FR2932654A1 - Cosmetic product e.g. coloring product, applicator for e.g. coloring locks of hair, has brush placed against internal main face of back wall such that bristles are laterally expanded from back wall till half of length of back wall - Google Patents

Abstract

The applicator (1) has an applying part including a brush (10) with a twisted frame (11) and bristles (12) that freely extend on an angular section at 90 degrees around the frame. A protective part of the applying part has a back wall (54) defining opposite internal and external main faces. The brush is placed against the internal main face of the back wall such that the bristles are laterally expanded from the back wall till half of length of the back wall. The back wall is molded from a single piece with a handle (3). An independent claim is also included for a method for treating a lock of hair.

Description

La présente invention concerne le traitement des cheveux, par exemple pour colorer ou décolorer des mèches. La demande de brevet FR 2 473 287 décrit une brosse à cheveux comportant une monture et une membrane souple portant des dents s'étendant dans toutes les directions et dépassant latéralement de la monture et de la membrane souple de toute leur longueur. Une telle brosse ne convient pas à l'application d'un produit pour traiter des mèches de cheveux. Les demandes EP 1 161 896, GB 2 074 443, EP 0 978 241 et le brevet US 6 408 857 décrivent des applicateurs de mascara comportant une brosse torsadée fixée à une partie de support qui peut comporter des dents dans certains cas. Les demandes US 2002/0184724, US 2006/0064833 et le brevet US 7 112 003 divulguent des brosses à dents, qui ne sont pas conçues pour l'application d'un produit sur les fibres kératiniques. On connaît encore des applicateurs moulés en matière plastique relativement rigide, en une seule pièce, qui présentent l'inconvénient de ne pas permettre un étalement complètement satisfaisant du produit sur les cheveux. The present invention relates to the treatment of hair, for example to color or bleach hair. The patent application FR 2 473 287 describes a hairbrush having a frame and a flexible membrane carrying teeth extending in all directions and projecting laterally from the frame and the flexible membrane over their entire length. Such a brush is not suitable for applying a product to treat locks of hair. Applications EP 1 161 896, GB 2 074 443, EP 0 978 241 and US Pat. No. 6,408,857 describe mascara applicators comprising a twisted brush attached to a support portion which may have teeth in some cases. Applications US 2002/0184724, US 2006/0064833 and US Pat. No. 7,112,003 disclose toothbrushes, which are not designed for applying a product to keratinous fibers. Molded applicators made of a relatively rigid, one-piece plastic material, which have the disadvantage of not allowing a completely satisfactory spread of the product on the hair, are still known.

Il est par ailleurs connu d'utiliser des brosses torsadées pour appliquer un produit sur les fibres kératiniques, ces brosses étant disposées à l'extrémité d'un manche. Ces brosses offrent une surface coiffante relativement faible en contact avec les fibres kératiniques et de plus les cheveux sont susceptibles de s'emmêler au contact de la brosse. L'invention vise à remédier à tout ou partie de ces inconvénients. It is also known to use twisted brushes to apply a product on keratin fibers, these brushes being arranged at the end of a handle. These brushes offer a relatively low styling surface in contact with the keratin fibers and moreover the hair is likely to become entangled in contact with the brush. The invention aims to remedy all or part of these disadvantages.

L'invention a ainsi pour objet, selon l'un de ses aspects, un applicateur pour appliquer un produit sur des mèches de cheveux, comportant : - un manche, - une partie applicatrice comportant une brosse à âme torsadée, la brosse ayant des poils s'étendant librement sur un secteur angulaire d'au moins 90°, et de préférence de 25 plus de 180 °, autour de l'âme, - une partie protectrice de la partie applicatrice, comportant une paroi de dos définissant deux faces, interne et externe, principales opposées, la brosse étant disposée en regard de la face principale interne de la paroi de dos. Par poils s'étendant librement , il faut comprendre que les poils ne sont pas 30 contraints par la paroi de dos à changer de direction depuis l'âme vers leur extrémité libre. La brosse peut avoir des poils qui ne s'étendent pas librement, en venant au contact de la paroi de dos, ces poils ainsi contraints s'étendant par exemple sur au moins 90 ° autour de l'axe longitudinal de l'âme. The invention thus has, according to one of its aspects, an applicator for applying a product to locks of hair, comprising: - a handle, - an applicator part comprising a twisted core brush, the brush having bristles extending freely over an angular sector of at least 90 °, and preferably more than 180 °, around the core, - a protective part of the applicator part, having a back wall defining two faces, internal and external, opposite main, the brush being arranged facing the inner main face of the back wall. By freely extending bristles, it is to be understood that the bristles are not constrained by the back wall to change direction from the core towards their free end. The brush may have bristles that do not extend freely, coming into contact with the back wall, these bristles thus constrained extending for example over at least 90 ° around the longitudinal axis of the core.

Par face principale de la paroi de dos, il faut comprendre une face de plus grande surface. L'applicateur selon l'invention permet d'obtenir un coiffage des cheveux et un étalement du produit satisfaisants ainsi qu'une bonne imprégnation des cheveux en produit. By main face of the back wall, it is necessary to understand a larger surface area. The applicator according to the invention makes it possible to obtain a satisfactory hair styling and product spreading as well as good impregnation of the hair with product.

