FR2938007A1 - CONSOLE FOR FIXING A DEVICE FOR TREATING BURNED GASES - Google Patents

Abstract

L'invention concerne une console (1) pour la fixation d'un dispositif de traitement des gaz brûlés (26), comme par exemple un catalyseur ou un filtre à particules, sur un composant de véhicule (27), comme par exemple un bloc moteur ou une carrosserie, comprenant une plaque de base (2) pour la fixation de la console (1) sur le composant de véhicule respectif, au moins un corps d'appui (3) sur lequel un boîtier (28) du dispositif de traitement de gaz brûlés (26) à fixer vient s'appuyer latéralement dans l'état monté, qui est fixé sur le plaque de base (2) dans un sens de retenue (11) placé perpendiculairement au plan de plaque (6) et qui est disposé sur la plaque de base (2) avec une possibilité de déplacement bidirectionnelle dans un sens de déplacement (10) agencé transversalement au sens de retenue (11), et au moins un collier (4), qui entoure le boîtier (28) dans l'état monté, le presse contre le corps d'appui (3) respectif et le fixe sur la plaque de base (2).The invention relates to a console (1) for attaching a burnt gas treatment device (26), for example a catalyst or a particulate filter, to a vehicle component (27), such as a block motor or body, comprising a base plate (2) for attaching the bracket (1) to the respective vehicle component, at least one support body (3) on which a housing (28) of the treatment device in the mounted state, which is fixed on the base plate (2) in a holding direction (11) placed perpendicularly to the plate plane (6) and which is disposed on the base plate (2) with bidirectional displacement in a direction of travel (10) arranged transversely to the holding direction (11), and at least one collar (4) which surrounds the housing (28) in in the mounted state, the press against the respective support body (3) and fix it on the base plate (2).

Description

CONSOLE POUR LA FIXATION D'UN DISPOSITIF DE TRAITEMENT DES GAZ BRÛLÉS CONSOLE FOR FASTENING A DEVICE FOR TREATING BURNED GASES

La présente invention concerne une console pour la fixation 5 d'un dispositif de traitement des gaz brûlés, comme par exemple un catalyseur ou un filtre à particules, sur un composant de véhicule, comme par exemple un bloc moteur ou une carrosserie. Pour la fixation d'une installation d'échappement sur un véhicule, il peut être utile de fixer un dispositif de traitement des gaz brûlés de 10 l'installation d'échappement, comme par exemple un filtre à particules, sur un composant de véhicule, par exemple sur le bloc moteur. En raison des tolérances de fabrication, il peut en résulter des écarts de position entre le dispositif de traitement des gaz brûlés à fixer et le composant de véhicule prévu pour la fixation. De plus, des variations de position entre le dispositif de traitement des gaz brûlés et le 15 composant du véhicule peuvent se former pendant le service en raison des effets de dilatation thermique. Ces positions relatives variables rendent difficiles le rattachement du dispositif de traitement des gaz brûlés au composant du véhicule. La présente invention traite le problème de la fixation d'un dispositif de traitement des gaz brûlés sur un composant de véhicule, et propose un 20 moyen qui permet de prendre en compte et de compenser en particulier des tolérances de position ou des écarts de position entre le dispositif de traitement des gaz brûlés et le composant du véhicule. L'invention concerne une console pour la fixation d'un dispositif de traitement des gaz brûlés, comme par exemple un catalyseur ou un 25 filtre à particules, sur un composant de véhicule, comme par exemple un bloc moteur ou une carrosserie, - comprenant une plaque de base pour la fixation de la console sur le composant de véhicule respectif, - au moins un corps d'appui sur lequel un boîtier du 30 dispositif de traitement de gaz brûlés à fixer vient s'appuyer latéralement dans l'état monté, qui est fixé dans un sens de retenue agencé perpendiculairement au plan de plaque sur la plaque de base et est disposé sur la plaque de base de façon à pouvoir se déplacer dans deux directions dans le sens de déplacement agencé transversalement au sens de retenue, au moins un collier, qui entoure le boîtier dans l'état monté, le presse contre le corps d'appui respectif et le fixe sur la plaque de base. Avantageusement et selon l'invention, la console est caractérisée en ce que le collier respectif entoure une nervure qui se trouve entre deux ouvertures réalisées dans la plaque de base à travers lesquelles le collier est guidé. The present