FR2937347A1

FR2937347A1 - RETRACTABLE BARRIER.

Info

Publication number: FR2937347A1
Application number: FR0805751A
Authority: FR
Inventors: Luc Doublet; Julien Bardy; Georgi Tsarvarishki
Original assignee: Doublet SA
Current assignee: Doublet SA
Priority date: 2008-10-17
Filing date: 2008-10-17
Publication date: 2010-04-23
Anticipated expiration: 2028-10-17
Also published as: FR2937347B1; WO2010044062A1

Abstract

Barrière rétractable (B) apte à occuper successivement deux états, un premier état déplié où la barrière (B) est fonctionnelle et un second état où la barrière (B) est repliée, la barrière comprenant : - un premier élément rétractable, - un second élément rétractable apte à s'étendre parallèlement au premier élément rétractable, le premier et le second élément rétractable étant rigides à l'état déroulé et aptes à être enroulés sur des bobines/tambours (3, 4).Retractable barrier (B) adapted to successively occupy two states, a first unfolded state where the barrier (B) is functional and a second state where the barrier (B) is folded, the barrier comprising: - a first retractable element, - a second retractable element capable of extending parallel to the first retractable element, the first and the second retractable element being rigid in the unwound state and able to be wound on coils / drums (3, 4).

Description

BARRIERE RETRACTABLE La présente invention est relative à une barrière rétractable apte à occuper successivement deux états, un premier état déplié où la barrière est fonctionnelle et un second état où la barrière est repliée. The present invention relates to a retractable barrier capable of successively occupying two states, a first unfolded state where the barrier is functional and a second state where the barrier is folded.

L'organisation d'événements ponctuels tels que par exemple des manifestations sportives, des salons ou des expositions, nécessite le déploiement rapide de matériel. Le matériel utilisé doit pouvoir être très rapidement mis en place et occuper un espace réduit lorsqu'il n'est pas utilisé pour faciliter son stockage. ~o En particulier, l'usage de barrières est souvent nécessaire pour canaliser les mouvements de foule et/ou comme support publicitaire. Les barrières utilisées doivent être suffisamment rigides et résistantes pour supporter une utilisation intensive et être rétractable de manière à occuper un espace réduit lors du stockage. ts Les barrières rétractables existantes ressemblent généralement à celles utilisées pour les passages à niveau. Les barrières de ce type occupent le même volume à l'état déplié et à l'état replié ce qui ne facilite pas leur stockage. L'invention a pour but, surtout de proposer une barrière rétractable 20 qui puisse être rapidement déployée tout en occupant un espace réduit lors du stockage. Selon l'invention, une barrière rétractable du genre en question est caractérisée en ce qu'elle comprend : ù un premier élément rétractable, 25 ù un second élément rétractable apte à s'étendre parallèlement au premier élément rétractable, le premier et le second élément rétractable étant rigides à l'état déroulé et aptes à être enroulés sur des bobines/tambours. Avantageusement, le premier et le second élément rétractables sont 30 des éléments semi-rigides. Avantageusement chaque élément semi-rigide se présente, à l'état déroulé, sous la forme d'un tube rigide comportant une fente longitudinale. Les deux fentes longitudinales, présentes sur les éléments semi-rigides, peuvent être placées en vis-à-vis. 35 Un rideau peut être inséré dans les deux fentes longitudinales. Le rideau peut être un support publicitaire. Le plan dans lequel sont situés les deux éléments rétractables peut être incliné par rapport à la verticale. The organization of one-off events such as sports events, trade fairs or exhibitions requires the rapid deployment of equipment. The equipment used must be able to be very quickly put in place and occupy a small space when it is not used to facilitate its storage. In particular, the use of barriers is often necessary to channel crowd motions and / or as an advertising medium. The barriers used must be sufficiently rigid and resistant to withstand intensive use and be retractable so as to occupy a small space during storage. ts Existing retractable barriers generally resemble those used for level crossings. The barriers of this type occupy the same volume in the unfolded state and in the folded state which does not facilitate their storage. The object of the invention is, above all, to provide a retractable barrier 20 which can be rapidly deployed while occupying a small space during storage. According to the invention, a retractable barrier of the kind in question is characterized in that it comprises: a first retractable element, a second retractable element capable of extending parallel to the first retractable element, the first and the second element retractable being rigid in the unwound state and able to be wound on reels / drums. Advantageously, the first and second retractable elements are semi-rigid elements. Advantageously, each semi-rigid element is, in the unwound state, in the form of a rigid tube having a longitudinal slot. The two longitudinal slots, present on the semi-rigid elements, can be placed vis-a-vis. A curtain can be inserted into the two longitudinal slots. The curtain can be an advertising medium. The plane in which are located the two retractable elements can be inclined relative to the vertical.