De plus, la présence de la paroi de dos réduit le risque d'emmêlement des cheveux. L'applicateur peut permettre une application homogène. Les poils de la brosse peuvent être disposés de manière à offrir une surface disponible pour l'application du produit, le lissage et le coiffage des cheveux, qui soit suffisamment importante pour apporter un résultat satisfaisant. In addition, the presence of the back wall reduces the risk of tangling hair. The applicator can allow a homogeneous application. The bristles of the brush can be arranged to provide a surface available for the application of the product, the smoothing and styling of the hair, which is large enough to provide a satisfactory result.

En outre, la disposition des poils de la brosse d'un côté de la paroi de dos peut faciliter le repérage de l'orientation de l'applicateur par rapport aux cheveux. La présence de la paroi de dos peut aussi permettre d'éviter que des cheveux différents de ceux de la mèche sur laquelle le produit est appliqué ne viennent au contact des éléments d'application lors de l'application. In addition, the provision of the bristles of the brush on one side of the back wall can facilitate the identification of the orientation of the applicator relative to the hair. The presence of the back wall can also help prevent hair different from that of the wick on which the product is applied do come into contact with the application elements during application.

Le dessus de la paroi de dos peut être lisse, ce qui facilite le glissement des cheveux à son contact. L'âme est avantageusement fixée à une extrémité au moins dans un logement de l'applicateur. L'âme peut n' être maintenue sur le reste de l'applicateur qu'à une extrémité seulement ou deux extrémités opposées. The top of the back wall can be smooth, which facilitates the sliding of the hair on contact. The core is advantageously fixed at one end at least in a housing of the applicator. The core can be held on the rest of the applicator only at one end or two opposite ends.

L'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice, encore appelée tête de l'applicateur, peut être moins épais que large. La paroi de dos peut être de forme générale aplatie, les faces principales de la paroi de dos s'étendant selon un plan d'aplatissement de la paroi de dos. L'applicateur est avantageusement dépourvu de poils débordant latéralement de la paroi de dos de plus de la moitié de leur longueur, mesurée depuis l'âme, mieux dépourvu de poils débordant de quelque longueur que ce soit, quand la paroi de dos est observée de dessus. Les poils peuvent ainsi s'étendre en retrait du bord de la paroi de dos. Lorsqu'on observe de dessous, la projection orthogonale des poils sur la face interne principale de la paroi de dos peut être entièrement contenue dans cette face interne. The assembly formed by the applicator part and the protective part, also called the head of the applicator, may be thinner than wide. The back wall may be generally flattened, the main faces of the back wall extending in a flattening plane of the back wall. The applicator is advantageously devoid of bristles projecting laterally from the back wall by more than half their length, measured from the core, better free of bristles of any length, when the back wall is observed from above. The bristles can thus extend back from the edge of the back wall. When viewed from below, the orthogonal projection of the bristles on the inner main face of the back wall can be entirely contained in this inner face.

L'applicateur peut notamment être configuré de telle sorte que les poils ne soient pas visibles lorsque l'applicateur est observé de dessus, car entièrement cachés par la paroi de dos. The applicator may in particular be configured so that the bristles are not visible when the applicator is observed from above, because completely hidden by the back wall.

Les poils qui s'étendent librement sur le secteur angulaire précité peuvent chacun présenter une longueur supérieure ou égale à 2 mm, mesurée depuis l'âme, afin d'être utiles à l'application. L'applicateur peut être dépourvu d'éléments d'application, tels que des dents, à la périphérie de la partie protectrice, lorsque la paroi de dos est observée de dessus. L'applicateur définit une première face destinée à l'application, du côté de laquelle s'étendent les poils, et une deuxième face non destinée à l'application, définie par la face externe de la paroi de dos. Cette deuxième face peut être dépourvue d'éléments d'application tandis que la première face peut comporter l'ensemble des éléments d'application de l'applicateur. L'une et/ou l'autre des faces peut être dans une zone au moins plane, concave ou convexe. La paroi de dos peut par exemple être plane ou légèrement bombée, par exemple être légèrement bombée autour d'un axe perpendiculaire à un axe longitudinal du manche et/ou autour de l'axe longitudinal du manche. La paroi de dos peut être bombée autour d'un axe parallèle à sa direction d'aplatissement. L'épaisseur de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice, notamment dans la région comportant les poils, peut être inférieure ou égale à 8 mm, par exemple comprise entre 2,5 et 7,5 mm. La longueur de la partie applicatrice, notamment la longueur de la portion de 20 l'âme portant les poils, est avantageusement supérieure ou égale à 25 mm, par exemple comprise entre 25 et 45 mm, voire 25 et 40 mm. La largeur de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice est avantageusement supérieure ou égale à 8 mm, étant par exemple comprise entre 9 et 20 mm. 25 La largeur de la brosse, mesurée perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'âme, est par exemple comprise entre 8 et 18 mm. L'applicateur peut comporter un espace s'étendant longitudinalement entre deux portions d'âme portant les poils, cet espace pouvant servir à stocker du produit. Cet espace est par exemple situé dans une région médiane de l'ensemble formé par la partie applicatrice 30 et la partie protectrice. Les deux portions en question peuvent appartenir à une même âme repliée en U ou à deux âmes respectives disposées côte à côte. L'âme peut être amovible, ce qui peut permettre de changer la brosse tout en conservant le manche et éventuellement aussi la paroi de dos. Cela peut permettre par exemple de nettoyer ou de renouveler la brosse lorsque celle-ci est sale ou usée ou de mettre en place des brosses présentant des caractéristiques différentes. Le manche peut être réalisé de manière ergonomique et a par exemple une forme permettant sa prise aisée avec une seule main. The bristles that extend freely over the aforementioned angular sector may each have a length greater than or equal to 2 mm, measured from the core, in order to be useful for the application. The applicator may be devoid of application elements, such as teeth, at the periphery of the protective portion, when the back wall is viewed from above. The applicator defines a first face for the application, on the side of which the bristles extend, and a second non-application face, defined by the outer face of the back wall. This second face may be devoid of application elements while the first face may include all the application elements of the applicator. One and / or the other of the faces may be in an area at least flat, concave or convex. The back wall may for example be flat or slightly curved, for example be slightly rounded about an axis perpendicular to a longitudinal axis of the handle and / or around the longitudinal axis of the handle. The back wall may be bulged about an axis parallel to its flattening direction. The thickness of the assembly formed by the applicator part and the protective part, especially in the region comprising the bristles, may be less than or equal to 8 mm, for example between 2.5 and 7.5 mm. The length of the applicator part, in particular the length of the portion of the core carrying the bristles, is advantageously greater than or equal to 25 mm, for example between 25 and 45 mm, or even 25 and 40 mm. The width of the assembly formed by the applicator part and the protective part is advantageously greater than or equal to 8 mm, being for example between 9 and 20 mm. The width of the brush, measured perpendicularly to the longitudinal axis of the core, is for example between 8 and 18 mm. The applicator may comprise a space extending longitudinally between two core portions carrying the bristles, this space being able to serve to store the product. This space is for example located in a median region of the assembly formed by the applicator portion 30 and the protective portion. The two portions in question may belong to the same soul folded U or two respective souls arranged side by side. The soul can be removable, which can allow to change the brush while maintaining the handle and possibly also the back wall. This can for example clean or renew the brush when it is dirty or worn or put in place brushes with different characteristics. The handle can be ergonomically made and for example has a shape allowing its easy grip with one hand.

