FR2837086A1 - Electrical household unit has connecting device for leading in current supply enclosed in an outer housing - Google Patents
Electrical household unit has connecting device for leading in current supply enclosed in an outer housing Download PDFInfo
- Publication number
- FR2837086A1 FR2837086A1 FR0302051A FR0302051A FR2837086A1 FR 2837086 A1 FR2837086 A1 FR 2837086A1 FR 0302051 A FR0302051 A FR 0302051A FR 0302051 A FR0302051 A FR 0302051A FR 2837086 A1 FR2837086 A1 FR 2837086A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cable
- opening
- power cable
- external
- household appliance
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 23
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 23
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 3
- 230000002141 anti-parasite Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 2
- 238000012550 audit Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000012966 insertion method Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 1
- 239000012815 thermoplastic material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4251—Details of the casing
- A47L15/4274—Arrangement of electrical components, e.g. control units or cables
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
- Installation Of Indoor Wiring (AREA)
- Dry Shavers And Clippers (AREA)
- Baking, Grill, Roasting (AREA)
- Cookers (AREA)
Abstract
Description
i ti'nvention concerne un type perfectionne d'appareil electromenager dotei ti'nvention relates to an improved type of household appliance endowed
d'un dispositif particulier apte a connecter le cable, qui vehicule l'alimentation electrique du reseau, aux circuits internee de l'appareil. on connat des appareils electromenagers, en particulier des lavevaisselles, qui vent utilises par a particular device capable of connecting the cable, which carries the electrical supply to the network, to the internal circuits of the device. we know household appliances, in particular dishwashers, which are used by
exemple dans la description suivante sans cependant example in the following description without however
constituer une limitation pour l' application et la lo validite de l' invention, dans lesquels la connexion entre le reseau electrique et l'appareil lui-meme est realisee, outre par le classique cable d'alimentation, egalement par un dispositif specifique apte a transporter les connexions electriques audit cable aux constitute a limitation for the application and the validity of the invention, in which the connection between the electrical network and the device itself is carried out, in addition to the conventional power cable, also by a specific device suitable for transport the electrical connections to said cable to
divers composants internee de l'appareil. various internal components of the device.
Le dispositif est compose, de facon generale, de: - une petite equerre metallique, pouvant etre appliquee de facon amovible sur la structure externe, en particulier posterieure, de l'appareil electromenager, structure avec laquelle est realise un contact electrique, et une petite base en matiere plastique pouvant etre appliquee de facon amovible sur ladite petite equerre. Dans certains cas, par exemple avec une structure de l'appareil en matiere plastique, ladite petite equerre est eliminee et sa fonction est assumee par ladite structure elle-m8me; - un bloc serrecble, relic a ladite petite base, de preference formant un tout avec celle-ci; ledit bloc serre-cable etant apte a mettre en prise le cable dalimentation sur ladite petite base en utilisant des moyens connus, par exemple une vis; - une pluralite de contacts electriques, d' au moins trots, disposes sur ladite petite base; sur lesdits contacts electriques devant etre connectes les differents raccordements electriques, la ligne, le neutre et la terre, qui partent separement audit cable de connexion, en aval audit bloc serre-cable; - un bornier, comprenant une pluralite de contacts electriques disposes par insertion sur ladite petite base et orientes vers l'interieur de l'appareil; lesdits contacts electriques a insertion etant connexes, interieurement a ladite base, aux contacts electriques decrits ci-dessus, sur lesquels viennent en prise les trots connexions electriques lo differentes provenant audit cable; - un element metallique qui relic electriquement le contact electrique de ladite petite base, sur lequel est applique le raccordement a la terre avec ladite petite equerre metallique, si elle existe, de maniere a assurer une mise a la masse correcte de l'appareil au moyen des connexions suivantes: connexion de terre du cable dalimentation, > ledit contact electrique respectif sur ladite partie de base, > ledit element metallique entre ledit contact electrique et ladite petite equerre, le contact electrique entre ladite petite The device is generally made up of: - a small metal bracket, which can be applied removably to the external structure, in particular the rear, of the household appliance, structure with which electrical contact is made, and a small plastic base that can be applied removably on said small square. In some cases, for example with a structure of the plastic device, said small square is eliminated and its function is assumed by said structure itself; - a lockable block, connected to said small base, preferably forming a whole with the latter; said cable clamp block being able to engage the power cable on said small base using known means, for example a screw; - a plurality of electrical contacts, at least trots, arranged on said small base; on said electrical contacts to be connected the various electrical connections, the line, the neutral and the earth, which run separately from said connection cable, downstream from said cable clamp block; - a terminal block, comprising a plurality of electrical contacts arranged by insertion on said small base and oriented towards the interior of the device; said electrical insertion contacts being connected, internally to said base, to the electrical contacts described above, on which the various electrical connection trots coming from said cable come into engagement; - a metallic element which electrically connects the electrical contact of said small base, on which is applied the earth connection with said small metallic bracket, if it exists, so as to ensure correct earthing of the device by means of the following connections: earth connection of the power cable,> said respective electrical contact on said base part,> said metal element between said electrical contact and said small bracket, the electrical contact between said small
equerre et la structure de l'appareil. square and structure of the device.
