FR2927892A1 - Device for emptying grape crates for filling a juicer, comprises a movable structure comprising a conveyor that carries and leads the filled crates to an opening of the juicer, where the crates are tilted up in the juicer - Google Patents

Abstract

The device comprises a movable structure comprising a conveyor that carries and leads filled crates (2) to an opening of a juicer (3). The crates are tilted up in the juicer. The structure further comprises two parts of which the first is extended vertically and the second is horizontally extended from the upper end of the first part to pass over the juicer, a guiding unit (6) associated with a driving unit (5) to shift an enclosure (4) to receive a grape crate. The enclosure follows a path using a conveyor. The path represents a vertical elevation in the first part. The device comprises a movable structure comprising a conveyor that carries and leads filled crates (2) to an opening of a juicer (3). The crates are tilted up in the juicer. The structure further comprises two parts of which the first is extended vertically and the second is horizontally extended from the upper end of the first part to pass over the juicer, a guiding unit (6) associated with a driving unit (5) to shift an enclosure (4) to receive a grape crate. The enclosure follows a path using a conveyor. The path represents a vertical elevation in the first part, horizontal transfer in the upper area of the second part until the end of the second part, a reversal at the top end of the opening, a vertical downward movement of the first part parallel to the axis of the elevation, and a turning action for returning the first part into the original position. The driving unit consists of a set of pulleys on which a thread element is extended, and driven by a motor. The guiding unit comprises guiding rails interposed on the path of the enclosure for abutting and rotating the rails. The enclosure is equipped with units to roll on the guiding rails, and a fastening and locking unit to unlock and unhook the crate in the part of the structure, where the vertical downward movement takes place. The fastening and locking unit consists of a closing component with a spring.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de vidage de caisses de vendange destiné à être utilisé pour le remplissage d'un pressoir. De manière générale, lors des vendanges, le raisin cueilli est déposé et transporté jusqu'au lieu de pressurage dans des caisses qui, pour des raisons d'automatisation, présentent des dimensions standard. Il est encore très fréquent que le vidage des caisses dans le pressoir soit réalisé manuellement, bien que des solutions mécaniques aient été proposées, telles que par exemple le dispositif de vidage de caisses décrit par la présente demanderesse dans le document FR 2706163, ou bien celui décrit dans les documents FR 2 604 162. Ces dispositifs comportent essentiellement une structure, éventuellement mobile, comprenant un convoyeur apte à porter et amener les caisses pleines jusqu'à l'ouverture d'un pressoir, puis à faire basculer ces dernières. Ces dispositifs sont destinés à être utilisés avec des pressoirs de dimensions réduites, ou bien associés à des moyens de déplacement au-dessus des pressoirs. Ainsi, pour faciliter le chargement des pressoirs et l'utilisation des dispositifs précités, on peut, lors de leur installation dans un bâtiment, les placer à un niveau inférieur à celui de déchargement de la vendange, ou bien construire une plate-forme au-dessus des pressoirs, mais quelle que soit la solution retenue, celle-ci est onéreuse. La présente invention a pour but de proposer un dispositif de vidage de caisses de vendange destiné à être utilisé pour le remplissage d'un pressoir permettant de s'affranchir de l'utilisation de moyens de déplacement au-dessus des pressoirs. The subject of the present invention is a device for emptying harvest boxes intended to be used for filling a press. In general, during the harvest, the picked grapes are deposited and transported to the place of pressing in boxes which, for reasons of automation, have standard dimensions. It is still very common that the emptying of the crates in the press is carried out manually, although mechanical solutions have been proposed, such as, for example, the crate emptying device described by the present applicant in the document FR 2706163, or else that described in documents FR 2 604 162. These devices essentially comprise a structure, possibly mobile, comprising a conveyor able to carry and bring the full boxes until the opening of a press, then to tilt them. These devices are intended to be used with presses of reduced dimensions, or associated with means of displacement above the presses. Thus, to facilitate the loading of the presses and the use of the aforementioned devices, it is possible, when they are installed in a building, to place them at a lower level than that of unloading the harvest, or else to build a platform other than above the presses, but whatever the solution chosen, it is expensive. The purpose of the present invention is to propose a device for emptying harvesting boxes intended to be used for filling a press to overcome the use of moving means above the presses.

