FR2702099A1 - Device for pulling and winding a cable, especially for telecommunications - Google Patents

Abstract

Device for the pulling and winding of a cable, especially for telecommunications, including a frame (12) bearing on the ground and provided with three pulleys for guiding the cable (2) to be extracted from a buried pipe. According to the invention, this device is characterised in that these pulleys are free to rotate about horizontal spindles, the spindles (31, 32) of the first two pulleys (33, 34) being supported by a fixed support (22) extending vertically from the frame, whereas the third pulley (46) has its spindle (45) located in a position at an intermediate height and is supported by a movable support (37), articulated to the frame in front of the fixed support in the direction in which the wire is pulled, the spindle of the third pulley moreover being attached by flexible connecting members (48, 49) to a sensor (50) which is positionally immobilised with respect to the frame and provided for measuring and recording, in a continuous fashion, the pulling force exerted on the cable.

Description

La présente invention est relative à un dispositif de traction et d'enroulement d'un câble du genre de ceux utilisés dans le domaine des télécommunications, notamment du type câble à fibres optiques, mis en place dans une conduite de grande longueur généralement en matière plastique, préalablement enterrée dans une tranchée réalisée à une certaine profondeur sous le niveau du sol, puis recouverte. The present invention relates to a device for pulling and winding a cable of the type used in the telecommunications field, in particular of the fiber optic cable type, installed in a very long pipe generally made of plastic material. , previously buried in a trench made at a certain depth below ground level, then covered.

On connaît dans la technique de nombreuses méthodes pour la mise en place d'un tel câble dans une conduite de ce genre, notamment et par exemple au moyen d'un treuil de traction dont l'effet est combiné à celui d'un système de soufflage s'exerçant sur le câble de manière à faciliter son déplacement d'une extrémité à l'autre de la conduite, en évitant en partie les frottements sur la paroi interne de celle-ci ou encore les coincements éventuels, au fur et à mesure du déplacement du câble. Numerous methods are known in the art for the installation of such a cable in a pipe of this kind, in particular and for example by means of a traction winch whose effect is combined with that of a blowing exerted on the cable so as to facilitate its movement from one end to the other of the pipe, partly avoiding friction on the internal wall thereof or even possible jamming, as and when cable displacement.

Mais les infrastructures nécessaires à la mise en oeuvre satisfaisante de ces techniques, en particulier dans le cadre de réseaux comportant un nombre élevé de conduites interconnectées et dont l'étendue et la géométrie peuvent être en outre évolutives dans le temps, sont particulièrement onéreuses, si l'on ajoute au coût de la conduite enterrée, le prix des opérations et interventions respectivement préalables et subséquentes à la mise en place du câble dans la conduite (élaboration de la tranchée, implantation dans celle-ci de la conduite, recouvrement de cette dernière et reconstitution du sol, création de place en place selon la longueur de cette conduite de postes d'accès à l'intérieur de celle-ci, notamment pour raccordement à des stations de soufflage d'air ...). I1 est donc avantageux de pouvoir récupérer dans de bonnes conditions les câbles mis en place dans les conduites, lorsque le réseau doit être modifié, en particulier pour satisfaire un accroissement du débit des transmissions ou un changement du support de ces dernières, la conduite ainsi libérée pouvant être réutilisée, voire le câble lui-même dans une autre conduite d'un réseau différent. However, the infrastructures necessary for the satisfactory implementation of these techniques, in particular within the framework of networks comprising a high number of interconnected conduits and the extent and geometry of which can also be scalable over time, are particularly expensive, if we add to the cost of the buried pipe, the price of the operations and interventions respectively prior to and subsequent to the installation of the cable in the pipe (construction of the trench, implantation in the latter of the pipe, recovery of the latter and reconstitution of the ground, creation of place in place according to the length of this pipe of access stations inside it, in particular for connection to air blowing stations ...). It is therefore advantageous to be able to recover in good conditions the cables put in place in the conduits, when the network has to be modified, in particular to satisfy an increase in the speed of the transmissions or a change in the support of the latter, the conduit thus freed. can be reused, or even the cable itself in another pipe of a different network.

Cette récupération du câble doit naturellement pouvoir être faite sur toute la longueur de celui-ci, sans risquer qu'il ne se rompe en cours d'extraction, en laissant alors dans la conduite une portion du câble qui rendrait celle-ci et plus encore la conduite elle-même inutilisables, en exigeant de changer cette conduite en totalité après ouverture de la tranchée, déterrement de la conduite contenant le câble rompu, remplacement par une conduite neuve, avant mise en place dans cette dernière d'un nouveau câble. I1 est donc indispensable que le retrait du câble usagé soit effectué en respectant ses caractéristiques mécaniques, afin d'éviter de le détériorer et, au pire, de le rompre. This recovery of the cable must naturally be able to be done over the entire length thereof, without risking that it will break during extraction, then leaving in the pipe a portion of the cable which would make it and more the pipe itself unusable, by requiring to change this pipe entirely after opening the trench, digging up the pipe containing the broken cable, replacement with a new pipe, before installing a new cable in the latter. It is therefore essential that the removal of the used cable is carried out while respecting its mechanical characteristics, in order to avoid damaging it and, at worst, breaking it.

