FR2930625A1

FR2930625A1 - Light guiding structure for motor vehicle, has light routing part and ejection part that are separated from structure in manner that light to be ejected by ejection part arrives to light outlet section by encircling light routing part

Info

Publication number: FR2930625A1
Application number: FR0900462A
Authority: FR
Inventors: Hubert Zwick
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2008-04-29
Filing date: 2009-02-04
Publication date: 2009-10-30
Anticipated expiration: 2029-02-04
Also published as: FR2930625B1; DE102008021290B4; DE102008021290A1

Abstract

The structure (13) has a light routing part (15) to route light inside the structure. An ejection part (23) sends light to a light outlet section (35) of the ejection part. The part (15) has an injection section (17) to inject the light in the structure. The light routing part and the ejection part are separated from the structure in a manner that the light to be ejected by the part (23) arrives to the section (35) by encircling the part (15). An independent claim is also included for a lighting device of a motor vehicle.

Description

STRUCTURE DE GUIDE DE LUMIERE POUR UN DISPOSITIF D'ECLAIRAGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE ET DISPOSITIF D'ECLAIRAGE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UNE STRUCTURE DE GUIDE DE LUMIERE L'invention concerne une structure de guide de lumière pour un dispositif d'éclairage de véhicule automobile, comprenant une partie d'acheminement de la lumière, pour acheminer de la lumière à l'intérieur de la structure de guide de lumière, et une partie d'éjection, pour envoyer la lumière à un tronçon de sortie de la lumière de la partie d'éjection, la partie d'acheminement de la lumière ayant un tronçon d'injection pour injecter de la lumière dans la structure de guide de lumière. LIGHT GUIDE STRUCTURE FOR A MOTOR VEHICLE LIGHTING DEVICE AND LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LIGHT GUIDE STRUCTURE The invention relates to a light guide structure for a motor vehicle lighting device , including a light-conveying portion for conveying light within the light-guide structure, and an ejecting portion for sending light to an output portion of the light of the portion of ejection, the light-conveying portion having an injection section for injecting light into the light guide structure.

L'invention concerne, en outre, un dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile, qui a une structure de guide de lumière de ce genre. Par le DE 101 58 336 Al, on connaît un éclairage pour des véhicules automobiles ayant une structure de guide de lumière annulaire. Cette structure de guide de lumière a un tronçon d'injection, qui comprend un évidement mis sur un côté en vue de la structure de guide de lumière et ayant des surfaces de réflexion. L'inconvénient de cette structure de guide de lumière est que, lors de la conformation d'une surface éclairante visible, la structure de guide de lumière se trouvant en fonctionnement dispose d'une liberté de conception relativement petite. Il n'y a notamment pas de place ou peu de place dans le tronçon d'injection pour des éléments de déviation de la lumière dans une direction d'émission de la lumière. La structure de guide de lumière apparaît ainsi, lorsque l'éclairage fonctionne, relativement sombre dans la partie du tronçon d'injection. En outre, on dispose aussi de relativement peu de liberté de conception en ce qui concerne la fixation d'une répartition de la lumière sortant de la structure ûe guide de lumière. En outre, on connaît, d'une manière générale, des structures de guide de lumière en forme de tubes courbés en un segment de cercle, qui sont mises habituellement sur le bord d' un réflecteur d'un phare de véhicule automobile. On désigne souvent ces structures de guide de lumière par anneaux de feux de position . Lorsque ces structures de guide de lumière fonctionnent, il y a également un tronçon sombre dans la partie du tronçon d'injection. Il sort souvent relativement beaucoup de lumière de la structure de guide de lumière sur les bords de la partie d'injection, de sorte qu'il s'y produit des endroits relativement clairs de la répartition de lumière produite par cette structure de guide de lumière. L'invention vise une structure de guide de lumière, pour un dispositif d'éclairage de véhicule automobile, dans laquelle on dispose d'une liberté de conception relativement grande en ce qui concerne la fixation d'une répartition de la lumière sortant de la structure de guide de lumière et/ou en ce qui concerne la fixation d'une surface éclairante visible. On y parvient, dans une structure de guide de lumière du type mentionné ci-dessus, par le fait que la partie d'acheminement de la lumière et la partie d'éjection sont constituées, sous la forme de parties séparées de la structure de guide de lumière, de façon à ce que la lumière à éjecter par la partie d'éjection arrive au tronçon de sortie de la lumière en contournant la partie d'acheminement de la lumière. On s'est rendu compte, suivant l'invention, qu'il fallait prévoir des parties séparées l'une de l'autre de la structure de guide de lumière pour diverses fonctions de la structure de guide de lumière. La structure de guide de lumière assume les fonctions de l'injection de la lumière, de l'acheminement de la ,.._mère, de l'é ection de la lumière, ainsi que de la sortie de la lumière. Dans la structure de guide de lumière suivant l'invention, notamment la partie d'acheminement d .~ g aide de lumière ensemble avec le tronçon d'injection assument les fonctions d'injection de la lumière et d'acheminement de la lumière et notamment la partie d'éjection ensemble avec le tronçon de sortie de la lumière assument les fonctions d'éjection de la lumière et de sortie de la lumière. Il est ainsi prévu, pour la fonction de l'injection de la lumière, le tronçon d'injection et, pour la fonction de sortie de la lumière, le tronçon de sortie de la lumière. En séparant la partie d'acheminement de la lumière et la partie d'éjection, on évite des interactions gênantes entre des fonctions réalisées par ces parties. La partie d'acheminement de la lumière peut être construite pour que l'injection de la lumière et l'acheminement de la lumière soit les meilleures possibles, sans que l'éjection de la lumière et/ou la sortie de la lumière en pâtissent. Des endroits clairs ou obscurs qui ne sont pas souhaités, dans une répartition de la lumière sortant de la structure de guide de la lumière suivant l'invention ou dans une surface éclairante visible de la structure de guide de lumière lorsque cette dernière est en fonctionnement, peuvent ainsi être empêchés dans une grande mesure. The invention further relates to a lighting device of a motor vehicle, which has a light guide structure of this kind. DE 101 58 336 A1 discloses illumination for motor vehicles having an annular light guide structure. This light guide structure has an injection section, which includes a recess on one side for the light guide structure and having reflective surfaces. The disadvantage of this light guide structure is that, when shaping a visible illuminating surface, the light guide structure in operation has a relatively small design freedom. In particular, there is no room or space in the injection section for light-deflecting elements in a light-emitting direction. The light guide structure thus appears, when the lighting operates, relatively dark in the portion of the injection section. In addition, there is also relatively little design freedom in fixing a distribution of light exiting the light guide structure. In addition, there are generally known lightguide structures in the form of tubes bent in a circle segment, which are usually placed on the edge of a reflector of a motor vehicle headlight. These light guide structures are often referred to as position light rings. When these light guide structures operate, there is also a dark section in the portion of the injection section. A lot of light is often drawn out of the light guide structure at the edges of the injection part, so that relatively light areas of the light distribution produced by this light guide structure occur there. . The invention relates to a light guide structure, for a motor vehicle lighting device, in which there is a relatively large design freedom with regard to the fixing of a distribution of the light coming out of the structure light guide and / or for fixing a visible illuminating surface. This is achieved in a light guide structure of the type mentioned above in that the light-conveying portion and the ejection portion are formed as separate parts of the guide structure. of light, so that the light to be ejected by the ejection portion arrives at the exit portion of the light bypassing the light-conveying portion. It has been realized according to the invention to provide separate parts of the light guide structure for various functions of the light guide structure. The light guide structure assumes the functions of light injection, motherboard routing, light e ection, and light output. In the light guide structure according to the invention, in particular the light-assisting portion of the light transmission together with the injection section assume the functions of light injection and light routing, and in particular the ejection part together with the light output section assume the functions of light ejection and light output. Thus, for the function of the injection of light, the injection section and, for the output function of the light, the output section of the light. By separating the light-conveying portion and the ejection portion, annoying interactions between functions performed by these portions are avoided. The light-conveying portion can be constructed to provide the best light injection and light delivery, without the light ejection and / or the light output being adversely affected. Light or dark areas that are not desired, in a distribution of the light emerging from the light guide structure according to the invention or in a visible illuminating surface of the light guide structure when the latter is in operation, can thus be prevented to a great extent.

