FR2915308A1 - Vessel protecting equipment for pressurized water nuclear reactor, has skirt moved towards bottom by surrounding cover and top of vessel, where skirt has lower part locked against perimeter of vessel in sealed manner - Google Patents

Abstract

The equipment has a protection shield formed by a skirt (9) made of flexible material. The skirt has a top part surrounding an upper part of a cover (6) of a vessel (4) such that the cover is placed above the vessel. The skirt is moved towards bottom by surrounding the cover and top of the vessel. The skirt has a lower part locked against the perimeter of the vessel in a sealed manner. An inflatable joint is placed on entire perimeter of the vessel. An independent claim is also included for a method for implementing a nuclear reactor vessel protecting equipment.

Description

EQUIPEMENT DE PROTECTION CONTRE LA POLLUTION D'UNE CUVE DE REACTEURPROTECTIVE EQUIPMENT AGAINST THE POLLUTION OF A REACTOR TANK

NUCLEAIRE, ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE D'UN TEL EQUIPEMENT.  NUCLEAR, AND METHOD FOR IMPLEMENTING SUCH EQUIPMENT.

L'invention est relative à un équipement de protection contre la pollution d'une cuve de réacteur nucléaire dont le couvercle a été démonté, notamment pour un chargement de combustible, le risque de pollution provenant en particulier de la décontamination des parois de la piscine surmontant le réacteur et vidée de son eau, cet équipement comprenant un écran pour couvrir le sommet de la cuve. Les réacteurs nucléaires à eau sous pression REP sont généralement arrêtés tous les douze mois pour un remplacement partiel du combustible et des travaux de maintenance. Pour ces opérations, la piscine qui surmonte le réacteur est vidée de son eau et le couvercle de la cuve est démonté et déposé, par un moyen de levage, à l'écart de la cuve. La zone inférieure de la piscine, voisine de la cuve, présente une contamination radioactive qu'il convient d'éliminer au maximum avant que du personnel de maintenance n'intervienne dans le fond de la piscine autour de la cuve. La décontamination de la partie inférieure des parois de la piscine est réalisée généralement par projection d'eau sous pression par des techniciens équipés de tenues spéciales. Lors de cette décontamination, il faut absolument éviter une pollution de la cuve du réacteur par l'eau projetée sur les parois de la piscine. Jusqu'à présent, pour permettre l'opération de décontamination des parois de la piscine vidée, sans entraîner une pollution de la cuve, une coiffe de protection est fixée de manière étanche sur la cuve pendant cette opération de décontamination. Lorsque l'opération est terminée, la coiffe est démontée puis évacuée pour subir elle-même une décontamination. Le couvercle du réacteur est ensuite remis en place.  The invention relates to protective equipment against pollution of a nuclear reactor vessel whose lid has been disassembled, in particular for a fuel loading, the risk of pollution resulting in particular from the decontamination of the walls of the swimming pool overcoming the reactor and emptied of its water, this equipment including a screen to cover the top of the tank. PWR PWRs are usually shut down every 12 months for partial fuel replacement and maintenance work. For these operations, the pool that surmounts the reactor is emptied of its water and the lid of the tank is removed and deposited, by a lifting means, away from the tank. The lower area of the pool, adjacent to the tank, has a radioactive contamination that should be eliminated to the maximum before maintenance staff intervenes in the bottom of the pool around the tank. The decontamination of the lower part of the walls of the pool is usually done by spraying water under pressure by technicians equipped with special clothing. During this decontamination, it is essential to avoid pollution of the reactor vessel by the water sprayed on the walls of the pool. Until now, to allow the operation of decontaminating the walls of the empty pool, without causing pollution of the tank, a protective cap is sealingly attached to the tank during this decontamination operation. When the operation is complete, the cap is disassembled and then evacuated to undergo itself a decontamination. The reactor lid is then replaced.

