FR2916335A1 - Pressure vessel i.e. single coffee-maker, has detachable lid sealingly closing upper container such that vessel is filled and transported, where upper container is constituted of cup for drinking of hot beverage - Google Patents

Abstract

The vessel (1) has a lower container (2) for receiving water before being boiled, and an upper container (3) detachably integrated to the lower container by positive mechanical fixation units e.g. locking fixation units (40), that are sealed. The upper container receives hot beverage, and placed with thermally isolating insulating gripping units. A detachable lid (33) sealingly closes the upper container such that the vessel is filled and transported. The upper container is constituted of a cup for drinking the beverage, and encloses beverage volume for a single person.

Description

APPAREIL DU TYPE A PRESSION POUR LA PREPARATION DE BREUVAGES CHAUDSPRESSURE TYPE APPARATUS FOR PREPARING HOT BEVERAGES

La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux appareils pour la préparation de breuvages chauds, et plus particulièrement à ceux de ces appareils qui sont du type dit à pression et qui comprennent un récipient inférieur propre à recevoir un liquide devant être porté à ébullition et un récipient supérieur solidarisé de façon amovible au récipient inférieur par des moyens de fixation et propre à recevoir le breuvage chaud. On rappellera que les appareils du type à pression pour la préparation de breuvages chauds comprennent d'une 15 façon générale : - un récipient inférieur propre à recevoir un liquide, en général de l'eau, devant être porté à ébullition, - un récipient supérieur solidarisé de façon amovible au récipient inférieur et propre à recevoir le 20 breuvage chaud, - une colonne, en général centrale, sensiblement verticale de transfert du liquide bouillant hors du récipient inférieur, -un réservoir propre à contenir un ingrédient sec 25 destiné à la réalisation du breuvage et dans lequel débouche ladite colonne, et - un conduit ou cheminée d'évacuation du breuvage chaud hors du réservoir qui débouche dans le récipient supérieur. 30 De tels appareils sont appropriés pour la préparation de tous genres de breuvages chauds et sont notamment utilisés en tant que cafetière pour la préparation de café.  The present invention relates to improvements in appliances for the preparation of hot beverages, and more particularly to those apparatuses which are of the so-called pressure type and which comprise a lower container adapted to receive a liquid to be boiled and a container upper releasably secured to the lower container by fixing means and adapted to receive the hot beverage. It will be recalled that pressurized apparatuses for the preparation of hot beverages generally comprise: - a lower container adapted to receive a liquid, generally water, to be boiled, - an upper container releasably secured to the lower container and adapted to receive the hot beverage, - a column, generally central, substantially vertical transfer of the liquid boiling out of the lower container, a clean reservoir to contain a dry ingredient 25 for the realization of the beverage and in which opens said column, and - a duct or chimney for evacuation of the hot beverage out of the tank which opens into the upper container. Such apparatus is suitable for the preparation of all kinds of hot beverages and is especially used as a coffee maker for the preparation of coffee.

Les appareils connus sont des appareils qui, de par leur conception, sont destinés à un emploi sédentaire et qui, du fait notamment de l'absence d'étanchéité des récipients constitutifs, ne peuvent pas être employés de façon nomade (emport dans un sac, utilisation dans un véhicule, ...). De plus, il s'agit d'appareils agencés pour la préparation d'un breuvage à l'attention de plusieurs personnes et qui, devant contenir le volume de liquide approprié, sont relativement encombrants ; nonobstant leur absence d'étanchéité, ils sont donc d'un transport difficile et. ne sont pas appropriés pour la préparation de doses individuelles de breuvage à l'attention d'une seule personne.  The known apparatuses are devices which, by their design, are intended for a sedentary use and which, in particular because of the lack of sealing of the constituent containers, can not be used nomadically (carried in a bag, use in a vehicle, ...). In addition, these are devices arranged for the preparation of a beverage for the attention of several people and which, to contain the appropriate volume of liquid, are relatively bulky; notwithstanding their lack of waterproofness, they are therefore difficult to transport and. are not suitable for the preparation of individual doses of beverage for one person.