La barrière rétractable peut comprendre plusieurs paires d'éléments rétractables, de manière à délimiter l'espace dans plusieurs directions. La barrière rétractable peut comprendre un élément de mobilier urbain tel qu'un radar ou une poubelle. Un procédé d'obtention d'un élément semi-rigide, est caractérisé en ce que l'on met en oeuvre les étapes suivantes : ù mise en forme de tube des fibres, fils ou multi filaments par un procède d'entrecroisement ou d'entrelacement, to ù drapage des du renfort textile sur un moule tubulaire, ù thermoformage des fibres sur le moule tubulaire, ù démoulage du tube de fibres obtenu du moule tubulaire. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'un mode de réalisation préféré avec référence aux 15 dessins annexés mais qui n'a aucun caractère limitatif. Sur ces dessins : Fig. 1 est une vue d'ensemble en perspective d'une barrière rétractable selon l'invention, la barrière étant repliée. Fig. 2 est une vue en élévation latérale, à plus grande échelle, de Fig. 1, montrant la barrière selon l'invention. 20 Fig. 3 est une vue de dessus de la barrière de Fig. 2, et Fig. 4 est une vue similaire à Fig. 2, à plus petite échelle, la barrière étant dépliée. Dans toute la description qui suit d'un mode de réalisation d'une barrière rétractable selon l'invention, les termes relatifs tels que supérieur , 25 inférieur , avant , arrière , horizontal et vertical sont à interpréter lorsque la barrière rétractable selon l'invention est installée en situation de fonctionnement. On peut voir sur Fig. 1 une barrière rétractable B selon l'invention. La barrière rétractable B comprend un châssis 1 composé de profilés métalliques 30 de section carrée soudés. Les profilés peuvent être de sections variées et également réalisés à partir de polymères ou de composites, par exemple en utilisant un renfort textile et une résine. Le châssis 1 a une forme sensiblement parallélépipédique, chaque arête du parallélépipède étant occupée par un profilé. D'une manière générale, 35 la forme externe du châssis 1 est adaptée à l'environnement de la barrière B. Des pieds 2, réglables en hauteur, assurent la stabilité de la barrière rétractable B. Deux bobines 3, 4, d'axe horizontal, sont montés à rotation sur le châssis 1 dans un même plan vertical. La bobine 3 est montée au-dessus de la bobine 4. Chaque bobine 3, 4 est constituée d'un moyeu cylindrique solidaire de deux plateaux circulaires. Chaque bobine 3, 4 est montée à rotation entre deux paliers 3a et 4a. Chaque palier 3a, 4a est monté coulissant sur deux rails 3b, 4b, de section circulaire et fixés au châssis. Un dispositif de serrage non représenté permet d'immobiliser chaque palier 3a, 4a dans la position choisie. Sur chaque bobine 3, 4 est enroulé un élément semi-rigide 5, 6. Les éléments semi-rigides 5, 6 se présentent sous la forme de tubes ~o fendus selon une direction longitudinale lorsqu'ils sont déroulés. A l'état enroulé chaque élément semi-rigide 5, 6 se présente sous la forme d'un ruban. Chaque élément semi-rigide 5, 6 comporte une extrémité libre 5a, 6a, déroulée horizontalement. L'extrémité libre 5a de l'élément supérieur 5 est guidée par un galet 7 15 monté rotatif par rapport au châssis 1 au-dessus de l'extrémité libre 5a. L'extrémité libre 6a de l'élément inférieur 6 est guidée par un galet 8 monté rotatif par rapport au châssis 1 en dessous de l'extrémité libre 6a. Les galets 7 et 8 ont chacun la forme d'un diabolo, c'est-à-dire de deux troncs de cône opposés par le sommet. 20 Les extrémités libres 5a et 6a sont reliées par une poignée 9. La poignée 9 permet d'effectuer une traction sur les éléments 5 et 6 et rigidifie l'ensemble. L'élément semi-rigide supérieur 5 est enroulé de telle sorte qu'une fois déroulé, la fente 5b créée lorsque l'élément 5 se présente sous la forme 25 d'un tube fendu, est placée en regard de l'élément semi-rigide inférieur 6. De manière similaire, l'élément semi-rigide inférieur 6 est enroulé de telle sorte qu'une fois déroulé, la fente 6b créée lorsque l'élément 6 se présente sous la forme d'un tube fendu, est placée en regard de l'élément semi-rigide supérieur 5. 30 Une bobine ou tambour 10 montée rotative autour d'un axe vertical par rapport au châssis 1 supporte un rideau enroulable 11. Le rideau 11 peut être plein et obtenu à partir d'une matière flexible mais il peut également être composé de barreaux verticaux. Le support publicitaire peut être en matière souple ou semi-rigide. 