Le manche peut comporter des nervures longitudinales, par exemple afin de limiter le glissement de la main sur le manche. L'axe longitudinal du manche peut être parallèle ou confondu avec l'axe longitudinal de l'âme ou faire avec celui-ci un angle, de préférence inférieur ou égal à 45°. Le manche peut s'étendre par exemple selon un axe longitudinal compris dans un plan contenant la direction d'aplatissement de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice, ou en variante parallèle ou faisant un angle avec ce plan. Le manche peut comporter un ou plusieurs ajours. La longueur du manche va par exemple de 5 à 20 cm. La paroi de dos peut être moulée d'une seule pièce avec le manche. The handle may comprise longitudinal ribs, for example to limit the sliding of the hand on the handle. The longitudinal axis of the handle may be parallel or coincident with the longitudinal axis of the core or with it an angle, preferably less than or equal to 45 °. The handle may extend for example along a longitudinal axis comprised in a plane containing the flattening direction of the assembly formed by the applicator portion and the protective portion, or alternatively parallel or at an angle with this plane. The handle may comprise one or more openings. The length of the handle is for example 5 to 20 cm. The back wall can be molded in one piece with the handle.

L'âme de la brosse peut comporter un fil métallique replié en U et torsadé sur lui-même, dans lequel sont maintenus les poils. Le diamètre d'un tel fil est par exemple compris entre 0,5 et 1 mm. L'âme de la brosse peut être torsadée à droite ou à gauche. L'âme peut en variante être formée de deux âmes élémentaires torsadées qui sont torsadées entre elles. The core of the brush may comprise a metal wire folded in U and twisted on itself, in which the bristles are held. The diameter of such a wire is for example between 0.5 and 1 mm. The soul of the brush can be twisted to the right or left. The core may alternatively be formed of two twisted elementary cores which are twisted together.

Les extrémités libres des poils peuvent s'étendre par exemple selon une ou plusieurs nappes hélicoïdales, avant le montage de la brosse sur le reste de la partie applicatrice. La brosse peut comporter des poils, s'étendant librement sur un secteur angulaire de 180° au moins autour de l'axe longitudinal de l'âme. The free ends of the bristles may extend for example in one or more helical layers, before mounting the brush on the rest of the applicator part. The brush may comprise bristles, extending freely over an angular sector of at least 180 ° about the longitudinal axis of the core.

