FR2931996A1

FR2931996A1 - Bell button i.e. wireless bell button, for bell or intercom system, has mechanical end stopper for intercepting biasing force while pressing bell knob, where bell button seal is geometrically laid out toward resting position

Info

Publication number: FR2931996A1
Application number: FR0856108A
Authority: FR
Inventors: Axel Oster; Peter Wudke; Ulrich Fahnemann; Martin Barheier
Original assignee: GROTHE GmbH
Current assignee: GROTHE GmbH
Priority date: 2008-05-28
Filing date: 2008-09-11
Publication date: 2009-12-04
Anticipated expiration: 2028-09-11
Also published as: DE202008007136U1; FR2931996B1

Abstract

The button has a bell knob (4) pressed into a bell button seal (5), where the knob is pressed into a groove in a waterproof manner and in a circular manner via a fixing part (3). The bell button seal is geometrically laid out toward a resting position in a V-shape, such that the bell button seal re-presses the bell knob without additional spring elements for releasing underlying switching elements (14) and for sealing the bell button by a biasing force in the resting position. A mechanical end stopper intercepts the biasing force while pressing the bell knob.

Description

La présente invention concerne une commande de sonnette, en particulier une commande de sonnette radioélectrique, fréquemment utilisée en combinaison avec un gong ou un gong radio- télégraphique pour déclencher un signal d'appel dans des appartements, maisons, locaux commerciaux et immeubles de bureaux. De tels commandes de sonnettes sont également utilisées associées à des interphones dans des stations de porte, ou comme composants de ceux-ci. Une grande diversité de constructions de commandes de sonnettes est présentée sur le marché. Mais celles-ci ne sont pas très robustes, ni conçues pour résister aux intempéries, en particulier dans des installations à sonnette ou gong radio simples. Même s'elles sont parfois utilisables dans des zones murales non couvertes, ils ne disposent généralement d'aucun système d'étanchéité, ou alors de systèmes d'étanchéité simples, ou parfaitement insuffisants. En cas de forte pluie, une pénétration d'eau n'est pas à exclure, susceptible de détériorer l'électronique (d'émission) sensible ou les éléments de contact électromécaniques suite à des courts-circuits ou à des phénomènes galvaniques. Les appareils disponibles dans le commerce ont de plus l'inconvénient, soit de ne comporter que de simples pièces moulées en plastique souple (silicone, etc.) pour réaliser une étanchéité, en particulier dans la zone du bouton de sonnette, le comportement de commutation à la pression en devenant généralement très imprécis, soit d'être pourvus de boutons de sonnette durs, lesquels ne peuvent pas être rendus étanches, ou alors de manière très insatisfaisante, encore une fois à cause du mouvement axial relatif à l'enfoncement du bouton. D'autres problèmes peuvent être dus à des actes de vandalisme sur les appareils du marché, les boutons ou les plaques nominatives de ceux-ci pouvant facilement être arrachés. La présente invention vise à réaliser une commande de sonnette, en particulier une commande de sonnette radioélectrique pour l'excitation d'un gong radio, ne présentant pas les inconvénients susmentionnés. Ce problème est résolu par les caractéristiques des revendications indépendantes. Les sous-revendications concernent des formes d'exécution préférentielles. L'invention présente en particulier les avantages • de permettre une étanchéité à l'eau d'un niveau 20 très élevé, jusqu'à IP68, • de n'offrir aucune surface aux actes de vandalisme sur le bouton de sonnette ou la plaque nominative, • de rendre très précis le comportement de corn- 25 mutation du bouton de sonnette, de réaliser des courses de commutation fixement limitées pour le bouton de sonnette qui résiste à des forces de pression même très élevées grâce à une butée mécanique, 30 • de maintenir une grande compacité dimensionnelle. The present invention relates to a doorbell control, in particular a radio doorbell control, frequently used in combination with a radio-telegraph gong or gong to trigger a call signal in apartments, houses, commercial premises and office buildings. Such doorbell controls are also used associated with intercoms in gate stations, or as components thereof. A wide variety of doorbell constructions is on the market. But these are not very robust, nor designed to withstand the weather, especially in simple radio bell or gong installations. Even if they are sometimes used in uncovered wall areas, they generally have no sealing system, or simple or completely inadequate sealing systems. In case of heavy rainfall, water penetration can not be ruled out, which can damage the sensitive (emission) electronics or the electromechanical contact elements due to short circuits or galvanic phenomena. Commercially available apparatuses have the further disadvantage of either having only simple molded parts made of flexible plastic (silicone, etc.) to seal, especially in the area of the bell pushbutton, the switching behavior the pressure generally becoming very imprecise, either to be provided with hard bell buttons, which can not be sealed, or very unsatisfactory, again because of the axial movement relative to the depression of the button . Other problems may be due to acts of vandalism on the devices of the market, the buttons or the nameplates of these can easily be torn off. The present invention aims to achieve a doorbell control, in particular a radio bell control for the excitation of a radio gong, does not have the aforementioned drawbacks. This problem is solved by the features of the independent claims. The subclaims relate to preferential embodiments. In particular, the invention has the advantages of: • providing a very high level of water resistance up to IP68; • offering no surface for vandalism on the doorbell or nameplate To make the behavior of the bell push button very precise, to make fixed switching trips for the bell pushbutton which is resistant to very high pressure forces by means of a mechanical stop; maintain a high dimensional compactness.