L'invention a donc essentiellement pour but de proposer un appareil perfectionné qui puisse donner satisfaction aux diverses exigences évoquées ci-dessus. A ces fins, un appareil tel que mentionné au préambule se caractérise, étant agencé conformément à l'invention, en ce que lesdits moyens de fixation sont des moyens de fixation mécanique positive qui sont sensiblement étanches, ledit récipient supérieur est agencé avec des moyens de préhension thermiquement isolants, et un couvercle amovible est agencé pour fermer de façon sensiblement étanche le récipient supérieur. Grâce aux dispositions conformes à l'invention, l'appareil est agencé de façon étanche et peut donc être transporté rempli, avec du liquide dans le récipient inférieur en vue d'une préparation ultérieure du breuvage et/ou avec un breuvage déjà prêt renfermé dans le récipient supérieur. En outre, le récipient supérieur constitue une tasse pour la boisson du breuvage de sorte qu'il en résulte une simplification dans la consommation du breuvage et un moindre matériel devant être transporté par l'utilisateur. Ainsi constitué, l'appareil se prête particulièrement bien à un transport dans un sac pour une utilisation nomade et/ou peut être utilisé dans un véhicule. Un appareil conforme à l'invention peut aisément et avantageusement être agencé de manière que ledit récipient supérieur soit conformé pour renfermer un volume de breuvage pour une seule personne. Un tel appareil est alors de petites dimensions et de faible poids et peut donc être facilement transporté. Pour assurer la liaison mécanique étanche entre les deux récipients inférieur et supérieur, on peut prévoir de façon simple que lesdits moyens de fixation soient des moyens de fixation filetés, ou bien des moyens de fixation à emmanchement, ou bien encore des moyens de fixation à encliquetage ; dans ce dernier cas, un exemple de réalisation intéressant en raison de sa simplicité structurelle et d'utilisation peut consister en ce que l'appareil comporte une cheminée solidaire du récipient inférieure prévue pour le déversement du breuvage chaud dans le récipient supérieur et en ce que les moyens de fixation à encliquetage comprennent des pattes solidaires du fond du récipient supérieur et propres à prendre élastiquement appui contre ladite cheminée. Ainsi fermement assemblés, les deux récipients constituent un ensemble sensiblement rigide et, par ce biais aussi, l'appareil est plus facilement transportable. De façon particulièrement intéressante, l'appareil peut présenter une structure simplifiée si lesdits moyens de préhension thermiquement isolants consistent en ce qu'au moins la face externe de la paroi du récipient supérieur soit thermiquement isolante, par exemple grâce à la mise en ouvre d'un revêtement thermiquement isolant, ou bien encore si lesdits moyens de préhension thermiquement isolants consistent en ce que la paroi du récipient supérieur soit constituée en un matériau thermiquement isolant. L'utilisateur peut ainsi facilement saisir, sans se brûler, le récipient supérieur et le porter à ses lèvres pour boire le breuvage très chaud, ce qui confirme la capacité dudit récipient supérieur à être utilisé comme tasse. Toujours dans le contexte d'un appareil appelé à être transporté en toute sécurité et à être éventuellement utilisé dans un véhicule, il est souhaitable de prévoir que ladite colonne mentionnée au préambule soit pourvue, en-dessous dudit réservoir, d'un dispositif obturateur à rappel élastique taré pour être ouvert par le liquide chaud sous pression refluant du réservoir inférieur vers le réservoir supérieur. On assure alors que le liquide pouvant être enfermé dans le récipient inférieur ne puisse pas couler intempestivement dans le récipient supérieur si l'appareil venait à être bousculé, voire renversé. Dans l'appareil conforme à l'invention, on peut prévoir que le récipient inférieur possède un fond en un matériau thermiquement bon conducteur pour le chauffage du liquide sur une source de chaleur externe ; on peut également prévoir que le récipient inférieur soit équipé intérieurement d'une résistance électrique de chauffage, notamment alimentée sous basse tension électrique par exemple en vue d'être raccordable à l'allumecigare d'un véhicule ou bien sur un réseau de distribution d'énergie électrique par l'intermédiaire d'un adaptateur électrique approprié. On peut aussi envisager, très avantageusement, que l'appareil réunisse ces deux dispositions de manière à en élargir le champ d'utilisation. Le récipient inférieur peut-être agencé de toutes manières appropriées, par exemple sous forme d'un récipient à double paroi comme cela est connu pour les bouilloires. Dans le cas d'un chauffage uniquement électrique. Un appareil agencé conformément à l'invention comme cela vient d'être exposé peut être réalisé sous forme très compacte, avec de petites dimensions et avec un faible poids, notamment en vue d'un usage individuel, de sorte qu'il est aisément transportable ; sa compacité et sa facilité d'emploi sont en outre considérablement accrues par le fait que le récipient supérieur propre à recueillir le breuvage chaud se présente sous forme d'une tasse amovible permettant directement la consommation du breuvage chaud ; il fait appel à divers types de sources de chauffage et peut donc être utilisé dans des environnements très divers ; il peut notamment trouver une application particulièrement avantageuse et intéressante en tant que cafetière, théière ou bouilloire ; enfin il permet la préparation de breuvages à partir de matières premières en vrac ou en capsules. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit de certains modes de réalisation préférés donnés à titre d'exemples nullement limitatifs. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en coupe 30 d'un mode de réalisation d'un appareil conforme à l'invention ; et - la figure 2 est une vue schématique en coupe d'une variante de réalisation de l'appareil de la figure 1. On se reportera tout d'abord à la figure 1, sur laquelle est illustré schématiquement en coupe diamétrale un mode de réalisation d'un appareil du type à pression pour la préparation de breuvages chauds. Cet appareil, désigné dans son ensemble par la référence numérique 1, comprend principalement un récipient 2 inférieur propre à recevoir un liquide, notamment de l'eau, devant être porté à ébullition et un récipient 3 supérieur solidarisé de façon amovible au récipient 2 inférieur par des moyens de fixation et propre à recevoir le breuvage chaud. Le récipient 2 inférieur, qui peut présenter toute forme souhaitée et par exemple être de forme arrondie comme illustré, incorpore des moyens 5 de chauffage électrique avantageusement sous forme d'une résistance 6 électrique reliée à un raccord 7 traversant de façon électriquement isolée la paroi du récipient 2 inférieur et qui est lui-même relié ou raccordable à un fil électrique (non montré) permettant l'alimentation électrique à partir d'une source appropriée (secteur, batterie notamment à bord d'un véhicule par exemple par l'intermédiaire de la prise allume--cigare d'un véhicule automobile).  The object of the invention is therefore essentially to propose an improved apparatus which can satisfy the various requirements mentioned above. For these purposes, an apparatus as mentioned in the preamble is characterized, being arranged according to the invention, in that said fixing means are positive mechanical fastening means which are substantially sealed, said upper container is arranged with means of thermally insulating gripper, and a removable cover is arranged to substantially seal the upper container. Thanks to the arrangements according to the invention, the apparatus is arranged in a sealed manner and can be transported filled with liquid in the lower container for subsequent preparation of the beverage and / or with a beverage already ready contained in the upper container. In addition, the upper container constitutes a cup for the drink of the beverage so that it results in a simplification in the consumption of the beverage and less material to be transported by the user. Thus constituted, the apparatus is particularly suitable for transport in a bag for nomadic use and / or can be used in a vehicle. An apparatus according to the invention can easily and advantageously be arranged in such a way that said upper container is shaped to enclose a volume of beverage for one person. Such an apparatus is then of small dimensions and of low weight and can therefore be easily transported. To ensure the sealed mechanical connection between the two lower and upper containers, it can be provided in a simple manner that said fastening means are threaded fastening means, or fastening means for fitting, or else snap fastening means ; in the latter case, an interesting example of embodiment because of its structural simplicity and use may consist in that the apparatus comprises a chimney secured to the lower container provided for the discharge of the hot beverage into the upper container and in that the snap fastening means comprise lugs integral with the bottom of the upper container and adapted to take elastic bearing against said chimney. Thus firmly assembled, the two containers constitute a substantially rigid assembly and, by this means also, the device is more easily transportable. In a particularly interesting way, the apparatus may have a simplified structure if said thermally insulating gripping means consist in that at least the outer face of the wall of the upper container is thermally insulating, for example by virtue of the implementation of a thermally insulating coating, or even if said thermally insulating gripping means consist in that the wall of the upper container is made of a thermally insulating material. The user can thus easily grasp the top container and wear it to his lips without getting burned to drink the very hot beverage, which confirms the capacity of said upper container to be used as a cup. Again in the context of an apparatus intended to be transported safely and to be possibly used in a vehicle, it is desirable to provide that said column mentioned in the preamble is provided, below said tank, with a shutter device. elastic return calibrated to be opened by the hot liquid under pressure ebbing from the lower reservoir to the upper reservoir. It is then ensured that the liquid that can be enclosed in the lower container can not flow unexpectedly into the upper container if the device was to be jostled or overturned. In