Les divers circuits electriques de l'appareil se raccordent ainsi a ladite pluralitd de contacts electriques a insertion qui vent disposes a l'interieur The various electrical circuits of the device are thus connected to said plurality of electrical insertion contacts which are arranged inside.
audit bornier, d'ou ils vent correctement alimentes. audit terminal block, from where they are properly supplied.
En particulier, le filtre antiparasite sapplique entre trots contacts electriques a insertion appropries In particular, the noise filter is applied between three electrical contacts with suitable insertion
parmi ces dits contacts.among these so-called contacts.
Il est facile d' observer et il est tout a fait evident a un homme de l' art que la configuration decrite est plutot couteuse, tent du point de vue de la diversite que de la pluralite des composants et des travaux impliques, que pour les frais d' assemblage associes a de tels composants, sans parler de la reduction de fiabilite venant d'une telle complication de configuration; et il y a enfin un autre inconvenient serieux a signaler et, precisement, l'impossibilite de demonter de l'exterieur le filtre antiparasite qui demande par contre une operation plutot compliquee en agissant depuis l'interieur de la machine. De plus, le remplacement du cable d'alimentation lo demande une operation qui n'est pas complexe mais qui est telle qu'elle demande au moins une duree de quelques minutes et l'utilisation d'un tournevis pour effectuer le devissage et, en-quite, le revissage des vis de serrage qui doivent fixer les trots raccordements electriques du cable, la ligne, le neutre et la terre, a des contacts respectifs sur la partie de base. Il serait ainsi souhaitable, et ceci est le but de la presente invention, de realiser un appareil electromenager ayant un dispositif d' insertion du cable d'alimentation, qui permette d'eliminer les inconvenients decrits et qui ainsi permette: - d'eliminer le bornier, - de remplacer le filtre antiparasite depuis l'exterieur, - et de reduire de facon significative les It is easy to observe and it is quite obvious to a person skilled in the art that the configuration described is rather expensive, attempted from the point of view of the diversity than of the plurality of the components and of the work involved, than for the assembly costs associated with such components, not to mention the reduction in reliability resulting from such a complication of configuration; and there is finally another serious drawback to report and, precisely, the impossibility of dismantling from outside the noise filter which on the other hand requires a rather complicated operation by acting from inside the machine. In addition, replacing the power cable lo requires an operation which is not complex but which is such that it requires at least a period of a few minutes and the use of a screwdriver to perform the unscrewing and, in -quite, the tightening of the tightening screws which must fix the trots electrical connections of the cable, the line, the neutral and the earth, has respective contacts on the basic part. It would thus be desirable, and this is the aim of the present invention, to produce a household appliance having a device for inserting the power cable, which makes it possible to eliminate the drawbacks described and which thus makes it possible: - to eliminate the terminal block, - replace the noise filter from the outside, - and significantly reduce the
couts de production.production costs.
