FR2921814A1

FR2921814A1 - Skirting board cleaning and scrapping apparatus for building, has brushing mechanism angularly indexable along end portions arranged with respect to rolling structure, and cover permitting aspiration and evacuation of dust and waste

Info

Publication number: FR2921814A1
Application number: FR0758086A
Authority: FR
Inventors: Marc Bottazzi
Original assignee: MBH Developpement SARL
Current assignee: MBH Developpement SARL
Priority date: 2007-10-05
Filing date: 2007-10-05
Publication date: 2009-04-10
Anticipated expiration: 2027-10-05
Also published as: FR2921814B1

Abstract

The apparatus (A) has a rolling structure comprising a horizontal platform (1) mounted on rolling units (2) i.e. wheel. The rolling structure has a portal frame (3) to authorize positioning of a case (4) that integrates a motor group (5) and a brushing mechanism (6). The brushing mechanism is angularly indexable along two end portions laterally arranged with respect to the rolling structure. The rolling structure is arranged for receiving an aspirator block (BA) mounted on a carriage. A bonnet cover is arranged for permitting aspiration and evacuation of dust and waste.

Description

APPAREIL DE NETTOYAGE ET DE DECAPAGE DES PLINTHES APPARATUS FOR CLEANING AND DECAPING PLINTHS

L'invention se rattache au secteur technique des appareils et instruments utilisés pour le nettoyage, l'entretien et le décapage des plinthes dans des bâtiments et constructions de toutes utilisations. The invention relates to the technical sector of apparatus and instruments used for the cleaning, maintenance and stripping of skirting boards in buildings and constructions of all uses.

Les plinthes sont ainsi disposées verticalement dans la partie basse des parois de mur, à l'endroit de raccordement des sols, et sont de largeur d'environ 5 à 10 cm selon les cas. Dans le cadre de bâtiments construits et utilisés, la question essentielle est leur entretien et nettoyage par rapport aux poussières. Généralement, les habitants et le personnel d'entretien utilisent des balais, des serpillières ou des éponges pour assurer un nettoyage d'apparence. The baseboards are thus arranged vertically in the lower part of the wall walls at the connection point of the floors, and are about 5 to 10 cm wide depending on the case. In buildings constructed and used, the essential question is their maintenance and cleaning with respect to dust. Generally, residents and maintenance staff use brooms, mops or sponges to provide a clean look.

Le problème posé réside lorsqu'il y a des taches ou des dépôts de détritus qui proviennent de différentes manières et principalement lors de travaux d'entretien et de rénovation des murs et des plafonds, ou qu'il faille enlever des peintures ou vernis. Le dépôt de plâtre, peinture, vernis, apprêt par exemple est courant et l'enlèvement est peu aisé et il faut gratter à l'aide de spatules ou outils présentant des parties fines tranchantes pour enlever des détritus. En outre, pour ce travail, l'opérateur est généralement agenouillé, et la pénibilité de la tache sur une longue durée est réelle. The problem is when there are stains or debris that come in different ways and mainly during maintenance work and renovation of walls and ceilings, or that we must remove paints or varnishes. The deposit of plaster, paint, varnish, primer for example is common and the removal is not easy and it is necessary to scrape using spatulas or tools with sharp parts to remove trash. In addition, for this work, the operator is generally kneeling, and the hardness of the task over a long period is real.

Plus généralement, dans le cadre de la construction des bâtiments, et même en apposant des films de protection sur les plinthes, celles-ci sont généralement assez largement souillées. La remise en état s'effectue de manière assez empirique souvent comme indiqué précédemment. More generally, in the context of the construction of buildings, and even by affixing protective films on skirting boards, these are generally quite heavily soiled. Rehabilitation is done in a rather empirical way often as indicated previously.

Certains ont néanmoins conçu des appareils pour le nettoyage des plinthes pour tenter d'améliorer les conditions de nettoyage. Some have nevertheless designed appliances for cleaning baseboards to try to improve cleaning conditions.