La présente invention concerne un dispositif pour la traction et l'enroulement contrôlé d'un câble, notamment pour télécommunications, qui permet de satisfaire à ces impératifs, en autorisant en particulier un ajustement permanent de l'effort de traction exercé sur le câble au fur et à mesure de son extraction hors d'une conduite enterrée, en limitant également le rayon de courbure de ce câble afin d'éviter, en particulier lorsqu'il est constitué par un faisceau de fibres optiques, que son enroulement ne lèse, voire détruise ces fibres au cours des opérations effectuées. The present invention relates to a device for the traction and the controlled winding of a cable, in particular for telecommunications, which makes it possible to satisfy these requirements, by allowing in particular a permanent adjustment of the traction force exerted on the cable as and as it is extracted from a buried pipe, also limiting the radius of curvature of this cable in order to avoid, in particular when it is constituted by a bundle of optical fibers, that its winding does not damage, or even destroy these fibers during the operations carried out.

A cet effet, le dispositif considéré, comportant un châssis d'appui au sol, muni de trois poulies à gorge pour le guidage du câble à extraire par une extrémité ouverte d'une conduite enterrée de grande longueur, au voisinage de laquelle est disposé le châssis, le câble s'enroulant sur ces poulies avant d'être renvoyé vers un touret d'enroulement, commandé en rotation, exerçant un effort de traction continu sur le câble, se caractérise en ce que ces poulies sont libres en rotation autour d'axes horizontaux distincts, les axes des deux premières poulies étant portés par un support fixe s'étendant verticalement à partir du châssis, ces deux poulies étant disposées l'une au-dessus de l'autre sur ce support, tandis que la troisième poulie a son axe situé dans une position en hauteur intermédiaire entre les axes des deux premières poulies et porté par un support mobile, articulé sur le châssis en avant du support fixe dans le sens de la traction du fil à l'extrémité ouverte de la conduite, l'axe de la troisième poulie étant en outre assujetti par des organes de liaison souples à un capteur immobilisé en position par rapport au châssis et prévu pour mesurer et enregistrer en permanence l'effort de traction exercé sur le câble. To this end, the device considered, comprising a support frame on the ground, provided with three grooved pulleys for guiding the cable to be extracted by an open end of a buried pipe of great length, in the vicinity of which the chassis, the cable winding on these pulleys before being returned to a winding reel, controlled in rotation, exerting a continuous tensile force on the cable, is characterized in that these pulleys are free to rotate around separate horizontal axes, the axes of the first two pulleys being carried by a fixed support extending vertically from the chassis, these two pulleys being arranged one above the other on this support, while the third pulley has its axis located in a height position intermediate between the axes of the first two pulleys and carried by a movable support, articulated on the chassis in front of the fixed support in the direction of the traction of the wire to the e x open end of the pipe, the axis of the third pulley being further secured by flexible connecting members to a sensor immobilized in position relative to the chassis and provided for permanently measuring and recording the tensile force exerted on the cable .

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le châssis d'appui au sol est formé d'une ossature rigide, notamment réalisée au moyen de longerons métalliques assemblés entre eux, cette ossature étant munie d'un élément amovible, à positionnement réglable par rapport au châssis, porté par la partie antérieure de celui-ci au voisinage de l'extrémité ouverte de la conduite et destiné à arc-bouter le châssis sur le sol lors de la traction sur le câble. In a preferred embodiment of the invention, the ground support frame is formed by a rigid frame, in particular produced by means of metal beams assembled together, this frame being provided with a removable element, with adjustable positioning. relative to the chassis, carried by the front part thereof in the vicinity of the open end of the pipe and intended to brace the chassis on the ground when pulling on the cable.

De préférence également et dans ce même mode de réalisation, le châssis est formé de deux longerons parallèles, s'étendant de chaque côté du châssis pour conférer à celui-ci une stabilité convenable dans son appui au sol, ces longerons étant réunis par des traverses d'écartement réparties selon la longueur du châssis. Also preferably and in this same embodiment, the chassis is formed by two parallel beams, extending on each side of the chassis to give the latter a suitable stability in its support on the ground, these beams being joined by crosspieces spacers distributed according to the length of the chassis.

Selon une caractéristique particulière, l'élément d'arcboutement du châssis d'appui au sol est constitué par une barre transversale, munie de deux embouts perpendiculaires, propres à coulisser jusqu'à être bloqués en position sur les extrémités libres des deux longerons parallèles. En variante, l'élément d'arc-boutement est constitué par une glissière, engagée dans des guides de coulissement ménagés aux extrémités des deux longerons. According to a particular characteristic, the arching element of the ground support frame is constituted by a transverse bar, provided with two perpendicular end pieces, capable of sliding until being locked in position on the free ends of the two parallel longitudinal members. As a variant, the bracing element is constituted by a slide, engaged in sliding guides formed at the ends of the two longitudinal members.

Selon une autre caractéristique, le châssis d'appui au sol comporte également une traverse frontale, prévue à l'opposé de l'élément d'arc-boutement, cette traverse étant associée à des moyens d'ancrage du type piquets ou analogues, permettant d'immobiliser le châssis sur le sol. According to another characteristic, the ground support frame also comprises a front crossmember, provided opposite the bracing element, this crossmember being associated with anchoring means of the peg type or the like, allowing to immobilize the chassis on the ground.

Avantageusement, le support fixe comprend deux montants latéraux et parallèles, verticaux, entretoisés mutuellement et est muni de quatre colliers formant paliers dans lesquels tourillonnent respectivement deux à deux les extrémités des axes des deux premières poulies. Advantageously, the fixed support comprises two lateral and parallel uprights, vertical, mutually braced, and is provided with four collars forming bearings in which the ends of the axes of the first two pulleys are twisted respectively.