35 L'extrémité libre 11 a du rideau 11, solidaire de la poignée 9, est guidée par un rouleau 12 d'axe vertical, monté rotatif par rapport au châssis 1, et est pincée dans les fentes 5b, 6b des extrémités libres 5a, 6a des éléments semi-rigides 5, 6. Le rideau 11, guidé par le rouleau 12, peut être levé ou The retractable barrier may include several pairs of retractable elements, so as to delimit the space in several directions. The retractable barrier may include an item of street furniture such as a radar or bin. A process for obtaining a semi-rigid element is characterized in that the following steps are carried out: tubular forming of the fibers, yarns or multi-filaments by a crisscrossing process or interlacing, to draping the textile reinforcement on a tubular mold, thermoforming the fibers on the tubular mold, demolding the fiber tube obtained from the tubular mold. Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings but which is in no way limiting. In these drawings: 1 is an overall perspective view of a retractable barrier according to the invention, the barrier being folded. Fig. 2 is a side elevational view, on a larger scale, of FIG. 1, showing the barrier according to the invention. Fig. 3 is a top view of the barrier of FIG. 2, and FIG. 4 is a view similar to FIG. 2, on a smaller scale, the barrier being unfolded. Throughout the following description of an embodiment of a retractable barrier according to the invention, the relative terms such as upper, lower, front, rear, horizontal and vertical are to be interpreted when the retractable barrier according to the invention. is installed in operating situation. We can see on Fig. 1 a retractable barrier B according to the invention. The retractable barrier B comprises a frame 1 composed of welded square section metal sections 30. The profiles may be of various sections and also made from polymers or composites, for example using a textile reinforcement and a resin. The frame 1 has a substantially parallelepiped shape, each edge of the parallelepiped being occupied by a profile. In general, the external shape of the frame 1 is adapted to the environment of the barrier B. Feet 2, adjustable in height, ensure the stability of the retractable barrier B. Two coils 3, 4, of axis horizontal, are rotatably mounted on the frame 1 in the same vertical plane. The coil 3 is mounted above the coil 4. Each coil 3, 4 consists of a cylindrical hub integral with two circular plates. Each coil 3, 4 is rotatably mounted between two bearings 3a and 4a. Each bearing 3a, 4a is slidably mounted on two rails 3b, 4b, of circular section and fixed to the frame. A not shown clamping device makes it possible to immobilize each bearing 3a, 4a in the chosen position. On each coil 3, 4 is wound a semi-rigid element 5, 6. The semi-rigid elements 5, 6 are in the form of tubes ~ o slit in a longitudinal direction when they are unwound. In the wound state each semi-rigid element 5, 6 is in the form of a ribbon. Each semi-rigid element 5, 6 has a free end 5a, 6a, unrolled horizontally. The free end 5a of the upper member 5 is guided by a roller 7 15 rotatably mounted relative to the frame 1 above the free end 5a. The free end 6a of the lower member 6 is guided by a roller 8 rotatably mounted relative to the frame 1 below the free end 6a. The rollers 7 and 8 each have the form of a diabolo, that is to say two truncated cones opposed by the top. The free ends 5a and 6a are connected by a handle 9. The handle 9 makes it possible to pull on the elements 5 and 6 and stiffens the assembly. The upper semi-rigid element 5 is wound so that, once unwound, the slot 5b created when the element 5 is in the form of a split tube, is placed opposite the semi-rigid element. 6. In a similar manner, the lower semi-rigid element 6 is wound so that once unwound, the slot 6b created when the element 6 is in the form of a split tube, is placed in In view of the upper semi-rigid element 5. A coil or drum 10 rotatably mounted about a vertical axis relative to the frame 1 supports a roll-up curtain 11. The curtain 11 can be solid and obtained from a material flexible but it can also be composed of vertical bars. The advertising medium may be flexible or semi-rigid material. The free end 11a of the curtain 11, integral with the handle 9, is guided by a roller 12 of vertical axis, rotatably mounted relative to the frame 1, and is clamped in the slots 5b, 6b of the free ends 5a, 6a semi-rigid elements 5, 6. The curtain 11, guided by the roller 12, can be lifted or