the apparatus according to the invention, it can be provided that the lower container has a bottom made of a material thermally good conductor for heating the liquid on an external heat source; it is also possible that the lower container is internally equipped with an electric heating resistor, in particular supplied at low electrical voltage, for example in order to be connectable to the ignition switch of a vehicle or on a distribution network of electrical energy via a suitable power adapter. One can also consider, very advantageously, that the device combines these two provisions so as to expand the scope of use. The lower container may be arranged in any suitable manner, for example in the form of a double-walled container as is known for kettles. In the case of an electric heating only. An apparatus arranged in accordance with the invention as just described can be made in very compact form, with small dimensions and with a low weight, especially for individual use, so that it is easily transportable. ; its compactness and ease of use are further considerably increased by the fact that the upper container for collecting the hot beverage is in the form of a removable cup directly allowing the consumption of the hot beverage; it uses various types of heating sources and can therefore be used in a wide variety of environments; it can particularly find a particularly advantageous and interesting application as a coffee maker, teapot or kettle; finally it allows the preparation of beverages from raw materials in bulk or capsules. The invention will be better understood on reading the following detailed description of certain preferred embodiments given as non-limiting examples. In this description, reference is made to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic sectional view of an embodiment of an apparatus according to the invention; and FIG. 2 is a diagrammatic sectional view of an alternative embodiment of the apparatus of FIG. 1. Reference is first made to FIG. 1, in which is diagrammatically illustrated in diametrical section one embodiment a pressure type apparatus for the preparation of hot beverages. This apparatus, generally designated by the reference numeral 1, mainly comprises a lower receptacle 2 adapted to receive a liquid, in particular water, to be boiled and a receptacle 3 secured to the lower receptacle 2 by fixing means and adapted to receive the hot beverage. The lower container 2, which may have any desired shape and for example be of rounded shape as illustrated, incorporates electrical heating means 5 advantageously in the form of an electrical resistor 6 connected to a connection 7 through which the electrically insulated wall is connected. lower container 2 and which is itself connected or connectable to an electrical wire (not shown) allowing the power supply from a suitable source (sector, battery including on board a vehicle for example via the cigarette lighter socket of a motor vehicle).

Le récipient 2 inférieur comporte un fond 8 qui est agencé, par exemple en étant doublé extérieurement par une semelle 9 thermiquement conductrice, en vue d'un chauffage sur un appareil de cuisson domestique à flammes ou électrique. Il est alors souhaitable de prévoir un support 10 amovible, de préférence en matière thermiquement isolante, configuré de manière à s'emboîter sur le dessous du récipient 2 inférieur afin de permettre de poser l'appareil lorsque la semelle 9 est chaude.  The lower container 2 comprises a bottom 8 which is arranged, for example by being lined externally by a sole 9 thermally conductive, for heating on a household cooking appliance with flames or electric. It is then desirable to provide a removable support 10, preferably of thermally insulating material, configured to fit on the underside of the lower container 2 to allow to put the device when the sole 9 is hot.

Avantageusement, le récipient 2 inférieur peut être équipé de moyens de sécurité, notamment d'une soupape de sécurité 11. Le récipient 2 inférieur possède, dans sa face 12 supérieure, une ouverture 13 en pratique approximativement centrale qui est munie d'un col 14 annulaire sur lequel est rapporté et fixé de façon amovible le récipient 3 supérieur qui, à cet effet, présente un fond 15 muni d'une ouverture 16 centrale propre à entourer le col 14 précité du récipient 2 inférieur. Sur l'ouverture 16 du fond 15 du récipient 3 supérieur est solidarisée une pièce en forme de cloche, formant boîtier 17, s'étendant à l'intérieur du volume du récipient 3 supérieur et ouverte vers le bas en direction du récipient 2 inférieur.  Advantageously, the lower container 2 may be equipped with safety means, in particular with a safety valve 11. The lower container 2 has, in its upper face 12, an approximately central opening 13 which is provided with a neck 14 annular to which is attached and removably attached the upper container 3 which, for this purpose, has a bottom 15 provided with a central opening 16 to surround the aforementioned neck 14 of the lower container 2. On the opening 16 of the bottom 15 of the upper container 3 is secured a bell-shaped part, forming a housing 17, extending inside the volume of the upper container 3 and open downwards towards the lower container 2.