invention relates to a bracket for attaching a burnt gas treatment device, such as a catalyst or a particulate filter, to a vehicle component, such as an engine block or a bodywork. For attachment of an exhaust system to a vehicle, it may be useful to fix a flue gas treatment device of the exhaust system, such as a particulate filter, on a vehicle component. for example on the engine block. Due to manufacturing tolerances, it may result in positional deviations between the flue gas treatment device to be fixed and the vehicle component provided for attachment. In addition, positional variations between the flue gas treatment device and the vehicle component may occur during service due to thermal expansion effects. These variable relative positions make it difficult to attach the flue gas treatment device to the vehicle component. The present invention addresses the problem of attaching a burnt gas treatment device to a vehicle component, and provides a means for taking into account and compensating in particular positional tolerances or positional deviations between the flue gas treatment device and the vehicle component. The invention relates to a console for fixing a burnt gas treatment device, such as for example a catalyst or a particle filter, to a vehicle component, for example an engine block or a bodywork, comprising a base plate for attaching the console to the respective vehicle component, - at least one support body on which a housing of the burnt gas treatment device to be fixed is supported laterally in the mounted state, which is fixed in a retaining direction arranged perpendicularly to the plate plane on the base plate and is arranged on the base plate so as to be able to move in two directions in the direction of displacement arranged transversely to the direction of restraint, at least one collar, which surrounds the housing in the assembled state, presses it against the respective support body and fixes it to the base plate. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that the respective collar surrounds a rib which is between two openings made in the base plate through which the collar is guided.

Avantageusement et selon l'invention, la console est caractérisée en ce que le collier respectif entoure le corps d'appui respectif. Avantageusement et selon l'invention, la console est caractérisée en ce que le corps d'appui respectif comprend deux parties d'appui sur lesquelles le boîtier vient s'appuyer dans l'état monté et qui sont espacées l'une de l'autre dans le sens périphérique du boîtier. Avantageusement et selon l'invention, la console est caractérisée en ce que uniquement l'une de ces parties d'appui est reliée de façon fixe au collier. Avantageusement et selon l'invention, la console est 20 caractérisée en ce que les parties d'appui sont conçues sous forme de contour d'appui central en V pour le boîtier. Avantageusement et selon l'invention, la console est caractérisée en ce que le corps d'appui respectif est disposé sur la plaque de base de telle sorte qu'il recouvre la nervure respective et les deux ouvertures. 25 Avantageusement et selon l'invention, la console est caractérisée en ce que le corps d'appui respectif présente transversalement au sens de déplacement dans le profil sur chaque côté une zone périphérique débordant parallèlement du plan de plaque qui est recouverte latéralement à chaque fois par un élément de retenue disposé de façon fixe sur la plaque de base. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that the respective collar surrounds the respective support body. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that the respective support body comprises two support parts on which the housing is supported in the mounted state and which are spaced from one another in the peripheral direction of the housing. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that only one of these support parts is fixedly connected to the collar. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that the support portions are designed as a V-shaped central support contour for the housing. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that the respective support body is arranged on the base plate so that it covers the respective rib and the two openings. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that the respective bearing body has, transversely to the direction of movement in the profile on each side, a peripheral zone projecting parallel to the plate plane which is laterally covered each time by a retaining element fixedly disposed on the base plate.