4 4

abaissé pour être correctement positionné par rapport aux fentes 5b et 6b. Le bord inférieur 11c du rideau 11 est pincé dans la fente 6b de l'élément inférieur 6 tandis que le bord supérieur 11 b du rideau 11 est pincé dans la fente 5b de l'élément supérieur 5. lowered to be properly positioned relative to slots 5b and 6b. The lower edge 11c of the curtain 11 is clamped in the slot 6b of the lower element 6 while the upper edge 11b of the curtain 11 is clamped in the slot 5b of the upper element 5.

Un pied 13 est solidaire de la poignée 9 et permet aux extrémités libres 5a, 6a de rester horizontales. En variante, le rideau 11 peut être utilisé comme support publicitaire et imprimé dans ce but. Le fonctionnement de la barrière B est le suivant. to La barrière B est stockée à l'état replié. Elle peut aussi être solidaire d'un élément urbain fixe ou mobile. Dans cette position, les éléments semi-rigides 5, 6 sont presque totalement enroulés sur les bobines 3 et 4. Le rideau 11 est également presque totalement enroulé sur la bobine 10. Les extrémités libres 5a et 6a ainsi que les fentes 5b et 6b ont une longueur réduite.A foot 13 is integral with the handle 9 and allows the free ends 5a, 6a to remain horizontal. Alternatively, the curtain 11 can be used as an advertising medium and printed for this purpose. The operation of barrier B is as follows. Barrier B is stored in the folded state. It can also be attached to a fixed or mobile urban element. In this position, the semi-rigid elements 5, 6 are almost completely wound on the reels 3 and 4. The curtain 11 is also almost completely wound on the reel 10. The free ends 5a and 6a and the slots 5b and 6b have a reduced length.