Un appareil de ce type a par exemple été décrit dans le brevet US 4837888 qui prévoit dans un carter la mise en oeuvre d'une brosse animée en rotation par un groupe moteur en permettant essentiellement une intervention sur la partie plane au sol adjacente à la paroi support de plinthe, et aussi partiellement aux extrémités supérieure et inférieure de la plinthe par le passage de fils de brosse. Cependant, dans cette mise en oeuvre, il n'y a absolument pas de nettoyage de la totalité de la surface de la plinthe et encore moins son décapage, avec enlèvement de peinture et vernis. An apparatus of this type has for example been described in US Pat. No. 4,837,888, which provides in a casing the use of a rotating brush by a motor group essentially allowing intervention on the flat part on the ground adjacent to the wall. skirting support, and also partially at the upper and lower ends of the plinth by the passage of brush wires. However, in this implementation, there is absolutely no cleaning of the entire surface of the plinth and even less its stripping, with removal of paint and varnish.

Il a aussi été proposé par le brevet EP 1661498 un système de nettoyage branché à un aspirateur. En pratique, un caisson est agencé en deux parties articulées l'une par rapport à l'autre en prenant appui sur la plinthe et la partie de sol horizontal adjacente. Le caisson reçoit sur sa périphérie un bandeau de poils entourant la cavité d'aspiration pour extraire les poussières se trouvant sur les zones de passage. Il n'y a dans cette mise en oeuvre aucune fonction ni capacité de décapage, c'est-à-dire une remise en état complète de la surface des plinthes. En outre, la seule aspiration par l'aspirateur tel qu'utilisé dans le brevet EP 1661498 ne suffit pas à détacher les détritus imprégnés dans les plinthes, ni à décoller et enlever les taches de peinture. Cet appareil est seulement limité à un nettoyage partiel par aspiration des poussières, essentiellement au sol et dans la partie d'angle inférieur. It has also been proposed by EP 1661498 a cleaning system connected to a vacuum cleaner. In practice, a box is arranged in two parts articulated relative to each other by bearing on the baseboard and the adjacent horizontal ground portion. The box receives on its periphery a band of bristles surrounding the suction cavity to extract the dust in the passage areas. There is in this implementation no function or stripping ability, that is to say, a complete restoration of the surface of skirting boards. In addition, the only aspiration by the vacuum cleaner as used in patent EP 1661498 is not enough to detach the detritus impregnated in skirting, or to take off and remove paint stains. This apparatus is only limited to partial cleaning by dust extraction, mainly on the ground and in the lower corner portion.

Par ailleurs, se pose un problème relatif à l'accessibilité de certaines parties de plinthes en fonction de l'espace exigu dans certains locaux entraînant certaines difficultés pour le nettoyage. In addition, there is a problem relating to the accessibility of certain parts of skirting boards depending on the small space in certain premises causing certain difficulties for cleaning.

Un autre problème posé par le Demandeur était celui de l'absence d'autonomie des appareils décrits selon l'art antérieur, certains locaux n'étant pas équipés avec les installations électriques nécessaires. Another problem posed by the Applicant was the lack of autonomy of the devices described in the prior art, some premises are not equipped with the necessary electrical installations.

Un autre problème était celui de l'évacuation des poussières et détritus résultant des opérations de décapage des plinthes. Another problem was that of the evacuation of dust and debris resulting from stripping operations of skirting boards.

La démarche du Demandeur, à partir de ces différents constats et problèmes posés, a donc été de réfléchir à la conception d'un appareil de nettoyage et de décapage des plinthes qui réponde de manière simplifiée à ces besoins, qui soit de manipulation pratique et adaptable très rapidement dans ces orientations différentes selon le local à entretenir que difficile d'accès. The Applicant's approach, based on these different observations and problems raised, was therefore to think about the design of a baseboard cleaning and scouring device that responds in a simplified manner to these needs, that is practical and adaptable handling. very quickly in these different directions depending on the local to maintain that difficult to access.

En outre, la démarche de Demandeur était de concevoir un appareil qui garantisse une certaine autonomie d'utilisation en offrant la capacité d'aspiration ou d'évacuation immédiate des poussières et autres détritus résultant de l'opération de nettoyage et décapage. In addition, the Applicant's approach was to design a device that ensures a certain autonomy of use by providing the ability to suction or immediate evacuation of dust and other debris resulting from the cleaning and stripping operation.

La solution imaginée par le Demandeur répond parfaitement à l'ensemble de ces impératifs. The solution devised by the Applicant perfectly meets all these requirements.

