DE102009016603A1 - Projection device of a washing liquid on a vehicle window - Google Patents

Abstract

Projektionsflüssigkeit einer Waschflüssigkeit auf einer Fahrzeugscheibe, umfassend wenigstens eine Transportrampe (42a, 42b), die mit wenigstens einer Ausgangsöffnung (421a, 421b) versehen ist, die zum Projizieren der genannten Flüssigkeit auf die genannte Scheibe bestimmt ist. Erfindungsgemäß ist die genannte Ausgangsöffnung ein Schlitz (421a, 421b), der entlang der Transportrampe (42a, 42b) ausgespart ist, wobei der genannte Schlitz geeignet ist, sich unter einem Flüssigkeitsdruck elastisch zu öffnen, der höher ist als ein bestimmter Öffnungsdruck. Anwendung von flachen Scheibenwischern auf Wischsysteme für Kraftfahrzeuge.A projection liquid of a washing liquid on a vehicle window, comprising at least one transporting ramp (42a, 42b) provided with at least one exit opening (421a, 421b) intended to project said liquid onto said pane. According to the invention, said outlet opening is a slot (421a, 421b) recessed along the transport ramp (42a, 42b), said slot being adapted to elastically open under a fluid pressure higher than a certain opening pressure. Application of flat windscreen wipers to wiper systems for motor vehicles.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Projektionsvorrichtung einer Waschflüssigkeit auf einer Fahrzeugscheibe.The The present invention relates to a projection apparatus of a Washing liquid on a vehicle window.

Die Erfindung findet eine besonders vorteilhafte Anwendung im Bereich von Scheibenwischersystemen für Kraftfahrzeuge und ganz speziell in dem der Systeme, umfassend „flache” oder „elastische” Scheibenwischer, die ebenfalls unter dem angelsächsischen Begriff „Flat Blade” bekannt sind.The Invention finds a particularly advantageous application in the field of windscreen wiper systems for motor vehicles and all over especially in the systems comprising "flat" or "elastic" wipers, which also under the Anglo-Saxon term "Flat Blade "are known.

Der internationale Patentantrag Nr. WO2007/000346 beschreibt ein Realisierungsbeispiel eines Scheibenwischers gemäß der Technologie „Flat Blade”.International patent application no. WO2007 / 000346 describes an implementation example of a windscreen wiper according to the technology "Flat Blade".

Ganz allgemein besteht diese Technologie aus einer Struktur, die um ein zentrales Element konstruiert ist, welches aus einem länglichen Träger aus halbsteifem Plastikmaterial gebildet wird, auf dem verschiedene weitere funktionale Elemente versetzt sind.All In general, this technology consists of a structure around central element is constructed, which consists of an elongated Carrier is made of semi-rigid plastic material, on the various other functional elements are offset.

Ein erstes funktionales Element ist ein Metallstift, der in einer länglichen Ausnehmung des Trägers untergebracht ist. Dieser Metallstift hat die doppelte Funktion, in der Struktur des Scheibenwischers einerseits die für einen guten mechanischen Halt erforderliche Steifigkeit und andererseits die Verteilung des Drucks zu gewährleisten, der durch den Antriebsarm auf die Windschutzscheibe ausgeübt wird. Deshalb wird er häufig mit dem Begriff „Wirbel” bezeichnet („Spline” im Angelsächsischen).One first functional element is a metal pin, which in an elongated Recess of the carrier is housed. This metal pin has the double function, in the structure of the windscreen wiper on the one hand the stiffness required for good mechanical support and on the other hand to ensure the distribution of pressure which is exerted by the drive arm on the windshield becomes. That is why he is often referred to by the term "vortex" ("Spline" in Anglo-Saxon).

Ein zweites funktionales Element ist ein Wischblatt als Elastomer, das am länglichen Träger über eine stranggepresste Klaue mit dem Träger befestigt ist.One second functional element is a wiper blade as elastomer, the on the elongated carrier over an extruded Claw is attached to the carrier.