15 Néanmoins les extrémités libres 5a et 6a restent reliées par la poignée 9. De même l'extrémité libre 11 a du rideau 11 est pincée dans les fentes 5b et 6b. Lorsqu'un opérateur désire déployer la barrière B, il tire sur la poignée 9 dans une direction opposée au châssis 1. Cette action entraine le 20 déroulement des éléments semi-rigides 5, 6 et du rideau 11. Au fur et à mesure que les éléments semi-rigides 5, 6 se déroulent, ils changent d'état et passe de l'état de ruban à celui de tube rigide. La longueur des fentes 5b et 6b augmente parallèlement au déroulement des éléments semi-rigides 5, 6 ce qui permet le pincement continu 25 du rideau 11. Lorsque la barrière B est suffisamment déroulée, la poignée 9 est posée sur le sol par l'intermédiaire du pied 13. De nombreuses utilisations et variantes sont possibles. Pour délimiter un passage, il est possible d'utiliser un seul ou 3o plusieurs éléments rétractables selon la largeur que l'on souhaite donner à la barrière formée par le ou les éléments rétractables. Le châssis, que l'on peut qualifier également de borne de stockage, peut comporter plusieurs barrières de manière à délimiter l'espace dans plusieurs directions. Dans un châssis parallélépipédique, on peut envisager 35 d'installer quatre paires de deux éléments rétractables. Une fois déroulés, les éléments rétractables ainsi agencés forment un parallélépipède de longueur variable. Il est également possible d'envisager un rideau comportant un rayon de courbure et qui ne serait pas plan en fonction des applications. Les éléments semi-rigides 5, 6 sont produits de la manière suivante. Un renfort textile (fibre, fil ou multi-filament minéral/céramique, naturel, thermodurcissable ou thermoplastique) est pré-imprégné avec une résine thermoplastique, et/ou associé à d'autres fibres, fils ou multi-filaments thermoplastiques, avant d'être mis en forme tubulaire au moyen d'un procédé de tissage, de tressage, de sur-tressage, de tricotage ou de dépose filamentaire. Le renfort tubulaire peut être directement fabriqué sur un moule Io ayant une forme tubulaire ou bien il peut être préfabriqué puis drapé sur un moule ayant une forme tubulaire. Il est possible de draper plusieurs couches sur le moule tubulaire. L'ensemble moule tubulaire et fibres entrecroisées est alors thermoformé par cuisson de la résine.Nevertheless, the free ends 5a and 6a remain connected by the handle 9. Similarly, the free end 11a of the curtain 11 is pinched in the slots 5b and 6b. When an operator wishes to deploy the barrier B, he pulls on the handle 9 in a direction opposite to the frame 1. This action causes the semi-rigid elements 5, 6 and the curtain 11 to unwind. semi-rigid elements 5, 6 take place, they change state and pass from the ribbon state to that of rigid tube. The length of the slots 5b and 6b increases in parallel with the unwinding of the semi-rigid elements 5, 6 which allows the continuous nipping 25 of the curtain 11. When the barrier B is sufficiently unwound, the handle 9 is placed on the floor via 13. Many uses and variants are possible. To delimit a passage, it is possible to use a single or threeo retractable elements according to the width that is to be given to the barrier formed by the retractable element or elements. The frame, which can also be described as a storage terminal, may include several barriers so as to delimit the space in several directions. In a parallelepiped frame, it is possible to envisage installing four pairs of two retractable elements. Once unrolled, the retractable elements thus arranged form a parallelepiped of variable length. It is also possible to consider a curtain with a radius of curvature and which would not be plan according to the applications. The semi-rigid elements 5, 6 are produced as follows. A textile reinforcement (fiber, yarn or multi-filament mineral / ceramic, natural, thermosetting or thermoplastic) is pre-impregnated with a thermoplastic resin, and / or associated with other fibers, son or multi-filaments thermoplastic, before be tubular shaped by a process of weaving, braiding, over-braiding, knitting or filamentary laying. The tubular reinforcement may be directly manufactured on a mold Io having a tubular shape or it may be prefabricated and then draped over a mold having a tubular shape. It is possible to drape several layers on the tubular mold. The tubular mold assembly and interwoven fibers is then thermoformed by baking the resin.