En outre, un tel dispositif doit etre facilement realis able en uti lis ant les technologies exi stantes et doit pouvoir etre produit economiquement et etre In addition, such a device must be easily achievable using existing technologies and must be able to be produced economically and be
assemblable facilement.easy to assemble.
De tels buts vent atteints sur un appareil electromenager comprenant un meuble externe, un cable d'alimentation electrique, un filtre antiparasite et un dispositif d' insertion des connexions electriques audit cable au cablage interne de l'appareil electromenager, selon l' invention, se caracterise en ce que sur le meuble externe, est menagee une ouverture, en ce que ledit dispositif d' insertion comprend une plaque externe sensiblement plane, susceptible d'etre inseree a l'exterieur de ladite ouverture, et permettant le passage audit cable d'alimentation de l'exterieur vers l'interieur audit appareillage, et en ce que les differentes connexions comprises dans ledit cable d'alimentation, vent susceptibles d'etre connectees, en aval audit passage de ladite plaque externe audit lo dispositif, aux circuits du cablage interne audit appareillage, ledit dispositif etant susceptible detre bloque, de facon amovible, sur ledit cable d'alimentation et le raccordement desdites differentes connexions au cablage de l'appareil electromenager Such goals are achieved on a household appliance comprising an external piece of furniture, an electric power cable, a noise filter and a device for inserting the electrical connections to said cable into the internal wiring of the household appliance, according to the invention. characterized in that an external opening is formed on the external piece of furniture, in that said insertion device comprises a substantially flat external plate capable of being inserted outside of said opening, and allowing said cable to pass through. supply from the outside to the inside of said apparatus, and in that the various connections included in said power cable, wind likely to be connected, downstream to said passage from said plate external to said device, to the wiring circuits internal to said apparatus, said device being capable of being detachably blocked on said power cable and the connection of said various connection on the wiring of the household appliance
etant du type a insertion par pression. being of the pressure insertion type.
Ledit appareil est muni d'un filtre antiparasite, dote de trots bornes electriquement separees, dans lequel chaque borne presente deux contacts respectifs, susceptibles d'etre utilises de facon individuelle et chacun desdits contacts de la meme borne etant susceptible d'etre connecte a des moyens d' insertion a l'une respective desdites connexions, tandis que chaque autre contact de la meme borne est connecte au cablage audit appareil electromenager. Ledit filtre antiparasite est susceptible detre engage de facon amovible sur la structure audit appareil, au moyen d'un support approprie et est desolidarisable audit support Said apparatus is provided with a noise filter, provided with three electrically separated terminals, in which each terminal has two respective contacts, capable of being used individually and each of said contacts of the same terminal being capable of being connected to means of insertion into a respective one of said connections, while each other contact of the same terminal is connected to the wiring to said household appliance. Said interference filter is capable of being removably engaged on the structure to said device, by means of an appropriate support and is detachable from said support
en agissant depuis l'exterieur de ladite ouverture. by acting from outside said opening.
Ledit cable d'alimentation est susceptible d'etre bloque sur ledit dispositif a l' aide d'un moyen de fixation du cable, celui-ci comprenant de facon independante un element de fixation, un element de blocage comprenant une vis et un pedoncule flexible, assurant l' union entre le dispositif et ledit element Said power cable is capable of being blocked on said device by means of a cable fixing means, the latter independently comprising a fixing element, a locking element comprising a screw and a flexible peduncle, ensuring the union between the device and said element
de fixation.of fixation.
Une pluralite desdits contacts sur ledit filtre antiparasite est susceptible d'etre connectee par des A plurality of said contacts on said interference filter is capable of being connected by
moyens d' insertion sous pression.means of insertion under pressure.
Un bord de ladite plaque externe est profile avec une proeminence, susceptible de permettre le passage audit cable d'alimentation, entre celle-ci et un bord One edge of said outer plate is profiled with a protrusion, capable of allowing passage to said power cable, between the latter and an edge
de ladite ouverture.of said opening.