De manière particulièrement avantageuse, la structure de guide de lumière a un tronçon de déviation de la lumière vers le tronçon de sortie de la lumière, -a partie d'éjection étant disposée entre le tronçon de déviation et le tronçon de sortie de la lumière, de façon à ce que la lumière déviée dans le tronçon de déviation arrive en passant par la partie d'éjection au tronçon de sortie de lumière en contournant la partie d'acheminement de la lumière. La partie de déviation sert ainsi à envoyer à la partie d'éjection de la lumière acheminée au sein de la structure de guide de umière. Avantageusement, la partie d'éjection, notamment le tronçon de sortie de la lumière, peut être conformée pour fixer une certaine répartition de la lumière ou des surfaces éclairantes dans une grande mesure indépendamment du tronçon de déviation. On peut, par exemple, prévoir que la structure de guide de lumière est une surface éclairante qui est, par exemple, circulaire ou ovale, ayant la forme d'un 0 aplati ou une forme rectangulaire. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la partie d'acheminement de la lumière s'étend à côté de la partie d'éjection, la partie d'acheminement de la lumière et la partie d'éjection se touchant en au moins une surface de transition au sein de la structure de guide de lumière de façon à ce que la lumière arrive de la partie d'acheminement de la lumière au tronçon de déviation en passant par la partie d'éjection. Bien qu'il puisse être prévu que la partie d'acheminement de la lumière et la partie d'éjection se touchent par tronçon de manière à obtenir plusieurs surfaces de transition, on préfère prévoir exactement une surface de transition qui s'étend sur toute la longueur de la partie d'acheminement de la lumière disposé à côté de la partie d'éjection. On obtient ainsi une surface de transition relativement grande et donc un bon couplage optique de la partie d'éjection à la partie d'acheminement de la lumière. Il peut être prévu que le tronçon d'injection de la structure de guide de lumière comprenne un évidement dans la partie d'acheminement de la lumière, l'évidement ayant au moins une surface d'injection, de préférence deux surfaces d'injection opposées. A l'aide de la surface d'injection prévue sur l'évidement, on peut injecter, d'une manière simple et efficace, de la lumière dans le tronçon d'injection de la structure de guide de lumière. Dans le cas de deux surfaces d'injection opposées, on injecte des faisceaux lumineux qui se propagent dans des directions opposées dans le tronçon d'injection. On obtient ainsi une répartition particulièrement uniforme de la lumière dans la partie d'acheminement de la lumière et ainsi également au sein de toute la structure de guide de lumière. On préfère que l'évidement soit plus étroit qu'une largeur de la partie d'acheminement de la lumière, de sorte que la partie d'acheminement de la lumière a, dans la partie du tronçon d'injection, une surface de section transversale diminuée de la surface de section transversale de l'évidement. La partie d'acheminement de la lumière n'est ainsi pas interrompue par l'évidement, de sorte que de la lumière guidée dans la partie d'acheminement de la lumière peut passer dans le tronçon d'injection de la partie d'acheminement de la lumière. On obtient ainsi notamment que la lumière soit encore mieux répartie au sein de la partie d'acheminement de la lumière. Bien que la structure de guide de lumière puisse être constituée aussi de manière rectiligne, on préfère que la structure de guide de lumière ait une forme courbée au moins par tronçon. On peut ainsi obtenir une forme courbée correspondante de la surface éclairante de la structure de guide de lumière se trouvant en fonctionnement. Pour obtenir une surface annulaire éclairante qui n'est pas nécessairement de forme circulaire, il peut être prévu que la structure de guide de Lumière soit fermée en étant constituée de préférence sous la forme d'un anneau de cercle. Si la surface éclairante ne doit pas être fermée, on peut prévoir que la structure de guide de Tuoière soit ouverte, de préférence sous la forme d'un anneau de cercle. Dans le cas d'une structure de guide de lumière fermée, la lumière injectée dans la partie d'acheminement de la lumière suit au sein de la partie d'acheminement de la lumière ou au sein de toute la structure de guide de lumière, avant de ressortir de la structure de guide de lumière, un parcours qui ne représente qu'une partie d'un tour dans la partie annulaire d'acheminement de la lumière ou dans la structure annulaire de guide de lumière, un tour complet ou plus d'un tour. Des faisceaux lumineux divers parcourent des trajets différents dans la structure de guide de lumière de sorte que l'on obtient une répartition uniforme de la lumière au sein de la partie d'acheminement de la lumière ou de la structure de guide de lumière. Pour obtenir une répartition relativement uniforme de la lumière, même pour une structure de guide de lumière ouverte, on préfère que la partie d'acheminement de la lumière ou toute la structure de guide de lumière soit délimitée par deux surfaces d'extrémité, l'une au moins des surfaces d'extrémité étant rendue réfléchissante, de manière à ce que la lumière acheminée par la partie d'acheminement de la lumière soit réfléchie sur la au moins une surface d'extrémité rendue réfléchissante. De préférence, la partie d'acheminement de la lumière est en coupe transversale au moins sensiblement rectangulaire. La partie d'acheminement de la _umière peut être constituée sous la forme d'un cylindre creux. Dans un mode de réalisation préféré de la présente invention, il est prévu que la partie d'éjection soit délimitée, en coupe transversale, par deux courbures l'une à côté de l'autre. De préférence, une distance entre les courbures sur le tronçon de déviation est plus petite que sur le tronçon de sortie de la lumière de la partie d'éjection. Dans le cas d'une structure de guide de lumière courbée, notamment annulaire, on préfère que le tronçon de déviation soit disposé sur un très grand pourtour de la partie annulaire d'éjection. On obtient ainsi que la lumière, dès qu'elle a quitté la partie d'acheminement de la lumière en passant par la surface de transition, arrive relativement rapidement au tronçon de déviation. On préfère que le tronçon de déviation comprenne une surface de la partie d'éjection de la structure de guide de lumière, sur laquelle est disposé au moins un élément de déviation pour dévier la lumière vers le tronçon de sortie de la lumière. On peut prévoir, à cet effet, qu'au moins l'un des éléments de déviation soit en forme de prisme. On préfère, en outre, que le tronçon de sortie de la lumière ait au moins une surface directrice pour influencer une direction de la lumière sortant de la structure de guide de lumière en passant par le tronçon de sortie de la lumière. En donnant une forme convenable à la surface directrice, on peut ainsi influer sur la répartition de la lumière sortant de la structure de guide de lumière, ainsi que sur la forme de la surface éclairante. On peut prévoir à cet égard, par exemple, que la surface directrice ait plusieurs segments qui sont disposés les uns à côté des autres et qui sont décalés les uns par rapport aux autres dans une direction, au moins sensiblement orthogonal e, par rapport une direction principale de sortie de la lumière de la structure de guide de lumière. On peut ainsi obtenir qu'un observateur, qui regarde la structure de guide de lumière en fonctionnement, perçoive la surface éclairante sous la forme d'une bande éclairante relativement large. En variante ou en complément à cela, on peut prévoir que la surface directrice ait au moins un élément optique pour influencer une répartition de la lumière qui sort de la structure de guide de la lumière. Des éléments optiques, pour influencer la répartition de la lumière et/ou pour influencer un aspect de la structure de guide de lumière ne se trouvant pas en fonctionnement, peuvent être disposés à l'extérieur sur la surface directrice ou également sur d'autres surfaces de la partie de sortie de la lumière. Les segments et/ou les éléments optiques peuvent être disposés en une densité variable sur la surface directrice, la densité variant dans une direction longitudinale de la surface directrice. On peut, ainsi, prévoir au moins une première partie de la surface directrice sur laquelle sont disposés seulement les segments, au moins une deuxième partie de la surface directrice sur laquelle sont disposés seulement les éléments optiques et/ou au moins une troisième partie de la surface directrice sur laquelle ne sont disposés ni les segments, ni les éléments optiques. Entre les diverses parties, on peut prévoir respectivement une partie de transition de la surface directrice, qui a à la fois les segments et les éléments optiques. Grâce à la partie de transition, on obtient une transition douce entre les première, deuxième ou troisième parties. préfère, en outre, que la partie d'acheminement de la lumière soit courbée, au moins ar orcoçcn, un rayon extérieur minimum rieur minima la parte d'acheminement de d m.e~-n-t _ la lumière correspondant, de préférence de trois à seps 5 fois, de préférence à cinq fois, une épaisseur dela partie d'acheminement de la lumière. L'invention vise aussi un dispositif d'éclairage de véhicule automobile ayant une structure de guide de lumière, la structure de guide de lumière ayant une 10 partie d'acheminement de la lumière pour acheminer de la lumière au sein de la structure de guide de lumière, a partie d'acheminement de la lumière ayant un tronçon d'injection de la lumière dans la structure de guide de lumière et la structure de guide de lumière ayant une 15 partie d'éjection pour envoyer de la lumière à un tronçon de sortie de la lumière de la partie d'éjection, caractérisé en ce que la structure de guide de lumière est une structure de guide de lumière suivant l'invention décrite ci-dessus. Le dispositif d'éclairage de véhicule 20 automobile peut être, par exemple, un phare ou un feu arrière. On préfère que le dispositif d'éclairage ait une source lumineuse pour produire de la lumière et une structure de guide de lumière d'envoi, disposée entre la 25 source lumineuse et la structure de guide de lumière, pour envoyer la lumière produite par la source lumineuse à la structure de guide de lumière. Le dispositif de guide de lumière d'envoi permet d'avoir non seulement un montage de la source lumineuse décalé dans la structure 30 de guide de lumière, mais aussi une injection avec peu de perte de la lumière dans la structure de guide de lumière. Suivant un mode de réalisation préféré, le dispositif d'éclairage a une structure de guide de _^Lière ayant deux surfaces d'injection opposées et la structure de guide de lumière d'envoi a, sur tronçon d' extrémité tourné vers la structure de guide de -'mère, un diviseur de faisceau ayant deux surfaces d'éjection, exactement une surface d'injection de la structure de guide de lumière étant associée à chaque surface d'éjection du diviseur de faisceau, de façon à ce que la lumière éjectée du diviseur de faisceau par l'une de chaque surface d'éjection soit injectée dans la structure de guide de lumière par la surface d'injection de la structure de guide de lumière, qui est associée à cette surface d'éjection. Le diviseur de faisceau est un dispositif division de la lumière injectée dans le dispositif sur plusieurs branches d'éjection. La présente invention. peut être utilisée en liaison avec n'importe quel diviseur de faisceau. Il est toutefois avantageux d'utiliser le diviseur de faisceau représenté dans le Dr 10 2007 049 861. Dans ce diviseur de faisceau, des branches d'éjection sont disposées au sein d'un tronçon de division du diviseur de faisceau pour la division de lumière injectée dans le diviseur de faisceau, en étant décalées les unes par rapport aux autres, de manière à obtenir des pertes de lumière particulièrement petites dans ce diviseur de faisceau. On évite, notamment, dans ce diviseur de faisceau, dans une grande mesure, une émission parasite de lumière, de sorte que la répartition de la lumière et/ou la surface éclairante de la structure de guide de lumière, suivant l'invention, ne sont pas influencées défavorablement par le diviseur de faisceau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui va suivre, dans laquelle on explicite, d'une manière plus précise,des modes de réalisation donnés à titre d'exemple 10 15 et particulièrement préférés de l'invention au moyen des dessins dans lesquels : la Figure , représente dispositif d'éclairage suivant un premier mode de réalisation préféré, ayant une structure de guide de lumière et une structure de guide de lumière d'envoi, en vue en perspective ; la Figure 2 est une vue en coupe transversale de la structure de guide de lumière de la Figure 1 ; la Figure 3 est une vue en coupe transversale semblable à la Figure 2 de la structure de guide de lumière suivant un deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention ; et la Figure 4 est une vue en plan tronquée de la structure de guide de lumière de la Figure 3. La Figure 1 représente un dispositif 11 d'éclairage de véhicule automobile, suivant un premier mode de 20 réalisation préféré, dans son ensemble. Ce dispositif Il d'éclairage a une structure 13 de guide de lumière dans l'ensemble annulaire. La structure 13 de guide de lumière a, dans le premier mode de réalisation représenté, la forme d'un anneau de cercle. Mais on peut prévoir aussi 25 que la structure de guide de lumière soit ovale, ait la forme d'un 0 aplati, une forme rectangulaire ou n'importe quelle autre forme. La structure 13 de guide de lumière représentée à la Figure 1 est fermée, mais on pourrait prévoir aussi une structure 13 de guide de 30 lumière ouverte. Celle-ci peut avoir, par exemple, la forme d'un segment de cercle ou la forme d'une partie d'une ellipse. En outre, la structure 13 de guide de lumière ouverte pourrait être aussi en forme de barreau et ne pas avoir ainsi de courbure. Particularly advantageously, the light guide structure has a deflection section of the light towards the light exit section, the ejection portion being disposed between the deflection section and the light output section. so that the light deflected in the deflection section arrives through the ejection portion to the light output section bypassing the light-conveying portion. The deflection portion thus serves to send the ejection portion of the light conveyed within the guide frame structure. Advantageously, the ejection part, in particular the light output section, may be shaped to fix a certain distribution of the light or illuminating surfaces to a large extent independently of the deflection section. For example, it can be provided that the light guide structure is an illuminating surface which is, for example, circular or oval, having the form of a flattened or rectangular shape. In a preferred embodiment of the invention, the light-conveying portion extends adjacent to the ejection portion, the light-conveying portion and the ejection portion touching each other in at least one a transition surface within the light guide structure so that the light arrives from the light-conveying portion to the deflection section through the ejection portion. While it may be expected that the light-conveying portion and the ejection portion touch each other in a manner to obtain a plurality of transition surfaces, it is preferred to provide a transition surface that extends over the entire transition area. length of the light conveying portion disposed adjacent to the ejection portion. This results in a relatively large transition area and thus good optical coupling of the ejection portion to the light-conveying portion. It can be provided that the injection section of the light guide structure comprises a recess in the light-conveying portion, the recess having at least one injection surface, preferably two opposed injection surfaces. . With the aid of the injection surface provided on the recess, light can be injected in a simple and effective manner into the injection section of the light guide structure. In the case of two opposite injection surfaces, light beams are injected which propagate in opposite directions in the injection section. This results in a particularly uniform distribution of light in the light-conveying part and thus also within the entire light guide structure. It is preferred that the recess be narrower than a width of the light-conveying portion, so that the light-conveying portion has a cross-sectional area in the portion of the injection section. less than the cross-sectional area of the recess. The light-conveying portion is thus not interrupted by the recess, so that light guided in the light-conveying portion can pass into the injection section of the conveying portion of the light-transmitting portion. the light. In particular, the light is even better distributed within the light-conveying portion. Although the light guide structure may also be rectilinear, it is preferred that the light guide structure has a curved shape at least in portions. It is thus possible to obtain a corresponding curved shape of the illuminating surface of the light guide structure in operation. In order to obtain an illuminating annular surface which is not necessarily circular in shape, it may be provided that the light guide structure is closed by being preferably in the form of a circle ring. If the illuminating surface is not to be closed, it can be provided that the Tuoière guide structure is open, preferably in the form of a circle ring. In the case of a closed light guide structure, the light injected into the light-conveying portion follows within the light-conveying portion or within the entire light-guide structure, before out of the light guide structure, a path that represents only a portion of a turn in the annular light-conveying portion or in the annular light-guide structure, a complete turn or more than a lap. Various light beams travel different paths in the light guide structure so that a uniform distribution of light is obtained within the light-conveying portion or the light-guide structure. In order to achieve a relatively uniform distribution of light, even for an open light guide structure, it is preferred that the light-conveying portion or the entire light-guide structure be delimited by two end surfaces, the at least one of the end surfaces being rendered reflective, so that the light conveyed by the light conveying portion is reflected on the at least one reflective rendered end surface. Preferably, the light-conveying portion is in at least substantially rectangular cross-section. The light-carrying part may be in the form of a hollow cylinder. In a preferred embodiment of the present invention, it is provided that the ejection portion is delimited, in cross section, by two curvatures next to each other. Preferably, a distance between the curvatures on the deflection section is smaller than on the light output section of the ejection portion. In the case of a curved light guide structure, especially annular, it is preferred that the deflection section is disposed on a very large periphery of the annular ejection portion. In this way light is obtained as soon as it leaves the light-conveying part through the transition surface and arrives relatively quickly to the deflection section. It is preferred that the deflection section comprises a surface of the ejection portion of the light guide structure, on which at least one deflection member is disposed to deflect the light toward the light exit section. For this purpose, it can be provided that at least one of the deflection elements is in the form of a prism. It is further preferred that the light exit section has at least one directing surface for influencing a direction of light exiting the light guide structure through the light exit section. By giving a suitable shape to the directing surface, it is thus possible to influence the distribution of light exiting the light guide structure, as well as the shape of the illuminating surface. In this respect, for example, the guide surface may have a plurality of segments which are arranged next to one another and which are offset relative to one another in a direction, at least substantially orthogonal, with respect to a direction. Main output of the light from the light guide structure. It can thus be obtained that an observer, who looks at the light guide structure in operation, perceives the illuminating surface in the form of a relatively wide illuminating strip. Alternatively or in addition thereto, it can be provided that the directing surface has at least one optical element for influencing a distribution of light exiting the light guide structure. Optical elements, for influencing the distribution of light and / or influencing an aspect of the light guide structure not in operation, may be arranged externally on the guide surface or also on other surfaces of the exit part of the light. The segments and / or the optical elements may be arranged in a variable density on the directing surface, the density varying in a longitudinal direction of the directing surface. It is thus possible to provide at least a first portion of the directing surface on which only the segments are arranged, at least a second portion of the directing surface on which only the optical elements and / or at least a third part of the directional surface on which neither the segments nor the optical elements are arranged. Between the various parts, there can be respectively a transition portion of the directing surface, which has both the segments and the optical elements. Thanks to the transition part, we obtain a smooth transition between the first, second or third parts. Furthermore, it is preferred that the light-conveying portion be curved, at least preferably, with a minimum outside minimum effective radius of the corresponding light pathway, preferably from three to seven. 5 times, preferably five times, a thickness of the light-conveying portion. The invention is also directed to a motor vehicle lighting device having a light guide structure, the light guide structure having a light conveying portion for conveying light within the guide structure of the light guide structure. light, a light-conveying portion having a light injection section in the light guide structure and the light guide structure having an ejection portion for sending light to an output section light of the ejection portion, characterized in that the light guide structure is a light guide structure according to the invention described above. The automotive vehicle lighting device may be, for example, a headlight or a tail light. It is preferred that the illumination device has a light source for producing light and a send light guide structure disposed between the light source and the light guide structure for sending the light produced by the source. bright to the light guide structure. The send light guide device allows not only mounting of the offset light source in the light guide structure 30, but also injection with little loss of light in the light guide structure. In a preferred embodiment, the illumination device has a guide structure having two opposed injection surfaces and the send light guide structure has an end section facing the a beam splitter having two ejection surfaces, exactly one injection surface of the light guide structure being associated with each ejection surface of the beam splitter, so that the light ejected from the beam splitter by one of each ejection surface is injected into the light guide structure by the injection surface of the light guide structure, which is associated with this ejection surface. The beam splitter is a device dividing light injected into the device on several ejection branches. The present invention. can be used in conjunction with any beam splitter. However, it is advantageous to use the beam splitter shown in Dr. 2007 049 861. In this beam splitter, ejector legs are disposed within a division section of the beam splitter for light division. injected into the beam splitter, being shifted relative to each other, so as to obtain particularly small light losses in this beam splitter. In particular, in this beam splitter, a parasitic emission of light is largely avoided, so that the distribution of the light and / or the illuminating surface of the light guide structure according to the invention does not are not adversely influenced by the beam splitter. Other features and advantages of the invention will emerge from the following description, in which embodiments given by way of example 10 and particularly preferred embodiments of the invention are explained in a more specific manner. means of the drawings in which: Figure, illustrates lighting device according to a first preferred embodiment, having a light guide structure and a send light guide structure, in perspective view; Fig. 2 is a cross-sectional view of the light guide structure of Fig. 1; Fig. 3 is a cross-sectional view similar to Fig. 2 of the light guide structure according to a second preferred embodiment of the present invention; and Fig. 4 is a truncated plan view of the light guide structure of Fig. 3. Fig. 1 shows a motor vehicle lighting device 11, in a first preferred embodiment, as a whole. This lighting device 11 has a light guide structure 13 in the annular assembly. The light guide structure 13 has, in the first embodiment shown, the shape of a circle ring. But it can also be provided that the light guide structure is oval, has the form of a flattened, rectangular shape or any other shape. The light guide structure 13 shown in FIG. 1 is closed, but an open light guide structure 13 could also be provided. This may have, for example, the shape of a circle segment or the shape of a portion of an ellipse. In addition, the open light guide structure 13 could also be in the form of a bar and thus have no curvature.