15 Après refroidissement, la résine thermoplastique durcie et lie ainsi le renfort textile selon la forme du moule tubulaire. Ensuite le tube obtenu est démoulé. 30 35 After cooling, the thermoplastic resin cures and thus binds the textile reinforcement according to the shape of the tubular mold. Then the tube obtained is demolded. 30 35

Claims

REVENDICATIONS1. Barrière rétractable (B) apte à occuper successivement deux états, un premier état déplié où la barrière (B) est fonctionnelle et un second état où 5 la barrière (B) est repliée, caractérisée en ce qu'elle comprend : ù un premier élément rétractable, ù un second élément rétractable apte à s'étendre parallèlement au premier élément rétractable... le premier et le second élément rétractable étant rigides à l'état déroulé et ~o aptes à être enroulés sur des bobines (3, 4). REVENDICATIONS1. Retractable barrier (B) adapted to successively occupy two states, a first unfolded state where the barrier (B) is functional and a second state where the barrier (B) is folded, characterized in that it comprises: a first element retractable, a second retractable element capable of extending parallel to the first retractable element ... the first and the second retractable element being rigid in the unwound state and ~ o adapted to be wound on coils (3, 4).

2. Barrière rétractable (B) selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier et le second élément rétractables sont des éléments semi-rigides (5, 6). 2. retractable barrier (B) according to claim 1, characterized in that the first and the second retractable element are semi-rigid elements (5, 6).

3. Barrière rétractable (B) selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque élément semi-rigide (5, 6) se présente, à l'état déroulé, sous la forme d'un tube rigide comportant une fente (5b, 6b) longitudinale. 20 3. retractable barrier (B) according to claim 2, characterized in that each semi-rigid element (5, 6) is in the unwound state, in the form of a rigid tube having a slot (5b, 6b ) longitudinal. 20

4. Barrière rétractable (B) selon la revendication 3, caractérisée en ce que les deux fentes longitudinales (5b, 6b), présentes sur les éléments semi-rigides (5, 6), sont placées en vis-à-vis. 4. retractable barrier (B) according to claim 3, characterized in that the two longitudinal slots (5b, 6b), present on the semi-rigid elements (5, 6), are placed vis-a-vis.

5. Barrière rétractable (B) selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'un 25 rideau (11) est inséré dans les deux fentes longitudinales (5b, 6b). 5. retractable barrier (B) according to claim 4, characterized in that a curtain (11) is inserted into the two longitudinal slots (5b, 6b).

6. Barrière rétractable (B) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le plan dans lequel sont situés les deux éléments rétractables est incliné par rapport à la verticale. 6. retractable barrier (B) according to any one of the preceding claims, characterized in that the plane in which are located the two retractable elements is inclined relative to the vertical.

7. Barrière rétractable (B) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs paires d'éléments rétractables, de manière à délimiter l'espace dans plusieurs directions. 7. retractable barrier (B) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises several pairs of retractable elements, so as to define the space in several directions.

8. Barrière rétractable (B) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément de mobilier 6 15 V 2937347 7 urbain. 8. retractable barrier (B) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an urban furniture element.

9. Procédé d'obtention d'un élément semi-rigide pour une barrière rétractable selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'on 5 met en oeuvre les étapes suivantes : û mise en forme de tube des fibres, fils ou multi filaments par un procède d'entrecroisement ou d'entrelacement, û drapage des du renfort textile sur un moule tubulaire, û thermoformage des fibres sur le moule tubulaire, 10 û démoulage du tube de fibres obtenu du moule tubulaire. 9. Process for obtaining a semi-rigid element for a retractable barrier according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the following steps are carried out: tube forming of fibers, yarns or multi-filaments by a process of interlacing or interlacing, draping of the textile reinforcement on a tubular mold, thermoforming of the fibers on the tubular mold, demolding of the tube of fibers obtained from the tubular mold.