La fixation amovible du récipient 3 supérieur sur le récipient 2 inférieur est assurée par des moyens de fixation mécanique positive qui sont sensiblement étanches. Cette fixation est obtenue par la coopération mécanique amovible de la paroi 18 latérale du boîtier 17 et du col 14, qui de préférence est entouré par celle-ci. Cette solidarisation amovible peut être obtenue par emboîtement à friction de la paroi 18 sur le col 14 (non illustré) avec interposition d'une bague d'étanchéité. Toutefois, dans un exemple de réalisation qui semble mieux approprié pour un usage nomade, la solidarisation se fait par vissage à l'aide de moyens 4 de fixation filetés. A cet effet, on peut prévoir, comme illustré à la figure 1, que le col 14 annulaire est sensiblement cylindrique de révolution et fileté extérieurement ; une bague 19 en un matériau thermiquement isolant est vissée sur le col, cette bague 19 étant elle-même filetée extérieurement ; la paroi 18 latérale du boîtier 17 est, dans sa partie inférieure, filetée intérieurement et vissée sur la bague 19. Grâce à cet agencement, on réduit notablement la propagation de la chaleur du récipient 2 inférieur vers le récipient 3 supérieur, en même temps que la bague 19 peut être rendue propre à assurer l'étanchéité de la fermeture 5 du récipient 2 inférieur. Sur le bord supérieur de la bague 19 et/ou du col 14 repose une colonne 20 de transfert du liquide bouillant dans le récipient 2 inférieur. Cette colonne 20 peut comporter un tube 21 central s'étendant sensiblement 10 verticalement à l'intérieur du récipient 2 inférieur jusqu'au voisinage du fond 8 de celui-ci sans être en contact avec ledit fond 8 pour laisser un passage pour le liquide. A sa partie supérieure, le tube 21 se raccorde à une coupelle 22 qui, comme illustré, peut avantageusement 15 être de forme sensiblement tronconique et repose par son bord périphérique sur le chant supérieur de la bague 19 et/ou du col 17. De préférence, on prévoit, dans le tube 21, un dispositif anti-retour 23 normalement en position de fermeture et taré pour s'ouvrir seulement sous la 20 pression du liquide chaud refluant hors du récipient 2 inférieur lors du chauffage, de manière à isoler le récipient 2 inférieur et éviter le déversement de liquide lorsque l'appareil est déplacé, voire renversé. La coupelle 22 est surmontée d'un élément 25 tubulaire 24 épousant le contour intérieur de la paroi 18 latérale du boîtier 17. Dans l'exemple illustré à la figure 1, la coupelle 22 est réalisée d'un seul tenant avec l'élément tubulaire 24. Entre le bord supérieur de l'élément tubulaire 24 30 et la paroi de dessus 25 du boîtier 17 est coincée une plaque 26 supérieure perforée, un joint 27 d'étanchéité étant de préférence interposé entre ledit bord supérieur de l'élément tubulaire 24 et ladite plaque 26 perforée.  The removable attachment of the upper container 3 on the lower container 2 is provided by positive mechanical fastening means which are substantially sealed. This attachment is obtained by the removable mechanical cooperation of the side wall 18 of the housing 17 and the neck 14, which is preferably surrounded by it. This removable attachment can be obtained by frictional engagement of the wall 18 on the neck 14 (not shown) with the interposition of a sealing ring. However, in an exemplary embodiment that seems better suited for nomadic use, the fastening is done by screwing using threaded fastening means 4. For this purpose, it can be provided, as shown in Figure 1, that the annular neck 14 is substantially cylindrical of revolution and externally threaded; a ring 19 made of a thermally insulating material is screwed onto the neck, this ring 19 itself being threaded externally; the side wall 18 of the casing 17 is, in its lower part, internally threaded and screwed onto the ring 19. Thanks to this arrangement, the propagation of the heat from the lower container 2 to the upper receptacle 3 is substantially reduced, at the same time as the ring 19 can be made clean to seal the closure 5 of the lower container 2. On the upper edge of the ring 19 and / or the neck 14 rests a liquid transfer column 20 boiling in the lower container 2. This column 20 may comprise a central tube 21 extending substantially vertically inside the lower container 2 to the vicinity of the bottom 8 thereof without being in contact with said bottom 8 to allow a passage for the liquid. At its upper part, the tube 21 is connected to a cup 22 which, as illustrated, can advantageously be of substantially frustoconical shape and rests with its peripheral edge on the upper edge of the ring 19 and / or the neck 17. Preferably in the tube 21, there is provided a non-return device 23 normally in the closed position and calibrated to open only under the pressure of the hot liquid flowing out of the lower container 2 during heating, so as to isolate the container 2 and avoid spilling liquid when the unit is moved or overturned. The cup 22 is surmounted by a tubular element 24 conforming to the internal contour of the lateral wall 18 of the housing 17. In the example illustrated in FIG. 1, the cup 22 is made in one piece with the tubular element. 24. Between the upper edge of the tubular member 24 and the top wall 25 of the housing 17 is wedged a perforated upper plate 26, a seal 27 preferably being interposed between said upper edge of the tubular member 24 and said perforated plate 26.