Les extrémités libres des poils peuvent, en raison de la présence de la paroi de dos, ne s'étendre librement que dans un secteur angulaire strictement inférieur à 360° autour de l'âme, par exemple inférieur à 240°, par exemple de l'ordre de 180° environ ou moins. La brosse peut subir, avant ou après son montage sur le reste de l'applicateur, un usinage, un traitement de meulage ou un traitement à chaud, afin de conférer aux poils une distribution particulière et/ou donner une forme spécifique à l'extrémité des poils. La surface enveloppe de la brosse définie par les extrémités libres des poils peut ainsi être non symétrique de révolution, avant le montage de l'âme sur le reste de l'applicateur. La brosse peut avoir avant son montage une surface enveloppe qui est de section transversale non circulaire, par exemple sensiblement plate, par exemple rectangulaire, ovale ou en demi-cercle, de direction d'aplatissement par exemple sensiblement parallèle à la direction d'aplatissement en section transversale de la paroi de dos. La brosse peut être usinée de façon à présenter au moins une encoche longitudinale dans laquelle du produit peut s'accumuler. La brosse peut être dépourvue de poils dépassant de manière notable de l'âme sur un secteur angulaire autour de l'âme, par exemple sur 180° environ, du côté de la paroi de dos. La brosse peut avoir été tondue d'un côté, plus ou moins à ras. L'âme peut comporter une portion longitudinale dépourvue de poils, destinée à 10 permettre sa fixation dans le logement précité de l'applicateur. L'âme peut être repliée en U, ce qui permet de définir dans une région centrale de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice, entre les deux branches du U, un espace pouvant accueillir du produit, comme mentionné ci-dessus. Cela peut prolonger l'autonomie de l'applicateur. 15 L'âme peut être fixée à ses deux extrémités dans deux logements respectifs de l'applicateur, les extrémités distale et proximale de l'âme étant par exemple respectivement fixées à des portions distale et proximale de la partie protectrice ou à proximité de telles portions. Lorsque l'âme est fixée dans deux logements à ses extrémités, l'âme peut être légèrement mobile ou non dans ces logements. L'âme peut être libre entre ses extrémités. 20 Par extrémité de l'âme , il faut comprendre le bout de l'âme ou une portion proche du bout de l'âme et qui peut être dépourvue de poils. L'âme de la brosse peut être disposée sur l'applicateur de manière à pouvoir fléchir élastiquement, l'âme étant ou non sous contrainte élastique lorsqu'elle est en place. L'écartement entre les zones de fixation de l'âme sur l'applicateur peut être inférieur à la 25 longueur de l'âme entre ces zones. L'âme peut ainsi être légèrement courbe, par exemple convexe vers l'extérieur. La profondeur des logements peut être suffisante pour permettre un déplacement de l'âme dans ces logements lorsque l'âme tend à se redresser, en raison d'une pression exercée dessus. La brosse, une fois en place sur le reste de l'applicateur, peut s'étendre selon un 30 axe longitudinal non rectiligne, par exemple imposé par la forme du reste de l'applicateur. L'âme peut par exemple s'étendre selon un axe longitudinal légèrement courbe, ce qui peut faciliter l'application sur les fibres kératiniques. La partie applicatrice peut comporter deux brosses disposées côte-à-côte. The free ends of the bristles may, due to the presence of the back wall, extend freely in an angular sector strictly less than 360 ° around the core, for example less than 240 °, for example the about 180 ° or less. The brush may undergo, before or after its mounting on the rest of the applicator, a machining, a grinding treatment or a heat treatment, in order to give the hairs a particular distribution and / or give a specific shape to the end hairs. The envelope surface of the brush defined by the free ends of the bristles can thus be non-symmetrical of revolution, before mounting the core on the rest of the applicator. The brush may have before its mounting an envelope surface which is of non-circular cross section, for example substantially flat, for example rectangular, oval or semicircular, of flattening direction for example substantially parallel to the flattening direction in cross section of the back wall. The brush can be machined so as to have at least one longitudinal notch in which product can accumulate. The brush may be devoid of bristles substantially protruding from the core on an angular sector around the core, for example about 180 °, on the side of the back wall. The brush may have been mowed on one side, more or less flush. The core may comprise a longitudinal portion devoid of bristles, intended to allow its attachment in the aforementioned housing of the applicator. The core can be folded in U, which allows to define in a central region of the assembly formed by the applicator part and the protective part, between the two branches of the U, a space that can accommodate the product, as mentioned above. above. This can extend the autonomy of the applicator. The core may be attached at both ends to two respective housing of the applicator, the distal and proximal ends of the core being, for example, respectively attached to distal and proximal portions of the protective portion or proximate to such portions. . When the soul is fixed in two housings at its ends, the soul may be slightly mobile or not in these housing. The soul can be free between its extremities. 20 At the end of the soul, it is necessary to understand the end of the soul or a portion near the end of the soul and which may be devoid of hair. The core of the brush may be disposed on the applicator so as to flex elastically, the soul being or not under elastic stress when in place. The spacing between the core attachment areas on the applicator may be less than the length of the core between these areas. The soul can thus be slightly curved, for example convex towards the outside. The depth of the housing may be sufficient to allow movement of the soul in these housing when the soul tends to recover, due to pressure exerted on it. The brush, once in place on the rest of the applicator, may extend along a non-rectilinear longitudinal axis, for example imposed by the shape of the rest of the applicator. The core may for example extend along a slightly curved longitudinal axis, which may facilitate application to the keratinous fibers. The applicator portion may comprise two brushes arranged side by side.

Les poils peuvent être réalisés dans une matière naturelle ou synthétique, par exemple en matière thermoplastique. L'âme peut être fixée sur le reste de l'applicateur par encliquetage, insertion, éventuellement après déformation élastique de l'âme, dans un ou deux logements, notamment deux logements côte-à-côte ou opposés, collage, sertissage, montage à force, surmoulage, soudage, ou à l'aide d'une ou plusieurs pièce(s) de maintien rapportée(s) sur la paroi de dos. Dans le cas d'un surmoulage par exemple, les logements de l'applicateur recevant l'âme épousent parfaitement la forme de celle-ci. Les logements recevant l'âme à ses extrémités peuvent être ajourés, ouverts sur une portion de l'âme engagée dedans. The bristles may be made of a natural or synthetic material, for example thermoplastic material. The core may be fixed to the rest of the applicator by snapping, insertion, possibly after elastic deformation of the core, in one or two housings, including two housing side-by-side or opposite, gluing, crimping, mounting to force, overmoulding, welding, or using one or more support part (s) reported (s) on the back wall. In the case of an overmolding for example, the housing of the applicator receiving the soul perfectly fit the shape thereof. The housings receiving the soul at its ends may be perforated, open on a portion of the soul engaged in it.