Schließlich ist ein drittes funktionales Element ein Zubehörteil, das zur Verbesserung der Qualität des Wischens bestimmt ist. Dieses Zubehörteil besteht in den meisten Fällen ebenfalls aus Elastomer und wird am länglichen Träger durch verschiedene Mittel zusammengebaut, insbesondere durch Verklippen.After all a third functional element is an accessory that intended to improve the quality of wiping. This accessory is in most cases also made of elastomer and is on the elongated carrier assembled by various means, in particular by clipping.

Ein erster Typ von Zubehörteilen ist z. B. eine aerodynamische Ableitvorrichtung, die den Wind relativ zum Fahrzeug verwendet, um die Kontaktkraft des Wischblattes gegen die zu wischende Scheibe zu erhöhen.One first type of accessories is z. B. an aerodynamic Drainage device that uses the wind relative to the vehicle, to the contact force of the wiper blade against the wheel to be wiped increase.

Ein anderer Typ von Zubehörteilen kann eine Projektionsvorrichtung einer geeigneten Waschflüssigkeit sein, die durch die kombinierte Aktion mit der Wischbewegung des Wischblattes bestimmte feste Partikel eliminiert, die sich auf den Scheiben festsetzen können, wie z. B. Schlammspritzer oder Reste von gegen die Scheiben geflogenen Insekten. Ganz allgemein umfasst eine derartige Projektionsvorrichtung wenigstens eine Transportrampe für Flüssigkeit in einer deutlich zylindrischen Form, die lateral entlang des länglichen Trägers angeordnet ist. In einer Version mit einer Rampe umfasst die Projektionsvorrichtung nur eine einzige Rampe, während die Vorrichtung in einer Version mit zwei Rampen zwei parallele Rampen umfasst, die auf jeder Seite des länglichen Trägers umfasst. Darüber hinaus sind die Transportrampen mit Ausgangsöffnungen bestückt, die die Projektion der Waschflüssigkeit auf der Windschutzscheibe erlauben.One Another type of accessory may be a projection device be a suitable washing liquid by the combined Action with the wiping motion of the wiper blade certain solid particles eliminated, which can settle on the discs, such as B. mud splashes or remnants of flown against the discs Insects. In general, such a projection device comprises at least one transport ramp for liquid in a clearly cylindrical shape, lateral along the oblong Carrier is arranged. In a version with a ramp the projection device includes only a single ramp while the device in a version with two ramps two parallel Includes ramps on each side of the elongated carrier includes. In addition, the transport ramps with exit openings equipped, which is the projection of the washing liquid allow on the windshield.

Der vorgenannte internationale Patentantrag stellt einen flachen Scheibenwischer dar, der der Technologie „Flat Blade” zuzuordnen ist, dessen Zubehörteil in einem einzigen Element eine Projektionsvorrichtung für Flüssigkeit mit einer aerodynamischen Ableitvorrichtung kombiniert.Of the The aforementioned international patent application provides a flat windshield wiper attributed to the technology "Flat Blade" whose accessory is a single element Projection device for liquid with a combined aerodynamic discharge device.

Die Ausgangsöffnungen, mit denen die Transportrampen der Projektionsvorrichtung für Flüssigkeit bestückt sind, sind im Allgemeinen einfache kreisförmige Löcher, die in der Lage sind, einen Flüssigkeitsstrahl zu produzieren, der bis zur zu reinigenden Scheibe deutlich geradlinig ist.The Exit openings with which the transport ramps of the projection device are equipped for liquid are in the General simple circular holes that are able to produce a liquid jet, which is clearly straight up to the disk to be cleaned.

Die Waschflüssigkeit wird von einer Versorgungspumpe, die mit dem Flüssigkeitstank verbunden ist, bis zur Rampe verbracht und durch die Ausgangslöcher unter einem gewissen Druck auf die Fläche der Scheibe projiziert.The Washing liquid is supplied by a supply pump the liquid tank is connected, brought up to the ramp and through the exit holes under a certain pressure projected onto the surface of the disk.