Avantageusement et selon l'invention, la console est caractérisée en ce que l'élément de retenue respectif est soudé ou brasé avec la plaque de base ou est formé intégralement dessus. Avantageusement et selon l'invention, la console est 5 caractérisée en ce que il est prévu au moins deux corps d'appui qui sont disposés transversalement au sens de déplacement à distance l'un de l'autre. L'invention repose sur l'idée générale d'utiliser, pour la fixation du dispositif de traitement des gaz brûlés sur le composant du véhicule, une console qui comprend d'une part une plaque de base pour la fixation de la console 10 sur le composant du véhicule et d'autre part au moins un collier pour la fixation du dispositif de traitement des gaz brûlés sur la console. Dans le cas présent, il est prévu d'autre part au moins un corps d'appui par lequel le dispositif de traitement des gaz brûlés s'appuie sur la plaque de base et est réglable sur la plaque de base dans son plan de façon bidirectionnelle. La conception proposée permet dans le 15 cadre du montage de monter la plaque de base sur le composant de véhicule dans une position prédéfinie. Des écarts de position, dus à la tolérance, du dispositif de traitement des gaz brûlés peuvent être compensés alors par la possibilité de déplacement du corps d'appui et par la flexibilité du collier. Le montage et la fixation du dispositif de traitement des gaz brûlés sur le composant de véhicule sont 20 ainsi sensiblement simplifiés. Un mode de réalisation, sur lequel le collier concerné entoure une nervure qui se trouve entre deux ouvertures conçues dans la plaque de base, à travers lesquelles le collier est passé, est particulièrement avantageux. Ainsi, le collier ne s'appuie pas sur le corps d'appui mais directement sur la plaque de base. 25 Cependant, le collier permet compte tenu de sa flexibilité des mouvements de réglage entre le corps d'appui et la plaque de base, de sorte que le dispositif de traitement des gaz brûlés peut se déplacer également dans l'état fixé par rapport à la plaque de base et donc par rapport au composant du véhicule. Dans un autre mode de réalisation avantageux, le corps 30 d'appui concerné peut comprendre deux parties d'appui sur lesquelles le boîtier vient s'appuyer dans l'état monté et qui sont espacées l'une de l'autre dans le sens périphérique du boîtier. De ce fait, on peut réaliser un soutien comparativement large du dispositif de traitement des gaz brûlés par le corps d'appui concerné sur la plaque de base, ce qui permet d'obtenir un positionnement d'emplacement effectif pour le dispositif de traitement des gaz brûlés. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that the respective retaining element is welded or brazed to the base plate or is integrally formed thereon. Advantageously and according to the invention, the console is characterized in that at least two support bodies are provided which are arranged transversely to the direction of displacement at a distance from one another. The invention is based on the general idea of using, for the attachment of the burnt gas treatment device on the vehicle component, a console which comprises on the one hand a base plate for fixing the console 10 on the component of the vehicle and on the other hand at least one collar for fixing the device for treating burnt gases on the console. In the present case, at least one supporting body is provided on which the flue gas treatment device is supported on the base plate and is adjustable on the base plate bi-directionally in its plane. . The proposed design allows in the frame of the mounting to mount the base plate on the vehicle component in a predefined position. Position deviations, due to the tolerance, of the flue gas treatment device can be compensated then by the possibility of displacement of the support body and the flexibility of the collar. The mounting and fixing of the flue gas treatment device on the vehicle component is thus substantially simplified. One embodiment, on which the collar concerned surrounds a rib which is between two openings in the base plate, through which the collar is passed, is particularly advantageous. Thus, the collar does not rest on the support body but directly on the base plate. However, because of its flexibility of the adjustment movements between the support body and the base plate, the collar makes it possible for the burnt gas treatment device to move in the fixed state with respect to the base plate and therefore with respect to the vehicle component. In another advantageous embodiment, the support body concerned may comprise two bearing parts on which the housing rests in the mounted state and which are spaced apart from one another in the peripheral direction. of the case. As a result, a comparatively wide support of the burnt gas treatment device by the respective bearing body on the baseplate can be achieved, thereby providing effective location positioning for the gas treatment device. burned.