Les poils peuvent être de section transversale circulaire ou non, et comporter par exemple une rainure capillaire. Leur plus grand diamètre est par exemple compris entre 0,05 et 0,4 mm. Lorsque la section transversale du poil n'est pas circulaire, le diamètre est celui du cercle circonscrit. Au moins deux poils peuvent avoir un diamètre différent. Les poils peuvent comporter une extrémité en fourche ou une tête arrondie, ou être traités, par exemple battus ou fendus, ou avoir subi un enlèvement de matière. Les extrémités libres des poils peuvent définir une surface enveloppe de section transversale et/ou de section longitudinale de forme hémisphérique, demi-ovale, creuse, en zigzag, ou encore polygonale, triangulaire ou rectangulaire, par exemple. La surface enveloppe peut avoir une portion concave, convexe ou plane. 20 Les poils peuvent être floqués. La brosse peut comporter des poils de même nature ou un mélange de poils de natures différentes, par exemple réalisés dans des matériaux différents. Le manche et la partie de support précités sont par exemple réalisés dans un premier matériau, par exemple une matière naturelle ou synthétique, par exemple un 25 élastomère thermoplastique ou un métal. Les poils peuvent être réalisés dans un deuxième matériau, différent du premier matériau. Les matériaux ci-dessus peuvent être choisis parmi les polymères thermoplastiques et les élastomères, notamment thermoplastiques, par exemple choisis dans 30 la liste suivante : PVC, EVEA, Hytrel , Pebax , EPDM, SIS, SEBS, silicone, nitrile, butyle, latex, PP, PE, PS, PA, PET, PBT, POM. The bristles may be of circular cross section or not, and include for example a capillary groove. Their largest diameter is for example between 0.05 and 0.4 mm. When the cross section of the hair is not circular, the diameter is that of the circumscribed circle. At least two hairs may have a different diameter. The bristles may have a forked end or a rounded head, or be treated, for example beaten or split, or have undergone a removal of material. The free ends of the bristles may define an envelope surface of cross section and / or longitudinal section of hemispherical, half-oval, hollow, zigzag, or even polygonal, triangular or rectangular, for example. The envelope surface may have a concave, convex or flat portion. The hairs can be flocked. The brush may comprise bristles of the same nature or a mixture of bristles of different natures, for example made of different materials. The above-mentioned handle and support part are for example made of a first material, for example a natural or synthetic material, for example a thermoplastic elastomer or a metal. The bristles may be made of a second material different from the first material. The above materials may be chosen from thermoplastic polymers and elastomers, especially thermoplastics, for example chosen from the following list: PVC, EVEA, Hytrel, Pebax, EPDM, SIS, SEBS, silicone, nitrile, butyl, latex, PP, PE, PS, PA, PET, PBT, POM.

Kit L'invention a encore pour objet un kit comportant un applicateur tel que défini plus haut et une ou plusieurs brosses destinées à être associées à l'applicateur. Les brosses peuvent être interchangeables et être fixées sélectivement sur l'applicateur afin de permettre des applications différentes ou être utilisés avec des produits différents. Un tel kit est particulièrement avantageux dans le cas où le manche est réalisé dans un matériau coûteux et/ou comporte une décoration particulière. Un tel kit est encore avantageux lorsque l'applicateur est utilisé dans un salon de coiffure par exemple, le manche pouvant par exemple être adapté à un utilisateur particulier et les brosses pouvant par exemple être adaptées chacune à des produits particuliers ou encore à une qualité de cheveux particulière. L'invention a encore pour objet un kit comportant un applicateur tel que défini plus haut et un produit de traitement de la chevelure, par exemple un produit de coloration d'une mèche de cheveux, et éventuellement une ou plusieurs brosses supplémentaires. Le kit comporte un dispositif de conditionnement qui permet d'offrir au consommateur l'applicateur et selon les cas le produit et/ou d'autres organes d'application. Ce dispositif de conditionnement est par exemple choisi parmi les boîtes, sachets, coffrets et blisters. Kit The invention further relates to a kit comprising an applicator as defined above and one or more brushes intended to be associated with the applicator. The brushes can be interchangeable and selectively attached to the applicator to allow different applications or to be used with different products. Such a kit is particularly advantageous in the case where the handle is made of an expensive material and / or has a particular decoration. Such a kit is still advantageous when the applicator is used in a hairdressing salon for example, the handle can for example be adapted to a particular user and the brushes can for example be adapted each to particular products or to a quality of particular hair. The invention also relates to a kit comprising an applicator as defined above and a hair treatment product, for example a hair coloring product of a lock of hair, and optionally one or more additional brushes. The kit includes a packaging device that allows the consumer to offer the applicator and, depending on the case, the product and / or other application devices. This packaging device is for example chosen from boxes, sachets, boxes and blisters.