Ledit dispositif est egalement susceptible d'etre desinsere depuis l'exterieur de ladite ouverture et d'etre insere sur ladite ouverture a l' aide d' elements a encliquetage appropries, de preference disposes sur des bords audit dispositif ou sur des bords de ladite ouverture. D'autres caracteristiques et avantages Said device is also capable of being inserted from the outside of said opening and of being inserted on said opening using suitable snap-on elements, preferably arranged on edges of said device or on edges of said opening. Other features and benefits
apparatront dans la description qui va suivre d'un will appear in the following description of a
mode de realisation de l'appareil electromenager selon l' invention donne a titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexes sur lesquels: - la figure 1 represente une vue en perspective posterieure d'un appareil electromenager dote d'un dispositif d' insertion selon l' invention, et une vue a plus grande echelle, eclatee, de la partie dans laquelle est applique ledit dispositif, - les figures 2a et 2b representent respectivement une vue en perspective depuis l'interieur du dispositif selon l' invention, separe du meuble et de l'appareil et sur la figure 2b d'un composant isole du dispositif, - la figure 3 represente une vue symbolique du dispositif d' insertion selon ['invention, avant detre assemble sur l'appareil, et de la partie correspondante de l'appareil selon la vue en coupe selon A-A de la fig. 1, - la figure 4 represente la meme vue que la fig. 3, mais apres le montage du dispositif sur le dos de l'appareil, - la figure 5 represente le schema des raccordements electriques d'un filtre antiparasite devant etre utilise avec un dispositif selon l' invention, - la figure 6 represente une vue en perspective de la zone interieure d'un meuble d'un appareil electromenager selon l' invention, avec un dispositif diinsertion et de filtrage antiparasite correspondent, apres l' application. En se referent aux figures, un appareil electromenager selon ltinvention comprend un meuble externe 1 ayant une ouverture 2 dans la partie embodiment of the household appliance according to the invention given by way of nonlimiting example with regard to the accompanying drawings in which: - Figure 1 represents a rear perspective view of a household appliance equipped with a device insertion according to the invention, and an enlarged view, exploded, of the part in which said device is applied, - Figures 2a and 2b respectively represent a perspective view from inside the device according to the invention, separated of the piece of furniture and of the appliance and in FIG. 2b of an isolated component of the device, FIG. 3 represents a symbolic view of the insertion device according to the invention, before being assembled on the appliance, and of the part corresponding of the apparatus according to the sectional view along AA of FIG. 1, - Figure 4 shows the same view as FIG. 3, but after mounting the device on the back of the device, - Figure 5 shows the diagram of the electrical connections of a noise filter to be used with a device according to the invention, - Figure 6 shows a view in perspective of the interior area of a piece of furniture of a household appliance according to the invention, with a corresponding insertion and filtering device, after application. Referring to the figures, a household appliance according to the invention comprises an external cabinet 1 having an opening 2 in the part
lo inferieure de son dos externe.lo lower of its external back.
En reference aux figures 3 et 4, le dispositif d' insertion 30 est profile et dimensionne pour pouvoir etre insere depuis l'exterieur et applique de fa,con stable, de maniere a fermer ladite ouverture 2 a l' aide de moyens connus, de preference des elements a encliquetage 4, susceptibles de s'engager elastiquement sur des parties 5 appropriees des bords de ladite ouverture 2; lesdits elements a encliquetage vent de type, tel et bien connu de l'homme de ['art, qu'ils peuvent etre decroches egalement depuis l'exterieur, afin de pouvoir deplacer de maniere immediate et elementaire le dispositif et, ainsi, d' acceder tout de With reference to FIGS. 3 and 4, the insertion device 30 is profiled and dimensioned so that it can be inserted from the outside and applied in a stable manner, so as to close said opening 2 using known means, preferably snap-on elements 4, capable of engaging elastically on appropriate parts 5 of the edges of said opening 2; said elements snap type wind, such and well known to those skilled in the art, that they can also be removed from the outside, in order to be able to immediately and elementally move the device and, thus, access all of
suite a l'interieur de la machine.inside the machine.