Toutes ces opérations sont relativement longues et coûteuses, car la perte de production d'électricité d'une centrale nucléaire équipée du réacteur dépend directement de la durée de ces opérations. L'invention a pour but, surtout, de fournir un équipement de protection contre la pollution d'une cuve de réacteur nucléaire qui permet de réaliser plus simplement et plus rapidement les opérations de décontamination des parois de la piscine vidée tout en assurant une protection efficace de la cuve de réacteur.  All these operations are relatively long and costly because the loss of electricity production of a nuclear power plant equipped with the reactor depends directly on the duration of these operations. The object of the invention is, above all, to provide pollution protection equipment for a nuclear reactor vessel which makes it possible to carry out the decontamination of the walls of the empty pool more simply and quickly while ensuring effective protection. of the reactor vessel.

Selon l'invention, un équipement de protection contre la pollution d'une cuve de réacteur nucléaire dont le couvercle a été démonté, du genre défini précédemment, est caractérisé en ce que : - l'écran de protection est constitué par une jupe en matière souple flexible, - la partie haute de la jupe est prévue pour être fixée de manière à entourer la partie supérieure du couvercle de cuve alors qu'il est placé au-dessus de la cuve, la jupe pouvant pendre vers le bas en entourant le couvercle et le haut de la cuve, - et la partie inférieure de la jupe est serrée de manière étanche contre le pourtour de la cuve. De préférence, l'équipement comporte un joint gonflable disposé sur tout le pourtour de la cuve entre une bride du couvercle et une bride de la cuve, ce joint se trouvant entouré par la partie inférieure de la jupe.  According to the invention, protective equipment against the pollution of a nuclear reactor vessel whose lid has been removed, of the kind defined above, is characterized in that: - the protective screen is constituted by a skirt material flexible flexible, - the upper part of the skirt is intended to be fixed so as to surround the upper part of the tank lid while it is placed above the tank, the skirt can hang down by surrounding the lid and the top of the tank, and the lower part of the skirt is tightly sealed against the periphery of the tank. Preferably, the equipment comprises an inflatable seal disposed around the entire periphery of the tank between a flange of the lid and a flange of the tank, this seal being surrounded by the lower part of the skirt.

Avantageusement, la jupe est consommable, pour être envoyée aux déchets après un usage. Le joint gonflable est également consommable, pour être envoyé aux déchets après usage. La jupe peut être en une feuille de matière plastique. Le joint gonflable peut être réalisé en matière plastique, avantageusement en Prodène 20 346. L'invention est également relative à un procédé pour la mise en oeuvre de l'équipement de protection tel que défini précédemment, ce procédé étant caractérisé en ce que : - la partie haute de la jupe est attachée de manière à entourer la 25 partie supérieure du couvercle, suspendu à un moyen de levage, afin de pouvoir pendre vers le bas, - le couvercle de cuve, entouré par la jupe, est placé au-dessus de la cuve et posé sur celle-ci, - la partie inférieure de la jupe est serrée de manière étanche contre 30 le pourtour de la bride de la cuve voisine de celle du couvercle, - la décontamination des parois de la piscine est effectuée, - la jupe est retirée et évacuée aux déchets, - les travaux éventuels de maintenance sont effectués, - et l'assemblage définitif du couvercle sur la cuve est réalisé. 35 De préférence, un joint gonflable est disposé sur tout le pourtour de la cuve entre le couvercle et la cuve, le joint est gonflé pour établir une étanchéité pendant la décontamination, le joint est ensuite entouré par la jupe, puis après opération le joint est dégonflé et mis aux déchets. L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins annexés, mais qui n'est nullement limitatif. Sur ces dessins : Fig.1 est une coupe verticale schématique simplifiée, avec parties en extérieur, d'un réacteur nucléaire et de son bâtiment.  Advantageously, the skirt is consumable, to be sent to waste after use. The inflatable seal is also consumable, to be sent to waste after use. The skirt may be a plastic sheet. The inflatable seal may be made of plastic, advantageously Prodène 20 346. The invention also relates to a method for implementing the protective equipment as defined above, this method being characterized in that: the upper part of the skirt is attached so as to surround the upper part of the lid, suspended on a lifting means, in order to be able to hang downwards, the tank lid, surrounded by the skirt, is placed above it of the tank and placed on it, the lower part of the skirt is tightly sealed against the periphery of the flange of the tank next to that of the lid, the decontamination of the walls of the pool is carried out, the skirt is removed and removed to the waste, - any maintenance work is carried out, - and the final assembly of the lid on the tank is performed. Preferably, an inflatable seal is disposed all around the vessel between the lid and the vessel, the seal is inflated to seal during decontamination, the seal is then surrounded by the skirt, and after operation the seal is deflated and put to waste. The invention consists, apart from the arrangements set out above, in a number of other arrangements which will be more explicitly discussed below with respect to an embodiment described with reference to the accompanying drawings, but which is in no way limiting. In these drawings: Fig.1 is a simplified schematic vertical section, with external parts, of a nuclear reactor and its building.