L'invention a encore pour objet un ensemble comportant au sein d'un même dispositif de conditionnement, un applicateur tel que défini plus haut et un récipient contenant un produit capillaire. Procédé de traitement L'invention a encore pour objet un procédé de traitement d'une mèche de cheveux comportant les étapes consistant à charger un applicateur tel que défini plus haut avec un produit capillaire, par exemple de coloration, décoloration ou de permanente, et à appliquer l'applicateur ainsi chargé en produit sur les cheveux. L'application peut être effectuée en déplaçant l'applicateur par rapport aux fibres kératiniques, perpendiculairement à l'axe du manche, par exemple de la racine vers la pointe. Grâce à la forme de l'applicateur, les poils peuvent être facilement essorés sur le bord d'un récipient contenant le produit, par exemple un bol dans lequel des produits de coloration ont été au préalable mélangés. The invention also relates to an assembly comprising within a single packaging device, an applicator as defined above and a container containing a hair product. The subject of the invention is also a process for treating a strand of hair comprising the steps of charging an applicator as defined above with a hair product, for example staining, discoloration or permanent, and apply the applicator thus loaded with product on the hair. The application can be made by moving the applicator relative to the keratin fibers, perpendicularly to the axis of the handle, for example from the root to the tip. Due to the shape of the applicator, the bristles can be easily squeezed on the edge of a container containing the product, for example a bowl in which coloring products have been premixed beforehand.

L'utilisateur peut comprimer les poils entre le rebord du récipient et la paroi de dos, de sorte que l'ensemble des éléments d'application peut être essoré rapidement, par exemple en un seul passage. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de réalisation non limitatifs de l'invention, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente en vue de dessus, de manière schématique et partielle, un premier exemple d'applicateur selon l'invention, la figure 2 est une vue de côté, schématique et partielle, de l'applicateur de la figure 1, - la figure 3 est une vue en perspective, schématique et partielle, d'une portion de la partie applicatrice de l'applicateur de la figure 1, - la figure 4 est une vue de côté, schématique et partielle, d'une variante de réalisation de l'invention, les figures 5 à 7 sont des vues en coupe, schématiques et partielles, de variantes de réalisation des poils d'une brosse utilisée dans un applicateur selon l'invention, la figure 8 est une vue de côté analogue à la figure 2, schématique et partielle, d'une variante de réalisation d'applicateur, la figure 9 est une vue de dessus analogue à la figure 1, schématique et partielle, d'une variante de réalisation d'applicateur, la figure 10 représente de manière schématique et partielle un kit conforme à l'invention, et la figure 11 est une vue analogue à la figure 1 d'une variante de réalisation. The user can compress the bristles between the rim of the container and the back wall, so that all the application elements can be wrung out quickly, for example in a single pass. The invention will be better understood on reading the following detailed description of non-limiting exemplary embodiments of the invention and on examining the appended drawing, in which: FIG. FIG. 2 is a schematic and partial side view of the applicator of FIG. , schematic and partial, a portion of the applicator portion of the applicator of Figure 1, - Figure 4 is a side view, schematic and partial, of an alternative embodiment of the invention, Figures 5 7 are schematic and partial sectional views of alternative embodiments of the bristles of a brush used in an applicator according to the invention, FIG. 8 is a side view similar to FIG. 2, schematic and partial, of FIG. an embodiment variant of an applicator, the 9 is a top view similar to FIG. 1, schematic and partial, of an embodiment variant of an applicator, FIG. 10 schematically and partially shows a kit according to the invention, and FIG. similar view to Figure 1 of an alternative embodiment.

On a représenté aux figures 1 à 3 un applicateur 1 conforme à l'invention, permettant d'appliquer un produit cosmétique sur les cheveux. Cet applicateur 1 est plus particulièrement configuré pour appliquer un produit sur une mèche de cheveux. L'applicateur 1 comporte une partie applicatrice formée d'une brosse 10 qui comporte une âme 11 torsadée, formée par un fil métallique replié en U et torsadé sur lui- même, dans laquelle sont maintenus des poils 12 serrés entre les spires de l'âme. L'applicateur 1 comporte en outre un corps 2 supportant l'organe d'application, réalisé par exemple par moulage d'une matière plastique, qui comporte un manche 3 s'étendant selon un axe longitudinal X prolongé par une paroi de dos 54 qui appartient à une partie protectrice de la brosse. La paroi de dos 54 est l'exemple dans illustré reliée au manche 3 par une portion plus étroite 5. FIGS. 1 to 3 show an applicator 1 according to the invention, making it possible to apply a cosmetic product to the hair. This applicator 1 is more particularly configured to apply a product to a lock of hair. The applicator 1 comprises an applicator portion formed of a brush 10 which comprises a twisted core 11, formed by a U-folded and twisted wire on itself, in which bristles 12 are held tight between the turns of the soul. The applicator 1 further comprises a body 2 supporting the applicator member, made for example by molding a plastic material, which comprises a handle 3 extending along a longitudinal axis X extended by a back wall 54 which belongs to a protective part of the brush. The back wall 54 is the example in illustrated connected to the handle 3 by a narrower portion 5.