Concrètement, plusieurs possibilités existent désormais pour configurer et perfectionner la commande de sonnette selon l'invention. À cet effet, il sera renvoyé d'une part aux revendi- cations suivant la revendication 1, et d'autre part à la description ci-après d'un exemple d'exécution préférentiel en référence aux dessins. Des signes de référence identiques dans les figures renvoient respectivement aux mêmes unités. Les figures représentent : Figure 1 : une vue éclatée de la commande de sonnette Figure 2 : une coupe au travers du joint de guide-câble Figure 3 : une coupe au travers de la zone de joint entre le bouton de sonnette et le boîtier La Figure 1 représente une vue éclatée d'un exemple d'exécution préférentiel de la commande de sonnette selon l'invention. La commande de sonnette se compose essentiellement d'un boîtier supérieur (1), d'un boîtier inférieur (2), d'une pièce de fixation (3) laquelle est aussi de manière idéale le couvercle à plaque nominative, d'un bouton de sonnette (4), d'un joint de bouton de sonnette (5), d'un joint de boîtier (6) et d'un joint de guide-câble (11). Les vis (7) servent d'éléments de fixation, ainsi que les écrous (13) et, dans une forme d'exécution spéciale qui sera décrite plus loin, l'oeillet à écrou intégré (12). L'intérieur du boîtier comprend par exemple une plaquette imprimée (8) avec un élément de commutation (14), des piles (10) et des couvercles de plaquette imprimée (9). L'étanchéité absolue à l'eau dans la zone du bouton de sonnette est obtenue en ce que le bouton de sonnette (4) fabriqué par exemple dans une matière plastique dure est encastré dans un joint de bouton de sonnette (5) lui-même enfoncé par ses bords dans une rainure périphérique par une pièce de fixation (3), suivant la Figure 3. Concretely, several possibilities now exist to configure and improve the doorbell control according to the invention. For this purpose, reference will be made on the one hand to the claims according to claim 1, and on the other hand to the following description of an example of preferential embodiment with reference to the drawings. Identical reference signs in the figures refer to the same units respectively. The figures show: Figure 1: an exploded view of the doorbell control Figure 2: a section through the guideway joint Figure 3: a section through the joint area between the doorbell knob and the housing Figure 1 represents an exploded view of an example of preferential execution of the doorbell control according to the invention. The doorbell control consists essentially of an upper housing (1), a lower housing (2), a fixing part (3) which is also ideally the name plate cover, a button bell (4), bell-button gasket (5), housing gasket (6) and cable-guide gasket (11). The screws (7) serve as fasteners, as well as the nuts (13) and, in a special embodiment which will be described later, the integral nut eyelet (12). The interior of the housing includes, for example, a printed board (8) with a switching element (14), batteries (10) and printed board covers (9). The absolute waterproofness in the area of the bell-button is obtained in that the bell-button (4) made for example of a hard plastic material is embedded in a bell-button seal (5) itself. depressed by its edges in a circumferential groove by a fastener (3), according to Figure 3.