Le dispositif de vidage de caisses de vendange destiné à être utilisé pour le remplissage d'un pressoir selon l'invention, comporte une structure, éventuellement mobile, comprenant un convoyeur qui porte et amène les caisses pleines jusqu'à l'ouverture d'un pressoir, puis les fait basculer dans ledit pressoir, et il se caractérise essentiellement en ce que ladite structure comporte deux parties, la première qui s'étend verticalement et la seconde qui s'étend, depuis l'extrémité supérieure de ladite première partie, horizontalement en sorte de pouvoir passer au-dessus du pressoir à charger; en ce que d'autre part ladite structure comprend des moyens de guidage associés à des moyens d'entraînement, conçus aptes à permettre le déplacement d'au moins une nacelle destinée à recevoir au moins une caisse de vendange, en sorte que ladite nacelle décrive, à partir dudit convoyeur, un trajet comprenant une élévation verticale dans ladite première partie, un transfert horizontal dans la zone supérieure de ladite seconde partie jusqu'à l'extrémité de cette dernière, un retournement au niveau de ladite extrémité au-dessus de ladite ouverture, un transfert horizontal dans la zone inférieure de ladite seconde partie, puis une descente verticale dans ladite première partie, parallèlement à l'axe de ladite élévation, ainsi qu'un pivotement pour la ramener dans la position initiale. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif de vidage selon l'invention, les moyens d'entraînement consistent en un ensemble de poulies sur lesquelles est tendu un élément filaire, lié à la ou les nacelles, et entraîné par un moyen moteur. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de vidage selon l'invention les moyens de guidage comprennent des rails de guidage interposés sur le passage de la ou les nacelles qui, entraînées par les moyens d'entraînement, viennent buter sur lesdits rails, et pivoter. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de vidage selon l'invention, les nacelles sont équipées de galets destinés à rouler sur les rails de guidage. The emptying device of harvest boxes intended to be used for filling a press according to the invention comprises a structure, possibly mobile, comprising a conveyor which carries and brings the full boxes until the opening of a presser, then tilts them into said press, and is essentially characterized in that said structure comprises two parts, the first part extending vertically and the second part extending from the upper end of said first part horizontally so that you can pass over the press to charge; in that, on the other hand, said structure comprises guiding means associated with drive means, designed to allow the displacement of at least one nacelle intended to receive at least one harvest box, so that said nacelle describes from said conveyor a path comprising a vertical elevation in said first portion, a horizontal transfer in the upper region of said second portion to the end thereof, a reversal at said end above said opening, a horizontal transfer in the lower zone of said second portion, then a vertical descent in said first portion, parallel to the axis of said elevation, and a pivoting to bring it back to the initial position. According to an additional feature of the emptying device according to the invention, the drive means consist of a set of pulleys on which is stretched a wire element, connected to the nacelle or nacelles, and driven by a motor means. According to another additional feature of the emptying device according to the invention the guide means comprise guide rails interposed on the passage of the nacelle or pods which, driven by the drive means, abut on said rails, and pivot. According to another additional feature of the emptying device according to the invention, the nacelles are equipped with rollers for rolling on the guide rails.