Selon une première caractéristique de l'invention, l'appareil de nettoyage et de décapage des plinthes, est remarquable en ce qu'il comprend une structure roulante comprenant une plate-forme horizontale montée sur des moyens de roulement, avec dans sa partie avant, la structure présentant un portique pour autoriser le positionnement d'un carter intégrant un groupe moteur et un mécanisme de brossage des plinthes, et en ce que ledit mécanisme est lui-même indexable angulairement, selon au moins deux positions d'extrémité situées latéralement par rapport à la structure roulante. Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. Pour fixer l'objet de l'invention illustrée de manière non limitative aux figures des dessins où : - la figure 1 est une vue de principe à caractère schématique de l'appareil de nettoyage et de décapage selon l'invention, l'appareil étant représenté en situation d'utilisation. - la figure 2 est une vue à caractère schématique de l'appareil en position de pliage. - la figure 3 est une vue de dessus de l'appareil selon la figure 1 montrant en particulier la capacité de positionnement angulaire de la brosse de nettoyage et décapage. - la figure 4 est une vue à caractère schématique et de face de l'appareil en relation avec les mécanismes de positionnement et d'orientation de la brosse. - la figure 5 est une vue en variante de l'appareil selon l'invention incluant le transport combiné d'une source aspirante. - la figure 6 est une vue de détail illustrant la liaison et blocage en position au chariot support de la source aspirante par rapport à la structure de l'appareil. According to a first characteristic of the invention, the apparatus for cleaning and stripping baseboards, is remarkable in that it comprises a rolling structure comprising a horizontal platform mounted on rolling means, with in its front part, the structure having a gantry to allow the positioning of a casing incorporating a motor unit and a baseboard brushing mechanism, and in that said mechanism is itself indexable angularly, in at least two end positions located laterally relative to to the rolling structure. These and other characteristics will be apparent from the rest of the description. For fixing the object of the invention illustrated in a non-limiting manner to the figures of the drawings in which: FIG. 1 is a schematic basic view of the cleaning and pickling apparatus according to the invention, the apparatus being represented in use situation. - Figure 2 is a schematic view of the apparatus in the folding position. - Figure 3 is a top view of the apparatus according to Figure 1 showing in particular the angular positioning capacity of the cleaning brush and pickling. - Figure 4 is a schematic and front view of the apparatus in connection with the positioning mechanisms and orientation of the brush. - Figure 5 is an alternative view of the apparatus according to the invention including the combined transport of a suction source. - Figure 6 is a detailed view illustrating the connection and locking position in the support carriage of the suction source relative to the structure of the apparatus.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative illustrée aux figures des dessins. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner illustrated in the figures of the drawings.

L'appareil permettant le nettoyage et le décapage des plinthes selon l'invention est référencé par (A). Il comprend une structure roulante comprenant une plate-forme horizontale (1) montée sur des moyens de roulement (2), de préférence trois (deux en avant et un en arrière), pour faciliter sa manipulation et son orientation. Dans sa partie avant, la structure présente un portique (3) constitué de deux profilés tubulaires (3a) se raccordant en partie haute. Lesdits profilés sont agencés pour autoriser le positionnement d'un carter (4) intégrant un groupe moteur (5) et un mécanisme de brossage (6) des plinthes, ledit mécanisme étant lui-même selon l'invention indexable angulairement, ainsi qu'il sera précisé par la suite. The apparatus for cleaning and stripping skirting boards according to the invention is referenced by (A). It comprises a rolling structure comprising a horizontal platform (1) mounted on rolling means (2), preferably three (two forward and one back), to facilitate its handling and orientation. In its front part, the structure has a gantry (3) consisting of two tubular sections (3a) connecting at the top. Said profiles are arranged to allow the positioning of a casing (4) integrating a motor unit (5) and a brushing mechanism (6) baseboards, said mechanism itself being according to the invention indexable angularly, as it will be specified later.

Le portique (3) est disposé et maintenu par un bras (7) solidaire d'un profilé de raccordement (8), lui-même fixé à son extrémité arrière (8a) à la plateforme et constituant par des traverses (8b) des moyens de préhension et de poussée par un opérateur. Cette structure, ainsi définie par le portique (3), le bras de liaison (7) et le profilé de raccordement, est montée pour être démontable en vue du rangement et pliage de l'appareil. The gantry (3) is arranged and held by an arm (7) integral with a connecting profile (8), itself fixed at its rear end (8a) to the platform and constituting by means of sleepers (8b) means grasping and pushing by an operator. This structure, thus defined by the gantry (3), the link arm (7) and the connecting profile, is mounted to be removable for storage and folding of the device.