Unter „Loch” wird hier eine Öffnung verstanden, die einen permanenten Durchgangsabschnitt für die Flüssigkeit aufweist, wobei dieses Loch z. B. durch Entfernen von Material realisiert sein kann.Under "hole" is here understood an opening that has a permanent passage section for the fluid, this hole z. B. can be realized by removing material.

Da die Löcher permanent „offen” sind, wird klar, dass selbst bei Fehlen eines von der Versorgungspumpe auf Veranlassung des Nutzers verursachten Drucks die Waschflüssigkeit außerhalb der Rampe ablaufen kann und damit Lecks verursachen, die durch einen unnötigen Verbrauch an Waschflüssigkeit zum Ausdruck kommen.There the holes are permanently "open", it becomes clear that even in the absence of any of the supply pump at the initiative the user caused the washing liquid outside the ramp can run, causing leaks caused by a unnecessary consumption of washing liquid expressed come.

Daher besteht ein Gegenstand der Erfindung darin, eine Projektionsvorrichtung vorzuschlagen, die das Auftreten derartiger Lecks und damit des Verlustes von Waschflüssigkeit zu verhindern erlaubt.Therefore is an object of the invention is a projection device suggest that the occurrence of such leaks and thus the Loss of washing liquid allowed to prevent.

Dieser Gegenstand wird erfindungsgemäß dank einer Projektionsvorrichtung einer Waschflüssigkeit auf einer Fahrzeugscheibe erreicht, umfassend wenigstens eine Transportrampe, die mit wenigstens einer Ausgangsöffnung versehen ist, die zum Projizieren der genannten Flüssigkeit auf der genannten Scheibe bestimmt ist, dadurch bemerkenswert, dass die genannte Ausgangsöffnung in der Lage ist, die Waschflüssigkeit unter einem Flüssigkeitsdruck zu projizieren, der höher ist als ein bestimmter Öffnungsdruck.This object is achieved according to the invention thanks to a projection device of a washing liquid on a vehicle window, comprising at least one transport ramp provided with at least one exit opening intended for projecting said liquid on said pane worth that said outlet port is capable of projecting the washing liquid under a liquid pressure higher than a certain opening pressure.

Solange die Projektionsvorrichtung nicht vom Nutzer angesprochen wird, bleibt der Druck in der Rampe somit niedrig, d. h. unter dem Öffnungsdruck der Ausgangsöffnungen, und die Waschflüssigkeit kann nicht unnötig aus der Rampe ausfließen. Wenn der Nutzer jedoch die Projektionsvorrichtung betätigt, übersteigt der von der Pumpe ausgegebene Flüssigkeitsdruck den Öffnungsdruck der Ausgangsöffnungen, und die Waschflüssigkeit wird auf die Scheibe projiziert. Selbstverständlich müssen die Ausgangsöffnungen kalibriert sein, damit ihr Öffnungsdruck niedriger als der von der Versorgungspumpe für Flüssigkeit gelieferte Druck ist.So long the projection device is not addressed by the user remains the pressure in the ramp is thus low, d. H. under the opening pressure exit ports, and washing liquid can not unnecessarily flow out of the ramp. If however, the user operates the projection device exceeds the fluid pressure output by the pump is the opening pressure exit ports, and washing liquid is projected onto the disk. Of course you have to the outlet ports should be calibrated so that their opening pressure lower than that of the fluid supply pump delivered print is.

Gemäß einem ersten Realisierungsmodus ist die genannte Ausgangsöffnung ein entlang der Transportrampe ausgesparter Schlitz, wobei der genannte Schlitz geeignet ist, sich unter einem Flüssigkeitsdruck von mehr als dem genannten Öffnungsdruck elastisch zu öffnen. Der genannte Schlitz wird insbesondere per Strangpressen der Transportrampe erhalten.According to one first realization mode is the said output port a recessed along the transport ramp slot, said Slit is suitable for getting under a fluid pressure elastically open by more than the mentioned opening pressure. The said slot is in particular by extrusion of the transport ramp receive.

