FR2929904A1

FR2929904A1 - Cleaning liquid spraying device for e.g. flat wiper blade, of motor vehicle, has transporting ramps equipped with outlet orifices, where orifices spray cleaning liquid under liquid pressure higher than pressure applied for opening orifices

Info

Publication number: FR2929904A1
Application number: FR0802082A
Authority: FR
Inventors: Jean Michel Jarasson
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2008-04-15
Filing date: 2008-04-15
Publication date: 2009-10-16
Anticipated expiration: 2028-04-15
Also published as: FR2929904B1; DE102009016603A1

Abstract

The device has transporting ramps (42a, 42b) equipped with outlet orifices that spray a cleaning liquid on a window e.g. rear window, of a vehicle i.e. motor vehicle. The outlet orifices spray the cleaning liquid under liquid pressure higher than pressure applied for opening the orifices, where the outlet orifices are straight slits (421a, 421b) arranged along the transporting ramps. The slits are obtained by extrusion of the transporting ramps.

Description

DISPOSITIF DE PROJECTION D'UN LIQUIDE DE LAVAGE SUR UNE VITRE DE VEHICULE La présente invention concerne un dispositif de projection d'un liquide de lavage sur une vitre de véhicule. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans le domaine des systèmes d'essuyage pour véhicules automobiles, et plus spécialement dans celui des systèmes comprenant des balais d'essuyage plats ou souples , également connus sous le terme anglo-saxon de Flat Blade . La demande internationale n° WO2007/000346 décrit un exemple de réalisation d'un balai d'essuyage selon la technologie Flat Blade . Io D'une manière générale, cette technologie consiste en une structure construite autour d'un élément central constitué par un support longitudinal en matériau plastique semi-rigide sur lequel sont rapportés divers autres éléments fonctionnels. Un premier élément fonctionnel est une tige métallique logée dans une is cavité longitudinale du support. Cette tige métallique a pour double fonction d'assurer à l'ensemble du balai d'essuyage, d'une part, la rigidité requise pour une bonne tenue mécanique, et, d'autre part, la répartition de la pression exercée par le bras d'entraînement sur le pare-brise C'est pourquoi on la désigne souvent sous le terme de vertèbre ( spline en anglo-saxon). 20 Un deuxième élément fonctionnel est une lame d'essuyage en élastomère fixée au support longitudinal par l'intermédiaire d'une griffe extrudée avec le support. Enfin, un troisième élément fonctionnel est un accessoire destiné à améliorer la qualité de l'essuyage. Le plus souvent, cet accessoire est 25 également en élastomère et est assemblé au support longitudinal par divers moyens, notamment par clippage. The present invention relates to a device for spraying a washing liquid on a vehicle window. The invention finds a particularly advantageous application in the field of wiper systems for motor vehicles, and more particularly in that of systems comprising flat or flexible wiper blades, also known by the term Anglo-Saxon Flat Blade. International Application No. WO2007 / 000346 describes an embodiment of a wiper blade according to Flat Blade technology. In general, this technology consists of a structure built around a central element consisting of a longitudinal support of semi-rigid plastic material on which various other functional elements are reported. A first functional element is a metal rod housed in a longitudinal cavity of the support. This metal rod has the dual function of ensuring the entire wiper blade, on the one hand, the rigidity required for good mechanical strength, and, on the other hand, the distribution of the pressure exerted by the arm This is why it is often referred to as the vertebra (spline in English). A second functional element is an elastomeric wiper blade attached to the longitudinal support by means of a claw extruded with the support. Finally, a third functional element is an accessory intended to improve the quality of the wiping. Most often, this accessory is also made of elastomer and is assembled to the longitudinal support by various means, in particular by clipping.