Fig.2 est une coupe schématique verticale simplifiée de la cuve du réacteur dont le couvercle a été démonté et sur laquelle est installée une coiffe de protection pour la décontamination de la piscine, selon l'état de la technique. Fig.3 est une coupe verticale schématique de la cuve de réacteur nucléaire muni de son couvercle représenté en extérieur.  Fig.2 is a schematic vertical simplified section of the reactor vessel whose lid has been removed and on which is installed a protective cap for decontamination of the pool, according to the state of the art. Fig.3 is a schematic vertical section of the nuclear reactor vessel with its cover shown externally.

Fig.4 est une vue en extérieur à plus grande échelle du couvercle de la cuve de réacteur sur lequel est installée une jupe de protection selon l'invention, avec parties arrachées. Fig.5 est une coupe verticale schématique de la cuve avec le couvercle représenté en extérieur posé sur la cuve, la jupe de protection étant 20 serrée autour de la cuve pour l'opération de décontamination, et Fig.6 est une coupe verticale schématique à plus grande échelle d'une partie du couvercle et de la cuve sur laquelle est installé l'équipement de protection selon l'invention. En se reportant à Fig.1 des dessins, on peut voir, sommairement 25 représenté, un réacteur nucléaire 1 à eau sous pression REP d'une centrale de production d'électricité. Le réacteur 1 est entouré par un bâtiment 2 qui comporte, en partie haute, un moyen de levage 3 constitué par un pont tournant. Le réacteur 1 comporte une cuve 4 installée dans un puits 5 et fermée de manière étanche en fonctionnement par un couvercle de cuve 6. La cuve 4 30 est surmontée d'une piscine 7 qui est remplie d'eau lors du fonctionnement du réacteur. Pour procéder aux opérations de remplacement du combustible nucléaire A, il est nécessaire de vider la piscine 7 de son eau, puis de réaliser la dépose du couvercle de cuve 6 à l'écart de la cuve 4. Pour divers travaux, 35 notamment des travaux de maintenance, du personnel doit descendre dans la piscine vidée 7 et travailler autour de la cuve ouverte 4. Ensuite, le couvercle 6 est à nouveau fixé sur la cuve.  Fig.4 is an enlarged external view of the reactor vessel cover on which is installed a protective skirt according to the invention, with parts torn off. Fig. 5 is a diagrammatic vertical section of the vessel with the lid shown externally on the vessel, the protective skirt being clamped around the vessel for the decontamination operation, and Fig. 6 is a schematic vertical section at larger scale of a portion of the lid and the tank on which is installed the protective equipment according to the invention. Referring to Fig. 1 of the drawings, there is briefly shown a PWR PWR 1 of a power plant. The reactor 1 is surrounded by a building 2 which comprises, at the top, a lifting means 3 constituted by a swing bridge. The reactor 1 comprises a tank 4 installed in a well 5 and sealed in operation by a tank lid 6. The tank 4 is surmounted by a pool 7 which is filled with water during operation of the reactor. To proceed with the nuclear fuel replacement operations A, it is necessary to empty the pool 7 of its water, then to remove the tank lid 6 away from the tank 4. For various works, 35 including work maintenance, personnel must descend into the empty pool 7 and work around the open tank 4. Then, the lid 6 is again attached to the tank.