De préférence, les colliers portés par les montants du support fixe sont réglables selon la hauteur de ces montants, afin d'ajuster la position relative des deux premières poulies par rapport au sol. Preferably, the collars carried by the uprights of the fixed support are adjustable according to the height of these uprights, in order to adjust the relative position of the first two pulleys relative to the ground.

De préférence également, chaque collier est monté coulissant sur le montant du support qui le supporte, ce collier étant associé à une vis de blocage en position selon la hauteur du montant. Preferably also, each collar is slidably mounted on the upright of the support which supports it, this collar being associated with a locking screw in position according to the height of the upright.

Selon une autre caractéristique du dispositif considéré, le support mobile comporte, comme le support fixe, deux montants latéraux et parallèles, entretoisés, ces montants étant réunis à une extrémité par un élément de liaison traversé par un axe d'articulation du support mobile vis-à-vis du châssis. According to another characteristic of the device considered, the mobile support comprises, like the fixed support, two lateral and parallel uprights, braced, these uprights being joined at one end by a connecting element crossed by an articulation axis of the movable support vis- opposite the chassis.

Avantageusement, les deux montants du support mobile sont munis de même de colliers formant paliers réglables selon la hauteur de ces montants pour le support de l'axe de la troisième poulie. Advantageously, the two uprights of the mobile support are likewise provided with collars forming adjustable bearings according to the height of these uprights for the support of the axis of the third pulley.

De préférence, les supports fixes et mobiles sont démontables vis-à-vis du châssis. Preferably, the fixed and mobile supports are removable with respect to the chassis.

Selon encore une autre caractéristique, le capteur mesurant et enregistrant l'effort de traction exercé sur le câble comporte une partie fixe immobilisée sur une structure porteuse solidaire du châssis et une partie mobile par rapport à cette partie fixe et à laquelle sont reliés les organes de liaison souples avec l'axe de la troisième poulie. According to yet another characteristic, the sensor measuring and recording the tensile force exerted on the cable comprises a fixed part immobilized on a support structure integral with the chassis and a part which is movable relative to this fixed part and to which the members of flexible connection with the axis of the third pulley.

Dans un mode de réalisation préféré, la structure porteuse comporte deux montants parallèles, solidarisés des deux longerons métalliques du châssis d'appui au sol au voisinage de la traverse postérieure de celui-ci et une entretoise supérieure sur laquelle est montée la partie fixe du capteur, des raidisseurs latéraux, inclinés sur l'horizontale, étant disposés entre les deux montants de la structure porteuse au voisinage de l'entretoise supérieure et les deux longerons du châssis. In a preferred embodiment, the support structure comprises two parallel uprights, integral with the two metal longitudinal members of the ground support frame in the vicinity of the rear cross member thereof and an upper spacer on which the fixed part of the sensor is mounted. , lateral stiffeners, inclined to the horizontal, being arranged between the two uprights of the support structure in the vicinity of the upper spacer and the two frame rails.

Avantageusement, des raidisseurs complémentaires sont disposés entre la structure porteuse, dans la partie frontale du châssis, et les montants latéraux du support fixe, dans la partie antérieure de celui-ci.  Advantageously, additional stiffeners are arranged between the support structure, in the front part of the chassis, and the lateral uprights of the fixed support, in the front part of the latter.

D'autres caractéristiques d'un dispositif de traction et d'enroulement contrôlés d'un câble, établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels
- La Figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'une conduite enterrée contenant un câble de télécommunications et des moyens permettant d'extraire ce câble de la conduite, comportant notamment un dispositif conforme à l'invention.Other characteristics of a device for controlled traction and winding of a cable, established in accordance with the invention, will become more apparent from the following description of an exemplary embodiment, given by way of non-limiting indication, with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a schematic cross-sectional view of a buried pipe containing a telecommunications cable and means for extracting this cable from the pipe, comprising in particular a device according to the invention.

- La Figure 2 est une vue en perspective à plus grande échelle du dispositif considéré. - Figure 2 is a perspective view on a larger scale of the device considered.

- La Figure 3 est une vue schématique à l'échelle de la
Figure 1 du dispositif de la Figure 2, montrant l'utilisation possible de celui-ci pour son déplacement sur le sol.- Figure 3 is a schematic view to scale of
Figure 1 of the device of Figure 2, showing the possible use of it for its movement on the ground.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne une conduite de grande longueur prévue pour contenir un câble de télécommunications, par exemple du genre câble à fibres optiques, cette conduite 1 étant enterrée à l'intérieur d'une tranchée préalablement creusée qui est ensuite recouverte de manière à reconstituer le sol 3. De façon connue, selon la longueur de la conduite 1, on ménage dans le sol 3 des postes 4 permettant d'accéder aux extrémités de la conduite, notamment pour assurer la mise en place initiale du câble 2 dans celle-ci et en particulier autoriser le raccordement de la conduite avec une installation de soufflage d'air comprimé facilitant le déplacement du câble au fur et à mesure de son introduction. In Figure 1, the reference 1 designates a very long pipe intended to contain a telecommunications cable, for example of the fiber optic cable type, this pipe 1 being buried inside a previously dug trench which is then covered so as to reconstitute the ground 3. In a known manner, depending on the length of the pipe 1, posts 4 are provided in the ground 3 allowing access to the ends of the pipe, in particular to ensure the initial installation of the cable 2 in it and in particular authorize the connection of the pipe with a compressed air blowing installation facilitating the movement of the cable as it is introduced.