A l'intérieur de l'élément 24 tubulaire et plaquée contre la coupelle 22 par son bord périphérique est disposée une plaque 28 inférieure perforée. Grâce à cet agencement, le vissage du boîtier 17 5 sur la bague 19 assure le blocage en position de tous les organes intérieurs audit boîtier 17. Enfin, la paroi de dessus 25 du boîtier 17 est munie d'une ouverture 29 surmontée d'une cheminée 30 par laquelle le breuvage chaud peut se déverser dans le 10 récipient 3 supérieur. Dans l'exemple illustré à la figure 1, la cheminée 30 est munie d'un chapeau et comporte des lumières 31 latérales réparties périphériquement. Compte tenu de l'agencement qui vient d'être décrit et comme bien visible à la figure 1, le volume 15 utile du récipient 3 supérieur, qui est propre à recueillir le breuvage chaud, est en majeure partie de forme générale annulaire définie entre la paroi 18 latérale du boîtier 17 et la paroi 32 latérale du récipient 3 supérieur.  Inside the tubular element 24 and pressed against the cup 22 by its peripheral edge is disposed a perforated lower plate 28. With this arrangement, the screwing of the housing 17 5 on the ring 19 ensures the locking in position of all the inner members to said housing 17. Finally, the top wall 25 of the housing 17 is provided with an opening 29 surmounted by a chimney 30 through which the hot beverage can pour into the upper vessel 3. In the example illustrated in Figure 1, the chimney 30 is provided with a cap and has peripherally distributed slots 31 laterally. In view of the arrangement just described and as clearly visible in FIG. 1, the useful volume of the upper container 3, which is adapted to collect the hot beverage, is for the most part of the general annular shape defined between the side wall 18 of the housing 17 and the side wall 32 of the upper container 3.

20 Pour assurer la sécurité lors du transport de l'appareil et éviter le déversement de breuvage lorsque l'appareil est transporté ou disposé dans un véhicule en déplacement avec le récipient 3 supérieur contenant du breuvage, il est souhaitable de prévoir un couvercle 33 25 propre à fermer le réservoir 3 supérieur de façon étanche. L'élément tubulaire 24 et les deux plaques 26 supérieure et 28 inférieure définissent entre eux un réservoir 34 propre à recevoir un ingrédient sec (café, thé, infusion) destiné à l'élaboration du breuvage. Le 30 réservoir 34 peut recevoir directement l'ingrédient sec en vrac, ou bien recevoir des capsules renfermant ledit ingrédient sec ; dans ce dernier cas, le réservoir peut être conformé en relation avec la forme des capsules, soit par adaptation de la forme intérieure de l'élément tubulaire 24, soit en introduisant dans celui-ci une pièce adaptatrice ayant la forme intérieure souhaitée. Dans ces conditions, on conçoit que le récipient 3 supérieur, qui est facilement séparable du reste de l'appareil, puisse être utilisé en tant que tasse permettant de boire le breuvage chaud qui s'y est déversé. De ce fait, pour faciliter la préhension du récipient 3 supérieur rempli de breuvage chaud, le récipient 3 supérieur est agencé avec des moyens de préhension thermiquement isolants. Lesdits moyens de préhension thermiquement isolants peuvent consister en ce qu'au moins la face externe de la paroi du récipient supérieur soit thermiquement isolante ; une solution simple peut consister en ce que la paroi du récipient supérieur soit intégralement constituée en un matériau thermiquement isolant, typiquement en une matière synthétique. On conçoit que l'appareil conforme à l'invention puisse donner lieu à de nombreuses réalisations, en particulier pour ce qui concerne ses dimensions et sa capacité. Dans une version qui semble particulièrement intéressante, l'appareil est agencé pour produire une quantité de breuvage chaud appropriée pour une personne et le récipient 3 supérieur est alors conformé pour renfermer un volume de breuvage pour une personne. A la figure 2 est illustrée une variante de réalisation qui reprend la plus grande partie de l'agencement de l'appareil qui vient d'être décrit en regard de la figure 1, et qui s'en distingue par un agencement différent des moyens de solidarisation des récipients 2 inférieur et 3 supérieur. Sur cette figure 2, on a conservé les mêmes références numériques pour désigner les organes et parties identiques ou analogues à ceux de la figure 1. Dans l'agencement de la figure 2, le boîtier 17 n'est plus une partie du récipient 3 supérieur, mais devient un élément qui est indépendant de celui-ci tout en restant solidaire (ici par vissage) du col 14 par l'intermédiaire de la bague 19. Le récipient 3 supérieur, quant à lui, a son fond 15 qui est centralement renfoncé vers l'intérieur de manière à former un logement 35 ouvert vers le bas qui est complémentaire du boîtier 17 et propre à entourer et à coiffer celui-ci. La paroi 36 supérieure du logement 35 est de forme générale conique et munie d'une ouverture 37 centrale d'une dimension au moins égale à celle de la tête 38 en saillie radiale de la cheminée 30. Des pattes 39 radiales prolongent la paroi 36 supérieure