Un perfectionnement, sur lequel précisément l'une de ces parties d'appui est reliée de façon fixe au collier, est particulièrement avantageux. De ce fait, il est possible de déplacer dans le cadre du montage le corps d'appui sur la plaque de base lorsque ce corps est masqué déjà par le dispositif de traitement des gaz brûlés et n'est plus accessible manuellement. Pour le déplacement du corps d'appui, l'installateur peut tirer simplement sur le collier jusqu'à ce que la position relative souhaitée soit obtenue pour le corps d'appui. Il est évident que le collier est fixé du reste alors soit sur la plaque de base soit sur le dispositif de traitement des gaz brûlés. D'autres caractéristiques et avantages importants de 15 l'invention résultent des dessins et de la description spécifique des figures à l'aide des dessins. Il est évident que les caractéristiques mentionnées plus haut et les caractéristiques restant à expliquer ci-dessous peuvent être utilisées non seulement dans la combinaison respectivement indiquée, mais également dans 20 d'autres combinaisons ou dans la position unique, sans abandonner le cadre de la présente invention. Des exemples de réalisation préférés de l'invention sont présentés sur les dessins et sont expliqués de façon plus détaillée dans la description ci-dessous, sachant que des références identiques se rapportent à des composants 25 identiques ou similaires ou identiques au niveau de la fonction. Sur les dessins respectifs, - la figure 1 montre une vue de dessus d'une console, - la figure 2 est une vue latérale selon une direction du regard II sur la figure 1, 30 - la figure 3 est une vue latérale selon une direction du regard III sur la figure 1, - la figure 4 est une vue latérale selon une direction du regard IV sur la figure 1, - la figure 5 est une représentation en perspective de la console. An improvement, on which precisely one of these support parts is fixedly connected to the collar, is particularly advantageous. Therefore, it is possible to move within the framework of the mounting the support body on the base plate when the body is already masked by the flue gas treatment device and is no longer manually accessible. For the displacement of the support body, the installer can simply pull on the collar until the desired relative position is obtained for the support body. It is obvious that the collar is fixed from the rest then either on the base plate or on the flue gas treatment device. Other important features and advantages of the invention result from the drawings and the specific description of the figures with the aid of the drawings. It is obvious that the features mentioned above and the characteristics to be explained below may be used not only in the combination respectively indicated, but also in other combinations or in the unique position, without abandoning the scope of this invention. Preferred embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail in the description below, given that identical references refer to identical or similar components or the same at the function level. In the respective drawings, - Figure 1 shows a top view of a console, - Figure 2 is a side view in a direction of view II in Figure 1, 30 - Figure 3 is a side view in one direction. 3 is a side view in a direction of view IV in FIG. 1; FIG. 5 is a perspective view of the console.

Selon les figures 1 à 5, une console 1, à l'aide de laquelle un dispositif de traitement des gaz brûlés 26 indiqué ici seulement par une ligne discontinue, comme par exemple un catalyseur ou un filtre à particules, peut être fixé sur un composant de véhicule 27 indiqué ici également seulement avec une ligne discontinue, comme par exemple un bloc moteur ou une carrosserie, comprend une plaque de base 2, au moins un corps d'appui 3 et au moins un collier 4. Dans l'exemple, il est prévu, sans restreindre le caractère général, exactement deux corps d'appui 3 et exactement deux colliers 4. On peut voir ici les deux corps d'appui 3 et donc les deux colliers 4 disposés sur la plaque de base 2 transversalement au sens de déplacement 10 et espacés l'un de l'autre. According to FIGS. 1 to 5, a console 1, with the aid of which a burnt gas treatment device 26 indicated here only by a discontinuous line, such as for example a catalyst or a particulate filter, can be fixed on a component of vehicle 27 indicated here also only with a discontinuous line, such as for example a motor unit or a bodywork, comprises a base plate 2, at least one support body 3 and at least one collar 4. In the example, it is provided, without restricting the general character, exactly two bearing bodies 3 and exactly two clamps 4. Here we can see the two bearing bodies 3 and thus the two collars 4 arranged on the base plate 2 transversely to the direction of displacement 10 and spaced apart from each other.