De ce fait, le joint de bouton de sonnette est comprimé suffisamment fort dans la zone d'enfoncement (20) et les surfaces d'étanchéité limitrophes pour qu'aucune pénétration d'eau ne puisse se produire de l'extérieur, autrement dit entre le boîtier supérieur (1) et le cache à plaque nominative (3) vers l'intérieur de la commande de sonnette. Le bouton de sonnette (4) peut toute-fois se déplacer sans problème dans la poche formée entre la pièce de fixation (3) et le boîtier supérieur (1), le joint de bouton de sonnette (5) présentant dans une forme d'exécution préférentielle des contours en forme de V à extension longitudinale ou des évidements (21) correspondants en direction de la position de repos de la commande de sonnette, autrement dit celle où le bouton de sonnette n'est pas comprimé. Dans une forme d'exécution avantageuse, la pièce de fixation (3) de la Figure 3 forme un palier à butée (22), si bien que le bouton de sonnette (4) ne peut pas être arraché vers le haut. Le contour en forme de V du joint de bouton de sonnette (5) forme simultanément un élément élastique, si bien que le bouton de sonnette est toujours repoussé vers sa position de repos vers le haut. Ceci présente l'avantage que la pièce de fixation (3) et le bouton de sonnette (4) sont en état de non-compression directement adjacents au palier à butée susmentionné, et que l'eau est empêchée de pénétrer, ou pénètre en quantité négligeable, tout en évitant une pré-contrainte mécanique des éléments de commutation tels que micro-rupteurs (14) disposés sous le bouton de sonnette (4) ou sous le joint de bouton de sonnette (5). De préférence, la force exercée à la pression sur le bouton de sonnette (4) n'est pas directement appliquée à l'élément de commutation tel qu'un micro-rupteur (14) disposé sur la plaquette imprimée (8), mais est absorbée à temps, avant dépassement de la force de pression maximale admissible, par une butée mécanique visible en Figure 3 et qui se trouve sous le joint de bouton de sonnette (5). As a result, the bell-button seal is compressed sufficiently hard in the driving zone (20) and the adjacent sealing surfaces to prevent water penetration from outside, ie between the upper housing (1) and the nameplate cover (3) towards the inside of the doorbell control. The bell-button (4) can nevertheless move smoothly into the pocket formed between the fastener (3) and the upper casing (1), the bell-button seal (5) having a bell shape preferential execution of V-shaped contours longitudinal extension or corresponding recesses (21) towards the rest position of the doorbell control, in other words the one where the doorbell button is not compressed. In an advantageous embodiment, the fastener (3) of Figure 3 forms a thrust bearing (22), so that the bell button (4) can not be pulled up. The V-shaped contour of the bell button seal (5) simultaneously forms an elastic member, so that the bell button is always pushed back to its upward position. This has the advantage that the fastener (3) and the bell button (4) are in a state of non-compression directly adjacent to the abutment bearing mentioned above, and that the water is prevented from penetrating, or penetrates in quantity negligible, while avoiding a mechanical pre-stress switching elements such as microswitches (14) arranged under the bell (4) or under the bell button (5). Preferably, the force exerted on the bell pushbutton (4) is not directly applied to the switching element such as a microswitch (14) disposed on the printed circuit board (8), but is absorbed in time, before exceeding the maximum permissible pressure force, by a mechanical stop visible in Figure 3 and located under the bell button seal (5).