Pour les raisons déjà indiquées, il s' avère fréquemment utile, sinon nécessaire, de pouvoir retirer le câble 2 hors de la conduite 1, notamment par l'une des extrémités 5 de celle-ci qui affleure dans l'un quelconque des poste d'accès 4, ce câble étant progressivement tiré et enroulé sur un touret 6, qui peut notamment être porté par un véhicule 7 amené à proximité du poste 4, le touret 6 reposant par son axe horizontal 6a sur des berceaux de support 8 et étant commandé en rotation à vitesse appropriée au moyen d'une courroie d'entraînement 9 commandée par un moteur 10. For the reasons already indicated, it frequently proves useful, if not necessary, to be able to withdraw the cable 2 from the pipe 1, in particular by one of the ends 5 of the latter which is flush in any of the stations. 'access 4, this cable being gradually pulled and wound on a reel 6, which can in particular be carried by a vehicle 7 brought near the station 4, the reel 6 resting by its horizontal axis 6a on support cradles 8 and being controlled in rotation at an appropriate speed by means of a drive belt 9 controlled by a motor 10.

Conformément à l'invention, le câble 2, entre l'extrémité 5 à la sortie de la conduite 1 et le touret d'enroulement 6, passe par un dispositif de traction et d'enroulement désigné dans son ensemble sous la référence 11 sur la Figure 1 et dont le détail de la réalisation est plus particulièrement explicité en relation avec la vue en perspective à plus grande échelle de la Figure 2. According to the invention, the cable 2, between the end 5 at the outlet of the pipe 1 and the winding reel 6, passes through a traction and winding device designated as a whole under the reference 11 on the Figure 1 and whose detail of the embodiment is more particularly explained in relation to the perspective view on a larger scale of Figure 2.

Sur cette dernière figure, apparat schématiquement le bord de la fosse qui constitue le poste d'accès 4 à partir duquel le câble 2 est extrait de la conduite (ici non représentée), avant d'être renvoyé vers le touret d'enroulement. In this last figure, schematically appears the edge of the pit which constitutes the access station 4 from which the cable 2 is extracted from the pipe (here not shown), before being returned to the winding reel.

Le dispositif considéré se compose essentiellement d'un châssis d'appui au sol 12, formé d'une ossature rigide constituée de longerons métalliques convenablement assemblés entre eux par soudage ou autres moyens de liaison appropriés, et comportant en particulier deux longerons principaux 13 et 14 parallèles entre eux, s'étendant de préférence parallèlement au plan dans lequel se déplace le câble, ces longerons étant appliqués sur le sol 3 en étant écartés l'un de l'autre d'une distance permettant de conférer au châssis une assise et une stabilité satisfaisante. A cet effet, les deux longerons 13 et 14 sont entretoisés l'un par rapport à l'autre et séparés en particulier au moyen d'une traverse frontale 15 disposée vers l'avant du châssis 12 dans le sens de déplacement du câble 2 à sa sortie de la conduite. The device considered essentially consists of a support frame on the ground 12, formed of a rigid frame made up of metal beams suitably assembled together by welding or other suitable connecting means, and comprising in particular two main beams 13 and 14 parallel to each other, preferably extending parallel to the plane in which the cable moves, these beams being applied to the ground 3 by being spaced apart from each other by a distance which makes it possible to give the chassis a seat and a satisfactory stability. To this end, the two beams 13 and 14 are braced with respect to each other and separated in particular by means of a front crosspiece 15 disposed towards the front of the chassis 12 in the direction of movement of the cable 2 to his way out of the pipe.

Le châssis 12 est par ailleurs équipé, dans sa partie antérieure à l'opposé de la traverse frontale 15, d'un élément permettant de l'arc-bouter sur le sol, qui, dans l'exemple de réalisation considéré, est constitué par une barre transversale 16, amovible, celle-ci comportant deux embouts perpendiculaires, respectivement 17 et 18, propres à s'engager sur les extrémités des longerons 13 et 14 avant d'être bloqués sur ceux-ci en position. A leurs autres extrémités, les longerons 13 et 14 comportent des anneaux 19 pour l'amarrage de tendeurs 20 ayant eux-mêmes leurs extrémités opposées ancrées dans le sol à l'aide de piquets 21. The chassis 12 is also equipped, in its front part opposite the front cross member 15, with an element allowing it to buttress on the ground, which, in the embodiment considered, consists of a transverse bar 16, removable, the latter comprising two perpendicular ends, respectively 17 and 18, suitable for engaging on the ends of the side members 13 and 14 before being locked on them in position. At their other ends, the side members 13 and 14 include rings 19 for mooring tensioners 20 themselves having their opposite ends anchored in the ground using stakes 21.

Sur l'ossature rigide du châssis 12 est par ailleurs monté un support fixe 22, formé de deux montants verticaux parallèles 23 et 24 réunis par des barreaux d'entretoisement 25, ces montants s'engageant à leur partie basse dans des embouts de réception tels que 26 soudés sur une traverse 27 reliant les longerons 13 et 14 au voisinage de la barre d'arc-boutement 16. Des moyens de blocage 28, du genre vis ou autres, immobilisent les montants 23 et 24 vis-à-vis de l'ossature. On the rigid frame of the chassis 12 is also mounted a fixed support 22, formed by two parallel vertical uprights 23 and 24 joined by bracing bars 25, these uprights engaging at their lower part in receiving end pieces such that 26 welded on a cross member 27 connecting the side members 13 and 14 in the vicinity of the bracing bar 16. Locking means 28, of the screw or other type, immobilize the uprights 23 and 24 with respect to the frame.