La plaque de base 2 sert à la fixation de la console 1 sur le composant de véhicule 27 respectif. En conséquence, la plaque de base 2 présente plusieurs ouvertures de fixation 5, à travers lesquelles par exemple un assemblage vissé de la plaque de base 2 avec le composant de véhicule 27 respectif peut être réalisé. La plaque de base 2 est conçue essentiellement plane et présente en conséquence un niveau de plaque 6 dans lequel elle s'étend. La plaque de base 2 est plate, ce qui veut dire que sa dimension en profondeur est nettement plus faible que sa dimension de largeur visible par exemple sur la figure 1 et sa dimension de longueur. Dans le mode de réalisation avantageux montré, la plaque de base 2 présente un rebord 7 complètement périphérique qui s'étend perpendiculairement au plan de la plaque 6 et génère un renforcement important dans la plaque de base 2. A titre purement d'exemple, deux des ouvertures de fixation 5 prévues ici sont disposées dans les cavités 8 caractéristiques, qui sont formées sur la plaque de base 2 et qui réalisent des zones de contact 9 spéciales, par lesquelles la plaque de base 2 vient s'appuyer sur le composant de véhicule 27 respectif Le corps d'appui 3 respectif est disposé sur la plaque de base 2 de façon à pouvoir être déplacé de façon bidirectionnelle dans un sens de déplacement 10 agencé parallèlement au plan de plaque 6 et indiqué ici par des doubles flèches. De plus, le corps d'appui 3 concerné est fixé sur la plaque de base 2 dans un sens de retenue 11 indiqué par une double flèche, qui s'étend perpendiculairement au plan de plaque 6. Les corps d'appui 3 servent dans l'état monté à soutenir le dispositif de traitement des gaz brûlés 26 sur la plaque de base 2. A cet effet, un boîtier 28 indiqué avec une ligne discontinue du dispositif de traitement des gaz brûlés 26 concerné vient s'appuyer dans l'état monté latéralement sur le corps d'appui 3 respectif. Le collier 4 respectif entoure dans l'état monté à chaque fois le boîtier 28 du dispositif de traitement des gaz brûlés 26. Lorsque le collier 4 est tendu, celui-ci presse le boîtier du dispositif de traitement des gaz brûlés 26 contre le corps d'appui 3 respectif et fixe le boîtier 28 et donc le dispositif de traitement des gaz brûlés b26 sur la plaque de base 2. Le collier 4 respectif peut être formé habituellement par un corps 12 en forme de bande, qui est relié par ses extrémités à un dispositif de tension 13, à l'aide duquel les extrémités du corps de bande 12 peuvent être déplacées les unes vers les autres. A titre d'exemple, un tel dispositif de tension 13 comprend une vis de tension 14 qui comprend un premier boulon 15 qui est maintenu dans une première boucle 16 sur l'une des extrémités du corps de bande 12, dans une ouverture de passage et s'engage dans une ouverture filetée dans un second boulon 17, qui est maintenu dans une seconde boucle 18 formée sur l'autre extrémité du corps de bande 12. Par le blocage de la vis 14, les deux boulons 15, 17 et donc les extrémités du corps de bande 12 sont déplacés les uns vers les autres. La plaque de base 2 présente à chaque fois une nervure 19 pour le collier 4 respectif. Cette nervure 19 s'étend ici à chaque fois entre deux ouvertures 20, qui sont conçues dans la plaque de base 2. Ici, la nervure 19 respective peut être formée intégralement sur la plaque de base 2. Il est tout aussi possible de fabriquer la nervure 19 respective comme composant séparé et la placer sur ladite position sur la plaque de base 2. Le collier 4 respectif est guidé à travers les deux ouvertures 20 attribuées à la nervure 19 respective. D'autre part, l'agencement des colliers 4 et des corps d'appui 3 s'effectue de telle sorte que le collier 4 respectif entoure le corps d'appui 3 respectif. A cet effet, le corps d'appui 3 respectif est disposé utilement sur la plaque de base 2 de telle sorte qu'il recouvre les deux ouvertures 20 et la nervure 19. Dans le mode de réalisation montré, le corps d'appui 3 respectif comprend à chaque fois deux parties d'appui 21. Celles-ci servent à mettre en contact le corps d'appui 3 avec le boîtier 28 du dispositif de traitement des gaz brûlés 26. Dans l'état monté, le boîtier vient donc s'appuyer sur ces parties d'appui 21. Les deux parties d'appui 21 sont disposées ici espacés l'une de l'autre dans le sens périphérique du boîtier 28. De ce fait, on obtient un soutien comparativement sûr et stable pour le boîtier 28 sur la console 1. Les parties d'appui 21 sont conçues utilement de telle sorte qu'elles forment dans les vues latérales des figures 2 et 3 pour le boîtier 28 du dispositif de traitement des gaz brûlés 26 un contour d'appui en V qui a un effet de centrage pour le boîtier 28. Pour la réalisation de la possibilité de déplacement bidirectionnelle du corps d'appui 3 respectif dans le sens de déplacement 10, le corps d'appui 3 respectif peut présenter transversalement au sens de déplacement 10 sur chaque côté une zone périphérique 22 qui déborde du corps d'appui 3 parallèlement au plan de plaque 6. En particulier, ladite zone périphérique 22 déborde ici du corps d'appui 3 transversalement au sens de déplacement 10. Pour chaque corps d'appui 3, la plaque de base 3 présente à chaque fois deux éléments de retenue 23 qui recouvrent latéralement l'une des zones périphériques 22 sur chaque côté du corps d'appui 3, et ce de telle sorte qu'une complémentarité de formes se réalise dans le sens de retenue 11. L'élément de retenue 23 respectif peut former à chaque