Un prernier type d'accessoire est, par exemple, un déflecteur aérodynamique qui utilise le vent relatif du véhicule pour augmenter la force de contact de la lame d'essuyage contre la vitre à essuyer. Un autre type d'accessoire peut être un dispositif de projection d'un liquide de lavage approprié qui permet, par action conjuguée avec le mouvement de balayage de la lame d'essuyage, d'éliminer certaines particules solides pouvant se fixer sur les vitres, comme les projections de boue ou les résidus d'insectes écrasés contre le pare-brise. De manière pratique, un tel dispositif de projection comporte au moins une rampe de io transport de liquide, de forme sensiblement cylindrique disposée latéralement le long du support longitudinal. Dans une version mono-rampe, le dispositif de projection ne comporte qu'une seule rampe, tandis que, dans une version birampes, le dispositif comporte deux rampes parallèles situées de part et d'autre du support longitudinal. De plus, les rampes de transport sont munies 15 d'orifices de sortie permettant la projection du liquide de lavage sur le pare-brise. La demande internationale précitée illustre un balai d'essuyage plat relevant de la technologie Flat Blade dont l'accessoire combine en un seul élément un dispositif de projection de liquide avec un déflecteur 20 aérodynamique. Les orifices de sortie dont sont munies les rampes de transport du dispositif de projection de liquide sont généralement de simples trous circulaires capables de produire un jet de liquide sensiblement rectiligne jusque sur la vitre à nettoyer. 25 Le liquide de lavage est amené jusqu'à la rampe par une pompe d'alimentation reliée au réservoir de liquide et est projeté sur la surface de la vitre à travers les trous de sortie sous une certaine pression. On entend ici par trou une ouverture présentant une section de passage permanente pour le liquide, ce trou pouvant être réalisé par exemple 30 par enlèvement de matière. Les trous étant ouverts en permanence, on comprend que, même en l'absence de pression exercée par la pompe d'alimentation à la dernande de l'utilisateur, du liquide de lavage peut s'écouler hors de la rampe provoquant alors des fuites qui se traduisent par une consommation inutile en liquide de lavage. Aussi, un but de l'invention est de proposer un dispositif de projection qui permettrait d'éviter que ne se produisent de telles fuites et donc la perte de liquide de lavage. Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce à un dispositif de projection d'un liquide de lavage sur une vitre de véhicule, comprenant au moins une rampe de transport munie d'au moins un orifice de sortie destiné à projeter ledit liquide sur ladite vitre, remarquable en ce que ledit orifice de io sortie est apte à projeter le liquide de lavage sous une pression de liquide supérieure à une pression d'ouverture donnée. Ainsi, tant que le dispositif de projection n'est pas sollicité par l'utilisateur, la pression dans la rampe reste faible, c'est-à-dire inférieure à la pression d'ouverture des orifices de sortie, et le liquide de lavage ne peut 15 s'échapper inutilement de la rampe. Par contre, lorsque l'utilisateur actionne le dispositif de projection, la pression de liquide délivrée par la pompe dépasse la pression d'ouverture des orifices de sortie et le liquide de lavage est projeté sur la vitre. Bien entendu, les orifices de sortie doivent être calibrés pour que leur pression d'ouverture soit inférieure à la pression fournie par la pompe 20 d'alimentation en liquide. Selon un premier mode de réalisation, ledit orifice de sortie est une fente ménagée le long de la rampe de transport, ladite fente étant apte à s'ouvrir élastiquement sous une pression de liquide supérieure à ladite pression d'ouverture. En particulier, ladite fente est obtenue par extrusion de 25 la rampe de transport. Selon un deuxième mode de réalisation, ledit orifice de sortie est constitué d'une perforation réalisée à travers ladite rampe, ladite perforation étant apte à s'ouvrir élastiquement sous une pression de liquide supérieure à ladite pression d'ouverture. 