L'ambiance dosimétrique, notamment en raison de la contamination des parois inférieures 7a de la piscine, est telle qu'une décontamination de cette zone doit être réalisée pour permettre au personnel, équipé de tenues adéquates, de séjourner un temps suffisant autour de la cuve pour effectuer les travaux nécessaires. L'opération de décontamination de la zone inférieure 7a de la piscine et de l'environnement de la cuve ouverte 4 ne peut être effectuée qu'aux conditions suivantes : - aucune intrusion de corps étranger dans la cuve 4 ; - aucun choc sur le plan de joint de la cuve 4 avec son couvercle 6 déposé ; - absence de mélange entre l'eau de décontamination et le circuit primaire de fluide circulant dans la cuve 4, en empêchant toute entrée de l'eau de décontamination dans la cuve 4. La décontamination de la zone 7a de la piscine est réalisée par projection d'eau sous pression par des personnes spécialement équipées de tenues protectrices, qui manipulent des lances d'eau sous pression. Selon l'état de la technique, comme illustré sur Fig.2, l'équipement de protection de la cuve 4, dont le couvercle a été retiré, comprend une coiffe rigide 8 installée de manière étanche sur la partie supérieure de la cuve 4. La coiffe 8 doit donc être posée et fixée sur la cuve 4 avant l'opération de décontamination de la zone 7a des parois de la piscine. La coiffe 8 doit ensuite être déposée et évacuée, pour subir elle-même une décontamination puisqu'elle aura été en contact avec l'eau de décontamination des parois 7a. Les dimensions de la coiffe 8 sont de plusieurs mètres, aussi bien en diamètre qu'en hauteur, de sorte que la manipulation de cette coiffe 8 nécessite l'utilisation du moyen de levage 3 et que le stockage de cette coiffe 8, en particulier pour sa décontamination après usage, nécessite beaucoup d'espace. Aussi, les opérations de décontamination des parois 7a, selon l'état de la technique, prennent beaucoup de temps, ce qui entraîne une longue durée d'interruption de la production du réacteur.  The dosimetric environment, especially because of the contamination of the lower walls 7a of the pool, is such that a decontamination of this area must be carried out to allow the staff, equipped with adequate clothing, to stay sufficient time around the tank to do the necessary work. The decontamination operation of the lower zone 7a of the pool and the environment of the open vessel 4 can only be carried out under the following conditions: no foreign body intrusion into the tank 4; - No shock on the joint plane of the tank 4 with its lid 6 deposited; - No mixing between the decontamination water and the primary circuit of fluid flowing in the tank 4, preventing any entry of the decontamination water in the tank 4. The decontamination of the pool area 7a is made by projection pressurized water by persons specially equipped with protective clothing, who handle water lances under pressure. According to the state of the art, as illustrated in FIG. 2, the protective equipment of the tank 4, whose lid has been removed, comprises a rigid cap 8 sealingly installed on the upper part of the tank 4. The cap 8 must therefore be placed and fixed on the tank 4 before the decontamination operation of the zone 7a of the walls of the pool. The cap 8 must then be deposited and evacuated, to undergo itself a decontamination since it will have been in contact with the decontamination water walls 7a. The dimensions of the cap 8 are several meters, both in diameter and height, so that the handling of this cap 8 requires the use of the lifting means 3 and that the storage of this cap 8, in particular for its decontamination after use, requires a lot of space. Also, the decontamination of the walls 7a, according to the state of the art, take a long time, resulting in a long period of interruption of reactor production.