fois par rapport à la plaque de base 2 un composant séparé qui est fixé, en particulier par soudage ou brasage, de façon appropriée sur la plaque de base 2. En outre, il est possible en principe de former l'élément de retenue 23 respectif comme composant intégral de la plaque de base 2 sur celle-ci. The base plate 2 serves to fix the console 1 on the respective vehicle component 27. Accordingly, the base plate 2 has a plurality of attachment apertures 5, through which for example a screw connection of the base plate 2 with the respective vehicle component 27 can be realized. The base plate 2 is essentially planar and accordingly has a plate level 6 in which it extends. The base plate 2 is flat, which means that its depth dimension is significantly smaller than its visible width dimension for example in Figure 1 and its length dimension. In the advantageous embodiment shown, the base plate 2 has a completely peripheral rim 7 which extends perpendicularly to the plane of the plate 6 and generates a strong reinforcement in the base plate 2. For example only, two fixing apertures 5 provided herein are arranged in the characteristic cavities 8, which are formed on the base plate 2 and which form special contact areas 9, through which the base plate 2 is supported by the vehicle component The respective bearing body 3 is arranged on the base plate 2 so that it can be moved bi-directionally in a direction of movement arranged parallel to the plate plane 6 and indicated here by double arrows. In addition, the bearing body 3 concerned is fixed on the base plate 2 in a retaining direction 11 indicated by a double arrow, which extends perpendicularly to the plate plane 6. The support bodies 3 serve in the base plate state mounted to support the flue gas treatment device 26 on the base plate 2. For this purpose, a housing 28 indicated with a discontinuous line of the flue gas treatment device 26 concerned is supported in the mounted state laterally on the respective bearing body 3. The respective collar 4 surrounds in the assembled state each case the casing 28 of the flue gas treatment device 26. When the collar 4 is stretched, it presses the casing of the flue gas treatment device 26 against the body of the flue gas treatment device 26. respective support 3 and fixed the housing 28 and therefore the flue gas treatment device b26 on the base plate 2. The respective collar 4 may be formed usually by a body 12 in the form of a strip, which is connected at its ends to a tensioning device 13, by means of which the ends of the band body 12 can be moved towards each other. By way of example, such a tensioning device 13 comprises a tensioning screw 14 which comprises a first bolt 15 which is held in a first loop 16 on one end of the band body 12, in a passage opening and engages in a threaded aperture in a second bolt 17, which is held in a second loop 18 formed on the other end of the web body 12. By locking the screw 14, the two bolts 15, 17 and therefore the ends of the band body 12 are moved towards each other. The base plate 2 has in each case a rib 19 for the respective collar 4. This rib 19 extends here each time between two openings 20, which are designed in the base plate 2. Here, the respective rib 19 can be formed integrally on the base plate 2. It is also possible to manufacture the respective rib 19 as a separate component and place it on said position on the base plate 2. The respective collar 4 is guided through the two openings 20 assigned to the respective rib 19. On the other hand, the arrangement of the collars 4 and the bearing body 3 is made so that the respective collar 4 surrounds the respective bearing body 3. For this purpose, the respective bearing body 3 is advantageously arranged on the base plate 2 so that it covers the two openings 20 and the rib 19. In the embodiment shown, the respective bearing body 3 each comprises two support portions 21. These serve to bring the support body 3 into contact with the housing 28 of the flue gas treatment device 26. In the mounted state, the housing thus comes into contact with These bearing parts 21 are arranged here spaced from one another in the peripheral direction of the housing 28. As a result, a comparatively safe and stable support for the housing is obtained. 28 on the console 1. The support parts 21 are usefully designed so that they form in the side views of FIGS. 2 and 3 for the casing 28 of the flue gas treatment device 26 a V-shaped abutment contour. which has a centering effect for the case 28. For the realization of the poss bidirectional displacement of the respective bearing body 3 in the direction of movement 10, the respective bearing body 3 may have, transversely to the direction of movement 10 on each side, a peripheral zone 22 which projects beyond the bearing body 3 parallel to the In particular, said peripheral zone 22 overflows here from the bearing body 3 transversely to the direction of displacement 10. For each support body 3, the base plate 3 has in each case two retaining elements 23 which laterally cover one of the peripheral zones 22 on each side of the bearing body 3, so that a complementarity of shapes is realized in the direction of retention 11. The respective retaining element 23 can form at each a separate component which is fixed, in particular by welding or brazing, suitably to the base plate 2. In addition, it is possible in principle to form the respective retainer 23 as an integral component of the base plate 2 thereon.