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de vidage selon l'invention, la nacelle est munie d'un moyen d'accrochage et de verrouillage d'une caisse, conçu apte à se déverrouiller et à décrocher ladite caisse dans la partie de la structure où s'opère la descente verticale. According to another additional feature of the emptying device according to the invention, the nacelle is provided with a fastening means and locking a body, designed able to unlock and unhook said box in the part of the structure where the vertical descent takes place.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif de vidage selon l'invention, le moyen d'accrochage et de verrouillage d'une caisse consiste en une pièce rappelée en fermeture par un ressort, et qui, lors de la descente verticale de la nacelle, vient coopérer avec une butée solidaire de la structure et qui est apte à repousser ladite pièce en comprimant ledit ressort. En pratique, la caisse de vendange pleine est posée sur la nacelle alors que celle-ci est positionnée à la base de la première partie de la structure, l'élévation de la nacelle permet d'amener la caisse au dessus du niveau supérieur du pressoir, le transfert horizontal amène la caisse au droit de la trémie du pressoir, tandis que le retournement permet le vidage dans la trémie, puis la caisse vide est acheminée jusqu'au sol pour pouvoir être amenée soit à une aire de stockage soit à un dispositif de lavage. According to another additional characteristic of the emptying device according to the invention, the means for attaching and locking a box consists of a part which is spring-loaded and which, during the vertical lowering of the basket, comes cooperate with an abutment integral with the structure and which is able to push said piece by compressing said spring. In practice, the full harvesting box is placed on the nacelle while it is positioned at the base of the first part of the structure, the elevation of the nacelle can bring the box above the upper level of the press , the horizontal transfer brings the box to the right of the hopper of the press, while the overturning allows the emptying in the hopper, then the empty box is conveyed to the ground to be brought to a storage area or a device washing.

Le retournement est réalisé de manière simple, sans nécessiter de pièces en mouvement, puisqu'il découle uniquement du cheminement de la caisse dans la structure. La structure peut comporter bien évidemment plusieurs nacelles, lesquelles peuvent être prévues pour porter chacune 20 plusieurs caisses, de préférence cote à cote. La structure peut être prévue mobile, c'est-à-dire comporter des moyens de roulement, en sorte de pouvoir être déplacée d'un pressoir à un autre. La structure peut également être prévue extensible, aussi 25 bien verticalement au niveau de la première partie verticale, qu'horizontalement au niveau de sa seconde partie horizontale, en sorte de pouvoir être adaptée aux dimensions du pressoir. Le dispositif selon l'invention peut également à chargement multiple, c'est-à-dire qu'il peut comprendre plusieurs 30 convoyeurs, chacun dédié à une trémie de chargement, quand le pressoir en comporte plus d'une. Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente 35 un mode de réalisation non limitatif. The reversal is performed in a simple manner, without requiring moving parts, since it stems only from the path of the body in the structure. The structure may of course include several nacelles, which may be provided to carry each several boxes, preferably side by side. The structure may be movable, that is to say include rolling means, so as to be moved from one press to another. The structure may also be provided extendable, both vertically at the first vertical portion, and horizontally at its second horizontal portion, so that it can be adapted to the dimensions of the press. The device according to the invention can also multi-load, that is to say it can include several conveyors, each dedicated to a loading hopper, when the press has more than one. The advantages and characteristics of the device according to the invention will become more clearly apparent from the description which follows and which refers to the appended drawing, which represents a non-limiting embodiment thereof.