Sur les montants verticaux 23 et 24 du support fixe 22 sont par ailleurs engagées des paires de colliers tels que 29 et 30, chaque couple de deux colliers étant prévu pour assurer le support d'un axe transversal, respectivement 31 et 32, pour deux premières poulies 33 et 34, ces poulies qui présentent chacune une gorge 35 dans laquelle passe le câble 2, étant de préférence identiques l'une à l'autre et disposées dans un même plan vertical. Les colliers 29 et 30 sont susceptibles de coulisser le long des montants 23 et 24 pour ajuster la position en hauteur des deux poulies 33 et 34 ainsi que leur écartement relatif, ces colliers étant munis de vis de blocage 36 permettant de les immobiliser une fois leur position adéquate déterminée. Pairs of collars such as 29 and 30 are also engaged on the vertical uprights 23 and 24 of the fixed support 22, each pair of two collars being provided to support a transverse axis, respectively 31 and 32, for the first two pulleys 33 and 34, these pulleys which each have a groove 35 in which the cable 2 passes, being preferably identical to each other and arranged in the same vertical plane. The collars 29 and 30 are capable of sliding along the uprights 23 and 24 to adjust the height position of the two pulleys 33 and 34 as well as their relative spacing, these collars being provided with locking screws 36 making it possible to immobilize them once their adequate position determined.

Le châssis 12 comporte par ailleurs, entre le support fixe 22 décrit ci-dessus et la traverse frontale 15 de l'ossature d'appui au sol, un support mobile 37 qui est également constitué comme le support fixe de deux montants latéraux 38 et 39, entretoisés par un barreau 40, ces montants étant en outre réunis à leur extrémité inférieure par un élément de tube creux 41 dans lequel est monté un axe d'articulation 42 permettant au support mobile 37 de basculer vers l'avant ou vers l'arrière du châssis autour de cet axe, lui-même porté par une traverse intermédiaire 43 de l'ossature. The chassis 12 also comprises, between the fixed support 22 described above and the front cross member 15 of the ground support frame, a mobile support 37 which is also constituted as the fixed support of two lateral uprights 38 and 39 , braced by a bar 40, these uprights being further joined at their lower end by a hollow tube element 41 in which is mounted a hinge pin 42 allowing the movable support 37 to tilt forward or backward of the chassis around this axis, itself carried by an intermediate crosspiece 43 of the frame.

Le support mobile comporte également une paire de colliers coulissants 44 supportant l'axe horizontal 45 d'une troisième poulie 46, de préférence identique aux deux premières poulies 33 et 34 et comportant comme ces dernières une gorge 35 dans laquelle s'enroule le câble 2, le brin d'amenée de celui-ci provenant de la conduite enterrée passant par le dessus de la première poulie 33, puis s'enroulant sur la troisième poulie 46, avant que son brin de retour, dirigé vers le touret d'enroulement 6 (Figure 1) ne passe à son tour dans la gorge de la seconde poulie.  The mobile support also includes a pair of sliding collars 44 supporting the horizontal axis 45 of a third pulley 46, preferably identical to the first two pulleys 33 and 34 and comprising, like the latter, a groove 35 in which the cable 2 is wound. , the supply strand thereof coming from the buried pipe passing through the top of the first pulley 33, then winding on the third pulley 46, before its return strand, directed towards the winding reel 6 (Figure 1) in turn passes through the groove of the second pulley.

Les colliers 44 qui supportent l'axe 45 de la troisième poulie 46 sont arrêtés dans une position en hauteur appropriée au moyen de vis de blocage 47. En outre, les extrémités de l'axe au droit de ces colliers sont réunies par des liens souples 48 et 49 respectivement, à un capteur de mesure et d'enregistrement 50 permettant en permanence de relever et de mesurer la valeur de la tension exercée sur le câble 2 du fait de l'effort de traction créé par le touret d'enroulement. The collars 44 which support the axis 45 of the third pulley 46 are stopped in an appropriate height position by means of locking screws 47. In addition, the ends of the axis at the right of these collars are joined by flexible links 48 and 49 respectively, to a measurement and recording sensor 50 allowing permanent reading and measurement of the value of the tension exerted on the cable 2 due to the tensile force created by the winding reel.

De préférence le capteur 50 comporte une partie fixe 51 solidarisée du châssis 12 et une partie mobile terminée par une tige 52, elle-même solidarisée d'un palonnier 53 réuni à ses extrémités aux liens 48 et 49, les efforts sur le câble, répercutés sur l'axe 45 de la poulie 46 étant ainsi transmis à ce palonnier et à la partie mobile du capteur 50. La partie fixe 51 de celui-ci est immobilisée sur une traverse 54 d'une structure porteuse 55 comportant deux montants verticaux 56 et 57, solidarisés des longerons 13 et 14 au droit de la traverse frontale 15. Des raidisseurs inclinés 58 et 59 sont de préférence prévus entre les extrémités des montants 56 et 57 au voisinage de la traverse 54 et les longerons 13 et 14, sensiblement dans la partie médiane de ces derniers.D'autres raidisseurs tels que 60 peuvent également être disposés entre cette traverse 54 et les montants 23 et 24 du support fixe 22. Preferably the sensor 50 comprises a fixed part 51 secured to the chassis 12 and a movable part terminated by a rod 52, itself secured to a lifting beam 53 joined at its ends to the links 48 and 49, the forces on the cable, passed on on the axis 45 of the pulley 46 thus being transmitted to this lifter and to the mobile part of the sensor 50. The fixed part 51 of the latter is immobilized on a cross member 54 of a support structure 55 comprising two vertical uprights 56 and 57, secured to the side members 13 and 14 in line with the front cross member 15. Inclined stiffeners 58 and 59 are preferably provided between the ends of the uprights 56 and 57 in the vicinity of the cross member 54 and the side members 13 and 14, substantially in the middle part of the latter. Other stiffeners such as 60 can also be arranged between this crosspiece 54 and the uprights 23 and 24 of the fixed support 22.