Plus particulièrement, le portique est monté avec une capacité de basculement, comme représenté figure 2, en venant en regard de la face supérieure de la plateforme. More particularly, the gantry is mounted with a tilting capacity, as shown in Figure 2, coming opposite the upper face of the platform.

Le profilé de raccordement (8) est démontable et son rangement peut être effectué sous la face de dessous de la plateforme aménagée avec des zones ou points d'ancrage par clipsage par exemple. Ainsi, la dimension et le volume de la plateforme sont établis d'une part pour permettre le pliage des constituants de l'appareil et leur rangement, et aussi pour constituer une zone (21) horizontale potentielle pour la réception d'éléments ou moyens complémentaires tels qu'aspirateurs, comme cela apparaît figure 5 des dessins. The connecting section (8) is removable and can be stored under the underside of the platform with zones or anchor points by clipping for example. Thus, the size and the volume of the platform are established on the one hand to allow folding of the components of the device and their storage, and also to form a potential horizontal zone (21) for the reception of complementary elements or means such as vacuum cleaners, as shown in Figure 5 drawings.

Selon une caractéristique importante de l'invention, le portique (3) reçoit un carter fixé entre les profilés tubulaires (3a) à l'intérieur duquel se trouve positionné un groupe moteur (5). A partir dudit carter, est disposé un bras pivotant (9) indexé en position. Des moyens de rotation non représentés permettent l'orientation du bras principalement dans au moins deux positions extrêmes représentées figure (3) et correspondant à la position de la brosse (6a) pour assurer des opérations de nettoyage et de décapage des plinthes selon la position de l'appareil. According to an important feature of the invention, the gantry (3) receives a housing fixed between the tubular sections (3a) within which is located a motor unit (5). From said casing is disposed a pivoting arm (9) indexed in position. Unrepresented rotation means allow the orientation of the arm mainly in at least two extreme positions shown in Figure (3) and corresponding to the position of the brush (6a) to ensure cleaning operations and stripping baseboards according to the position of the device.

En pratique, le bras pivotant (9) reçoit à son extrémité libre les moyens supports (10) et permettant la rotation de la brosse (6a). In practice, the pivoting arm (9) receives at its free end the support means (10) and allowing the rotation of the brush (6a).

La transmission de cette rotation s'effectue par exemple à l'aide d'un moyen de transmission (11) entre le groupe moteur et la brosse. Plus particulièrement, ladite brosse (6a) présente en prolongement supérieur un axe (6b) récepteur d'une poulie (12) recevant le moyen de transmission (11) réalisé sous forme de courroie d'entraînement, celle-ci étant agencée également sur une poulie montée en haut de l'axe du groupe moteur. The transmission of this rotation is effected for example by means of a transmission means (11) between the motor unit and the brush. More particularly, said brush (6a) has an upper axis (6b) receiving a pulley (12) receiving the transmission means (11) in the form of a drive belt, which is also arranged on a pulley mounted at the top of the axis of the power unit.

Le bras porteur pivotant (9) est ainsi orientable angulairement, soit par une intervention manuelle de l'opérateur, soit à l'aide de moyens mécaniques. Des moyens de verrouillage (13) assurent le blocage en position temporaire du bras pivotant support de la brosse définissant pour cette dernière les positions extrêmes en vue de son fonctionnement. Comme représenté aux figures 1 et 3, on définit les positions extrêmes (A) et (B) de la brosse en fonction du côté où l'on souhaite que la brosse se trouve pour effectuer les interventions de décapage des plinthes. L'indexation en position du bras pivotant peut s'effectuer de toute manière appropriée. On a seulement représenté figure 4 à titre schématique pour la compréhension de l'invention un moyen d'indexation et de verrouillage (13) du bras pivotant par rapport au carter. Sans sortir du cadre de l'invention, et en fonction des besoins, on peut concevoir aussi une indexation angulaire sur des positions intermédiaires aux positions extrêmes (A) et (B). L'opérateur choisit la position de la brosse en fonction de son besoin. Par ailleurs, l'appareil selon l'invention permet de disposer tous types de brosses en fonction des travaux à effectuer. Le réglage en position de la brosse s'effectue en fonction de son degré d'usure. The pivoting support arm (9) is thus angularly adjustable, either by manual intervention of the operator or by mechanical means. Locking means (13) lock in the temporary position of the pivoting support arm of the brush defining for the latter the extreme positions for its operation. As represented in FIGS. 1 and 3, the end positions (A) and (B) of the brush are defined according to the side where it is desired that the brush be located to carry out the stripping operations of the skirting boards. The indexing in position of the pivoting arm can be done in any appropriate way. FIG. 4 is a purely diagrammatic illustration for understanding the invention of a means for indexing and locking (13) the pivoting arm relative to the housing. Without departing from the scope of the invention, and depending on the needs, one can also conceive an angular indexing on intermediate positions at the extreme positions (A) and (B). The operator chooses the position of the brush according to his need. Furthermore, the apparatus of the invention allows to have all types of brushes depending on the work to be done. The adjustment in position of the brush is made according to its degree of wear.