Ledit dispositif 30 est essentiellement constitue d'une plaque externe 3 sensiblement plane, sur le bord de laquelle est profilee une proeminence 6, ressortant vers l'extrieur et allant en diminuant progressivement vers le centre de la plaque 3; tel qutindique en particulier sur les figures 1 a 3, entre ladite proeminence et un bord de ladite ouverture etant passe le cable d'alimentation 13, et etant dote, dans sa partie interne d'un moyen de fixation du cable 7 pouvant etre ouvert, dont le mode de realisation Said device 30 is essentially constituted by an appreciably planar external plate 3, on the edge of which a protuberance 6 is profiled, emerging towards the exterior and progressively decreasing towards the center of the plate 3; as indicated in particular in FIGS. 1 to 3, between said protuberance and an edge of said opening being passed the power cable 13, and being provided, in its internal part with a means of fixing the cable 7 which can be opened, whose mode of realization
preferd represente a la figure 3 sera decrit ci-apres. preferd shown in Figure 3 will be described below.
Le filtre antiparasite 8 est dote de trots bornes electriquement separees, mais chaque borne presentant deux contacts 9, 10, gA; lOA et 9B, lOB respectifs, de maniere que ledit filtre dispose au total de six contacts physiques distincts/ qui peuvent etre utilises The suppressor filter 8 is provided with three electrically separated terminals, but each terminal having two contacts 9, 10, gA; lOA and 9B, lOB respectively, so that said filter has a total of six separate physical contacts / which can be used
individuellement, tel qu'illustre sur la figure 6. individually, as shown in Figure 6.
Le circuit electrique audit filtre 8 est The electrical circuit at said filter 8 is
represente sur la figure 5, et avec la description qui represented in FIG. 5, and with the description which
en a ete donnee, le mode de connexion audit filtre was given, the mode of connection to said filter
apparait evident a l'homme de ['art. appears obvious to the man of art.
En reference a la figure 6, ledit filtre 8 est relic a l'interieur de l'appareil au moyen d'un support 12 approprie, dote d'un branchement, de o preference a encliquetage, comme ceci est clairement With reference to FIG. 6, said filter 8 is connected to the interior of the apparatus by means of a suitable support 12, provided with a connection, so that it can be snapped in, as is clearly
illustre sur les figures 3 et 4.illustrated in Figures 3 and 4.
Le cable d'alimentation 13 comprend les trots connexions 14, 15 et 16, respectivement de ligne, de neutre et de terre; celles-ci vent terminees par des moyens dtinsertion respectifs, ntetant pas repertories par des numeros, susceptibles de venir en prise par insertion et, ainsi, par la seule pression de la main, avec des contacts respectifs places sur ledit filtre 8. A ce moment, le montage et l'utilisation de l' invention vont devenir evidents: avant tout, on monte le filtre antiparasite a l'interieur de l'appareillage, comme represente sur les figures 3, 4 et 6; en-quite, on met en prise une partie intermediaire du cable d'alimentation 13 sur ledit dispositif d' insertion 30, comme represente en particulier sur les figures 2 et 6 et l'on serre ledit cable sur ledit dispositif en utilisant ledit The power cable 13 includes the connection trots 14, 15 and 16, respectively of line, neutral and earth; these are terminated by respective insertion means, not being listed by numbers, capable of coming into engagement by insertion and, thus, by the mere pressure of the hand, with respective contacts placed on said filter 8. At this time , the mounting and the use of the invention will become obvious: above all, the interference filter is mounted inside the apparatus, as shown in Figures 3, 4 and 6; en-quite, an intermediate part of the power cable 13 is engaged on said insertion device 30, as shown in particular in FIGS. 2 and 6 and said cable is tightened on said device using said
dispositif de fixation du cable 7.cable fixing device 7.