La mise en oeuvre du dispositif 11 de traction et d'enroulement d'un câble décrite ci-dessus se déduit aisément des explications déjà fournies. Le câble 2 à la sortie de la conduite 1 est disposé dans la gorge 35 de la première poulie 33 par le dessus de celle-ci, passe et s'enroule autour de la troisième poulie 46 et est renvoyée à partir de cette dernière dans la gorge de la seconde poulie 34 par le dessous, avant d'être réuni au touret d'enroulement 6 qui exerce sur le brin correspondant une traction continue et un bobinage régulier. The implementation of the device 11 for pulling and winding a cable described above is easily deduced from the explanations already provided. The cable 2 at the outlet of the pipe 1 is placed in the groove 35 of the first pulley 33 above it, passes and winds around the third pulley 46 and is returned from the latter in the groove of the second pulley 34 from below, before being joined to the winding reel 6 which exerts on the corresponding strand a continuous pull and a regular winding.

En raison du montage des deux premières poulies 33 et 34 sur le support fixe 22 en des positions déterminées et de celui de la troisième poulie 46 sur le support mobile 37, l'effort de traction sur le câble, mesuré et enregistré par le capteur 50, est égal à la moitié de la valeur indiquée par ce capteur, le frottement dû aux poulies étant considéré comme négligeable, en particulier si les axes 31, 32 et 45 de ces poulies tourillonnent dans leurs colliers de support 29, 30 et 44 par l'intermédiaire de roulements à billes ou autres. Due to the mounting of the first two pulleys 33 and 34 on the fixed support 22 in determined positions and that of the third pulley 46 on the mobile support 37, the tensile force on the cable, measured and recorded by the sensor 50 , is equal to half the value indicated by this sensor, the friction due to the pulleys being considered negligible, in particular if the axes 31, 32 and 45 of these pulleys rotate in their support collars 29, 30 and 44 by l 'through ball bearings or other.

Un capteur complémentaire (non représenté) peut être avantageusement prévu sur la troisième poulie 46 afin de mesurer la vitesse et la longueur du câble enroulé sur le touret. Un dispositif d'enregistrement approprié permet d'obtenir, à partir des informations délivrées par les deux capteurs, un contrôle continu de l'effort de traction et de la vitesse d'enroulement en fonction de la longueur du câble. An additional sensor (not shown) can advantageously be provided on the third pulley 46 in order to measure the speed and the length of the cable wound on the reel. A suitable recording device makes it possible to obtain, from the information delivered by the two sensors, a continuous control of the tensile force and of the winding speed as a function of the length of the cable.

Le diamètre des trois poulies est naturellement adaptable et choisi en fonction de la nature du câble et de son diamètre minimal. The diameter of the three pulleys is naturally adaptable and chosen according to the nature of the cable and its minimum diameter.

Contrairement à la plupart des dispositifs de mesure des efforts de traction qui sont généralement installés sur le touret d'enroulement lui-même, l'avantage déterminant du dispositif de l'invention réside en ce que la tension du câble est indépendante du diamètre de celui-ci. Ce dispositif est donc utilisable pour n'importe quel type de câble, le diamètre des poulies étant seulement limité par la courbure minimale susceptible d'être encaissée par le câble entre ses brins d'amenée et de retour à la troisième poulie portée par le support mobile. Le dispositif ne nécessite donc aucun étalonnage préalable en fonction du diamètre du câble enroulé. Unlike most devices for measuring the tensile forces which are generally installed on the winding reel itself, the determining advantage of the device of the invention lies in that the cable tension is independent of the diameter of that -this. This device can therefore be used for any type of cable, the diameter of the pulleys being only limited by the minimum curvature likely to be collected by the cable between its supply and return strands to the third pulley carried by the support. mobile. The device therefore does not require any prior calibration as a function of the diameter of the coiled cable.