En faisant référence aux figures 1, 5 et 6, la structure roulante est aménagée et conçue pour la réception soit d'un bloc aspirateur (B) seul (figure 1), soit d'un bloc aspirateur (BA) monté lui-même sur un chariot (15). Dans ce cas, le bras (15a) de manipulation dudit chariot est avantageusement fixé sur la colonne montante (8a) du profilé de raccordement (8) à l'aide de brides à montage rapide (16). L'opérateur a seulement besoin de placer les mains sur la partie du bras de préhension du chariot (15) situés de part et d'autre de la bride de liaison pour pousser et manipuler l'ensemble. Le bloc aspirateur par son flexible permet l'aspiration et l'évacuation des copeaux et détritus. Ledit flexible par son extrémité peut être disposé et fixé à un endroit du bras pivotant près de la brosse et donc de la zone de nettoyage. With reference to FIGS. 1, 5 and 6, the rolling structure is arranged and designed to receive either a vacuum unit (B) alone (FIG. 1) or a vacuum unit (BA) which is itself mounted on a carriage (15). In this case, the arm (15a) for handling said carriage is advantageously fixed on the riser (8a) of the connecting section (8) by means of quick-mounting flanges (16). The operator only needs to place his hands on the part of the gripping arm of the carriage (15) located on either side of the connecting flange to push and manipulate the assembly. The vacuum block by its flexible allows the aspiration and the evacuation of chips and detritus. Said hose at its end can be arranged and fixed at a location of the pivoting arm near the brush and therefore the cleaning area.

Il est prévu un capot de protection, non illustré pour la compréhension des dessins, qui assure la protection du mécanisme de brossage et qui est agencé pour permettre par un conduit spécifique simultanément l'aspiration des poussières et détritus. There is provided a protective cover, not illustrated for the understanding of the drawings, which provides protection of the brushing mechanism and which is arranged to allow a specific duct simultaneously suction of dust and debris.

Selon une disposition particulière, ce bloc moteur comprend un moteur asynchrone à rotation inversée selon l'utilisation de la brosse à droite ou à gauche de l'appareil. According to one particular arrangement, this motor unit comprises an inverted rotation asynchronous motor according to the use of the brush to the right or to the left of the apparatus.

Les avantages ressortent bien de l'invention. On souligne la simplicité de l'appareil et son utilisation très pratique pour l'opérateur, et ce, sans aucune pénibilité par lui qui reste toujours debout. L'appareil offre une large autonomie d'utilisation. The advantages are apparent from the invention. It emphasizes the simplicity of the device and its use very convenient for the operator, and without any difficulty by him who remains still standing. The device offers a wide range of use.