La conformation de la proeminence 6, qui ressort vers l'exterieur sur un bord audit dispositif 30, genere interieurement une ouverture traversante, qui permet de faire passer le cable d'alimentation 13 de la zone externe a l'appareil electronique-menager a la zone interne de celui-ci, dans laquelle ledit filtre anti-parasite est accessible; en-quite, les trots connexions 14, 15 et 16 du cable d'alimentation vent appliquees par une simple pression des moyens respectifs d' insertion sur les trots contacts g, gA et The conformation of the prominence 6, which emerges towards the outside on an edge to said device 30, internally generates a through opening, which makes it possible to pass the power cable 13 from the external zone to the electronic household appliance. internal zone thereof, in which said anti-parasite filter is accessible; en-quite, the connection trots 14, 15 and 16 of the wind power cable applied by a simple pressure of the respective means of insertion on the contact trots g, gA and
gB separes correspondents du filtre anti-parasite. gB separate correspondents of the anti-parasite filter.
Naturellement, les contacts 10, lOA et lOB du filtre vent relies, avec une modalite analogue d' insertion, au cablage de l'appareillage qui, ainsi, est relic directement a l'alimentation du reseau electrique. Enfin, le dispositif d' insertion 30, dans lequel est applique le cable d'alimentation, est monte sur Naturally, the contacts 10, 10A and 10B of the wind filter are connected, with an analogous insertion method, to the wiring of the apparatus which, thus, is directly connected to the supply of the electrical network. Finally, the insertion device 30, in which the power cable is applied, is mounted on
o l'ouverture 2, completant ainsi l'appareillage. o opening 2, thus completing the apparatus.
I1 est ainsi immediatement evident que la solution proposee presente une economic sensible, tent en termes de materiau que de main-d 'uvre et, en outre, qu'il est possible, par des manuvres simplex, ne presentant aucun risque ni difficulte, de remplacer le cable d'alimentation, puisqu'il suffit de demonter le dispositif dtinsertion 30, de le deconnecter du vieux cable en agissant sur le moyen de fixation du cable 7, de separer depuis l'exterieur les trots connexions sur le filtre antiparasite 8, de reconnecter les trots connexions du nouveau cable d'alimentation et de rebloquer ledit nouveau cable 13 sur ledit dispositif d' insertion 30 en utilisant le moyen de fixation du cable 7 approprie; tout cela peut etre execute en respectant les normes de securite en vigueur, qui demandent que les points places sous tension electrique It is thus immediately obvious that the proposed solution presents a sensitive economy, tempted in terms of material than of labor and, moreover, that it is possible, by simplex maneuvers, presenting no risk or difficulty, replace the power cable, since it suffices to dismantle the insertion device 30, to disconnect it from the old cable by acting on the cable fixing means 7, to separate from the outside the trotting connections on the interference filter 8, to reconnect the trots of connections of the new power cable and to re-block said new cable 13 on said insertion device 30 using the appropriate cable fixing means 7; all this can be carried out in compliance with the safety standards in force, which require that the points placed under electric voltage
ne soient pas accessibles de l'exterieur. are not accessible from the outside.
Pour ce qui concerne le remplacement du filtre antiparasite 8, les operations a executer vont etre parfaitement evidentes a l' homme de l' art et ne feront With regard to the replacement of the suppressor filter 8, the operations to be carried out will be perfectly obvious to those skilled in the art and will not
pas ['objet de description minutieuse pour cette not the object of detailed description for this
raison; il suffit seulement de se rappeler que, pour pouvoir remplacer le filtre 8 depuis l'exterieur, en agissant a travers l'ouverture 2, il faudra veiller a ce que ledit filtre 8 soit dispose sensiblement a l' avant de celle-ci, ladite ouverture 2 devant etre suffisamment ample et, de facon generale, il faudra s' assurer de ce que les dimensions et la geometric des organes interesses permettent de proceder a ladite substitution. Pour ce qui concerne le moyen de fixation du cable 7, en se referent en particulier aux figures 2A, 2B et 6, il est de preference realise par un element de serre -cable 7A propre du cab le contre la partie interieure du dispositif 30, par une fixation en cette position de fermeture, de preference en utilisant une vis 7B a travers ledit element de serre-cable 7A et o ladit dispositif 30 et, en option, d'un pedoncule d' union 7C flexible place entre la plaque 3 et ledit reason; it suffices only to remember that, in order to be able to replace the filter 8 from the outside, by acting through the opening 2, it will be necessary to ensure that said filter 8 is arranged substantially in front of the latter, said opening 2 must be sufficiently large and, in general, it will be necessary to ensure that the dimensions and the geometry of the organs concerned allow this substitution to be made. As far as the cable fixing means 7 is concerned, with particular reference to FIGS. 2A, 2B and 6, it is preferably made by an element of cable clamp 7A clean from the cab against the internal part of the device 30, by a fixing in this closed position, preferably using a screw 7B through said cable clamp element 7A and o said device 30 and, optionally, a flexible peduncle 7C placed between the plate 3 and said
element de serre-cable 7A.cable clamp element 7A.