La structure 13 de guide de lumière a une partie 15 d' acheminement de la lumière en forme de cylindre creux courbé en ayant rayon P. extérieur. Le rayon extérie peur représenter environ cinq fois une épaisseur qe 5partie 15 d' acheminement de la lumière. La partie d'acheminement de la lumière comprend un tronçon 17 d'injection, qui a un évidement 19 dans la partie d'acheminement de la lumière en forme de cylindre creux. L'évidement 19 a une surface de section transversale 10 rectangulaire, dont la dimension est constante dans toute la partie de l'évidement 19, de sorte que l'on obtient, aux extrémités opposées de l'évidement 19, deux surfaces 21 d'injection opposées et décalées l'une par rapport à l'autre dans la direction tangentielle. Une largeur bi de 15 l'évidement 19 est plus petite qu'une largeur b2 de la partie 15 d'acheminement de la lumière en forme de cylindre creux. Dans le premier mode de réalisation représenté, la largeur bl de l'évidement 19 est même plus petite que la moitié de la largeur b, de la partie 15 20 d'acheminement de la lumière. Grâce à l'évidement 19, on obtient, au tronçon 17 d'injection, un tronçon de la partie 15 d'acheminement de la lumière, sur lequel une surface de la section transversale de la partie 15 d'acheminement de la lumière est diminuée d'une surface 25 de section transversale de l'évidement. Mais l'évidement 19 n'interrompt pas la partie 15 d'acheminement de la lumière au tronçon 17 d'injection. Une partie 23 d'éjection de la structure 13 de guide de lumière s'étend à côté de la partie 15 d'acheminement 30 de la lumière. La partie 23 d'éjection a dans l'ensemble une forme annulaire et s'étend concentriquement à la partie 15 d'acheminement de la lumière. La partie 15 d'acheminement de la lumière et la partie 23 d'éjection se touchent sur une surface 27 de transition faisant le tour annulairement autour d'un axe 25 longitudinal de la structure 13 de guide de lumière et s'étendant radialement par rapport à l'axe 25 longitudinal. l'axe 25 longitudinal de la structure 13 Ce guide ne correspond à une ligne médiane commune de la partie _5 d'acheminement de la lumière et de la partie 23 d'éjection. La partie 23 d'éjection est courbée en coupe transversale de sorte qu'un pourtour de la partie 23 d'éjection, conformée d'une manière globale de façon annulaire, diminue en direction d'une sortie principale de la lumière (flèche 29). A une extrémité, où la partie 23 d'éjection a son pourtour le plus grand, est disposé, dans la partie 23 d'éjection, un tronçon 31 de déviation ayant des éléments 33 de déviation constitués sous forme de prismes. A la différence des modes de réalisation représentés, les éléments 33 de déviation peuvent avoir aussi une forme autre ou il peut être prévu un seul élément 33 de déviation, par exemple, sous la forme d'une surface rendue réfléchissante sur le tronçon 31 de déviation de la partie 23 d'éjection. A son extrémité éloignée du tronçon 31 de déviation, la partie 23 d'éjection a un tronçon 35 de sortie de la lumière. Le tronçon 35 de sortie de la lumière comprend une surface 37 directrice qui s'étend en se rétrécissant coniquement dans la direction 29 de la sortie principale de la lumière. Une structure 39 de guide de lumière d'envol du dispositif 11 d'éclairage est disposée sur le tronçon 37 d'injection de la structure 13 de guide de lumière. La structure 39 de guide de lumière d'envoi a un diviseur 41 de faisceau ayant une surface 23 d'injection et deux surfaces 45 d'éjection, qui sont disposées à une extrémité de respectivement une branche 47 d'éjection du diviseur 41 de faisceau. Une surface 21 d'injection de la structure de guide de lumière est associée exactement à chaque surface 45 d'éjection du diviseur 41 de faisceau, de sorte qu'une surface 21 d'injection de la sO_u~pure 13 de guide ae lumière est exactement opposée G c surface 45 d'éjection du diviseur 41 de faisceau. Les deux branches 47 d'éjection du diviseur 41 àe faisceau se touchent, dans ce qui est représenté à la Figure 1, au-dessus d'un point 49 de bifurcation du diviseur 41 de faisceau et sont décalées relativement l'une à l'autre, au moins au point 49 de bifurcation. Un diviseur 41 de faisceau ainsi constitué est décrit en détail au DE 10 2007 049 861. Pour ce qui concerne la structure et le fonctionnement de ces diviseurs 41 de faisceau, on se reportera à ce document et le contenu de ce document fait l'objet de la présente demande. Une source 51 lumineuse ayant une diode 53 électroluminescente est disposée sur la surface 43 d'injection du diviseur 41 de faisceau. On peut prévoir aussi une source 51 lumineuse ayant plusieurs diodes 53 électroluminescentes. On peut utiliser, en outre, au lieu de la diode 53 électroluminescente ou en plus de la diode 53 électroluminescente, d'autres moyens de production de la lumière comme, par exemple, une lampe à incandescence. La structure 13 de guide de lumière et la structure 39 de guide de lumière d'envoi sont réalisées en pièces séparées qui sont en un matériau transparent, de préférence en une matière plastique transparente, comme, par exemple, du plexiglas (polyméthacrylate de méthyle, PMMA) de préférence moulé par injection. Le matériau transparent peut être incolore ou aussi teinté. A la différence du mode de réalisation représenté, la structure 13 de guide de lumière et la structure 39 de guide de lumière d'envoi peuvent être aussi d'une seule pièce. En outre, au moins une partie de la source 51 lumineuse peut être constituée d'un seul tenant avec la structure 39 de guide de lumière d'envoi. boîtier (sans repère) de la source 31 lumineuse 'a structure 39 de guide de lumière d'envoi peuvent être, par exempe, une pièce en matière plastique unique, la diode 53 électroluminescente étant insérée en tant qu'élément distinct dans le boîtier de la source 51 lumineuse. La Figure 2 est une vue en coupe transversale de la structure 13 de guide de lumière suivant un plan radial de la structure 13 de guide de lumière. On reconnaît que la partie 15 d'acheminement de la lumière est sensiblement rectangulaire en coupe transversale et (dans ce qui est représenté à la Figure 2) est délimitée vers le bas par la surface 27 de transition radiale en forme d'anneau de cercle. Les surfaces extérieures de la partie 15 d'acheminement de la lumière peuvent, de préférence, sans s'écarter de la forme sensiblement rectangulaire de la surface de la section transversale, être légèrement inclinées et former ainsi des biais de démoulage qui facilitent la fabrication de la structure 13 de guide de lumière par moulage par injection. La surface 27 de transition délimite, en outre, un tronçon 55 de transition de la partie 23 d'éjection. La partie 23 d'éjection est délimitée, en outre, par deux courbures 57 côte à côte, une distance entre les deux courbures 57 dans la partie du tronçon 31 de déviation étant plus petite que sur le tronçon 35 de sortie de la lumière. Dans le premier mode de réalisation, la surface 37 directrice est au moins sensiblement conique. Mais en s'écartant de cela, on peut prévoir aussi, comme cela est représenté en tirets à la Figure 2, que la surface directrice ait un élément 59 optique ou plusieurs éléments optiques. Les éléments 59 optiques peuvent être constitués comme représenté à la Figure 2, sous la forme de surélévations sur la surface 37 directrice. Mais on peut aussi prévoir qu'au moins une partie des éléments 59 optiques soient formés par des cavités (non représentées) à la surface 37 directrice. Les éléments 59 optiques peuvent avoir une section transversale constante sur e,5 Ils , le pourtour de la surface 37 directrice. ipeuvent être répartis uniformément sur la surface 37 directrice ou ne pas l'être. Ils peuvent aussi être constitués sous la forme d'un élément ou de plusieurs éléments de lentille, délimités par une ou plusieurs surfaces rectangulaires, notamment carrées. La surface 37 directrice peut être réalisée aussi en paliers, comme représenté à la Figure 3 (deuxième mode de réalisation). La surface 37 directrice est subdivisée, dans ce cas, en plusieurs segments 61 qui sont disposés les uns à côté des autres, les segments étant décalés les uns par rapport aux autres dans une direction orthogonale à la direction 29 principale de sortie de la lumière. En outre, la structure 13 de guide de lumière a, dans le deuxième mode de réalisation représenté à la Figure 3, sur le tronçon 35 de sortie de la lumière d'autres éléments 63 optiques qui peuvent être réalisés sous la forme de surélévations (représentées en trait Plein) et/ou de cavités (représentées en tirets). Tout comme, les éléments 59 optiques, les autres éléments 63 optiques peuvent être répartis aussi uniformément sur le pourtour du tronçon 35 de sortie de la lumière ou ne pas l'être. Ils peuvent être disposés sur tout le pourtour du tronçon 35 de sortie de la lumière ou seulement sur un ou sur plusieurs sous-tronçons du tronçon 35 de sortie de la lumière. Ils peuvent être constitués sous la forme d'éléments de lentille délimités par une ou par plusieurs surfaces rectangulaires, notamment carrées. La densité des segments 61 et/ou des éléments 59 optiques, c'est-à-dire un nombre des segments 61 ou des éléments 59 optiques par unité de surface de la surface 37 directrice, peut varier dans une c:-rec longitudinale (flèche 64) de la surface 37 directrice. peut être prévu une transition douce entre des parties de la surface 37 directrice ayant les segments 61 et des parties de la surface 37 directrice ayant les éléments 59 optiques. A l'aide de la vue en plan tronquée, représentée à la Figure 4, de la structure 13 de guide de lumière suivant le deuxième mode de réalisation, on peut voir que, dans le deuxième mode de réalisation, la structure 13 de guide de lumière est en forme de segments de cercle contrairement au premier mode de réalisation. La structure 13 de guide de lumière et ainsi également la partie 15 d'acheminement et la partie 23 d'éjection sont délimitées par deux surfaces 65 d'extrémité rendues réfléchissantes. On peut rendre les surfaces 65 d'extrémité réfléchissantes, par exemple par un revêtement des surfaces 65 d'extrémité par une matière réfléchissante. Lorsque le dispositif 11 d'éclairage fonctionne, la diode 53 électroluminescente de la source 51 lumineuse produit de la lumière qui est injectée dans le diviseur 41 de faisceau par la surface 43 d'injection. Le diviseur 41 de faisceau sépare la lumière et l'envoie à ses deux branches 47 d'éjection par les deux surfaces 45 d'éjection. La lumière envoyée par le diviseur 41 de faisceau arrive, en passant par les surfaces 21 d'injection, dans la partie 15 d'acheminement de la lumière de la structure 13 de guide de lumière et s'y propage principalement dans une direction radiale (voir le faisceau 67 lumineux de la Figure 1). La lumière est donc dirigée dans une direction tangentielle au sein de la partie 15 d'acheminement de la lumière, en se réfléchissant sur des surfaces latérales de la partie 15 d'acheminement de la lumière. Le faisceau 67 de lumière a, outre une composante tangentielle, également une composante radiale et une composante axiale. Aux Figures 2 et 3, on a dessiné seulement les