Dans le dessin annexé la figure unique représente une vue schématique en élévation de profil d'un dispositif de vidage de caisses de vendange selon l'invention. En référence à cette figure, on peut voir un dispositif 1 de vidage de caisses de vendange 2, ainsi qu'un pressoir 3. Comme on peut le voir, le pressoir 3 comporte, de manière traditionnelle, une trémie d'alimentation 30 disposée en partie supérieure, il peut parfois en comporter plusieurs. Actuellement, pour charger le pressoir 3 en vendange, on a le choix soit d'équiper le pressoir 3 d'une plateforme permettant d'accéder à la trémie 30, soit de placer le pressoir 3 dans un bâtiment comportant deux niveaux, un niveau inférieur où est placé le pressoir 3, et un niveau supérieur où est déchargée la vendange dans un trou ouvert dans la dalle en regard de la trémie 30 du pressoir 3. Le dispositif de vidage de caisses de vendange selon l'invention offre une autre alternative, plus pratique et moins coûteuse. Ainsi le dispositif 1 comprend une structure 10, de préférence prévue mobile, comportant essentiellement deux parties une première partie 11 qui s'étend verticalement, et une seconde partie 12 s'étendant horizontalement depuis l'extrémité supérieure de la partie 11. La partie 11 de la structure 10 est elle-même divisée verticalement en deux portions, une première portion 13 du côté opposé à celui duquel s'étend la partie 12, et une portion 16 du côté duquel s'étend la partie 12. La partie 12 de la structure 10 est divisée horizontalement en deux portions, l'une supérieure 14 et l'autre inférieure 15. In the accompanying drawings, the single figure shows a diagrammatic side elevational view of a device for emptying harvest boxes according to the invention. Referring to this figure, there can be seen a device 1 for emptying the harvest boxes 2, as well as a press 3. As can be seen, the press 3 comprises, in a traditional manner, a feed hopper 30 arranged in upper part, it can sometimes include several. Currently, to load the press 3 in the harvest, it is possible either to equip the press 3 with a platform to access the hopper 30, or to place the press 3 in a building with two levels, a lower level where is placed the press 3, and a higher level where is discharged the harvest in an open hole in the slab facing the hopper 30 of the press 3. The emptying device of harvest boxes according to the invention offers another alternative, more convenient and less expensive. Thus the device 1 comprises a structure 10, preferably movable, comprising essentially two parts a first portion 11 which extends vertically, and a second portion 12 extending horizontally from the upper end of the portion 11. Part 11 of the structure 10 is itself divided vertically into two portions, a first portion 13 on the side opposite that of which the portion 12 extends, and a portion 16 on the side of which extends the portion 12. The portion 12 of the structure 10 is divided horizontally into two portions, one upper 14 and the other lower 15.

La structure 10 est agencée en sorte de constituer un couloir 17 qui parcourt en boucle successivement les portions 13, 14, 15 et 16. La structure 10 est associée à des nacelles 4, conçues aptes à pouvoir se déplacer dans le couloir 17. A cet effet, la structure 10 comprend des moyens d'entraînement 5 des nacelles 4, et qui consistent en d'une part des poulies 50 disposées à chacune des jonctions de deux portions 13, 14, 15 et 16, c'est-à-dire à chaque changement de direction du couloir 17, d'autre part un élément filaire 51, chaîne ou câble, tendu sur les poulie 50, et d'autre part encore un moyen moteur 52. The structure 10 is arranged so as to form a corridor 17 which successively traverses the portions 13, 14, 15 and 16. The structure 10 is associated with the nacelles 4, designed able to move in the corridor 17. At this Indeed, the structure 10 comprises drive means 5 of the nacelles 4, and which consist on the one hand of the pulleys 50 arranged at each of the junctions of two portions 13, 14, 15 and 16, that is to say at each change of direction of the passage 17, on the other hand a wire element 51, chain or cable, stretched over the pulley 50, and also a motor means 52.