L'utilisation de la coiffe de protection 8 requiert la réalisation d'un ensemble d'opérations connexes dont certaines sont critiques : -l'ouverture et la fermeture d'un tampon d'accès matériel pour l'évacuation de la coiffe de protection après utilisation ; - réalisation de la coiffe en deux parties, en raison de ses dimensions, 35 et assemblage de ces deux parties de la coiffe en vue de sa pose, alors que le coeur de la cuve de réacteur est chargé ; - pose de protections dites légères , mises en place sur le plan de joint de la cuve. Ces protections peuvent se présenter sous la forme de secteurs de matière plastique manipulables à la main. Leur mise en place avant décontamination nécessite l'action d'un agent dans une zone à fort rayonnement. Après décontamination des parois 7a, la coiffe 8 est déposée et le couvercle 6 de réacteur est fixé sur la cuve 4 comme illustré sur Flg.3. Afin de s'affranchir d'une partie de ces opérations, pour rendre l'intervention plus rapide, selon l'invention, l'écran de protection de la cuve est constitué par une jupe 9 (Fig.4) en matière souple, flexible, notamment réalisée à partir d'une feuille de matière plastique. La partie haute de la jupe est prévue pour être fixée de manière à entourer la partie supérieure du couvercle 6 alors qu'il est déposé, à l'écart de la cuve (Fig.4), sur un support B.  The use of the protective cap 8 requires the realization of a set of related operations, some of which are critical: -the opening and closing of a hardware access buffer for evacuation of the protective cap after use ; - Making the cap in two parts, because of its size, and assembling these two parts of the cap for its installation, while the core of the reactor vessel is loaded; - Installation of so-called light protections, put in place on the joint plane of the tank. These protections can be in the form of manually manipulated plastic sectors. Their placement before decontamination requires the action of an agent in a high radiation zone. After decontamination of the walls 7a, the cap 8 is deposited and the reactor cover 6 is fixed on the tank 4 as shown in Flg.3. In order to overcome some of these operations, to make the intervention faster, according to the invention, the protective screen of the tank is constituted by a skirt 9 (FIG. 4) of flexible, flexible material , in particular made from a sheet of plastic material. The upper part of the skirt is provided to be fixed so as to surround the upper part of the lid 6 while it is deposited, away from the tank (Fig.4), on a support B.