Le joint de bouton de sonnette (5) de la Figure 3 est réalisé de manière à transmettre la force de pression du bouton de sonnette à l'élément de commutation, d'abord pratiquement sans perte, puis à absorber la force de pression exercée ensuite au moment du déclenchement de l'élément de commutation (14) en étant apte à se déformer légèrement vers le côté ou en étant globalement comprimé. L'avantage de cet agence-ment est que la course de commutation peut être très grande dans son ensemble, ce qui permet une meilleure "sensation de commutation" tout en évitant d'endommager l'élément de commutation (14). L'étanchéité à l'eau entre la pièce de fixation (3) et le boîtier supérieur (1) est obtenue en ce que les deux composants sont raccordés l'un à l'autre de manière étanche à l'eau, au moyen de procédés adaptés. Il pourra s'agir par exemple d'un procédé de soudage par ultrasons ou d'un collage. Ce raccordement permettra simultanément une rigidité mécanique sensiblement améliorée du groupe de composants ainsi obtenu, ce qui sera très avantageux pour la fixation sur des murs pas tout à fait plans - une déformation en arc sera ainsi évitée. Le joint de guide-câble (11) est de préférence réalisé de manière à avancer en forme de V vers l'intérieur de la commande de sonnette. Il pourra en l'occurrence être réalisé de manière à recevoir la totalité du câble à plusieurs brins avec son isolation externe, ou bien les brins seuls, en particulier en cas d'encombrement très réduit ne permettant pas un logement de l'en-semble du câble. La Figure 2 représente un joint de guide-câble pouvant recevoir quatre brins distincts. L'avantage du contour en forme de V est que la pointe supérieure pourra être coupée ou être percée par le fil en tant que tel, et que la partie rétrécie du contour en V entoure l'isolation du câble ou des brins, de manière à être étanche à l'eau. Il est avantageux en outre que le joint de boîtier (6) disposé entre les deux moitiés de boîtier (1) et (2) suivant la Figure 3 ne soit pas réalisé en matériau massif, mais soit creux à l'intérieur ou bien présente une ouverture en forme de V dans le présent exemple - opposée au contour d'étanchéité du boîtier inférieur (2). Dès que le boîtier inférieur (2) se déplace en direction du boîtier supérieur (1) par vissage, le contour d'étanchéité idéalement aigu du boîtier inférieur (2) pénètre dans le côté fermé du joint de boîtier (6). En raison de la forme en V et du coussin d'air correspondant sur le côté opposé, le matériau d'étanchéité n'est alors pas encore comprimé, le volume du coussin d'air étant d'abord réduit. Des ouvertures d'évacuation d'air correspondantes sont éventuellement exigées de manière à éviter la formation d'une surpression dans le coussin d'air, qui empêcherait l'apparition de l'effet souhaité. La force de pression est ainsi bien inférieure à celle exigée si du matériau massif avait à être comprimé, et le contour d'étanchéité peut aisément se loger spontanément dans le joint de boîtier (6), dans la zone centrale de la commande de sonnette. Cette zone centrale est critique, car les vis sont disposées latéralement sur les boîtiers de commandes de sonnettes habituellement très étendus en longueur, et la force appliquée - et avec elle l'étanchéité à l'eau - diminue sensiblement dans la zone centrale par déformation, du fait de la souplesse du matériau plastique. Suivant une application spécifique, il est prévu que la commande de sonnette puisse égale-ment être accrochée à une chaîne ou à un crochet, idéalement sur ses deux côtés. À cet effet, un des deux écrous (13) est simplement remplacé par un oeillet à écrou intégré (12). En Figure 1, il est avantageux que les vis (7) soient mises en place en dehors de l'intérieur du boîtier ou du joint. Les zones critiques sous les têtes de vis ou sur le filet entre la vis et l'écrou n'ont ainsi pas à être étanchéifiées en tant que telles. La vis (7) est de préférence pourvue d'un entraînement à six pans ou à vis-étoiles (Torx) et est disposée avec sa tête sous le couvercle à plaque nominative (3), de manière à pouvoir introduire juste un outil correspondant. L'avantage de cet agencement est que la vis est quasiment invisible à l'exception de la petite ouverture, d'une part, et qu'une meilleure protection contre le vandalisme est obtenue, d'autre part, puisque l'outil nécessité ou le fonctionnement du mécanisme d'ouverture ne sont pas manifestes d'emblée. Pour résumer, une forme d'exécution préfé- rentielle concerne une commande de sonnette de sonnette électrique ou d'interphone, en particu- lier une commande de sonnette radioélectrique, avec au moins un boîtier inférieur et un boîtier supérieur (1, 2), un bouton de sonnette (4), un joint de bouton de sonnette (5), un joint de boîtier (6) et une pièce de fixation (3), où le bouton de sonnette (4) est encastré dans un joint de bouton de sonnette (5) enfoncé dans une rainure périphérique par la pièce de fixation (3), de manière à être étanche à l'eau, le joint de bouton de sonnette (5) étant géométriquement réalisé - par exemple en forme de V en direction de la position de repos - de manière à repousser le bouton de sonnette (4) en position de repos par son action élastique propre, et où la force lors de la pression sur le bouton de sonnette (4) est saisie par une butée de fin de course mécanique sous le bouton de sonnette (4) avant dépassement de la force de pression maximale admissible pour l'élément de commutation (14), ou bien où les forces de pression restant exer- cées jusqu'à la butée de fin de course mécanique du bouton de sonnette (4) sont absorbées une fois atteint le point de commutation électrique de l'élément de commutation (14), par déformation ou compression du joint de bouton de sonnette (5), et dont le joint de