Claims

REVENDICATIONS

-1- Appareil de nettoyage et de décapage des plinthes, caractérisé en ce qu'il comprend une structure roulante comprenant une plate-forme horizontale (1) montée sur des moyens de roulement (2), avec dans sa partie avant, la structure présentant un portique (3) pour autoriser le positionnement d'un carter (4) intégrant un groupe moteur (5) et un mécanisme de brossage (6) des plinthes, et en ce que ledit mécanisme est lui-même indexable angulairement, selon au moins deux positions d'extrémité (A) et (B) situées latéralement par rapport à la structure roulante. -2- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le portique (3) est constitué de deux profilés tubulaires se raccordant en partie haute, avec un bras (7) solidaire d'un profilé de raccordement (8), lui-même fixé à son extrémité arrière (8a) à la plateforme et constituant par des traverses (8b) des moyens de préhension et de poussée par un opérateur, l'ensemble étant démontable et repliable. -3- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le portique reçoit un carter à l'intérieur duquel se trouve le groupe moteur (5), et en ce que à partir dudit carter, est disposé un bras pivotant (9) indexé en position, avec des moyens de rotation permettant son orientation dans au moins deux positions extrêmes et correspondant à la position de la brosse (6a) pour assurer des opérations de nettoyage et de décapage des plinthes selon la position de l'appareil. -4- Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bras pivotant (9) reçoit à son extrémité libre les moyens supports (10) et permettant larotation de la brosse (6a), et en ce qu'il comprend un moyen de transmission (11) entre le groupe moteur et la brosse. -5- Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la brosse (6a) présente en prolongement supérieur un axe (6b) récepteur d'une poulie (12) recevant le moyen de transmission (11) réalisé sous forme de courroie d'entraînement, celle-ci étant agencée également sur une poulie montée en haut de l'axe du groupe moteur. -5-Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bras porteur pivotant (9) est orientable angulairement par une intervention manuelle de l'opérateur. - 6- Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le bras porteur pivotant (9) est orientable angulairement par des moyens mécaniques. -7- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que des moyens de verrouillage (13) assurent le blocage en position temporaire du bras pivotant support de la brosse définissant pour cette dernière les positions extrêmes en vue de son fonctionnement. - 8- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure roulante est aménagée et conçue pour la réception d'un bloc aspirateur (BA) seul. - 9- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la structure roulante est aménagée et conçue pour la réception d'un bloc aspirateur (BA) monté lui-même sur un chariot (15), et en ce que le bras (15a) de25manipulation dudit chariot est fixé sur la colonne montante (8a) du profilé de raccordement (8) à l'aide de brides à montage rapide (16). -10- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un 5 capot de protection du mécanisme de brossage et qui est agencé pour permettre par un conduit spécifique l'aspiration des détritus et poussières. -1- apparatus for cleaning and stripping baseboards, characterized in that it comprises a rolling structure comprising a horizontal platform (1) mounted on rolling means (2), with in its front part, the structure having a gantry (3) for authorizing the positioning of a casing (4) integrating a power unit (5) and a brushing mechanism (6) of the baseboards, and in that said mechanism is itself indexable angularly, according to at least two end positions (A) and (B) located laterally with respect to the rolling structure. -2- Apparatus according to claim 1, characterized in that the gantry (3) consists of two tubular sections connected at the top, with an arm (7) integral with a connecting section (8), itself attached to its rear end (8a) to the platform and forming by means of sleepers (8b) gripping and pushing means by an operator, the assembly being removable and collapsible. -3- Apparatus according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the gantry receives a housing inside which is the motor group (5), and in that from said housing, is disposed a pivoting arm (9) indexed in position, with rotation means enabling its orientation in at least two extreme positions and corresponding to the position of the brush (6a) for cleaning and stripping the skirting boards according to the position of the 'apparatus. -4- Apparatus according to claim 3, characterized in that the pivoting arm (9) receives at its free end the support means (10) and allowing larotation of the brush (6a), and in that it comprises a means of transmission (11) between the power unit and the brush. -5- Apparatus according to claim 4, characterized in that the brush (6a) has an upper axis receiving axis (6b) of a pulley (12) receiving the transmission means (11) in the form of belt drive, it being also arranged on a pulley mounted at the top of the axis of the motor unit. -5-Apparatus according to claim 3, characterized in that the pivoting support arm (9) is angularly adjustable by a manual intervention of the operator. - 6- Apparatus according to claim 3, characterized in that the pivoting support arm (9) is angularly adjustable by mechanical means. -7 Apparatus according to claim 5, characterized in that locking means (13) ensure the locking in the temporary position of the support pivot arm of the brush defining for the latter the extreme positions for its operation. - 8 Apparatus according to claim 1, characterized in that the rolling structure is arranged and designed for receiving a vacuum unit (BA) alone. - 9 Apparatus according to claim 1, characterized in that the rolling structure is arranged and designed for receiving a vacuum block (BA) mounted itself on a carriage (15), and in that the arm (15a ) handling of said carriage is attached to the riser (8a) of the connecting profile (8) by means of quick-mounting flanges (16). Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a protective cap of the brushing mechanism and which is arranged to allow the suction of detritus and dust by a specific duct.