Gemäß einem zweiten Realisierungsmodus wird die genannte Ausgangsöffnung aus einer Lochung gebildet, die durch die genannte Rampe realisiert wird, wobei die genannte Lochung geeignet ist, sich elastisch unter ei nem Flüssigkeitsdruck zu öffnen, der größer ist als der genannte Öffnungsdruck.According to one second realization mode is called the output port formed by a perforation, realized by said ramp is, with said perforation is suitable, under elastically to open a fluid pressure that is greater is as the mentioned opening pressure.

Unter „Lochung” wird hier eine Öffnung verstanden, die durch die Rampe aus Elastomer ohne Entfernung von Material realisiert wird. In Ruhestellung und im Gegensatz zu einfachen Löchern ist die Lochung in dem Sinne „geschlossen”, als ihre Ränder fugendicht sind, wobei eine höhere Druckkraft als der Öffnungsdruck notwendig ist, um sie voneinander zu beabstanden und die Lochung derart zu „öffnen”, dass die Projektion der Waschflüssigkeit auf der Scheibe ermöglicht wird.Under "punching" is here understood an opening through the ramp of elastomer realized without removal of material. At rest and unlike simple holes, the perforation is in the Meaning "closed", as their edges are sealing, with a higher compressive force than the opening pressure necessary to space them apart and the perforation so to "open" that the projection the washing liquid on the disc allows becomes.

Gemäß einem ersten Realisierungmodus weist die genannte Lochung eine V-Form auf.According to one In the first realization mode, said perforation has a V-shape on.

Gemäß einem zweiten Realisierungsmodus weist die genannte Lochung eine Kreuzform auf.According to one second mode of realization, said hole has a cross shape on.

Gemäß einem dritten Realisierungsmodus weist die genannte Perforierung eine Sternform auf.According to one third mode of realization has said perforation Star shape on.

Um eine bessere Verteilung entlang des Scheibenwischers zu erhalten, sieht die Erfindung vor, dass die genannte Rampe eine Vielzahl von Lochungen variabler Abmessungen entlang der Achse der Rampe umfasst.Around to get a better distribution along the windscreen wiper, the invention provides that said ramp a variety of Includes perforations of variable dimensions along the axis of the ramp.

Schließlich betrifft die Erfindung ebenfalls einen Scheibenwischer, der dadurch bemerkenswert ist, dass er eine erfindungsgemäße Projektionsvorrichtung für Flüssigkeit umfasst.After all The invention also relates to a windshield wiper which is characterized it is noteworthy that he is an inventive Projecting device for liquid comprises.

Die nachfolgende, im Hinblick auf die beigefügten Zeichnungen folgende Beschreibung, die beispielhaft und nicht einschränkend gemacht wird, wird klar verständlich machen, worin die Erfindung besteht und wie sie realisiert werden kann.The subsequent, with regard to the attached drawings following description, by way of example and not limitation will make it clear what the Invention exists and how it can be realized.

1 ist eine Schnittperspektive eines flachen Scheibenwischers, der eine erfindungsgemäße Projektionsvorrichtung für Flüssigkeit umfasst. 1 Figure 11 is a cross-sectional view of a flat windshield wiper incorporating a liquid projection apparatus according to the present invention.

2 ist eine Schnittperspektive eines flachen Scheibenwischers, der eine erfindungsgemäße Projektionsvorrichtung für Flüssigkeit umfasst. 2 Figure 11 is a cross-sectional view of a flat windshield wiper incorporating a liquid projection apparatus according to the present invention.

3 ist eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Lochung in V-Form. 3 is a front view of a perforation according to the invention in V-shape.

Die 4a und 4b sind Vorderansichten von erfindungsgemäßen Lochungen in Kreuzform.The 4a and 4b are front views of perforations according to the invention in a cross shape.

5 ist eine Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Lochung in Sternform. 5 is a front view of a perforation according to the invention in star shape.

In 1 wird in der Schnittperspektive ein Scheibenwischer einer Scheibe eines Kraftfahrzeugs dargestellt, insbesondere einer Windschutzscheibe oder Heckscheibe.In 1 In the sectional perspective, a windshield wiper of a window of a motor vehicle is represented, in particular a windshield or rear window.