composantes radiale et axiale du faisceau 67 de lumière, c'est-à-dire qu'il n'est pas tenu compte, dans ce qui est représenté aux Figures 2 et 3, du fait que la lumière au sein de la structure 13 de guide de lumière parcourt un trajet correspondant à la courbure de la structure 13 de guide de lumière et quitte la structure 13 de guide de lumière, après une fraction d'un tour dans la structure 13 de guide de lumière, après un tour dans la structure 13 de guide de lumière ou après plus d'un tour dans la structure 13 de guide de lumière. Le trajet que parcourt chaque faisceau 67 de lumière, dans la direction tangentielle au sein de la partie 15 d'acheminement de la lumière de la structure 13 de guide de lumière, varie suivant les divers faisceaux de lumière, de sorte qu'une intensité de la lumière est au moins sensiblement constante à la surface 27 de transition, de sorte que la partie 23 d'éjection est alimentée uniformément en lumière. The light guide structure 13 has a curved hollow cylinder shaped light-conveying portion having an outer radius P. The outer radius can be about five times as thick as light delivery. The light-conveying portion includes an injection section 17, which has a recess 19 in the hollow-cylinder light-conveying portion. The recess 19 has a rectangular cross-sectional area, the size of which is constant throughout the portion of the recess 19, so that at the opposite ends of the recess 19 two surfaces 21 are obtained. injection opposed and offset with respect to each other in the tangential direction. A width bi of the recess 19 is smaller than a width b2 of the hollow cylinder-shaped light-conveying portion. In the first embodiment shown, the width b1 of the recess 19 is even smaller than half the width b, of the light-conveying portion. With the recess 19, at the injection section 17, a portion of the light-conveying portion 15 is obtained on which a surface of the cross-section of the light-conveying portion is reduced. of a cross-sectional area of the recess. But the recess 19 does not interrupt the light delivery portion 17 to the injection section 17. An ejection portion 23 of the light guide structure 13 extends adjacent to the light conveying portion. The ejection portion 23 is generally annular in shape and extends concentrically with the light-conveying portion. The light-conveying portion and the ejection portion 23 touch on a transition surface 27 annularly circling about a longitudinal axis of the light guide structure 13 and extending radially relative to to the longitudinal axis. the longitudinal axis of the structure 13 This guide corresponds to a common central line of the light-conveying portion and the ejection portion. The ejection portion 23 is curved in cross-section so that a periphery of the annularly annularly shaped ejection portion 23 decreases toward a main light exit (arrow 29). . At one end, where the ejection portion 23 has its largest periphery, is disposed in the ejection portion 23, a deflection section 31 having deflection elements 33 formed in the form of prisms. Unlike the embodiments shown, the deflection elements 33 may also have a different shape or a single deflection element 33 may be provided, for example, in the form of a reflective surface on the deflection section 31 of the ejection part 23. At its end remote from the deflection section 31, the ejection portion 23 has a section 35 for outputting the light. The light exit section 35 includes a directing surface 37 which tapers conically in the direction of the main light output. A flight light guide structure 39 of the lighting device 11 is disposed on the injection section 37 of the light guide structure 13. The send light guide structure 39 has a beam splitter 41 having an injection surface 23 and two ejection surfaces 45, which are disposed at one end of an ejection branch 41 of the beam splitter 41, respectively. . An injection surface 21 of the light guide structure is associated exactly with each ejection surface 45 of the beam splitter 41, so that an injection surface 21 of the pure light guide seam 13 is exactly opposite G c 45 ejection surface beam splitter 41. The two branches 47 of ejection of the beam splitter 41 are touching, in what is shown in FIG. 1, above a bifurcation point 49 of the beam splitter 41 and are shifted relatively to one another. other, at least at point 49 of bifurcation. A beam splitter 41 thus constituted is described in detail in DE 2007 0194961. With regard to the structure and operation of these beam splitters 41, reference will be made to this document and the contents of this document will be discussed. of this application. A light source 51 having an electroluminescent diode 53 is disposed on the injection surface 43 of the beam splitter 41. It is also possible to provide a light source 51 having a plurality of light-emitting diodes 53. In addition to the electroluminescent diode 53 or in addition to the light-emitting diode 53, other light producing means such as, for example, an incandescent lamp can be used. The light guide structure 13 and the send light guide structure 39 are made in separate pieces which are made of a transparent material, preferably a transparent plastic material, such as, for example, plexiglass (polymethylmethacrylate, PMMA) preferably injection molded. The transparent material may be colorless or tinted. Unlike the embodiment shown, the light guide structure 13 and the send light guide structure 39 may also be in one piece. In addition, at least a portion of the light source 51 may be integrally formed with the send light guide structure 39. The housing (without reference) of the light source 31 having a light guide structure 39 may, for example, be a single plastic part, the light-emitting diode 53 being inserted as a separate element in the housing of the light source 51. Figure 2 is a cross-sectional view of the light guide structure 13 in a radial plane of the light guide structure 13. It is recognized that the light-conveying portion is substantially rectangular in cross-section and (in what is shown in FIG. 2) is delimited downwards by the radial ring-shaped transition surface 27. The outer surfaces of the light-conveying portion may, preferably, without departing from the substantially rectangular shape of the cross-sectional area, be slightly inclined and thus form mold release bias which facilitates the manufacture of the light guide structure 13 by injection molding. The transition surface 27 delimits, in addition, a transition section 55 of the ejection portion 23. The ejection portion 23 is delimited, in addition, by two curvatures 57 side by side, a distance between the two curvatures 57 in the portion of the deflection section 31 being smaller than on the section 35 of exit of the light. In the first embodiment, the guide surface 37 is at least substantially conical. However, departing from this, it can also be provided, as shown in broken lines in FIG. 2, that the directing surface has an optical element 59 or a plurality of optical elements. The optical elements 59 may be constituted as shown in FIG. 2 in the form of elevations on the directing surface 37. But it can also be expected that at least a portion of the optical elements 59 are formed by cavities (not shown) at the steering surface 37. The optical elements 59 may have a constant cross-section over the circumference of the guide surface. They can be evenly distributed over the directional surface 37 or not. They can also be constituted in the form of one or more lens elements delimited by one or more rectangular, in particular square, surfaces. The guide surface 37 can also be made in steps, as shown in FIG. 3 (second embodiment). The guide surface 37 is subdivided, in this case, into a plurality of segments 61 which are arranged next to each other, the segments being offset from one another in a direction orthogonal to the main direction of light output. In addition, the light guide structure 13 has, in the second embodiment shown in FIG. 3, on the light output section 35 other optical elements 63 that can be made in the form of elevations (shown in FIG. in Full line) and / or cavities (shown in dashes). Just like the optical elements 59, the other optical elements 63 may be evenly distributed around or not around the periphery of the light output section 35. They may be arranged all around the light exit section 35 or only on one or more sub-sections of the light output section 35. They can be constituted in the form of lens elements delimited by one or more rectangular surfaces, in particular square. The density of the segments 61 and / or the optical elements 59, ie a number of the segments 61 or optical elements 59 per unit area of the directing surface 37, can vary in a longitudinal c: -rec ( arrow 64) of the leading surface 37. There can be provided a smooth transition between portions of the guide surface having the segments 61 and portions of the guide surface having the optical elements. With the help of the truncated plane view, shown in FIG. 4, of the light guide structure 13 according to the second embodiment, it can be seen that, in the second embodiment, the guide guide structure 13 light is in the form of segments of a circle in contrast to the first embodiment. The light guide structure 13 and thus also the routing portion and the ejection portion 23 are delimited by two reflective end surfaces 65. The reflective end surfaces 65 may be made, for example by a coating of the end surfaces 65 with reflective material. When the lighting device 11 operates, the light-emitting diode 53 of the light source 51 produces light which is injected into the beam splitter 41 via the injection surface 43. The beam divider 41 separates the light and sends it to its two ejection branches 47 by the two ejection surfaces 45. The light sent by the beam splitter 41 arrives, via the injection surfaces 21, into the light-conveying portion 15 of the light-guide structure 13 and propagates there mainly in a radial direction ( see light beam 67 in Figure 1). The light is thus directed in a tangential direction within the light-conveying portion, reflecting on side surfaces of the light-conveying portion. The beam 67 of light has, besides a tangential component, also a radial component and an axial component. In FIGS. 2 and 3, only the radial and axial components of the beam 67 of light have been drawn, that is to say, it is not taken into account, in what is shown in FIGS. 2 and 3, of the the light within the light guide structure 13 travels a path corresponding to the curvature of the light guide structure 13 and leaves the light guide structure 13 after a fraction of a turn in the structure 13 light guide, after a turn in the light guide structure 13 or after more than one turn in the light guide structure 13. The path traveled by each light beam 67, in the tangential direction within the light-conveying portion 13 of the light guide structure 13, varies with the various light beams, so that an intensity of the light is at least substantially constant at the transition surface 27, so that the ejection portion 23 is uniformly fed with light.