La paroi de dos 54 et la brosse 10 forment la tête 6 de l'applicateur, les poils 12 s'étendant entre des portions proximale 6b et distale 6a de la tête 6. Dans l'exemple décrit, le manche 3 comporte des nervures longitudinales 9 permettant de limiter le glissement de la main sur le manche. La paroi de dos 54 est de forme sensiblement aplatie selon un plan P représenté à la figure 3, ce plan P étant parallèle au plan de la figure 1 et perpendiculaire à celui de la figure 2. La brosse est fixée au corps 2 de manière à venir sensiblement dans le prolongement du manche 3. Dans l'exemple décrit, une portion de l'extrémité de l'âme 11 dépourvue de poils 12 est engagée dans un logement correspondant 7 du corps 2, afin de permettre le maintien de la brosse 10 contre la paroi de dos 54 dans le prolongement du manche 3. L' autre extrémité de l'âme 11 est libre. Des poils 12 de la brosse 10 viennent appuyer contre la paroi de dos 54. La face supérieure 21 de la paroi de dos 54 est dans l'exemple décrit lisse. La face inférieure 20 de la paroi de dos 54 peut être lisse ou non. Grâce à la configuration de la tête 6, les poils 12 ne sont pas visibles lorsque l'applicateur 1 est observé de dessus selon une première direction Dl d'observation, et tous visibles lorsque l'applicateur est observé de dessous selon une deuxième direction D2 d'observation, opposée à la première. La tête 6, notamment dans la région comportant les poils 12, a une hauteur totale h, mesurée perpendiculairement au plan P, inférieure à sa largeur l mesurée parallèlement au plan P et perpendiculairement à l'axe longitudinal X du manche. On a représenté à la figure 4 une brosse 10 à âme torsadée fixée à la paroi de dos 54 par son extrémité distale. La paroi de dos 54 peut comporter un nez 54a configuré pour recevoir une extrémité de la brosse 10 et peut comporter par exemple à cet effet un logement adapté. La section transversale de la surface enveloppe E définie par les extrémités libres des poils 12 est par exemple de forme oblongue, par exemple en demi-cercle comme illustré à la figure 5, ou rectangulaire comme illustré à la figure 6. The back wall 54 and the brush 10 form the head 6 of the applicator, the bristles 12 extending between proximal portions 6b and distal 6a of the head 6. In the example described, the handle 3 comprises longitudinal ribs 9 to limit the sliding of the hand on the handle. The back wall 54 is substantially flattened in a plane P shown in Figure 3, the plane P being parallel to the plane of Figure 1 and perpendicular to that of Figure 2. The brush is fixed to the body 2 so as to substantially in the extension of the handle 3. In the example described, a portion of the end of the core 11 without bristles 12 is engaged in a corresponding housing 7 of the body 2, to allow the maintenance of the brush 10 against the back wall 54 in the extension of the handle 3. The other end of the core 11 is free. Bristles 12 of the brush 10 press against the back wall 54. The upper face 21 of the back wall 54 is in the described smooth example. The lower face 20 of the back wall 54 may be smooth or not. Thanks to the configuration of the head 6, the bristles 12 are not visible when the applicator 1 is observed from above in a first direction D1 of observation, and all visible when the applicator is observed from below in a second direction D2 of observation, opposed to the first. The head 6, in particular in the region comprising the bristles 12, has a total height h, measured perpendicularly to the plane P, less than its width 1 measured parallel to the plane P and perpendicular to the longitudinal axis X of the handle. There is shown in Figure 4 a twisted core brush 10 attached to the back wall 54 at its distal end. The back wall 54 may comprise a nose 54a configured to receive an end of the brush 10 and may comprise for example for this purpose a suitable housing. The cross section of the envelope surface E defined by the free ends of the bristles 12 is for example oblong, for example in a semicircle as shown in Figure 5, or rectangular as shown in Figure 6.

La surface enveloppe E peut définir une encoche longitudinale centrale 15, comme illustré à la figure 7, permettant le stockage de produit. Dans l'exemple des figures 1 à 3, l'axe longitudinal X du manche 3 forme avec le plan P un angle non nul positif a, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention si par exemple le manche 3 est incliné d'un angle a non nul négatif, comme illustré à la figure 8. L'angle a peut en variante être nul. L'âme 11 peut être rectiligne ou être courbe, étant par exemple repliée en U, chacune de ses extrémités pouvant par exemple, comme illustré à la figure 9, être reçue dans un logement correspondant 7 ménagé dans le corps 2. Ces deux extrémités reçues dans des 10 logements peuvent être parallèles. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits. Les caractéristiques des différents modes de réalisation décrits peuvent être combinées entre elles au sein de variantes non illustrées, sans que l'on sorte du cadre de la présente invention.The envelope surface E can define a central longitudinal notch 15, as illustrated in FIG. 7, allowing product storage. In the example of FIGS. 1 to 3, the longitudinal axis X of the handle 3 forms with the plane P a positive non-zero angle α, but it is not beyond the scope of the present invention if, for example, the handle 3 is inclined by a negative non-zero angle, as shown in FIG. 8. The angle a may alternatively be zero. The core 11 may be rectilinear or curved, for example being U-folded, each of its ends being able, for example, as shown in FIG. 9, to be received in a corresponding housing 7 formed in the body 2. These two ends received in 10 dwellings can be parallel. The invention is not limited to the examples described. The characteristics of the different embodiments described can be combined with each other within non-illustrated variants, without departing from the scope of the present invention.