Dans l'exemple montré, les éléments de retenue 23 sont fabriqués séparément. Chaque élément de retenue 23 présente à titre d'exemple une partie de guidage 24 qui est fixée sur la plaque de base 2 et qui forme un guide latéral pour la zone périphérique 22 respective du corps d'appui 3. De ce fait, le corps d'appui 3 peut-être déplacé, guidé latéralement dans le sens de déplacement 10, par rapport à la plaque de base 2. Sur ses extrémités, la partie de guidage 24 respective présente à chaque fois une joue 25, qui déborde dans le sens de retenue de la partie de guidage 24 et qui recouvre la zone périphérique 22 respective transversalement au sens de déplacement 10. In the example shown, the retaining elements 23 are manufactured separately. Each retaining element 23 has as an example a guide portion 24 which is fixed on the base plate 2 and which forms a lateral guide for the respective peripheral zone 22 of the support body 3. As a result, the body 3 can be moved, guided laterally in the direction of movement 10, relative to the base plate 2. On its ends, the respective guide portion 24 each has a cheek 25, which overflows in the direction retaining the guide portion 24 and covering the peripheral zone 22 respectively transversely to the direction of movement 10.

Le collier 4 respectif est fixé utilement sur exactement l'une de ces parties d'appui 21, par exemple par un soudage ponctuel, un agrafage ou un brasage. De la même façon, d'autres mesures de fixation sont concevables. De ce fait, le corps d'appui 3 respectif peut être déplacé en tirant sur le collier 4 par rapport à la plaque de base 2, même si le corps d'appui 3 respectif même n'est plus accessible, par exemple s'il est déjà masqué par le dispositif de traitement des gaz brûlés 26. The respective collar 4 is usefully fixed on exactly one of these bearing portions 21, for example by spot welding, stapling or brazing. In the same way, other fixing measures are conceivable. Therefore, the respective bearing body 3 can be moved by pulling on the collar 4 with respect to the base plate 2, even if the respective bearing body 3 is no longer accessible, for example if is already masked by the flue gas treatment device 26.