Der Scheibenwischer der 1 wird gemäß der Technologie „Flat Blade” realisiert und weist in diesem Zusammenhang einen länglichen Träger 10 aus stranggepresstem, halbsteifem Plastikmaterial auf, in dem ein Metallstift 20 zur Versteifung oder „Wirbel” in gerundeter Form untergebracht ist, der sich deutlich über die gesamte Länge des Wischers derart erstreckt, dass eine Druckverteilung, die so gleichmäßig wie möglich ist, auf der Scheibe geschaffen wird. Der Träger 10 umfasst ebenfalls eine längliche Klaue 12, in der ein Wischblatt 30 aus Elastomer eingeführt ist.The windscreen wiper the 1 is realized according to the technology "Flat Blade" and has in this context an elongate carrier 10 made of extruded, semi-rigid plastic material containing a metal pin 20 for stiffening or "swirl" in a rounded shape extending significantly over the entire length of the wiper such that a pressure distribution as even as possible is created on the disk. The carrier 10 also includes an elongated claw 12 in which a wiper blade 30 made of elastomer is introduced.

Wie in 1 dargestellt, ist auf dem Träger 10 eine Projektionsvorrichtung mit zwei Rampen einer Waschflüssigkeit der Scheibe des Fahrzeugs zusammengebaut und befestigt, umfassend zwei Transportrampen 42a, 42b für Flüssigkeit, die sich auf jeder Seite des Scheibenwischers erstrecken. Diese Rampen 42a, 42b sind mit Ausgangsöffnungen der Waschflüssigkeit auf der Scheibe bestückt und in 1 mit den Referenzen 421a, 421b versehen.As in 1 is shown on the carrier 10 a projection device with two ramps of a washing liquid of the disc of the vehicle assembled and fixed, comprising two transport ramps 42a . 42b for liquid that extends on each side of the windshield wiper. These ramps 42a . 42b are equipped with outlet openings of the washing liquid on the disc and in 1 with the references 421a . 421b Mistake.

In dem in dieser Figur dargestellten besonderen Realisierungsbeispiel ist ebenfalls zu sehen, dass die Projektionsvorrichtung einer aerodynamischen Ableitvorrichtung 41 zugeordnet ist, die ein und dasselbe Stück 40 aus abgeformtem Elastomer bildet, das durch eine längliche Rippung 13 des Trägers 10 verstärkt wird.In the particular embodiment shown in this figure is also seen that the projection device of an aerodynamic discharge device 41 is assigned, the one and the same piece 40 formed from molded elastomer, by an elongated ribbing 13 of the carrier 10 is reinforced.

2 zeigt einen Scheibenwischer desselben Typs wie dem der 1, in dem die Ausgangsöffnungen 421a, 421b für Flüssigkeit geradlinige Schlitze sind; die entlang den Transportrampen 42a, 42b ausgespart sind. Diese Schlitze können per Strangpressen gleichzeitig mit den Rampen selbst realisiert werden. 2 shows a windscreen wiper of the same type as that of 1 in which the exit openings 421a . 421b for liquid, are straight-line slots; along the transport ramps 42a . 42b are omitted. These slots can be realized by extrusion simultaneously with the ramps themselves.

In der Ruhestellung sind die Ränder der Schlitze 421a, 421b fugendicht und infolgedessen befinden sich die Schlitze in geschlossener Position. Um die Schlitze zu öffnen und damit die Projektion der Flüssigkeit zu erlauben, ist es notwendig, auf die Ränder eine Beabstandungskraft anzuwenden, die der elastischen Rückholkraft entgegenwirkt, die die Schlitze in die geschlossene Position zurückholen soll. Die in den Rampen 42a, 42b enthaltene restliche Waschflüssigkeit kann daher im Gegensatz zu den Öffnungen nicht außerhalb der Rampen ablaufen, die üblicherweise verwendet werden und aus permanent offenen Löchern gebildet werden.At rest, the edges of the slots 421a . 421b As a result, the slots are in a closed position and, as a result, the slots are in a closed position. In order to open the slots and thus allow the projection of the liquid, it is necessary to apply to the edges a spacing force which counteracts the elastic return force which is to return the slots to the closed position. The in the ramps 42a . 42b contained residual washing liquid can therefore, unlike the openings do not run outside the ramps, which are commonly used and formed from permanently open holes.