15 On a représenté à la figure 10 un emballage dans lequel sont stockés simultanément le manche 3 muni de la partie de support 4, ainsi que plusieurs brosses 10 et un récipient 30 contenant le produit à appliquer. Dans la variante illustrée à la figure 11, on voit que la paroi de dos 54 peut porter des picots 102 entre lesquels l'âme 11 est encliquetée à proximité de son extrémité 20 distale. Ces picots contribuent à maintenir l'âme fixement relativement à la partie protectrice. L'expression "comportant un" doit être comprise comme synonyme de "comportant au moins un", sauf si le contraire est spécifié. FIG. 10 shows a package in which the handle 3 provided with the support part 4 is stored simultaneously, as well as several brushes 10 and a container 30 containing the product to be applied. In the variant illustrated in FIG. 11, it can be seen that the back wall 54 can carry pins 102 between which the core 11 is snapped near its distal end. These pins contribute to maintain the soul fixed relatively to the protective part. The expression "comprising a" shall be understood as synonymous with "containing at least one" unless the contrary is specified.

Claims (15)

REVENDICATIONS1. Applicateur (1) pour appliquer un produit sur des mèches de cheveux, comportant : un manche, - une partie applicatrice comportant une brosse à âme torsadée, la brosse ayant des poils s'étendant librement sur un secteur angulaire d'au moins 90° autour de l'âme, - une partie protectrice de la partie applicatrice, comportant une paroi de dos (54) définissant deux faces, interne et externe, principales opposées, la brosse étant disposée en regard de la face principale interne de la paroi de dos, aucun poil ne débordant latéralement de la paroi de dos (54) de plus de la moitié de sa longueur. REVENDICATIONS1. Applicator (1) for applying a product to strands of hair, comprising: a handle; - an applicator part comprising a twisted core brush, the brush having bristles extending freely over an angular sector of at least 90 ° around of the core, - a protective part of the applicator part, comprising a back wall (54) defining two faces, internal and external, opposite main, the brush being arranged facing the inner main face of the back wall, no hair protruding laterally from the back wall (54) by more than half of its length. 2. Applicateur selon la revendication 1, aucun poil (12) ne débordant latéralement de la paroi de dos (54). 2. Applicator according to claim 1, no hair (12) projecting laterally from the back wall (54). 3. Applicateur selon la revendication 1 ou 2, le dessus (21) la paroi de dos (54) étant lisse. 3. Applicator according to claim 1 or 2, the top (21) the back wall (54) being smooth. 4. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'épaisseur (h) de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice étant inférieure ou égale à 8 mm. 4. Applicator according to any one of the preceding claims, the thickness (h) of the assembly formed by the applicator portion and the protective portion being less than or equal to 8 mm. 5. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la largeur (1) de l'ensemble formé par la partie applicatrice et la partie protectrice étant supérieure ou égale à 8 mm. 5. Applicator according to any one of the preceding claims, the width (1) of the assembly formed by the applicator portion and the protective portion being greater than or equal to 8 mm. 6. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la longueur (L) de la partie applicatrice étant supérieure ou égale à 25 mm. 6. Applicator according to any one of the preceding claims, the length (L) of the applicator portion being greater than or equal to 25 mm. 7. Applicateur selon la revendication 1, l'âme étant fixée à une extrémité seulement sur le reste de l'applicateur. 7. The applicator of claim 1, the core being attached at one end only to the rest of the applicator. 8. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, l'âme étant fixée à ses deux extrémités dans deux logements (7) respectifs de l'applicateur. 8. Applicator according to any one of claims 1 to 6, the core being fixed at both ends in two housings (7) of the respective applicator. 9. Applicateur selon la revendication 8, l'âme (11) étant repliée en U. 9. Applicator according to claim 8, the core (11) being folded in U. 10. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un espace (15) s'étendant longitudinalement entre deux portions d'âme portant les poils. 10. Applicator according to any one of the preceding claims, comprising a space (15) extending longitudinally between two core portions carrying the bristles. 11. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, la surface enveloppe (E) définie par les extrémités libres des poils étant non symétrique de révolution avant le montage de l'âme (11) sur le reste de l'applicateur. 11. Applicator according to any one of claims 7 to 10, the envelope surface (E) defined by the free ends of the bristles being non-symmetrical of revolution before mounting the core (11) on the rest of the applicator. 12. Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, la 5 brosse ayant sur un secteur angulaire de 180° au moins autour de l'axe longitudinal de l'âme des poils s'étendant librement. An applicator according to any one of the preceding claims, the brush having on an angular sector of at least 180 ° about the longitudinal axis of the web of freely extending bristles. 13. Applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, la paroi de dos étant moulée d'une seule pièce avec le manche. 13. Applicator according to any one of claims 1 to 12, the back wall being molded in one piece with the handle. 14. Ensemble comportant, au sein d'un même dispositif de conditionnement, un 10 applicateur tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 13 et un récipient (30) contenant un produit capillaire. 14. An assembly comprising, within a single packaging device, an applicator as defined in any one of claims 1 to 13 and a container (30) containing a hair product. 15. Procédé de traitement d'une mèche de cheveux, comportant l'étape consistant à charger un applicateur (1) tel que défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 13 avec un produit capillaire et à appliquer l'applicateur ainsi chargé en 15 produit sur les cheveux. 15. A method of treating a lock of hair, comprising the step of loading an applicator (1) as defined in any one of claims 1 to 13 with a hair product and applying the applicator thus loaded. 15 product on the hair.