Enfin, avec la structure envisagée du dispositif envisagé, il est notamment possible d'utiliser le châssis 12 à la manière d'un chariot, après avoir retiré la barre d'arc-boutement 16 placée à la partie arrière de l'ossature rigide et avoir basculé celle-ci, de telle sorte que les poulies 33 et 34 jouent le rôle de roulettes d'appui et de déplacement sur le sol 3, la partie frontale du châssis et en particulier la structure porteuse 55 constituant l'équivalent de brancards ou autres pour le guidage et la poussée du châssis, ainsi que l'illustre clairement la Figure 3 du dessin annexé.  Finally, with the envisaged structure of the envisaged device, it is in particular possible to use the chassis 12 in the manner of a carriage, after having removed the bracing bar 16 placed at the rear part of the rigid frame and having tilted it, so that the pulleys 33 and 34 play the role of support and displacement rollers on the ground 3, the front part of the chassis and in particular the supporting structure 55 constituting the equivalent of stretchers or others for guiding and pushing the chassis, as clearly illustrated in Figure 3 of the accompanying drawing.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, le dispositif ayant été plus spécialement utilisé pour la dépose d'un câble préalablement mis en place dans une conduite enterrée de grande longueur. Notamment, ce dispositif peut aussi bien être utilisé durant l'opération réalisant cette mise en place, en permettant pendant le soufflage du câble, de contrôler sur celui-ci l'effort de traction produit, la vitesse et la longueur déroulée en respectant un rayon de courbure minimal pour ce câble. Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above, the device having been more especially used for the removal of a cable previously installed in a buried pipe of large length. In particular, this device can also be used during the operation carrying out this installation, by allowing, during the blowing of the cable, to control on it the tensile force produced, the speed and the length unrolled while respecting a radius. minimum bend for this cable.