30 On entend ici par perforation une ouverture réalisée à travers la rampe en élastomère sans enlèvement de matière. Au repos, et à la différence avec de simples trous, la perforation est fermée au sens où ses bords restent jointifs, une force de pression supérieure à la pression d'ouverture étant nécessaire pour les écarter et ouvrir la perforation de manière à permettre la projection du liquide de lavage sur la vitre. Selon un premier mode de réalisation, ladite perforation a une forme en V. A first type of accessory is, for example, an aerodynamic deflector that uses the relative wind of the vehicle to increase the contact force of the wiper blade against the window to be wiped. Another type of accessory may be a device for spraying a suitable washing liquid which, by virtue of its combined action with the sweeping movement of the wiper blade, eliminates certain solid particles which can be fixed on the panes, like mud splashes or insect residue crushed against the windshield. In practice, such a projection device comprises at least one liquid transport ramp of substantially cylindrical shape disposed laterally along the longitudinal support. In a single-ramp version, the projection device comprises only one ramp, whereas, in a twin-ramp version, the device comprises two parallel ramps located on either side of the longitudinal support. In addition, the transport ramps are provided with outlet ports for spraying the washing liquid onto the windshield. The aforementioned international application illustrates a Flat Blade flat wiper blade whose accessory combines in a single element a liquid projection device with an aerodynamic deflector. The outlets which are provided with the transport ramps of the liquid spraying device are generally simple circular holes capable of producing a substantially straight liquid jet to the window to be cleaned. The washing liquid is brought to the ramp by a feed pump connected to the liquid reservoir and is projected onto the surface of the glass through the outlet holes under a certain pressure. A hole here means an opening having a permanent passage section for the liquid, this hole being able to be made for example by removal of material. The holes being open continuously, it is understood that, even in the absence of pressure exerted by the feed pump at the user's request, washing liquid can flow out of the ramp causing leaks that result in unnecessary consumption of washing liquid. Also, an object of the invention is to provide a projection device that would prevent such leaks from occurring and thus the loss of washing liquid. This object is achieved, in accordance with the invention, by means of a device for spraying a washing liquid on a vehicle window, comprising at least one transport ramp provided with at least one outlet orifice for projecting said liquid. on said window, remarkable in that said outlet orifice is adapted to project the washing liquid under a liquid pressure greater than a given opening pressure. Thus, as long as the projection device is not stressed by the user, the pressure in the ramp remains low, that is to say less than the opening pressure of the outlet orifices, and the washing liquid can not escape the ramp unnecessarily. On the other hand, when the user actuates the projection device, the liquid pressure delivered by the pump exceeds the opening pressure of the outlet orifices and the washing liquid is projected onto the window. Of course, the outlets must be calibrated so that their opening pressure is less than the pressure supplied by the liquid supply pump. According to a first embodiment, said outlet orifice is a slot formed along the transport ramp, said slot being able to open elastically under a liquid pressure greater than said opening pressure. In particular, said slot is obtained by extrusion of the transport ramp. According to a second embodiment, said outlet orifice consists of a perforation made through said ramp, said perforation being able to open elastically under a liquid pressure greater than said opening pressure. Here is meant by perforation an opening made through the elastomeric ramp without removal of material. At rest, and unlike with simple holes, the perforation is closed in the sense that its edges remain contiguous, a pressure force greater than the opening pressure is necessary to remove them and open the perforation so as to allow the projection washing liquid on the glass. According to a first embodiment, said perforation has a V shape.