boîtier (6) disposé entre les deux moitiés de boîtier (1, 2) n'est pas réalisé en matériau massif, mais est creux à l'intérieur pour une réduction des forces de compression, ou présente une ouverture en forme de V par exemple vis-à-vis du contour d'étanchéité d'une des moitiés de boîtier, par laquelle l'air du coussin d'air ainsi formé peut être évacué à la fermeture du boîtier. The bell button seal (5) of Figure 3 is constructed to transmit the pressure of the bell button to the switching element, initially substantially without loss, and then to absorb the pressure force exerted thereafter. at the moment of tripping of the switching element (14) being able to deform slightly towards the side or being compressed overall. The advantage of this arrangement is that the switching path can be very large as a whole, which allows a better "switching sensation" while avoiding damage to the switching element (14). The watertightness between the fastener (3) and the upper casing (1) is obtained in that the two components are connected to each other in a watertight manner, by means of adapted processes. This may for example be an ultrasonic welding process or a bonding. This connection will simultaneously significantly improved mechanical rigidity of the group of components thus obtained, which will be very advantageous for fixing on walls not quite flat - an arc deformation will thus be avoided. The cable guide gasket (11) is preferably made to be V-shaped inwardly of the bell control. It may in this case be made to receive all the multi-strand cable with its external insulation, or the strands alone, especially in case of very small space does not allow housing the en-sembly cable. Figure 2 shows a cable guide joint that can accommodate four separate strands. The advantage of the V-shaped contour is that the upper tip can be cut or pierced by the wire as such, and that the narrowed portion of the V-shaped contour surrounds the insulation of the cable or strands, so that be waterproof. It is furthermore advantageous that the housing gasket (6) disposed between the two housing halves (1) and (2) according to FIG. 3 is not made of solid material, but is hollow inside or presents a V-shaped opening in the present example - opposite to the sealing contour of the lower case (2). As soon as the lower housing (2) moves towards the upper housing (1) by screwing, the ideally acute sealing contour of the lower housing (2) penetrates into the closed side of the housing gasket (6). Due to the V shape and the corresponding air cushion on the opposite side, the sealing material is not yet compressed, the volume of the air cushion being first reduced. Corresponding air outlet openings are optionally required so as to avoid the formation of an overpressure in the air cushion, which would prevent the appearance of the desired effect. The pressure force is thus much lower than that required if massive material had to be compressed, and the sealing contour can easily be housed spontaneously in the housing joint (6), in the central area of the doorbell control. This central zone is critical because the screws are arranged laterally on the doorbell control boxes usually very long in length, and the force applied - and with it the watertightness - decreases substantially in the central zone by deformation, because of the flexibility of the plastic material. According to a specific application, it is expected that the doorbell control can also be hooked to a chain or hook, ideally on both sides. For this purpose, one of the two nuts (13) is simply replaced by an integrated eyelet nut (12). In Figure 1, it is advantageous that the screws (7) are placed outside the inside of the housing or seal. Critical areas under the screw heads or on the thread between the screw and the nut do not have to be sealed as such. The screw (7) is preferably provided with a hexagon or screw-star drive (Torx) and is arranged with its head under the name plate cover (3), so that just a corresponding tool can be introduced. The advantage of this arrangement is that the screw is almost invisible except for the small opening, on the one hand, and that a better protection against vandalism is obtained, on the other hand, since the tool needs or the operation of the opening mechanism are not immediately apparent. To summarize, a preferential embodiment relates to an electric doorbell or intercom control, particularly a radio doorbell control, with at least one lower housing and one upper housing (1, 2), a bell button (4), a bell button gasket (5), a housing gasket (6) and a fastener (3), wherein the bell button (4) is embedded in a gasket button gasket (4). bell (5) pressed in a circumferential groove by the fastener (3), so as to be watertight, the bell-button seal (5) being geometrically made - for example V-shaped in the direction of the rest position - so as to push the bell button (4) in the rest position by its own elastic action, and where the force when the bell button (4) is pressed is grasped by an end stop of mechanical race under the bell button (4) before passing the fortress the maximum permissible pressure for the switching element (14), or where the remaining pressure forces exerted up to the mechanical end stop of the bell button (4) are absorbed once the point is reached. switching the switching element (14) by deformation or compression of the bell-button seal (5) and having the housing seal (6) between the two housing halves (1, 2) is not made of solid material, but is hollow inside for a reduction of compressive forces, or has a V-shaped opening for example vis-à-vis the sealing contour of one of the housing halves, whereby the air of the air cushion thus formed can be evacuated at the closure of the housing.