Wenn die Projektionsvorrichtung umgesetzt wird, wird diese Beabstandungskraft der Ränder der Schlitze durch die unter Druck stehende Waschflüssigkeit geliefert. Deshalb muss der Druck der Flüssigkeit größer sein als ein bestimmter, als Öffnungsdruck bezeichneter Druck, der in der Lage ist, eine größere Kraft zu entwickeln als die elastische Rückholkraft der Ränder der Schlitze.If the projection device is implemented, this spacing force becomes the edges of the slots through the pressurized Washing liquid supplied. Therefore, the pressure of the Liquid be greater than a certain, called pressure, which is capable of to develop a greater force than the elastic Return force of the edges of the slots.

Die 3 bis 5 stellen weitere Typen von Ausgangsöffnungen dar, die hier durch die Projektionsrampen realisierte Lochungen sind.The 3 to 5 represent other types of exit openings that are here realized by the projection ramps perforations.

Diese Lochungen sind geeignet, die Waschflüssigkeit unter der Bedingung auf die Scheibe des Fahrzeugs zu projizieren, dass der Flüssigkeitsdruck ausreichend, d. h. wenigstens gleich einem bestimmten Schwellendruck ist, der von dem genannten Öffnungsdruck definiert wird. Der Wert des Öffnungsdrucks hängt von einer bestimmten Anzahl von Parametern ab, die mit der Geometrie und der Abmessung der Lochungen verbunden sind, sowie von der Art des für die Realisierung der Rampen 42a, 42b verwendeten Elastomers.These perforations are suitable for projecting the washing liquid onto the pane of the vehicle under the condition that the liquid pressure is sufficient, ie at least equal to a specific threshold pressure, which is defined by the said opening pressure. The value of the opening pressure depends on a certain number of parameters associated with the geometry and dimension of the holes, as well as the type of ramping implementation 42a . 42b used elastomer.

Wie bereits weiter oben erwähnt, sind die Lochungen ohne Entfernen von Material durch Laser oder auch mittels einer kalten Nadel realisiert. Es ist klar, dass, wenn der Flüssigkeitsdruck im Innern der Rampen niedrig ist, die Lochungen geschlossen bleiben, wobei der Druck niedriger ist als der Öffnungsdruck, wobei diesbezüglich darauf hingewiesen wird, dass er den notwendigen Schwellendruck bildet, um die Steife des Elastomers zu überwinden und die Ränder der Lochungen derart zu beabstanden, dass der Durchgang der Waschflüssigkeit erlaubt wird.As already mentioned above, the holes are without removing material realized by laser or by means of a cold needle. It is clear that when the fluid pressure inside the ramps is low, the perforations remain closed, with the pressure is lower than the opening pressure, in this regard be noted that he has the necessary threshold pressure forms to overcome the stiffness of the elastomer and to space the edges of the perforations such that the Passage of the washing liquid is allowed.

In den 3, 4a, 4b und 5 werden unterschiedliche Lochungsgeometrien gezeigt.In the 3 . 4a . 4b and 5 Different punching geometries are shown.

In 3 weist die Lochung 421' eine V-Form mit der Folge auf, dass sie einen relativ hohen Öffnungsdruck aufweist. Dennoch gewährleistet diese Lochungsform eine sehr gute Abdichtung der Rampen in Ruhestellung.In 3 has the perforation 421 ' a V-shape with the result that it has a relatively high opening pressure. Nevertheless, this perforation ensures a very good seal the ramps at rest.

Die Lochungen 421'' der 4a und 4b haben eine Kreuzform mit einem geringeren mechanischen Widerstand als die vorherige V-Form. In diesem Fall ist der notwendige Öffnungsdruck für die Projektion der Flüssigkeit niedriger.The perforations 421 '' of the 4a and 4b have a cross shape with a lower mechanical resistance than the previous V shape. In this case, the necessary opening pressure for the projection of the liquid is lower.