Comme il ressort des Figures 2 et 3, la lumière va de la partie 15 d'acheminement de la lumière à la partie 23 d'éjection en passant par la surface 27 de transition. La partie 23 d'éjection conduit la lumière au tronçon 31 de déviation en contournant la partie 15 d'acheminement de la lumière. Les éléments 33 de déviation en forme de prismes (voir la Figure 1) dévient la lumière vers le tronçon 35 de sortie de la lumière. Après que la lumière a été déviée dans le tronçon 31 de déviation, sa composante tangentielle est petite par rapport au faisceau 67 de lumière pas encore dévié au tronçon 31 de déviation. Le faisceau 67 de lumière est donc idé sensiblement en direction_ axiale et radiale vers -e tronçon 35 de sortie de la lumière. La surface 37 directrice réfléchit la lumière pour la dévier dans une direction souhaitée, avant qu'elle ne quitte la structure 13 de guide de lumière par le tronçon 35 de sortie de lumière. Le guidage de la lumière au sein de la structure 13 de guide de la lumière, notamment au sein de la partie 15 d'acheminement de la lumière, et au sein de la partie 23 d'éjection repose, entre autres, sur le fait que la lumière est réfléchie sur des surfaces de la structure de guide de lumière. Par une conformation appropriée de la structure 13 de guide de lumière, notamment de la surface 37 directrice, on peut influer tant sur une répartition de la lumière qui sort de la structure 13 de guide de lumière qu'également sur la forme d'une surface éclairante de la structure 13 de guide de lumière. Par surface éclairante de la structure 13 de guide de lumière, on entend la surface éclairante que perçoit un observateur qui regarde par l'avant la structure 13 de guide de lumière en fonctionnement, c'est-à-dire dans le sens contraire au sens 29 principal de sortie de la lumière. Une surface éclairante particulièrement large peut être obtenue, par exemple, en prévoyant la surface 37 directrice étagée représentée à la Figure 3. En conformant, de manière appropriée, les éléments 59 optiques sur la surface 37 directrice et les autres éléments 63 optiques du tronçon 35 de sortie de la lumière, on peut influer notamment sur la répartition de la lumière. En conformant de manière appropriée les autres éléments 63 optiques, on peut influer aussi sur l'aspect la structure 13 de guide de lumière ne se trouvant pas en fonctionnement. Pour influencer davantage l'aspect de structure _3 de guide de lumière, on peut icc-u___ Ces parties de la structure 13 de guide de :ère a l'extérieur du tronçon 35 de sortie de la lumière. Cn peut prévoir, par exemple, un diaphragme 69 annulaire ou en forme de segment annulaire qui recouvre notamment le tronçon 31 de déviation et ainsi, également, les éléments 33 de déviation. On fait ainsi que l'observateur, notamment de la structure 13 de guide de lumière ne se trouvant pas en fonctionnement, ne voit pas le tronçon 31 de déviation dentelé en raison des éléments 33 de déviation en forme de prismes et ainsi peut voir seulement essentiellement des surfaces lisses de la structure 13 de guide de lumière. Comme la partie 15 d'acheminement de la lumière et la partie 23 d'éjection sont des parties séparées, le tronçon 17 d'injection, le tronçon 31 de déviation et le tronçon 35 de sortie de la lumière peuvent être conformés dans une grande mesure indépendamment les uns des autres. C'est ainsi que, par exemple, on peut disposer les éléments 33 de déviation sur tout le pourtour du tronçon de déviation. On n'a pas besoin de prévoir de place pour le tronçon 17 d'injection dans la partie du tronçon 31 de déviation disposé sur la partie 23 d'éjection. Le tronçon 17 d'injection se trouve, en effet, à la différence des structures de guide de lumière connues, en tant que partie séparée, à l'extérieur de la partie 23 d'éjection. As can be seen in FIGS. 2 and 3, the light goes from the light-conveying portion to the ejection portion 23 through the transition surface 27. The ejection portion 23 directs light to the deflection section 31 bypassing the light-conveying portion. The prism-shaped deflection elements 33 (see Fig. 1) deflect the light toward the light output section 35. After the light has been deflected in the deflection section 31, its tangential component is small relative to the light beam 67 not yet deviated to the deflection section 31. The light beam 67 is therefore substantially axially and radially oriented towards the light output section 35. The guide surface 37 reflects the light to deflect it in a desired direction, before it leaves the light guide structure 13 through the light output section 35. The guiding light within the light guide structure 13, in particular within the light-conveying portion 15, and within the ejection portion 23 is based inter alia on the fact that light is reflected on surfaces of the light guide structure. By appropriate conformation of the light guide structure 13, especially the guide surface 37, it is possible to influence both a distribution of the light coming out of the light guide structure 13 and also the shape of a surface illuminant of the light guide structure 13. By illuminating surface of the light guide structure 13 is meant the illuminating surface perceived by an observer looking from the front of the light guide structure 13 in operation, that is to say in the opposite direction to the direction 29 main light output. A particularly wide illuminating surface can be obtained, for example, by providing the stepped steer surface 37 shown in FIG. 3. By suitably shaping the optical elements 59 on the guide surface 37 and the other optical elements 63 of the section 35. light output, we can influence especially the distribution of light. By suitably shaping the other optical elements 63, the appearance of the light guide structure 13 which is not in operation can also be affected. To further influence the light guide structure aspect, these portions of the guide structure may be outside the light exit section. For example, it is possible to provide an annular or ring-shaped diaphragm 69 which covers in particular the deflection section 31 and thus also the deflection elements 33. This is done so that the observer, in particular of the light guide structure 13 not being in operation, does not see the toothed deflection section 31 because of the prism-shaped deflection elements 33 and thus can only see essentially smooth surfaces of the light guide structure 13. Since the light-conveying part and the ejection part 23 are separate parts, the injection section 17, the deflection section 31 and the light output section 35 can be shaped to a great extent. independently of each other. Thus, for example, one can have the deflection elements 33 all around the deflection section. There is no need to provide room for the injection section 17 in the portion of the deflection section 31 disposed on the ejection portion 23. The injection section 17 is, in fact, unlike the known light guide structures, as a separate part, outside the ejection part 23.