Claims

REVENDICATIONS1. Commande de sonnette de sonnette électrique ou d'interphone, en particulier une commande de sonnette radioélectrique, avec au moins un boîtier inférieur et un boîtier supérieur (1, REVENDICATIONS1. An electric doorbell or intercom control, in particular a radio doorbell control, with at least one lower housing and one upper housing (1,

2), un bouton de sonnette (4), un joint de bouton de sonnette (5), un joint de boîtier (6) et une pièce de fixation (3) pouvant simultané-ment être un couvercle à plaque nominative, caractérisée en ce que le bouton de sonnette (4) est encastré dans un joint de bouton de sonnette (5) enfoncé dans une rainure périphérique par la pièce de fixation (3), de manière à être étanche à l'eau, le joint de bouton de sonnette (5) étant géométriquement réalisé - par exemple en forme de V en direction de la position de repos - de manière à repousser le bouton de sonnette (4) vers l'extérieur en position de repos, sans autres éléments élastiques complémentaires de soulagement d'éléments de commutation (14) dis-posés sous lui et d'étanchéité, en raison de son action élastique propre. 2. Commande de sonnette selon la revendica--tion 1, caractérisée en ce que la force lors de la pression sur le bouton de sonnette (4) est saisie par une butée de fin de course mécanique sous le bouton de sonnette (4) avant dépassement de la force de pression maximale admissible pour l'élément de commutation (14). 2), a bell button (4), a bell-button gasket (5), a housing gasket (6) and a fastener (3), which can simultaneously be a name-plate cover, characterized in that that the bell button (4) is embedded in a bell-button seal (5) pressed into a circumferential groove by the fastener (3), so as to be watertight, the bell-button seal (5) being geometrically formed - for example V-shaped towards the rest position - so as to push the bell-button (4) outwards in the rest position, without other complementary elastic elements of relief switching elements (14) dis-posed under it and sealing, due to its own elastic action. 2. Doorbell control according to claim 1, characterized in that the force during the pressing of the bell pushbutton (4) is grasped by a mechanical end stop under the front bell button (4). exceeding the maximum permissible pressure force for the switching element (14).

