3, et les pieds en forme de crochets 7 qui dépassent du compteur électrique sont introduits dans les fentes 8 et les quatre contacts de raccordement 9 traversent la fenêtre 10 dans la partie de couverture 3 pour entrer dans les ouvertures 12 en forme de fentes dans la plaque-tiroir 11. Après avoir posé perpendiculairement le compteur électrique sur la partie de couverture 3 et après pénétration des pieds 7 en forme de crochet dans les ouvertures 8 en forme de fentes, les contacts de raccordement 9 se trouvent dans la position montrée dans la figure 2 dans laquelle ils n'établissent encore aucun contact avec les éléments de contact à lame 17. En utilisant les ouvertures 37 dans la partie de couverture 3, le commutateur de sécurité 4 est vissé avec la partie de couverture 3. Les pièces conductrices 20, 21 qui dépassent hors de la fenêtre 22 sont raccordées aux éléments de raccordement à vis de serrage, qui correspondent aux éléments de raccordement à vis de serrage 35 et 36 et sont prévus sur le côté du commutateur de sécurité 4 à l'opposé de ces derniers. Un conducteur de phase partant du commutateur de sécurité 4 et un conducteur neutre sont reliés via les éléments de raccordement à vis de serrage 35 et 36 avec le commutateur de sécurité 4, sont introduits à travers la fenêtre 25 dans le coffret 2, et à nouveau ressortis hors du coffret 2 via une ouverture réalisée par rupture dans la paroi de fond ou de la paroi latérale inférieure. Pour le raccordement électrique compteur électrique 1, le compteur électrique 1 est déplacé vers le bas sur la partie de couverture 3 de telle manière que les pieds 7 en forme de crochets engagent la partie de couverture 3 par l'arrière. Dans cette position, il est possible de bloquer le compteur électrique par plombage à l'encontre d'une poursuite de sa translation. Le compteur électrique plombé recouvre les vis de fixation 5 et 6 pour la partie de couverture, lesquelles sont ainsi également plombées. For the installation of the device described above, the box 2 is fixed on an installation wall with the openings 27, while the cover portion 3 is removed. A phase conductor which leads to the box 2 and a neutral conductor are introduced through an opening made by rupture in the lower side wall or in the bottom wall 13 into the box 2 and connected by means of the screw connection elements. clamping 31 and 32. The screw connecting elements 31 and 32 are arranged in such a way that conductors can be connected to them also from above, for which breakthrough openings can also be made in the upper side wall. or in the bottom wall 13. The electric meter is placed on the cover part 3, and the hook-shaped feet 7 which protrude from the electric meter are introduced into the slots 8 and the four connection contacts 9 pass through the window 10 in the cover portion 3 to enter the slots 12 in the form of slots in the drawer plate 11. After laying perpendicularly the electrical meter on the cover part 3 and after penetration of the hook-shaped feet 7 into the slot-shaped openings 8, the connection contacts 9 are in the position shown in FIG. still no contact with the blade contact elements 17. Using the openings 37 in the cover part 3, the safety switch 4 is screwed with the cover part 3. The conductive parts 20, 21 protruding out of the window 22 are connected to the clamping screw connection elements, which correspond to the clamping screw connection members 35 and 36 and are provided on the side of the safety switch 4 opposite thereof. A phase conductor issuing from the safety switch 4 and a neutral conductor are connected via the clamping screw connection members 35 and 36 with the safety switch 4, are introduced through the window 25 into the cabinet 2, and again out of the cabinet 2 via an opening made by rupture in the bottom wall or the lower side wall. For the electric meter electrical connection 1, the electric meter 1 is moved down on the cover portion 3 so that the hook-shaped feet 7 engage the cover portion 3 from the rear. In this position, it is possible to block the electric meter by sealing against a continuation of its translation. The leaded electric meter covers the fixing screws 5 and 6 for the cover part, which are also sealed.

Le compteur électrique comporte un évidement 40 indiqué par une ligne en tirets, lequel est orienté vers un renfoncement 38 dans la partie de couverture 3 de l'évidement 40 et le renfoncement 38 offre un espace pour la pose de lignes de signaux à raccorder au compteur électrique 1. Lors de la mise hors service de l'installation de raccordement décrit dans ce qui précède, la plaque-tiroir 11 est mise en translation jusqu'à ce qu'un ergot 33 relié avec la plaque s'engage dans un évidement de bordure 34 dans la partie de couverture 3. La plaque-tiroir 11 peut être plombée dans cette position. À la différence du mode de réalisation représenté, on peut prévoir des moyens pour court-circuiter les raccordements pour le compteur électrique, situés au-dessous de la plaque porte-compteur, ou la plaque- tiroir, lorsque le compteur électrique est enlevé. The electric meter has a recess 40 indicated by a dashed line, which is oriented towards a recess 38 in the cover portion 3 of the recess 40 and the recess 38 provides space for the laying of signal lines to be connected to the meter 1. When the connection installation described in the above is taken out of service, the slide plate 11 is translated until a pin 33 connected with the plate engages in a recess of FIG. border 34 in the cover portion 3. The slide plate 11 may be sealed in this position. In contrast to the embodiment shown, means may be provided for short-circuiting the connections for the electric meter, located below the meter plate, or the slide plate, when the electric meter is removed.

