La présente invention concerne une disposition constructive des fenêtresThe present invention relates to a constructive arrangement of windows
d'habitation pour assurer, sans perçages dans les murs, la ventilation continue des locaux avec la récupération de la chaleur contenue dans l'air sortant, et en réduisant les nuisances sonores. to ensure, without holes in the walls, the continuous ventilation of the premises with the recovery of the heat contained in the outgoing air, and by reducing the noise nuisance.
La législation française impose un renouvellement d'air minimal d'un tiers du volume des pièces toutes les heures, ce qui occasionne une déperdition d'énergie thermique très importante, ( environ 20 % du chauffage des logements ). Dans les constructions neuves divers dispositifs et canalisations de récupération d'air et de chaleur, néanmoins encombrants, peuvent être installés, ce qui n'est pas possible dans les logements existants. Dans ces derniers des bouches de ventilation sont percées dans les murs, mais plus généralement dans les huisseries extérieures, éventuellement complétées d'une ventilation mécanique contrôlée extrayant à partir des pièces sanitaire, et rejetant l'air à l'extérieur sans récupération de chaleur. French legislation requires a minimum of one third of the volume of the rooms to be replaced every hour, which results in a very significant loss of heat energy (about 20% of the heating of the dwellings). In new buildings, various devices and channels for recovering air and heat, however cumbersome, can be installed, which is not possible in existing homes. In the latter ventilation vents are drilled in the walls, but more generally in the external frames, possibly supplemented by a controlled mechanical ventilation extracting from the sanitary rooms, and rejecting the outside air without heat recovery.
La présente invention remédie à cette impossibilité d'installation d'équipements volumineux, et permet de s'y substituer en n'utilisant que les ouvertures destinées aux huisseries extérieures du bâtiment. En effet la fenêtre est composée de trois parois en vitrages qui constituent à l'intérieur et entre elles un échangeur de chaleur à contre courant entre les flux verticaux d'air entrant et sortants. Cette partie vitrée de dimensions normales, surmonte un échangeur complémentaire de même type constitutif de la fenêtre, dans lequel est récupéré la chaleur latente de condensation, et qui évite l'apparition de buée sur les vitrages. Ce dernier échangeur est fixe et séparé de la partie ouvrante vitrée dans les fenêtres classiques, ou inclus dans la partie ouvrante des portes fenêtres. Outre une moustiquaire il comprend un récupérateur en pente pour évacuer vers l'extérieur les eaux de condensation. Afin d'éviter les échanges thermiques avec l'extérieur par les surfaces de la fenêtre, les vitrages interne et externe sont isolants, seul le vitrage médian est conducteur de chaleur. De même le bâti et les parois de l'ensemble de l'huisserie sont thermiquement isolants et de manière renforcée sur les faces en contact avec l'extérieur du bâtiment. The present invention overcomes this impossibility of installation of bulky equipment, and allows to replace it by using only the openings for external doorframes of the building. Indeed the window is composed of three glazing walls which constitute inside and between them a countercurrent heat exchanger between the incoming and outgoing vertical air flows. This glazed part of normal dimensions, surmounts a complementary exchanger of the same type constituting the window, in which the latent heat of condensation is recovered, and which prevents the appearance of fogging on the glazings. The latter exchanger is fixed and separated from the glazed opening part in conventional windows, or included in the opening part of the window doors. In addition to a mosquito net, it includes a slope collector to evacuate the condensation water to the outside. In order to avoid heat exchanges with the outside through the window surfaces, the internal and external glazings are insulating, only the median glazing is heat conducting. Similarly, the frame and the walls of the entire frame are thermally insulating and reinforced on the faces in contact with the outside of the building.
Le nombre de verres du vitrage et les coudes, réductions de passages et chicanes modifiant la direction du flux dans les lames d'air assurent une isolation acoustique vis à vis de l'extérieur supérieure à celle des fenêtres simplement 35 isolantes. Afin de permettre le nettoyage des vitrages que l'air circulant ne manquera pas d'empoussiérer, chacun d'eux est ouvrant, la séparation et l'étanchéité des circuits est réalisée par des joints. Pour assurer le renouvellement d'air, une ventilation mécanique contrôlée 40 peut être installée dans les piédroits creux des huisseries fixe, avec captage au sommet de l'air entrant et évacuation vers le bas. Cette maîtrise peut être complétée par des volets hygroréglables sur les bouches de captation de l'air extrait. Pour améliorer le confort en été et en demi saison et même en hiver un système de climatisation réversible (pouvant être commun à plusieurs fenêtres) peut 45 être ajouté par l'installation d'échangeurs sur les sorties d'air, interne et externe. A défaut de cette installation, un circuit de by-pass communique directement avec l'extérieur pour raccorder un climatiseur indépendant. Les dessins annexés illustrent l'invention : La figure 1 représente en coupe la fenêtre objet de l'invention. 50 La figure 2 représente les détails et variantes . La figure 3 représente en perspective partiellement coupée cette fenêtre. La figure 4 schématise l'installation de climatisation. La figure A est destinée à illustrer l'abrégé. The number of glazing lenses and elbows, channel cuts and baffles that change the direction of flow in the air gaps provide superior acoustic insulation to the outside of the simply insulating windows. In order to allow the cleaning of the glazing that the circulating air will not fail to dust, each of them is opening, the separation and the sealing of the circuits is carried out by joints. To ensure the renewal of air, a controlled mechanical ventilation 40 can be installed in the hollow walls of fixed doorframes, with capture at the top of the incoming air and evacuation downwards. This control can be completed by humidity-controlled flaps on the extract air intake vents. To improve the comfort in summer and half-season and even in winter a reversible air conditioning system (which can be common to several windows) can be added by the installation of heat exchangers on the air outlets, internal and external. In the absence of this installation, a bypass circuit communicates directly with the outside to connect an independent air conditioner. The accompanying drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents in section the window object of the invention. Figure 2 shows the details and variants. Figure 3 shows in perspective partially cut this window. Figure 4 shows the air conditioning system. Figure A is intended to illustrate the abstract.