Selon un deuxième mode de réalisation, ladite perforation a une forme en croix. Selon un troisième mode de réalisation, ladite perforation a une forme en étoile. De manière à obtenir une meilleure répartition le long du balai io d'essuyage, l'invention prévoit que ladite rampe comprend une pluralité de perforations de dimension variable le long de l'axe de la rampe. Enfin, l'invention concerne également un balai d'essuyage remarquable en ce qu'il comporte un dispositif de projection de liquide selon l'invention. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à 15 titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. La figure 1 est une vue en coupe d'un balai d'essuyage plat comportant un dispositif de projection de liquide conforme à l'invention. La figure 2 est une vue en perspective d'un balai d'essuyage munie de 20 fentes de projection conformes à l'invention. La figure 3 est une vue de face d'une perforation en V conforme à l'invention. Les figures 4a et 4b sont des vues de face de perforations en croix conformes à l'invention. 25 La figure 5 est une vue de face d'une perforation en étoile conforme à l'invention. Sur la figure 1 est représenté en coupe un balai d'essuyage d'une vitre de véhicule automobile, pare-brise ou lunette arrière notamment. Le balai d'essuyage de la figure 1 est réalisé conformément à la 30 technologie Flat Blade et présente à ce titre un support longitudinal 10 en matériau plastique semi-rigide extrudé dans lequel est logée une tige métallique 20 de rigidification, ou vertèbre , de forme galbée, s'étendant sensiblement sur toute la longueur du balai de manière à créer une répartition de pression sur la vitre aussi uniforme que possible. Lie support 10 comporte également une griffe longitudinale 12 dans laquelle est introduite une lame 30 d'essuyage en élastomère. Comme le montre la figure 1, sur le support 10 est assemblé et fixé un dispositif de projection bi-rampes d'un liquide de lavage de la vitre du véhicule comprenant deux rampes 42a, 42b de transport de liquide qui s'étendent de part et d'autre le long du balai d'essuyage. Ces rampes 42a, 42b sont munies d'orifices de sortie de liquide de lavage sur la vitre, référencés 421a, 421b sur la figure 1. io On peut également voir sur l'exemple de réalisation particulier représenté sur cette figure que le dispositif de projection est associé à un déflecteur aérodynamique 41 formant une même pièce 40 en élastomère moulé, renforcée par une nervure longitudinale 13 du support 10. La figure 2 montre un balai d'essuyage du même type que celui de la 15 figure 1 dans lequel les orifices 421a, 421b de sortie de liquide sont des fentes rectilignes ménagées le long des rampes 42a, 42b de transport. Ces fentes peuvent être réalisées par extrusion en même temps que les rampes elles-mêmes. Au repos, les bords des fentes 421a, 421b sont jointifs et, par 20 conséquent, les fentes sont en position fermée. Pour ouvrir les fentes et donc permettre la projection de liquide, il est nécessaire d'exercer sur les bords une force d'écartement s'opposant à la force de rappel élastique visant à ramener les fentes en position fermée. Le liquide de lavage résiduel contenu dans les rampes 42a, 42b ne peut donc pas s'écouler hors des rampes, contrairement 25 aux orifices habituellement utilisés constitués par des trous ouverts en permanence. Lorsque le dispositif de projection est mis en oeuvre, cette force d'écartement des bords de fentes est fournie par le liquide de lavage sous pression. C'est pourquoi la pression du liquide doit être supérieure à une 30 pression donnée, dite pression d'ouverture, capable de développer une force supérieure à la force de rappel élastique des bords de fentes. Les figures 3 à 5 illustrent d'autres types d'orifices de sortie qui ici sont des perforations réalisées à travers les rampes de projection. According to a second embodiment, said perforation has a cross shape. According to a third embodiment, said perforation has a star shape. In order to obtain a better distribution along the wiper blade, the invention provides that said ramp comprises a plurality of perforations of variable size along the axis of the ramp. Finally, the invention also relates to a wiper blade remarkable in that it comprises a liquid projection device according to the invention. The following description with reference to the accompanying drawings, given as non-limiting examples, will make it clear what the invention is and how it can be achieved. Figure 1 is a sectional view of a flat wiper comprising a liquid projection device according to the invention. Figure 2 is a perspective view of a wiper blade provided with projection slots according to the invention. Figure 3 is a front view of a V-shaped perforation according to the invention. Figures 4a and 4b are front views of cross perforations according to the invention. Figure 5 is a front view of a star perforation according to the invention. In Figure 1 is shown in section a wiper blade of a motor vehicle window, windshield or rear window in particular. The wiper blade of FIG. 1 is made in accordance with the Flat Blade technology and as such has a longitudinal support 10 made of extruded semi-rigid plastic material in which is housed a metal rod 20 of stiffening, or vertebra, of shape curved, extending substantially the entire length of the blade so as to create a distribution of pressure on the glass as uniform as possible. The support 10 also comprises a longitudinal claw 12 into which an elastomer wiper blade 30 is inserted. As shown in FIG. 1, on the support 10 is assembled and fixed a bi-ramp projection device for a vehicle window wash liquid comprising two liquid transport ramps 42a, 42b which extend from one side to the other. else along the wiper blade. These ramps 42a, 42b are provided with washing liquid outlet ports on the window, referenced 421a, 421b in FIG. 1. It is also possible to see on the particular embodiment shown in this figure that the projection device is associated with an aerodynamic deflector 41 forming a single piece 40 molded elastomer, reinforced by a longitudinal rib 13 of the support 10. Figure 2 shows a wiper blade of the same type as that of Figure 1 in which the orifices 421a , 421b liquid outlet are straight slots provided along the transport ramps 42a, 42b. These slots can be made by extrusion at the same time as the ramps themselves. At rest, the edges of the slots 421a, 421b are joined and, therefore, the slots are in the closed position. To open the slots and thus allow the projection of liquid, it is necessary to exert on the edges a spacer force opposing the elastic return force to bring the slots in the closed position. The residual wash liquid contained in the ramps 42a, 42b therefore can not flow off the ramps, in contrast to the commonly used orifices formed by permanently open holes. When the projection device is used, this gap-gap separating force is provided by the pressurized washing liquid. This is why the pressure of the liquid must be greater than a given pressure, called the opening pressure, capable of developing a force greater than the elastic restoring force of the slit edges. Figures 3 to 5 illustrate other types of outlets which here are perforations made through the projection ramps.