Claims (10)

Revendications1. Installation de raccordement de compteur, comprenant une plaque porte-compteur (3) pour la réception d'un compteur électrique (1), un boîtier dont le côté tourné vers la plaque porte-compteur (3) porte des contacts de raccordement (9) en saillie, lesquels peuvent être mis en connexion avec des éléments de raccordement (17) agencés derrière la plaque porte-compteur par translation du compteur électrique (1) sur la plaque porte-compteur (3), caractérisée en ce que la plaque porte-compteur (3) comporte une fenêtre (10) pour la traversée des contacts de raccordement (9), derrière laquelle est agencée une plaque-tiroir (11) qui obture la fenêtre (10) et présente des ouvertures traversantes (12) pour les contacts de raccordement (9), et en ce que la plaque-tiroir peut être mise en translation conjointement avec le compteur électrique (1) lors de la translation du compteur électrique (1) sur la plaque porte-compteur (3). Revendications1. Meter connection installation, comprising a meter plate (3) for receiving an electric meter (1), a housing whose side facing the meter plate (3) carries connection contacts (9) protruding, which can be connected to connection elements (17) arranged behind the meter plate by translation of the electric meter (1) on the meter plate (3), characterized in that the plate counter (3) comprises a window (10) for the passage of the connection contacts (9), behind which is arranged a slide plate (11) which closes the window (10) and has through openings (12) for the contacts connection piece (9), and in that the slide plate can be translated together with the electric meter (1) during the translation of the electric meter (1) on the meter plate (3). 2. Installation de raccordement de compteur selon la revendication 1, caractérisée en ce que deux contacts de raccordement (9) pour une phase électrique et deux contacts de raccordement (9) pour un conducteur neutre sont agencés en une rangée perpendiculaire à la direction de translation du compteur électrique (1). Meter connection installation according to Claim 1, characterized in that two connection contacts (9) for one electrical phase and two connection contacts (9) for a neutral conductor are arranged in a row perpendicular to the translation direction. of the electric meter (1). 3. Installation de raccordement de compteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la plaque porte-compteur (3) est en outre prévue pour la réception d'un commutateur de sécurité (4) à côté du compteur électrique (1). Meter connection installation according to Claim 1 or 2, characterized in that the counter plate (3) is additionally provided for receiving a safety switch (4) adjacent to the electric meter (1). . 4. Installation de raccordement de compteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la plaque porte-compteur est formée par une pièce de couverture (3) d'un coffret (2) qui reçoit les éléments de 35 raccordement (17). 4. meter connection installation according to one of claims 1 to 3, characterized in that the meter plate is formed by a cover piece (3) of a box (2) which receives the connecting elements. (17). 5. Installation de raccordement de compteur selon la revendication 4, caractérisée en ce que la pièce de couverture (3) peut être reliée au reste du coffret (2) de manière plombée. 5. meter connection installation according to claim 4, characterized in that the cover piece (3) can be connected to the rest of the box (2) in a leaded manner. 6. Installation de raccordement de compteur selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce qu'une monture (14) pour la plaque-tiroir (11) est montée sur le fond (13) du coffret. Meter connection installation according to claim 4 or 5, characterized in that a mounting (14) for the slide plate (11) is mounted on the bottom (13) of the box. 7. Installation de raccordement de compteur selon la revendication 6, caractérisée en ce que la monture (14) comprend un guidage pour la plaque-tiroir (11), de préférence un guidage à queue d'aronde (15). 7. meter connection installation according to claim 6, characterized in that the mount (14) comprises a guide for the slide plate (11), preferably a dovetail guide (15). 8. Installation de raccordement de compteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que, dans le coffret (2), sont prévues des pièces conductrices massives (18-21) pour le raccordement du compteur électrique (1) et pour la liaison du compteur électrique (1) au commutateur de sécurité (4). Meter connection installation according to one of Claims 1 to 7, characterized in that solid conductor parts (18-21) for the connection of the electric meter (1) are provided in the housing (2). for connecting the electric meter (1) to the safety switch (4). 9. Installation de raccordement de compteur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la plaque-tiroir (11) comporte un ergot en saillie (33), susceptible d'être enfilé dans un évidement de bordure (34) dans la fenêtre (10) dans la plaque porte-compteur (3), et susceptible d'être plombé dans la position sortie. Meter connection installation according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the slide plate (11) has a projecting lug (33) which can be threaded into an edge recess (34). in the window (10) in the counter plate (3), and may be sealed in the extended position. 10. Installation de raccordement de compteur selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu'il est prévu des moyens pour court-circuiter les raccordements de compteur lorsque le compteur électrique (1) est enlevé de la plaque porte-compteur (3). Meter connection installation according to one of Claims 1 to 9, characterized in that means are provided for short-circuiting the meter connections when the electric meter (1) is removed from the meter plate. (3).