dans l'ouverture 37 et viennent prendre appui élastiquement sous la tête 38 de la cheminée 30. La tête 38 est en saillie radiale dans plusieurs directions radiales, de sorte que la mise en prise des pattes sous la tête 38 et le dégagement desdites pattes peuvent être obtenus par rotation du récipient 3 supérieur autour du boîtier 17. On réalise ainsi des moyens 40 de fixation par encliquetage qui procurent un blocage efficace du récipient 3 supérieur sur le boîtier 17 et sur le récipient 2 inférieur, tout en assurant une grande facilité de mise en place et de retrait.To ensure safety during the transport of the apparatus and to prevent the spillage of beverages when the apparatus is transported or disposed in a traveling vehicle with the upper container containing the beverage, it is desirable to provide a clean cover to close the upper tank 3 tightly. The tubular element 24 and the two upper and lower plates 26 define between them a reservoir 34 capable of receiving a dry ingredient (coffee, tea, infusion) for the preparation of the beverage. The reservoir 34 can directly receive the dry ingredient in bulk, or receive capsules containing said dry ingredient; in the latter case, the reservoir may be shaped in relation to the shape of the capsules, either by adaptation of the inner shape of the tubular element 24, or by introducing into it an adapter piece having the desired inner shape. Under these conditions, it is conceivable that the upper container 3, which is easily separable from the rest of the apparatus, can be used as a cup for drinking the hot beverage that has spilled. Therefore, to facilitate the gripping of the upper container 3 filled with hot beverage, the upper container 3 is arranged with thermally insulating gripping means. Said thermally insulating gripping means may consist in that at least the outer face of the wall of the upper container is thermally insulating; a simple solution may be that the wall of the upper container is integrally made of a thermally insulating material, typically a synthetic material. It is conceivable that the apparatus according to the invention can give rise to many achievements, in particular with regard to its dimensions and capacity. In a version that seems particularly interesting, the apparatus is arranged to produce a quantity of hot beverage suitable for a person and the upper container 3 is then shaped to contain a volume of drunk for a person. In Figure 2 is illustrated an alternative embodiment which takes up most of the arrangement of the apparatus which has just been described with reference to Figure 1, and which differs in a different arrangement of the means of joining the lower and upper containers 2. In this FIG. 2, the same numerical references are used to designate the members and parts that are identical or similar to those of FIG. 1. In the arrangement of FIG. 2, the casing 17 is no longer a part of the upper receptacle 3. but becomes an element that is independent of it while remaining secured (here by screwing) of the neck 14 through the ring 19. The upper container 3, meanwhile, has its bottom 15 which is centrally recessed inwardly to form a downwardly open housing 35 which is complementary to the housing 17 and suitable for surrounding and capping thereof. The upper wall 36 of the housing 35 is generally conical and provided with a central opening 37 of a dimension at least equal to that of the head 38 projecting radially from the chimney 30. Radial tabs 39 extend the upper wall 36 in the opening 37 and come to bear resiliently under the head 38 of the chimney 30. The head 38 is projecting radially in several radial directions, so that the engagement of the tabs under the head 38 and the release of said legs can be obtained by rotation of the upper container 3 around the housing 17. There is thus provided snap fastening means 40 which provide effective blocking of the upper container 3 on the housing 17 and on the lower container 2, while ensuring great ease of operation. set up and withdrawal.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Appareil (1) du type à pression pour la préparation de breuvages chauds, comprenant un récipient (2) inférieur propre à recevoir un liquide, notamment de l'eau, devant être porté à ébullition et un récipient (3) supérieur solidarisé de façon amovible au récipient (2) inférieur par des moyens de fixation et propre à recevoir le breuvage chaud, caractérisé en ce que lesdits moyens (4, 40) de fixation sont des moyens de fixation mécanique positive qui sont sensiblement étanches, ledit récipient (3) supérieur est agencé avec des moyens de préhension thermiquement isolants, et un couvercle (33) amovible est agencé pour fermer de façon sensiblement étanche le récipient (3) supérieur, ce grâce à quoi l'appareil (1) peut être transporté rempli et le récipient supérieur constitue une tasse pour la boisson du breuvage.  