La fonction audit pedoncule est de faire que le moyen de fixation du cable 7 ne puisse s'echapper accidentellement lorsqu'il est refoule provisoirement; il est. en outre, prefere que la plaque 3, l' clement de serre-cable 7A et le pedoncule 7C soient realises The function of said peduncle is to ensure that the cable fixing means 7 cannot escape accidentally when it is temporarily pushed back; he is. in addition, it is preferable that the plate 3, the cable clamp element 7A and the peduncle 7C are made
d'une seule piece en un materiau thermoplastique. in one piece in a thermoplastic material.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT2002PN000015U ITPN20020015U1 (en) | 2002-03-13 | 2002-03-13 | HOUSEHOLD APPLIANCE WITH PERFECTED DEVICE FOR INSERTING THE POWER CORD. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2837086A1 true FR2837086A1 (en) | 2003-09-19 |
| FR2837086B3 FR2837086B3 (en) | 2004-04-23 |
Family
ID=11453325
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0302051A Expired - Lifetime FR2837086B3 (en) | 2002-03-13 | 2003-02-19 | HOUSEHOLD APPLIANCE WITH IMPROVED POWER CABLE INSERTION DEVICE |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE20303849U1 (en) |
| ES (1) | ES1054193Y (en) |
| FR (1) | FR2837086B3 (en) |
| GB (1) | GB2387043B (en) |
| IT (1) | ITPN20020015U1 (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102008020888A1 (en) * | 2008-04-25 | 2009-10-29 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | dishwasher |
| ITTO20090981A1 (en) * | 2009-12-14 | 2011-06-15 | Bitron Spa | INTEGRATED ACCESSORY FOR FEEDING A DISHWASHER MACHINE OR WASHING MACHINE |
| KR101844754B1 (en) * | 2011-08-12 | 2018-04-03 | 삼성전자주식회사 | A dish washing machine and home appliance |
| DE102013103853B4 (en) * | 2013-04-17 | 2017-03-23 | Miele & Cie. Kg | Electrical device with a device housing and with a power cord |
| WO2017102248A1 (en) * | 2015-12-18 | 2017-06-22 | BSH Hausgeräte GmbH | A household appliance having a cable protector element |
| TR201617993A2 (en) * | 2016-12-07 | 2018-06-21 | Arcelik As | DISHWASHER WITH CARD HOLDER |
| WO2020224854A1 (en) * | 2019-05-08 | 2020-11-12 | Arcelik Anonim Sirketi | An interference filter group and an electrical household appliance comprising the same |
| US20240057844A1 (en) * | 2022-08-16 | 2024-02-22 | Whirlpool Corporation | Dishwasher with a housing |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT215601Z2 (en) * | 1989-02-16 | 1990-10-15 | Elettro Cibi S P A | CLAMP WITH CABLE CLAMP, APPLICABLE TO HOUSEHOLD APPLIANCES IN GENERAL AND EQUIPPED WITH A HOUSING FOR A NOISE FILTER. |
| IT239876Y1 (en) * | 1996-12-20 | 2001-03-13 | Bitron Spa | DEVICE FOR FIXING A HOUSEHOLD CONNECTION TO AN ACQUASTOP TO A HOUSEHOLD APPLIANCE. |
| DE19830635C1 (en) * | 1998-07-09 | 2000-04-06 | Eichhoff Gmbh | Mains connector with spark suppression for electrical equipment has lug protruding from suppresser housing with earth connector forming mains cable strain reliever with mounting plate |
-
2002
- 2002-03-13 IT IT2002PN000015U patent/ITPN20020015U1/en unknown
-
2003