Ces perforations sont aptes à projeter le liquide de lavage sur la vitre du véhicule à condition que la pression de liquide soit suffisante, c'est-à-dire au moins égale à un seuil de pression donné, défini par ladite pression d'ouverture. La valeur de la pression d'ouverture dépend d'un certain nombre s de paramètres liés à la géométrie et à la dimension des perforations ainsi qu'à la nature de l'élastomère utilisé pour réaliser les rampes 42a, 42b. Comme cela a déjà été mentionné plus haut, les perforations sont réalisées sans enlèvement de matière, par laser ou encore au moyen d'une aiguille à froid. On comprend que, si la pression de liquide est faible à io l'intérieur des rampes, les perforations restent fermées, la pression étant inférieure à la pression d'ouverture dont on rappelle qu'elle constitue le seuil de pression nécessaire pour vaincre la raideur de l'élastomère et écarter les bords des perforations de manière permettre le passage du liquide de lavage. Différentes géométrie de perforation sont montrées sur les figures 3, 15 4a, 4b et 5. Sur la figure 3, la perforation 421' est en forme de V avec pour conséquence de présenter une pression d'ouverture relativement élevée. Toutefois, cette forme de perforation assure une très bonne étanchéité des rarnpes au repos.These perforations are able to project the washing liquid on the window of the vehicle provided that the liquid pressure is sufficient, that is to say at least equal to a given pressure threshold, defined by said opening pressure. The value of the opening pressure depends on a certain number of parameters related to the geometry and the size of the perforations as well as to the nature of the elastomer used to produce the ramps 42a, 42b. As already mentioned above, the perforations are made without removal of material, by laser or by means of a cold needle. It will be understood that, if the liquid pressure is low inside the ramps, the perforations remain closed, the pressure being less than the opening pressure, which is reminded that it constitutes the pressure threshold necessary to overcome stiffness. the elastomer and spread the edges of the perforations so as to allow the passage of the washing liquid. Various perforation geometries are shown in FIGS. 3, 4a, 4b and 5. In FIG. 3, the perforation 421 'is V-shaped with the consequence of having a relatively high opening pressure. However, this form of perforation ensures a very good seal rarns at rest.