1. Apparatus (1) of the pressure type for the preparation of hot beverages, comprising a lower container (2) adapted to receive a liquid, in particular water, to be boiled and a container (3) secured higher than removable way to the lower container (2) by fixing means and adapted to receive the hot beverage, characterized in that said means (4, 40) for fixing are positive mechanical fastening means which are substantially sealed, said container (3 ) is arranged with thermally insulating gripping means, and a removable cover (33) is arranged to substantially seal the upper container (3), whereby the apparatus (1) can be transported filled and the Upper container constitutes a cup for the drink of the beverage. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit récipient (3) supérieur est conformé pour renfermer un volume de breuvage pour une personne.  2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said upper container (3) is shaped to contain a volume of drunk for one person. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens (4) de fixation sont des moyens (4) de fixation filetés.  3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said means (4) for fixing are means (4) for fixing threaded. 4. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation sont des moyens (40) de fixation à encliquetage.  4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said fixing means are snap-fastening means (40). 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé 30 en ce qu'il comporte une cheminée (30) solidaire du récipient (2) inférieur prévue pour le déversement du breuvage chaud dans le récipient (3) supérieur et en ce que les moyens (40) de fixation à encliquetage comprennentdes pattes (39) solidaires du fond du récipient (3) supérieur et. propres à prendre élastiquement appui contre ladite cheminée (30).  5. Apparatus according to claim 4, characterized in that it comprises a chimney (30) integral with the lower container (2) provided for the pouring of the hot beverage into the upper container (3) and in that the means (40) ) snap fasteners comprise tabs (39) integral with the bottom of the upper container (3) and. adapted to resiliently bear against said chimney (30). 6. Appareil selon l'une quelconque des revendi-5 cations 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de préhension thermiquement isolants consistent en ce qu'au moins la face externe de la paroi (32) du récipient (3) supérieur est thermiquement isolante.  6. Apparatus according to any one of revendi-cations 1 to 5, characterized in that said thermally insulating gripping means consist in that at least the outer face of the wall (32) of the upper container (3) is thermally insulating. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendi- 10 cations 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de préhension thermiquement isolants consistent en ce que la paroi (32) du récipient supérieur est constituée en un matériau thermiquement isolant.  7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said thermally insulating gripping means consist in that the wall (32) of the upper container is made of thermally insulating material. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendi- 15 cations 1 à 7, lequel appareil est pourvu d'une colonne (20) sensiblement verticale de transfert du liquide bouillant du récipient (2) inférieur vers le récipient (3) supérieur en passant à travers un réservoir (34) contenant un ingrédient sec, caractérisé en ce que ladite colonne 20 (20) est pourvue, en-dessous dudit réservoir (34), d'un dispositif obturateur (23) à rappel élastique taré pour être ouvert par le liquide chaud sous pression refluant du réservoir inférieur vers le réservoir supérieur.  Apparatus according to any one of claims 1 to 7, which apparatus is provided with a substantially vertical column (20) for transferring liquid boiling from the lower container (2) to the upper container (3) by passing through a reservoir (34) containing a dry ingredient, characterized in that said column (20) is provided, below said reservoir (34), with a shutter device (23) resiliently biased to be opened by the hot liquid under pressure ebbing from the lower tank to the upper tank. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendi- 25 cations 1 à 8, caractérisé en ce que le récipient (2) inférieur possède un fond (8, 9) en un matériau thermiquement: bon conducteur pour le chauffage du liquide sur une source de chaleur externe.  9. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the lower container (2) has a bottom (8, 9) of a thermally conductive material: a good conductor for heating the liquid on a source external heat. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendi- 30 cations 1 à 9, caractérisé en ce que le récipient (2) inférieur est équipé intérieurement d'une résistance (6) électrique de chauffage.  10. Apparatus according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the lower container (2) is internally equipped with an electric heating resistor (6). 11. Cafetière individuelle, caractérisée en ce qu'elle est constituée selon l'une quelconque des revendications 2 à 10.  11. An individual coffee maker, characterized in that it is constituted according to any one of claims 2 to 10.