La jupe 9 est suspendue au couvercle par des crochets 10 mis en place à l'aide de perches télescopiques adaptées. Ces crochets traversent la jupe par des inserts métalliques, notamment sous forme d'oeillets fixés dans la jupe. Un adhésif est mis en place autour des crochets pour éliminer le risque de perte de ceux-ci. La jupe est provisoirement roulée sur elle-même, en partie basse 9a, comme illustré sur Fig.4, pour ne pas dépasser de l'encombrement nominal du couvercle 6 lors de la manutention. La jupe 9 peut être réalisée en deux ou trois parties reliées, de manière étanche, par un dispositif d'ajustement (non représenté sur le dessin) repositionnable au niveau du passage de colonnes de guidage utilisées lors des manutentions au-dessus de la cuve 4. La jupe 9 est réalisée en une matière qui permet de donner à cette jupe les caractéristiques suivantes : - étanchéité ; - haute résistance à l'arrachement ; - excellente compactabilité. Avant mise en place de la partie inférieure 9a de la jupe autour d'une bride 12 de la cuve prévue pour coopérer avec une bride correspondante 13 du couvercle, un joint torique gonflable 14 est prédisposé sous la bride 13 du couvercle, et le joint 14 est maintenu par son élasticité autour de la bride 13, en particulier autour de pions 13a (Fig.6) prévus dans des logements verticaux de la bride 13 et faisant saillie verticalement vers le bas pour entrer dans des logements correspondants de la bride 12 de la cuve et assurer le centrage du couvercle sur la cuve. Le joint 14 peut également être maintenu par des adhésifs qui permettent d'assurer sa position durant les phases de manutentions du couvercle. Le couvercle 6, équipé de la jupe 9, est placé par le moyen de levage 5 3 au-dessus de la cuve 4 et descendu jusqu'à reposer sur la cuve, sans toutefois être fixé de manière définitive. Une fois que le couvercle 6 est posé sur la cuve 4, comme illustré sur Fig.5 et 6, le joint 14 est positionné entre le périmètre extérieur de la partie basse de la bride 13 du couvercle 6 et de la bride 12 de la cuve. Un gonflage, 10 de préférence à l'air, du joint torique 14 est réalisé à l'aide d' un adaptateur spécifique qui permet de limiter la montée en pression et d'être sûr de ne pas dépasser la limite élastique du matériau du joint. La partie inférieure 9a de la jupe est alors déroulée et serrée de manière étanche autour de la cuve, à l'aide d'un système à filin 11 intégré 15 assurant un serrage circonférentiel. Le joint 14 formé par un tore gonflable, est réalisé à partir d'un matériau : souple ; - léger ; présentant une excellente compactabilité. Le joint gonflable 14 est avantageusement réalisé en matière plastique, en particulier en Prodène 346. Une valve spécifique est prévue sur le joint 14 pour permettre un dégonflage rapide. Le joint 14 présente les qualités mécaniques suivantes : déformation homogène ; - résistance à l'éclatement ; compactable ; pas d'ion halogène ; - suffisamment dur pour résister à la pression ; suffisamment mince pour assurer une bonne étanchéité et éviter les fuites entre couvercle et cuve ; - élasticité suffisante pour s'adapter aux rayons de la bride de la cuve. Le personnel assurant la mise en place de la jupe 9 et du joint 14 est 35 équipé d'une tenue de protection ventilée. Le rayon intérieur du joint 14 est adapté à celui du couvercle et de la cuve et peut être de l'ordre de deux mètres 20 25 30 quarante (le périmètre étant de quatorze mètres) ou plus. Le diamètre moyen de la section torique, une fois gonflée, peut être de l'ordre de 60mm. Le joint gonflable 14 est prévu pour favoriser sa mise en position entre les brides 12 et 13 de la cuve et du couvercle. Le contact du joint avec les brides doit être continu sur la périphérie. La double protection assurée par la jupe 9 et par le joint 14 permet une propreté absolue des plans de joint de la cuve et du couvercle en évitant tout corps étranger et toute trace d'eau au niveau de ces plans de joint. La jupe 9 assure par ailleurs une protection du couvercle de cuve 6 contre les protections générées lors de la décontamination des parois de la piscine ; il s'agit d'une protection à la fois contre la contamination et contre la corrosion. L'étanchéité au niveau du plan de joint de la cuve est assurée dans les meilleurs conditions pendant l'opération de décontamination des parois de la piscine. La mise en oeuvre de l'équipement selon l'invention lors d'une opération de remplacement du combustible nucléaire dans la cuve 4 est la suivante. Après arrêt du réacteur, la piscine 7 est vidée de son eau et le couvercle 6 est désolidarisé de la cuve 4 et retiré de cette cuve à l'aide du moyen de levage 3. Ces opérations peuvent être commandées à distance, de même que le remplacement du combustible nucléaire dans la cuve 4. Des opérations de maintenance et de vérification nécessitent alors l'intervention de personnel dans le fond de la piscine 7 vidée, autour de la cuve.  