- 2003-02-19 FR FR0302051A patent/FR2837086B3/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-03 GB GB0304795A patent/GB2387043B/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-03-11 DE DE20303849U patent/DE20303849U1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-03-13 ES ES200300638U patent/ES1054193Y/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES1054193Y (en) | 2003-10-01 |
| DE20303849U1 (en) | 2003-05-15 |
| ES1054193U (en) | 2003-06-16 |
| ITPN20020015U1 (en) | 2003-09-15 |
| FR2837086B3 (en) | 2004-04-23 |
| GB2387043B (en) | 2005-06-29 |
| GB2387043A (en) | 2003-10-01 |
| GB0304795D0 (en) | 2003-04-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1675236B1 (en) | Electrical apparatus support | |
| FR2837086A1 (en) | Electrical household unit has connecting device for leading in current supply enclosed in an outer housing | |
| EP1675240A1 (en) | Support for a number of electrical apparatus with indexed mounting of bases of electrical apparatus | |
| EP2741152A1 (en) | Wristwatch provided with an electrical connector | |
| FR2930848A3 (en) | MULTIPLE ELECTRICAL SAFETY SOCKET | |
| FR2839847A1 (en) | Carrying case for use with portable video equipment having a display and electronic unit | |
| FR2742595A1 (en) | ENVELOPE, IN PARTICULAR FOR ELECTRICAL APPLIANCES | |
| FR2501919A1 (en) | ELECTRICAL CONNECTOR FOR HOSTILE ENVIRONMENTS | |
| EP1675233A1 (en) | Electrical apparatus holder with all directions connecting means to a similar type holder | |
| FR2880208A1 (en) | HORIZONTAL AND VERTICAL MOUNTED MULTI-POST ELECTRICAL EQUIPMENT SUPPORT | |
| CA1289210C (en) | Connection module for electrical conductors, and its incorporated components | |
| EP0509853B1 (en) | Device and locking unit for terminals and bus bar of electrical modular apparatuses | |
| FR3040244A1 (en) | ELECTRICAL SOCKET COMPRISING A PRINTED CIRCUIT | |
| FR2804512A1 (en) | ELECTRICAL ENERGY METER | |
| WO2021122050A1 (en) | Sealed cable gland, electrical housing comprising such a cable gland and electrical appliance comprising an appliance mechanism mounted in such an electrical housing | |
| FR2679356A1 (en) | Metering panel | |
| FR2910719A1 (en) | DEVICE FOR CONNECTING AND MEASURING BETWEEN A BATTERY TERMINAL AND AN ELECTRICAL BONDING CABLE. | |
| FR2770047A1 (en) | MOUNTING ADAPTER FOR NON-SQUARE CONTOUR ELECTRICAL APPLIANCE | |
| EP1675234A1 (en) | electrical appliance with base with protective wings | |
| FR2939975A1 (en) | Electric counter connecting facility, has counter-holder plate with aperture through which projected connecting contacts are traversed, and slide-plate that is jointly set in translation with counter during translation of counter on plate | |
| FR2841235A1 (en) | Device designed for water purification comprises section of pipework having open end with closing mechanism containing electrode assembly | |
| FR2925256A1 (en) | Electrical apparatus's mechanism e.g. circuit breaker, has control circuit including terminal strip cooperated with terminal strips of power circuit for connecting control and power circuits along two different relative orientations | |
| CH341546A (en) | Coffret for electrical equipment installation | |
| FR3010240A1 (en) | ELECTRICAL DEVICE COMPRISING AN ELECTRIC CIRCUIT PRINTED ON A SUPPORT PLATE AND AN ELECTRICAL CONNECTION TERMINAL | |
| FR2899025A1 (en) | DOUBLE SOCKET OUTLET WITH WELLS ORIENTED TO ONE ANOTHER |