La structure 10 comporte également des moyens de guidage 6 des nacelles 4 qui, en association avec le déplacement de ces dernières généré par les moyens d'entraînement 4, provoque des déplacements angulaires des nacelles 4, en sorte que sur un parcourt dans le couloir 17, chaque nacelle 4 fasse un tour complet sur elle-même. Les moyens de guidage 6 consistent essentiellement en des rails de guidage 60 disposés le long du couloir 17, et avec lesquels coopèrent des galets 40 que comportent les nacelles 4. Ainsi, les nacelles 4 sont guidées par glissement le long des profilés qui composent la structure 10. à chaque passage d'une portion 13, 14, 15 et 16 à une autre, les nacelles 4 sont entraînées et viennent buter, par l'intermédiaire des galets 40, sur les rails de guidage 60, ce qui provoque leur pivotement. Lors du passage de la portion 13 à la portion 14 les nacelles pivotent par rapport aux moyens d'entraînement mais demeurent dans la même orientation, en sorte de passer d'un déplacement vertical à un déplacement horizontal. Lors du passage de la portion 14 à la portion 15, il s'opère en extrémité de la partie 12, un retournement à 180° des nacelles 4, puis lors du passage de la portion 15 à la portion 16 les nacelles pivotent de 90° supplémentaires, avant, lors du passage de la portion 16 à la portion 13, de pivoter une fois de plus de 90° pour se trouver dans la position initiale. Les nacelles 4 sont conçues aptes à recevoir et maintenir une caisse de vendange 2, éventuellement plusieurs disposées cote à cote. Comme on peut le voir, les caisses 2 sont déposées sur un tapis de transfert 7 qui les achemine jusqu'à la base de la structure 10 au niveau de la portion 13 où elles sont chargées dans les nacelles 4. Elles y sont transportées pour être ensuite retournées en extrémité de la partie 12, en sorte de verser la vendange dans la trémie 30 du pressoir 3. Après vidage, la caisse 2 vide est déposée sur un autre tapis de transfert 8, qui emporte les caisses 2 vides vers un lieu de stockage, ou de préférence vers une laveuse de caisses. Lorsque le pressoir 3 est chargé, on peut, si c'est le cas, déplacer le dispositif 1 vers un autre pressoir, le dispositif 1 étant à cet effet muni de moyens de roulement tels que des roues non représentées. The structure 10 also comprises guide means 6 of the nacelles 4 which, in association with the displacement of the latter generated by the drive means 4, causes angular displacements of the nacelles 4, so that on a path in the corridor 17 each nacelle 4 makes a complete turn on itself. The guiding means 6 consist essentially of guide rails 60 arranged along the passage 17, and with which cooperate rollers 40 that comprise the nacelles 4. Thus, the nacelles 4 are guided by sliding along the profiles that make up the structure 10. Each passage of a portion 13, 14, 15 and 16 to another, the nacelles 4 are driven and abut, by means of the rollers 40, on the guide rails 60, causing their pivoting. During the passage of the portion 13 to the portion 14 the nacelles pivot relative to the drive means but remain in the same orientation, so as to move from a vertical displacement to a horizontal displacement. During the passage of the portion 14 to the portion 15, it operates at the end of the portion 12, a 180 ° overturn of the pods 4, and during the passage of the portion 15 to the portion 16 the pods rotate by 90 ° additional, before, during the passage of the portion 16 to the portion 13, to pivot once more by 90 ° to be in the initial position. The nacelles 4 are designed to receive and maintain a harvest box 2, possibly several arranged side by side. As can be seen, the boxes 2 are deposited on a conveyor belt 7 which conveys them to the base of the structure 10 at the portion 13 where they are loaded into the pods 4. They are transported there to be then returned to the end of the portion 12, so as to pour the harvest in the hopper 30 of the press 3. After emptying, the empty box 2 is deposited on another transfer belt 8, which carries the empty boxes 2 to a place of storage, or preferably to a box washer. When the press 3 is loaded, it can, if it is, move the device 1 to another press, the device 1 being for this purpose provided with rolling means such as unrepresented wheels.