55 En référence à la figure 1, la fenêtre comprend un vitrage conducteur de chaleur (1) entouré de deux vitrages isolants (2 ) fixés à la partie ouvrante de l'huisserie. En parties haute et basse, les huisseries sont percée de passages d'air (3 ) permettant la communication entre l'ouvrant et le dormant, La partie médiane de l'échangeur est une cloison conductrice ( 4 ) lisse ou ondulée pour augmenter les 60 échanges, entourée de deux parois isolantes ( 5 ). La bouche d'entrée de l'air à évacuer ( 6 ) est située près du plafond, celle de l'air entrant ( 7 ) est située à la base de l'échangeur de condensation, de même que la sortie ( 8 ) de l'air extrait. La sortie de l'air neuf ( 9 ) se fait par le bas de la fenêtre. L'évacuation des condensations se fait de manière gravitaire par l'orifice de sortie d'air ( 8 ). Une moustiquaire (10 ) 65 peut être judicieusement placée sur l'une des huisseries, à la jonction basse entre le dormant et l'ouvrant. La figure 2 illustre les détails constructifs de principe, et une variante pour ventilation avec circulation naturelle. La coupe montre l'huisserie (fixe) dormante (1) et l'huisserie (ouvrante) mobile ( 2 ) en position fermée, de même que le châssis 70 ouvrant médian ( 3 ) et le vitrage interne ouvrant ( 4 ). Les joints horizontaux ( 5 ) sont figurés sans qu'apparaissent leurs parties verticales. Les orifices de passage (6 ) dans les piédroits de l'huisserie permettent le transfert de l'air entre le haut et le bas. La communication entre ouvrant et dormant et réalisée par les orifices ( 7 ) sur lesquels est installé un filtre moustiquaire ( 8 ) amovible pour nettoyage. With reference to FIG. 1, the window comprises a heat conducting glazing (1) surrounded by two insulating glazings (2) fixed to the opening part of the door frame. In the upper and lower parts, the frames are pierced with air passages (3) allowing communication between the opening and the frame, the middle part of the exchanger is a conductive partition (4) smooth or corrugated to increase the 60 exchanges, surrounded by two insulating walls (5). The inlet air outlet (6) is located near the ceiling, that of the incoming air (7) is located at the base of the condensation exchanger, as well as the outlet (8) of extracted air. The fresh air outlet (9) is at the bottom of the window. The evacuation of the condensations is made gravity by the air outlet (8). A mosquito net (10) 65 can be judiciously placed on one of the frames, at the low junction between the frame and the opening. Figure 2 illustrates the constructive details of principle, and a variant for ventilation with natural circulation. The section shows the fixed (fixed) frame (1) and the mobile (opening) frame (2) in the closed position, as well as the median opening frame (3) and the opening internal glazing (4). The horizontal joints (5) are represented without appearing their vertical parts. The passage holes (6) in the doorframes of the frame allow the transfer of air between the top and bottom. The communication between opening and frame and made by the orifices (7) on which is installed a screen filter (8) removable for cleaning.
75 La figure 3 montre à titre d'exemple, en perspective et position ouverte avec une découpe partielle, la conception réalisable de cette fenêtre. On y voit une disposition des joints (1 ), les orifices de communication (2 ) et une disposition possible des charnières ( 3 ). Les filtres moustiquaires (4 ) sont amovibles. Le bâti des huisseries fixe et ouvrante ( 5 ) peuvent être en PVC, les cadres ouvrants ( 6 ) 80 peuvent être en aluminium ou en PVC, les vitrages ( 7 ) sont en verre. La bouche ( 8 ) du circuit de by-pass pour climatiseur indépendant est située à la base du piedroit.Figure 3 shows by way of example, in perspective and open position with a partial cut, the feasible design of this window. It shows a disposition of the joints (1), the communication orifices (2) and a possible disposition of the hinges (3). The mosquito filters (4) are removable. The frame of the fixed and opening frames (5) can be made of PVC, the opening frames (6) 80 can be made of aluminum or PVC, the windows (7) are made of glass. The mouth (8) of the bypass circuit for independent air conditioner is located at the base of the foot.