Claims (1)

REVENDICATIONS1/ - Console pour la fixation d'un dispositif de traitement des gaz brûlés (26), comme par exemple un catalyseur ou un filtre à particules, sur 5 un composant de véhicule (27), comme par exemple un bloc moteur ou une carrosserie, - comprenant une plaque de base (2) pour la fixation de la console (1) sur le composant de véhicule respectif, - au moins un corps d'appui (3) sur lequel un boîtier (28) du 10 dispositif de traitement de gaz brûlés (26) à fixer vient s'appuyer latéralement dans l'état monté, qui est fixé dans un sens de retenue (11) agencé perpendiculairement au plan de plaque (6) sur la plaque de base (2) et est disposé sur la plaque de base (2) de façon à pouvoir se déplacer dans deux directions dans le sens de déplacement (10) agencé transversalement au sens de retenue (11), 15 - au moins un collier (4), qui entoure le boîtier (28) dans l'état monté, le presse contre le corps d'appui (3) respectif et le fixe sur la plaque de base (2). 2/ - Console selon la revendication 1, caractérisée en ce que le collier (4) respectif entoure une nervure (19) qui se trouve entre deux 20 ouvertures (20) réalisées dans la plaque de base (2) à travers lesquelles le collier (4) est guidé. 3/ - Console selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le collier (4) respectif entoure le corps d'appui (3) respectif 4/ - Console selon l'une quelconque des revendications 1 à 25 3, caractérisée en ce que le corps d'appui (3) respectif comprend deux parties d'appui (21) sur lesquelles le boîtier (28) vient s'appuyer dans l'état monté et qui sont espacées l'une de l'autre dans le sens périphérique du boîtier (28). 5/ - Console selon les revendications 3 et 4, caractérisée en ce que uniquement l'une de ces parties d'appui (21) est reliée de façon fixe au 30 collier (4). 2938007 io 6/ - Console selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que les parties d'appui (21) sont conçues sous forme de contour d'appui central en V pour le boîtier (28). 7/ - Console selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 et selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le corps d'appui (3) respectif est disposé sur la plaque de base (2) de telle sorte qu'il recouvre la nervure (19) respective et les deux ouvertures (20). 8/ - Console selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le corps d'appui (3) respectif présente transversalement au sens de déplacement (10) dans le profil sur chaque côté une zone périphérique (22) débordant parallèlement du plan de plaque (6) qui est recouverte latéralement à chaque fois par un élément de retenue (23) disposé de façon fixe sur la plaque de base (2). 9/ - Console selon la revendication 8, caractérisée en ce 15 que l'élément de retenue (23) respectif est soudé ou brasé avec la plaque de base (2) ou est formé intégralement dessus. 10/ - Console selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que il est prévu au moins deux corps d'appui (3) qui sont disposés transversalement au sens de déplacement (10) à distance l'un de l'autre. CLAIMS 1 / - Console for fixing a flue gas treatment device (26), such as a catalyst or a particle filter, on a vehicle component (27), such as an engine block or a bodywork comprising a base plate (2) for fixing the bracket (1) to the respective vehicle component, - at least one support body (3) on which a housing (28) of the burnt gas (26) to be fixed bears laterally in the mounted state, which is fixed in a retaining direction (11) arranged perpendicularly to the plate plane (6) on the base plate (2) and is arranged on the base plate (2) so as to be able to move in two directions in the direction of movement (10) arranged transversely to the holding direction (11), - at least one collar (4), which surrounds the housing (28). ) in the assembled state, press against the respective bearing body (3) and fix it on the base plate (2). 2 / - Console according to claim 1, characterized in that the respective collar (4) surrounds a rib (19) which is located between two openings (20) made in the base plate (2) through which the collar ( 4) is guided. 3 / - Console according to claim 1 or 2, characterized in that the collar (4) respectively surrounds the respective support body (3) 4 / - Console according to any one of claims 1 to 3, characterized in that that the respective bearing body (3) comprises two bearing parts (21) on which the housing (28) bears in the mounted state and which are spaced apart from one another in the peripheral direction of the housing (28). 5 / - Console according to claims 3 and 4, characterized in that only one of these bearing portions (21) is fixedly connected to the collar (4). 2938007 io 6 / - Console according to claim 4 or 5, characterized in that the bearing portions (21) are designed as a V central support contour for the housing (28). 7 / - Console according to any one of claims 1 to 6 and according to claims 2 and 3, characterized in that the respective bearing body (3) is arranged on the base plate (2) so that it covers the respective rib (19) and the two openings (20). 8 / - Console according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the respective bearing body (3) has transverse to the direction of movement (10) in the profile on each side a peripheral zone (22) overflowing parallel to the plate plane (6) which is laterally covered each time by a retaining element (23) arranged in a fixed manner on the base plate (2). 9 / - Console according to claim 8, characterized in that the respective retaining element (23) is welded or brazed with the base plate (2) or is integrally formed thereon. 10 / - Console according to any one of claims 1 to 9, characterized in that there is provided at least two support bodies (3) which are arranged transversely to the direction of movement (10) at a distance from one of the 'other.