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1) Dispositif de vidage de caisses de vendange (2) destiné à être utilisé pour le remplissage d'un pressoir (3), comportant une structure (10), éventuellement mobile, comprenant un convoyeur (7) qui porte et amène les caisses (2) pleines jusqu'à l'ouverture (30) d'un pressoir (3), puis les fait basculer dans ledit pressoir (3), caractérisé en ce que ladite structure (10) comporte deux parties (11, 12), la première (11) qui s'étend verticalement et la seconde (12) qui s'étend, depuis l'extrémité supérieure de ladite première partie (11), horizontalement en sorte de pouvoir passer au-dessus du pressoir (3) à charger; en ce que d'autre part ladite structure (10) comprend des moyens de guidage (6) associés à des moyens d'entraînement (5), conçus aptes à permettre le déplacement d'au moins une nacelle (4) destinée à recevoir au moins une caisse de vendange (2), en sorte que ladite nacelle (4) décrive, à partir dudit convoyeur (7), un trajet comprenant: - une élévation verticale dans ladite première partie (11, 13), - un transfert horizontal dans la zone supérieure (14) de 20 ladite seconde partie (12) jusqu'à l'extrémité de cette dernière, - un retournement au niveau de ladite extrémité au-dessus de ladite ouverture (30), - un transfert horizontal dans la zone inférieure (15) de 25 ladite seconde partie (12), - puis une descente verticale dans ladite première partie (11, 16), parallèlement à l'axe de ladite élévation, - ainsi qu'un pivotement pour la ramener dans la position initiale. 30 1) Device for emptying harvest boxes (2) intended to be used for filling a press (3), comprising a structure (10), possibly mobile, comprising a conveyor (7) which carries and brings the boxes ( 2) solid until the opening (30) of a press (3), then tilts in said press (3), characterized in that said structure (10) comprises two parts (11, 12), the first (11) extending vertically and the second (12) extending from the upper end of said first portion (11) horizontally so as to pass over the press (3) to be loaded; in that, on the other hand, said structure (10) comprises guiding means (6) associated with drive means (5), designed to allow the displacement of at least one nacelle (4) intended to receive at the minus a harvest box (2), so that said platform (4) describes, from said conveyor (7), a path comprising: - a vertical elevation in said first part (11, 13), - a horizontal transfer in the upper region (14) of said second portion (12) to the end thereof; - a reversal at said end above said opening (30); - a horizontal transfer in the lower region (15) of said second portion (12), then a vertical descent in said first portion (11, 16), parallel to the axis of said elevation, and a pivoting to bring it back to the initial position. 30 2) Dispositif de vidage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'entraînement consistent en un ensemble de poulies (50) sur lesquelles est tendu un élémentfilaire (51), lié à la ou les nacelles (4), et entraîné par un moyen moteur (52). 2) emptying device according to claim 1, characterized in that the drive means consist of a set of pulleys (50) on which is stretched a filament element (51), connected to the nacelles or (4), and driven by motor means (52). 3) Dispositif de vidage selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de guidage (6) comprennent des rails de guidage (60) interposés sur le passage de la ou les nacelles (4) qui, entraînées par les moyens d'entraînement, viennent buter sur lesdits rails (60), et pivoter. 3) emptying device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the guide means (6) comprise guide rails (60) interposed on the passage of the nacelles or (4) which, driven by the driving means, abut on said rails (60), and rotate. 4) Dispositif de vidage selon la revendication 3, 10 caractérisé en ce que les nacelles (4) sont équipées de galets destinés à rouler sur les rails de guidage (60). 4) emptying device according to claim 3, characterized in that the nacelles (4) are equipped with rollers for rolling on the guide rails (60). 5) Dispositif de vidage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la nacelle (4) est munie d'un d'accrochage et de verrouillage d'une caisse (2), 15 conçu apte à se déverrouiller et à décrocher ladite caisse (2) dans la partie de la structure où s'opère la descente verticale. 5) emptying device according to any one of the preceding claims, characterized in that the nacelle (4) is provided with a hooking and locking of a box (2), 15 designed to unlock and to unhooking said box (2) in the part of the structure where the vertical descent takes place. 6) Dispositif de vidage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen d'accrochage et de verrouillage d'une caisse (2) consiste en une pièce rappelée en fermeture par 20 un ressort, et qui, lors de la descente verticale de la nacelle, vient coopérer avec une butée solidaire de la structure (10), qui est apte à repousser ladite pièce en comprimant ledit ressort. 6) emptying device according to claim 5, characterized in that the means for hooking and locking a box (2) consists of a spring-biased part, and which, during the vertical descent of the nacelle cooperates with a stop secured to the structure (10), which is able to push said piece by compressing said spring.