20 Les perforations 421 "des figures 4a et 4b ont une forme en croix, de moindre résistance mécanique que la forme en V précédente. Dans ce cas, la pression d'ouverture nécessaire à la projection de liquide est plus faible. Pour la même raison, la forme en étoile de la perforation 421- de la figure 5 nécessite une pression d'ouverture encore plus faible.The perforations 421 "of FIGS. 4a and 4b are cross-shaped, of less mechanical strength than the previous V-shape, in which case the opening pressure required for liquid spraying is lower. , the star shape of the perforation 421- of Figure 5 requires an even lower opening pressure.

25 Afin d'obtenir une meilleure répartition le long du balai d'essuyage, il y a avantage à disposer le long des rampes une pluralité de perforations de dimension variable. 30 In order to obtain a better distribution along the wiper blade, it is advantageous to arrange along the ramps a plurality of perforations of variable size. 30

Claims

REVENDICATIONS1. Dispositif de projection d'un liquide de lavage sur une vitre de véhicule, comprenant au moins une rampe (42a, 42b) de transport munie d'au moins un orifice (421a, 421b ; 421' ; 421" ; 421 "') de sortie destiné à projeter ledit liquide sur ladite vitre, caractérisé en ce que ledit orifice de sortie est apte à projeter le liquide de lavage sous une pression de liquide supérieure à une to pression d'ouverture donnée. REVENDICATIONS1. Apparatus for spraying a washing liquid on a vehicle window, comprising at least one transport ramp (42a, 42b) provided with at least one orifice (421a, 421b; 421 '; 421 "; 421"') of outlet for projecting said liquid on said window, characterized in that said outlet orifice is adapted to project the washing liquid under a liquid pressure greater than a given opening pressure.

2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit orifice de sortie est une fente (421a, 421b) ménagée le long de la rampe (42a, 42b) de transport, ladite fente étant apte à s'ouvrir élastiquement sous une pression de liquide supérieure à ladite pression d'ouverture. 15 2. Device according to claim 1, wherein said outlet orifice is a slot (421a, 421b) formed along the transport ramp (42a, 42b), said slot being able to open elastically under a liquid pressure. greater than said opening pressure. 15

3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel ladite fente (421a, 421b) est obtenue par extrusion de la rampe (42a, 42b) de transport. 3. Device according to claim 2, wherein said slot (421a, 421b) is obtained by extrusion of the ramp (42a, 42b) transport.

4. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit orifice de sortie est constitué d'une perforation (421' ; 421" ; 421"') réalisée à travers ladite rampe, ladite perforation étant apte à s'ouvrir élastiquement sous une pression de 20 liquide supérieure à ladite pression d'ouverture. 4. Device according to claim 1, wherein said outlet orifice consists of a perforation (421 ', 421 ", 421"') made through said ramp, said perforation being able to open elastically under a pressure of Liquid higher than said opening pressure.

5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ladite perforation (421') a une forme en V. 5. Device according to claim 4, wherein said perforation (421 ') has a V shape.

6. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ladite perforation (421") a une forme en croix. 25 6. Device according to claim 4, wherein said perforation (421 ") has a cross shape.

7. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ladite perforation (421 "') a une forme en étoile. The device of claim 4, wherein said perforation (421 "') has a star shape.

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel ladite rampe (42a., 42b) comprend une pluralité de perforations de dimension variable disposées le long de la rampe. 30 8. Device according to any one of claims 4 to 7, wherein said ramp (42a, 42b) comprises a plurality of perforations of variable size arranged along the ramp. 30

9. Balai d'essuyage comportant un dispositif de projection de liquide selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. A wiper blade having a liquid splash device according to any one of claims 1 to 8.