Aus demselben Grund erfordert die Sternform der Lochung 421''' der 5 einen noch niedrigeren ÖffnungsdruckFor the same reason, the star shape requires punching 421 ''' of the 5 an even lower opening pressure

Um eine bessere Verteilung entlang des Scheibenwischers zu erhalten, ist es vorteilhaft, entlang der Rampen eine Vielzahl von Lochungen variabler Abmessungen anzuordnen.Around to get a better distribution along the windscreen wiper, It is advantageous along the ramps a variety of perforations to arrange variable dimensions.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - WO 2007/000346 [0003] - WO 2007/000346 [0003]

Claims (9)

Projektionsvorrichtung einer Waschflüssigkeit auf einer Fahrzeugscheibe, umfassend wenigstens eine Transportrampe (42a, 42b), die mit wenigstens einer Ausgangsöffnung (421a, 421b; 421'; 421''; 421''') versehen ist, welche zum Projizieren der genannten Flüssigkeit auf der genannte Scheibe bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Ausgangsöffnung geeignet ist, um die Waschflüssigkeit unter einem Flüssigkeitsdruck zu projizieren, der höher ist als ein bestimmter Öffnungsdruck.Projection device of a washing liquid on a vehicle window, comprising at least one transport ramp ( 42a . 42b ) provided with at least one exit opening ( 421a . 421b ; 421 '; 421 ''; 421 ''' ) intended for projecting said liquid on said disk, characterized in that said outlet opening is adapted to project the washing liquid under a liquid pressure higher than a certain opening pressure. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in der die genannte Ausgangsöffnung ein Schlitz (421a, 421b) ist, der entlang der Transportrampe (42a, 42b) ausgespart ist, wobei der genannte Schlitz geeignet ist, sich elastisch unter einem Flüssigkeitsdruck zu öffnen, der größer ist als der genannte Öffnungsdruck.Apparatus according to claim 1, wherein said exit port is a slot ( 421a . 421b ), which is along the transport ramp ( 42a . 42b ), said slot being adapted to elastically open under a fluid pressure greater than said opening pressure. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, in dem der genannte Schlitz (421a, 421b) durch Strangpressen der Transportrampe (42a, 42b) erhalten wird.Device according to claim 2, in which said slot ( 421a . 421b ) by extruding the transport ramp ( 42a . 42b ). Vorrichtung gemäß Anspruch 1, in dem die genannte Ausgangsöffnung aus einer Lochung (421'; 421''; 421''') gebildet wird, die durch die genannte Rampe realisiert wird, wobei die genannte Lochung geeignet ist, sich elastisch unter einem Flüssigkeitsdruck zu öffnen, der höher ist als der genannte Öffnungsdruck.Device according to claim 1, in which said outlet opening consists of a perforation ( 421 '; 421 ''; 421 ''' ) formed by said ramp, said hole being capable of elastically opening under a fluid pressure higher than said opening pressure. Vorrichtung gemäß Anspruch 4, in der die genannte Lochung (421') eine V-Form aufweist.Device according to claim 4, in which said perforation ( 421 ' ) has a V-shape. Vorrichtung gemäß Anspruch 4, in der der die genannte Lochung (421'') eine Kreuzform aufweist.Device according to claim 4, in which said perforation ( 421 '' ) has a cross shape. Vorrichtung gemäß Anspruch 4, in der die genannte Lochung (421''') eine Sternform hat.Device according to claim 4, in which said perforation ( 421 ''' ) has a star shape. Vorrichtung gemäß Anspruch 4 bis 7, in der die genannte Rampe (42a, 42b) eine Vielzahl von Lochungen variabler Abmessungen umfasst, die entlang der Rampe angeordnet sind.Device according to claims 4 to 7, in which said ramp ( 42a . 42b ) comprises a plurality of variable dimension holes disposed along the ramp. Scheibenwischer, umfassend eine Projektionsvorrichtung einer Flüssigkeit gemäß Anspruch 1 bis 8.Windscreen wiper comprising a projection device a liquid according to claim 1 to 8th.