Claims

REVENDICATIONS1. Structure (13) de guide de lumière pour un dispositif (11) d'éclairage de véhicule automobile, comprenant une partie (15) d'acheminement de la lumière, pour acheminer de la lumière à l'intérieur de la structure (13) de guide de lumière, et une partie (23) d'éjection, pour envoyer la lumière à un tronçon (35) de sortie de la lumière de la partie (23) d'éjection, la partie (15) d'acheminement de la lumière ayant un tronçon (17) d'injection pour injecter de la lumière dans la structure (13) de guide de lumière, caractérisée en ce que la partie (15) d'acheminement de la lumière et la partie (23) d'éjection sont constituées sous la forme de parties (15, 23) séparées de la structure (13) de guide de lumière, de façon à ce que la lumière à éjecter par la partie (23) d'éjection arrive au tronçon (35) de sortie de la lumière en contournant la partie (15) d'acheminement de la lumière. REVENDICATIONS1. A light guide structure (13) for a motor vehicle lighting device (11), including a light conveying portion (15) for conveying light into the structure (13) of the light light guide, and an ejection portion (23), for sending light to a light-output section (35) of the ejection portion (23), the light-conveying portion (15) having an injection section (17) for injecting light into the light guide structure (13), characterized in that the light conveying portion (15) and the ejecting portion (23) are formed as separate portions (15, 23) of the light guide structure (13) so that the light to be ejected from the ejection portion (23) reaches the outlet section (35). the light bypassing the light-conveying portion (15).

2. Structure (13) de guide de lumière suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la structure (13) de guide de lumière a un tronçon (31) de déviation de la lumière vers le tronçon (35) de sortie de la lumière, la partie (23) d'éjection étant disposée entre le tronçon (31) de renvoi et le tronçon (35) de sortie de la lumière, de façon à ce que la lumière déviée dans le tronçon (31) de déviation arrive en passant par la partie (23) d'éjection au tronçon (35) de sortie de la lumièreen contournant la partie (15) d'acheminement de la lumière. 2. Light guide structure (13) according to claim 1, characterized in that the light guide structure (13) has a section (31) for deflecting the light towards the light output section (35). , the ejection portion (23) being disposed between the return section (31) and the light exit section (35) so that the light deflected in the deflection section (31) arrives in passing. by the ejection portion (23) to the light exit section (35) bypassing the light delivery portion (15).

3. Structure (13) de guide de lumière suivant a revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la partie (15) d'acheminement de la lumière s'étend à côté de la partie (23) d'éjection, la partie (15) d'acheminement de la lumière et la partie (23) d'éjection se touchant en au moins une surface (27) de transition au sein de la structure (13) de guide de lumière de façon à ce que la lumière arrive de la partie (25) d'acheminement de la lumière au tronçon (31) de déviation en passant par la partie (23) d'éjection. 3. Light guide structure (13) according to claim 1 or 2, characterized in that the light-conveying portion (15) extends adjacent to the ejection portion (23); 15) and the ejection portion (23) touching at least one transition surface (27) within the light guide structure (13) so that the light arrives from the portion (25) for conveying the light to the deflection section (31) passing through the ejection portion (23).

4. Structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le tronçon (17) d'injection de la structure (13) de guide de lumière comprend un évidement (19) dans la partie (15) d'acheminement de la lumière, l'évidement (19) ayant au moins une surface (21) d'injection, de préférence ceux surfaces (21) d'injection opposées. 4. Structure (13) of light guide according to one of the preceding claims, characterized in that the portion (17) of injection of the structure (13) of light guide comprises a recess (19) in the part ( 15), the recess (19) having at least one injection surface (21), preferably those opposed injection surfaces (21).

5. Structure (13) de guide de lumière suivant a revendication 4, caractérisée en ce que l'évidement (19) est plus étroit qu'une largeur (b2) de la partie (15) d'acheminement de la lumière, de sorte que la partie (15) d'acheminement de la lumière a, dans la partie du tronçon (17) d'injection, une surface de section transversale diminuée de la surface de section transversale de l'évidement (19). 5. Light guide structure (13) according to claim 4, characterized in that the recess (19) is narrower than a width (b2) of the light conveying portion (15) so the light-conveying portion (15) has, in the portion of the injection section (17), a cross-sectional area decreased by the cross-sectional area of the recess (19).

6. Structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la structure (13) de guide de lumière a une forme courbée au moins par tronçon. 6. Structure (13) light guide according to one of the preceding claims, characterized in that the structure (13) of light guide has a curved shape at least in section.

7. Structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que lastructure (13) de guide de lumière est constituée de manière fermée, de préférence en forme d'anneau de cercle. 7. Light guide structure (13) according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide structure (13) is formed in a closed manner, preferably in the form of a circular ring.

8. Structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications _ à 6, caractérisée en ce que la structure (13) de guide de lumière est ouverte, de Préférence en forme de segment de cercle. 8. Light guide structure (13) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light guide structure (13) is open, preferably in the form of a circular segment.

9. Structure (13) de guide de lumière suivant la revendication 8, caractérisée en ce que la partie (15) d'acheminement de la lumière ou toute la structure (13) de guide de lumière est délimitée par deux surfaces (65) d'extrémité, au moins l'une des surfaces (65) d'extrémité étant rendue réfléchissante, de façon à ce que la lumière acheminée par la partie (15) d'acheminement de la lumière soit réfléchie sur la au moins une surface (65) d'extrémité rendue réfléchissante. 9. Light guide structure (13) according to claim 8, characterized in that the light conveying portion (15) or the entire light guide structure (13) is delimited by two surfaces (65) of end, at least one of the end surfaces (65) being made reflective, so that the light conveyed by the light-conveying portion (15) is reflected on the at least one surface (65). ) end made reflective.

10. Structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie (15) d'acheminement de la lumière est, en coupe transversale, au moins sensiblement rectangulaire. 10. Structure (13) of light guide according to one of the preceding claims, characterized in that the portion (15) of light conveying is, in cross section, at least substantially rectangular.

11. Structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie (23) d'éjection est délimitée, en coupe transversale, par deux courbures (57) l'une à côté de l'autre. 11. Structure (13) of light guide according to one of the preceding claims, characterized in that the portion (23) of ejection is delimited, in cross section, by two curvatures (57) one next to the 'other.

12. Structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le tronçon (31) de déviation comprend une surface de la partie (23) d'éjection de la structure (13) de guide de lumière, sur laquelle est disposé au moins un élément (33) de déviation pour dévier la lumière vers le tronçon (35) de sortie de la lumière. 12. Structure (13) of light guide according to one of the preceding claims, characterized in that the section (31) of deflection comprises a surface of the portion (23) ejection of the structure (13) of the guide of light, on which is disposed at least one deflection element (33) to deflect the light towards the portion (35) of output of the light.

13. Struccure (1 3) de guide de lumière suivant revendication 12, caractérisée en ce qu'au moins l'un des éléments (33) de déviation est en forme de prisme. 13. Struccure (1 3) of light guide according to claim 12, characterized in that at least one of the deflection elements (33) is in the form of a prism.

14. Structure (13) de guide de lumière suivant - 'ü n des revendications précédentes, caractérisée en ce que le tronçon (35) de sortie de la lumière a au moins une surface (37) directrice pour influencer une direction de la lumière sortant par le tronçon (35) de sortie de la lumière. 14. The light guide structure (13) according to one of the preceding claims, characterized in that the light output section (35) has at least one directional surface (37) for influencing a direction of the outgoing light. by the section (35) of output of the light.

15. Structure (13) de guide de lumière suivant la revendication 14, caractérisée en ce que la surface (37) directrice a plusieurs segments (61) qui sont disposés les uns à côté des autres et qui sont décalés les uns par rapport aux autres dans une direction, au moins sensiblement orthogonale par rapport à une direction (29) principale de sortie de la lumière de la structure (13) de guide de lumière. 15. Light guide structure (13) according to claim 14, characterized in that the guide surface (37) has a plurality of segments (61) which are arranged next to one another and which are offset relative to one another. in one direction, at least substantially orthogonal to a main light output direction (29) of the light guide structure (13).

16. Structure (13) de guide de lumière suivant la revendication 14 ou 15, caractérisée en ce que la surface (37) directrice a au moins un élément (59) optique pour influencer une répartition de la lumière qui sort de la structure (13) de guide de la lumière. 16. Light guide structure (13) according to claim 14 or 15, characterized in that the guide surface (37) has at least one optical element (59) for influencing a distribution of the light coming out of the structure (13). ) of light guide.

17. Structure (13) de guide de lumière suivant la revendication 15 ou 16, caractérisée en ce que les segments (61) et/ou les éléments (61) optiques sont disposés suivant une densité variable sur la surface (37) directrice, la densité variant dans une direction (64) longitudinale de la surface (37) directrice. Light guide structure (13) according to Claim 15 or 16, characterized in that the segments (61) and / or the optical elements (61) are arranged in a variable density on the directing surface (37). density varying in a direction (64) of the longitudinal directional surface (37).

18. Structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie (15) d'acheminement de la lumière est courbée aupartie d'acheminement de la lumière correspondant, de de la lumière. 18. Light guide structure (13) according to one of the preceding claims, characterized in that the light-conveying portion (15) is bent in the light-transmitting portion of the corresponding light.

19. Disposi tif (11) d'éclairage d'un véhicule automobile, comprenant une structure (13) de guide de lumière, la structure (13) de guide de lumière ayant une partie (15) d'acheminement de la lumière pour acheminer lumière, la partie (15) d'acheminement de la lumière ayant un tronçon (17) d'injection de la lumière dans la structure (13) de guide de lumière et la structure (13) de guide de lumière ayant une partie (23) d'éjection pour 15 envoyer de la lumière à un tronçon (35) de sortie de la lumière de la partie (23) d'éjection, caractérisé en ce que la structure (13) de guide de lumière est une structure (13) de guide de lumière suivant l'une des revendications précédentes 20 19. A motor vehicle lighting device (11) comprising a light guide structure (13), the light guide structure (13) having a light conveying portion (15) for conveying light light, the light-conveying portion (15) having a light injection section (17) in the light guide structure (13) and the light guide structure (13) having a portion (23) ) for ejecting light to a light output section (35) of the ejection portion (23), characterized in that the light guide structure (13) is a structure (13) light guide according to one of the preceding claims 20

20. Dispositif (11) d'éclairage suivant _a revendication 19, caractérisé en ce que le dispositif (11) d'éclairage a une source (51) lumineuse pour produire de la lumière et une structure (39) de guide de lumière d'envoi disposée entre la source (51) lumineuse 25 et la structure (13) de guide de lumière pour envoyer la lumière produite par la source (51) lumineuse à la structure (13) de guide de lumière. 20. The lighting device (11) according to claim 19, characterized in that the illumination device (11) has a light source (51) for producing light and a light guide structure (39). sending disposed between the light source (51) 25 and the light guide structure (13) for sending the light produced by the light source (51) to the light guide structure (13).

21. Dispositif (11) d'éclairage suivant la revendication 19 ou 20, caractérisé en ce que le 30 dispositif (11) d'éclairage a une structure (13) de guide de lumière ayant deux surfaces (21) d'injection opposées et en ce que la structure (39) de guide de lumière d'envoi a, sur un tronçon d'extrémité tourné vers lastructure (13) de guide de lumière, un diviseur (31) de faisceau ayant deux surfaces (45) d'éjection, exactement une surface (21, d'injection de la structure guide de lumière étant associée à chaque surface (45) d'éjection du diviseur (41) de faisceau, de façon à ce que la lumière éjectée du diviseur (41) de faisceau par l'une de chaque surface (45) d'éjection soit injectée dans la structure (13) de guide de lumière par la surface (21) d'injection de la structure (13) de guide de lumière, qui est associée à cette surface (45) d'élection. de ( 21. Lighting device (11) according to claim 19 or 20, characterized in that the lighting device (11) has a light guide structure (13) having two opposite injection surfaces (21) and in that the send light guide structure (39) has, on an end section facing the light guide structure (13), a beam splitter (31) having two ejection surfaces (45). , exactly one surface (21) of injection of the light guide structure being associated with each ejection surface (45) of the beam splitter (41), so that the light ejected from the beam splitter (41) by one of each ejection surface (45) is injected into the light guide structure (13) by the injection surface (21) of the light guide structure (13), which is associated with this surface (45) of election.