3. Commande de sonnette selon la revendica- tion 1 ou 2, caractérisée en ce que le joint de bouton de sonnette (5) entre le bouton de sonnette (4) et l'élément de commutation (14)absorbe les forces de pression restant exercées une fois atteint le point de commutation électrique de l'élément de commutation (14), jusqu'à la butée de fin de course mécanique du bouton de sonnette (4), par déformation ou compression du joint de bouton de sonnette (5) pour épargner l'élément de commutation (14). Doorbell control according to claim 1 or 2, characterized in that the bell-button seal (5) between the bell-button (4) and the switching element (14) absorbs the remaining pressure forces. once the electrical switching point of the switching element (14) has reached the mechanical end stop of the bell button (4) by deformation or compression of the bell ring seal (5) to save the switching element (14).

4. Commande de sonnette selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la pièce de fixation (3) et le boîtier supérieur (1) sont durablement raccordés l'une à l'autre pour garantir l'étanchéité à l'eau et améliorer la rigidité mécanique, par exemple par collage ou par soudage par ultrasons. Doorbell control according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the fastening part (3) and the upper housing (1) are permanently connected to one another to ensure the watertightness at water and improve mechanical rigidity, for example by gluing or ultrasonic welding.

5. Commande de sonnette selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le joint de guide-câble (11) est réalisé en forme de V vers l'intérieur de la commande de son-nette, et en ce que la zone rétrécie du contour en V entoure l'isolation du câble ou des brins, de manière à être étanche à l'eau. Doorbell control according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable guide joint (11) is V-shaped towards the inside of the sound control, and in that the narrowed area of the V-shaped contour surrounds the insulation of the cable or strands, so as to be watertight.

6. Commande de sonnette selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le joint de boîtier (6) disposé entre les deux moitiés de boîtier (1, 2) n'est pas réalisé en matériau massif, mais est creux à l'intérieur pour une réduction sensible des forces de compression, ou présente une ouverture en forme de V par exemple vis-à-vis du contour d'étan- chéité d'une des moitiés de boîtier, par laquelle l'air du coussin d'air ainsi formé peut être évacué à la fermeture du boîtier. Doorbell control according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the housing joint (6) arranged between the two housing halves (1, 2) is not made of solid material, but is hollow. on the inside for a substantial reduction in compressive forces, or has a V-shaped opening for example with respect to the sealing contour of one of the housing halves, through which the air of the cushion of air thus formed can be evacuated when closing the housing.

7. Commande de sonnette selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'un élément de raccord tel qu'un écrou (13) peut être remplacé par un oeillet à écrou intégré (12), ou bien en ce que l'oeillet peut être à nouveau entièrement fixé à un autre endroit, de manière à pouvoir fixer la commande de sonnette à une chaîne ou à un crochet. Doorbell control according to one of claims 1 to 6, characterized in that a connecting element such as a nut (13) can be replaced by an integral nut eye (12), or in that the eyelet can be fully secured again to another location, so that the doorbell can be attached to a chain or hook.

8. Commande de sonnette selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les vis (7) sont idéalement pourvues d'un entraîne-ment à six pans ou à vis-étoiles et sont disposées avec leur tête sous la pièce de fixation ou le couvercle à plaque nominative (3), de manière à pouvoir introduire juste un outil correspondant pour le serrage ou le desserrage de la vis, la tête de vis devenant ainsi quasiment invisible. 8. Doorbell control according to one of claims 1 to 7, characterized in that the screws (7) are ideally provided with a drive-ment hexagon or screw-star and are arranged with their head under the room fastening device or the name plate cover (3), so that just a corresponding tool can be inserted to tighten or loosen the screw, the screw head thus becoming almost invisible.