I1 en résulte que l'invention s'étend également à toutes les variantes, structurelles et fonctionnelles, entrant dans le cadre des revendications ci-après.  I1 follows that the invention also extends to all variants, structural and functional, within the scope of the claims below.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif pour la traction et l'enroulement d'un câble, notamment pour télécommunications, comportant un châssis d'appui au sol (12), muni de trois poulies (33, 34, 46) à gorge (35) pour le guidage du câble (2) à extraire par une extrémité ouverte d'une conduite enterrée (1) de grande longueur, au voisinage de laquelle est disposé le châssis, le câble s'enroulant sur ces poulies avant d'être renvoyé vers un touret d'enroulement (6), commandé en rotation, exerçant un effort de traction continu sur le câble, caractérisé en ce que ces poulies sont libres en rotation autour d'axes horizontaux distincts (31, 32, 45), les axes (31, 32) des deux premières poulies (33, 34) étant portés par un support fixe (22) s'étendant verticalement à partir du châssis, ces deux poulies étant disposées l'une au-dessus de l'autre sur ce support, tandis que la troisième poulie (46) a son axe (45) situé dans une position en hauteur intermédiaire entre les axes des deux premières poulies et porté par un support mobile (37), articulé sur le châssis en avant du support fixe dans le sens de la traction du fil à l'extrémité ouverte (5) de la conduite (I), l'axe (45) de la troisième poulie (46) étant en outre assujetti par des organes de liaison souples (48, 49) à un capteur (50) immobilisé en position par rapport au châssis et prévu pour mesurer et enregistrer en permanence l'effort de traction exercé sur le câble. 1 - Device for pulling and winding a cable, in particular for telecommunications, comprising a ground support frame (12), provided with three pulleys (33, 34, 46) with groove (35) for guiding of the cable (2) to be extracted by an open end of a long buried pipe (1), in the vicinity of which the chassis is disposed, the cable winding on these pulleys before being returned to a reel winding (6), controlled in rotation, exerting a continuous tensile force on the cable, characterized in that these pulleys are free to rotate around distinct horizontal axes (31, 32, 45), the axes (31, 32) first two pulleys (33, 34) being carried by a fixed support (22) extending vertically from the chassis, these two pulleys being arranged one above the other on this support, while the third pulley (46) has its axis (45) located in a height position intermediate between the axes of the first two res pulleys and carried by a mobile support (37), articulated on the chassis in front of the fixed support in the direction of the pull of the wire at the open end (5) of the pipe (I), the axis (45) of the third pulley (46) being further secured by flexible connecting members (48, 49) to a sensor (50) immobilized in position relative to the chassis and provided for permanently measuring and recording the tensile force exerted on the cable. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le châssis d'appui au sol (12) est formé d'une ossature frigide, notamment réalisée au moyen de longerons métalliques assemblés entre eux, cette ossature étant munie d'un élément amovible (16), à positionnement réglable par rapport au châssis, porté par la partie antérieure de celui-ci au voisinage de l'extrémité ouverte (5) de la conduite (1) et destiné à arcbouter le châssis sur le sol lors de la traction sur le câble (2). 2 - Device according to claim 1, characterized in that the ground support frame (12) is formed of a frigid frame, in particular produced by means of metal beams assembled together, this frame being provided with a removable element (16), with adjustable positioning relative to the chassis, carried by the front part of the latter in the vicinity of the open end (5) of the pipe (1) and intended to arcbout the chassis on the ground during traction on the cable (2). 3 - Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le châssis (12) est formé de deux longerons parallèles (13, 14), s'étendant de chaque côté du châssis pour conférer à celui ci une stabilité convenable dans son appui au sol, ces longerons étant réunis par des traverses d'écartement (15, 27, 43) réparties selon la longueur du châssis. 3 - Device according to claim 2, characterized in that the chassis (12) is formed of two parallel beams (13, 14), extending on each side of the chassis to give it a suitable stability in its support on the ground , these beams being joined by spacers (15, 27, 43) distributed along the length of the chassis. 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément d'arc-boutement du châssis d'appui au sol (12) est constitué par une barre transversale (16), munie de deux embouts (17,18) perpendiculaires, propres à coulisser jusqu'à être bloqués en position sur les extrémités libres des deux longerons parallèles (13, 14). 4 - Device according to claim 3, characterized in that the bracing element of the ground support frame (12) is constituted by a transverse bar (16), provided with two end pieces (17,18) perpendicular , suitable for sliding until they are locked in position on the free ends of the two parallel beams (13, 14). 5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément d'arc-boutement (16) est constitué par une glissière, engagée dans des guides de coulissement ménagés aux extrémités des deux longerons. 5 - Device according to claim 4, characterized in that the bracing element (16) consists of a slide, engaged in sliding guides formed at the ends of the two beams. 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le châssis d'appui au sol (12) comporte également une traverse frontale (15), prévue à l'opposé de l'élément d'arc-boutement (16), cette traverse étant associée à des moyens d'ancrage du type piquets (21) ou analogues, permettant d'immobiliser le châssis sur le sol (3). 6 - Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the ground support frame (12) also comprises a front crosspiece (15), provided opposite the arch element- bracing (16), this cross member being associated with anchoring means of the peg type (21) or the like, making it possible to immobilize the chassis on the ground (3). 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le support fixe (22) comprend deux montants latéraux et parallèles (23, 24), verticaux, entretoisés mutuellement et est muni de quatre colliers (29, 30) formant paliers, dans lesquels tourillonnent respectivement deux à deux les extrémités des axes (31, 32) des deux premières poulies (33, 34). 7 - Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the fixed support (22) comprises two lateral and parallel uprights (23, 24), vertical, mutually braced and is provided with four collars (29, 30 ) forming bearings, in which the ends of the axes (31, 32) of the first two pulleys (33, 34) rotate respectively in pairs. 8 - Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les colliers (29, 30) paliers portés par les montants (23, 24) du support fixe (22) sont réglables selon la hauteur de ces montants, afin d'ajuster la position relative des deux premières poulies (33, 34) par rapport au sol (3). 8 - Device according to claim 7, characterized in that the collars (29, 30) bearings carried by the uprights (23, 24) of the fixed support (22) are adjustable according to the height of these uprights, in order to adjust the position relative of the first two pulleys (33, 34) with respect to the ground (3). 9 - Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que chaque collier (29, 30) est monté coulissant sur le montant du support qui le supporte, ce collier étant associé à une vis de blocage en position (36) selon la hauteur du montant.  9 - Device according to one of claims 7 or 8, characterized in that each collar (29, 30) is slidably mounted on the amount of the support which supports it, this collar being associated with a locking screw in position (36) depending on the height of the upright. 10 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le support mobile (37) comporte, comme le support fixe, deux montants latéraux et parallèles (38, 39), entretoisés, ces montants étant réunis à une extrémité par un élément de liaison (41) traversé par un axe d'articulation (42) du support mobile vis-à-vis du châssis (12). 10 - Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the mobile support (37) comprises, like the fixed support, two lateral and parallel uprights (38, 39), braced, these amounts being joined to a end by a connecting element (41) crossed by a hinge pin (42) of the mobile support vis-à-vis the chassis (12). 11 - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les deux montants (38, 39) du support mobile (37) sont munis de même de colliers (44) formant paliers réglables selon la hauteur de ces montants pour le support de l'axe (45) de la troisième poulie (46). 11 - Device according to claim 10, characterized in that the two uprights (38, 39) of the movable support (37) are likewise provided with collars (44) forming adjustable bearings according to the height of these uprights for the support of the axis (45) of the third pulley (46). 12 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les supports fixe et mobile (22, 37) sont démontables vis-à-vis du châssis. 12 - Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the fixed and mobile supports (22, 37) are removable vis-à-vis the chassis. 13 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le capteur (50) mesurant et enregistrant l'effort de traction exercé sur le câble (2) comporte une partie fixe (51) immobilisée sur une structure porteuse (55) solidaire du châssis (12) et une partie (52, 53) mobile par rapport à cette partie fixe et à laquelle sont reliés les organes de liaison souples (48, 49) avec l'axe (45) de la troisième poulie (46). 13 - Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the sensor (50) measuring and recording the tensile force exerted on the cable (2) comprises a fixed part (51) immobilized on a support structure (55) integral with the chassis (12) and a part (52, 53) movable relative to this fixed part and to which the flexible connecting members (48, 49) are connected with the axis (45) of the third pulley (46). 14 - Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que la structure porteuse (55) comporte deux montants parallèles (56, 57), solidarisés des deux longerons métalliques (13, 14) du châssis d'appui au sol (12) au voisinage de la traverse postérieure (15) de celui-ci et une entretoise supérieure (54) sur laquelle est montée la partie fixe (51) du capteur (50), des raidisseurs latéraux (58, 59), inclinés sur l'horizontale, étant disposés entre les deux montants de la structure porteuse au voisinage de l'entretoise supérieure et les deux longerons du châssis (12). 14 - Device according to claim 13, characterized in that the supporting structure (55) comprises two parallel uprights (56, 57), secured to the two metal beams (13, 14) of the ground support frame (12) in the vicinity of the rear crossmember (15) thereof and an upper spacer (54) on which is mounted the fixed part (51) of the sensor (50), lateral stiffeners (58, 59), inclined on the horizontal, being arranged between the two uprights of the supporting structure in the vicinity of the upper spacer and the two frame rails (12). 15 - Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que des raidisseurs complémentaires (60) sont disposés entre la structure porteuse (55) dans la partie frontale du châssis (12), et les montants latéraux (23, 24) du support fixe (22), dans la partie antérieure de celui-ci.  15 - Device according to claim 14, characterized in that additional stiffeners (60) are arranged between the supporting structure (55) in the front part of the chassis (12), and the lateral uprights (23, 24) of the fixed support ( 22), in the front part of it.