The skirt 9 is suspended from the lid by hooks 10 placed in place with suitable telescopic poles. These hooks pass through the skirt by metal inserts, in particular in the form of eyelets fixed in the skirt. An adhesive is put in place around the hooks to eliminate the risk of loss of them. The skirt is temporarily rolled on itself, in the lower part 9a, as shown in Fig.4, not to exceed the nominal size of the cover 6 during handling. The skirt 9 may be made in two or three parts connected, in a sealed manner, by an adjustment device (not shown in the drawing) repositionable at the passage of guide columns used during handling above the tank 4 The skirt 9 is made of a material which makes it possible to give this skirt the following characteristics: - sealing; - high resistance to tearing; - excellent compactability. Before placing the lower portion 9a of the skirt around a flange 12 of the tank adapted to cooperate with a corresponding flange 13 of the lid, an inflatable O-ring 14 is provided under the flange 13 of the lid, and the seal 14 is held by its elasticity around the flange 13, in particular around pegs 13a (FIG. 6) provided in vertical housings of the flange 13 and protruding vertically downwards to enter corresponding housings of the flange 12 of the tank and ensure the centering of the lid on the tank. The seal 14 can also be held by adhesives that ensure its position during the handling phases of the lid. The lid 6, equipped with the skirt 9, is placed by the lifting means 5 3 above the tank 4 and lowered to rest on the tank, without being fixed permanently. Once the lid 6 is placed on the tank 4, as illustrated in FIGS. 5 and 6, the seal 14 is positioned between the outer perimeter of the lower part of the flange 13 of the lid 6 and the flange 12 of the tank . An inflation, preferably in air, of the O-ring 14 is carried out by means of a specific adapter which makes it possible to limit the rise in pressure and to be sure not to exceed the elastic limit of the seal material. . The lower part 9a of the skirt is then unrolled and tightly tightened around the tank, using an integrated wire system 11 providing a circumferential clamping. The seal 14 formed by an inflatable torus, is made from a material: flexible; - lightweight ; having excellent compactability. The inflatable seal 14 is advantageously made of plastic, in particular Prodene 346. A specific valve is provided on the seal 14 to allow rapid deflation. The seal 14 has the following mechanical properties: homogeneous deformation; - resistance to bursting; compactable; no halogen ion; - hard enough to withstand the pressure; thin enough to ensure a good seal and prevent leakage between the lid and the bowl; - Elasticity sufficient to adapt to the radii of the flange of the tank. The personnel ensuring the implementation of the skirt 9 and the seal 14 is equipped with a ventilated protective suit. The inner radius of the gasket 14 is adapted to that of the lid and the tank and can be of the order of two meters 20 25 30 forty (the perimeter being fourteen meters) or more. The average diameter of the toric section, once inflated, may be of the order of 60 mm. The inflatable seal 14 is provided to promote its setting in position between the flanges 12 and 13 of the tank and the lid. The seal contact with the flanges must be continuous on the periphery. The double protection provided by the skirt 9 and the seal 14 allows an absolute cleanliness of the joint planes of the tank and the lid by avoiding any foreign body and any trace of water at these joint planes. The skirt 9 also provides protection of the tank lid 6 against the protections generated during the decontamination of the pool walls; it is a protection against both contamination and corrosion. The tightness at the joint plane of the tank is ensured in the best conditions during the decontamination of the walls of the pool. The implementation of the equipment according to the invention during an operation of replacing the nuclear fuel in the tank 4 is as follows. After stopping the reactor, the pool 7 is emptied of its water and the lid 6 is detached from the tank 4 and removed from this tank using the lifting means 3. These operations can be controlled remotely, as the replacement of the nuclear fuel in the tank 4. Maintenance and verification operations then require the intervention of personnel in the bottom of the pool 7 emptied, around the tank.

L'opération de décontamination des parois 7a de la piscine peut être effectuée rapidement en évitant toute pollution de la cuve 4 grâce à l'équipement de protection de l'invention. Comme illustré sur Fig.4, alors que le couvercle 6 a été déposé de la cuve 4 et installé sur un support provisoire B à l'écart de cette cuve, dans le bâtiment 2, la jupe 9 est suspendue, en partie haute, sur tout le pourtour du couvercle. Le joint torique gonflable 14 est prédisposé sur la bride 13 du couvercle et est maintenu par son élasticité autour de celle-ci et des pions 13a. Le joint 14 n'est pas encore gonflé. Le moyen de levage 3 assure alors le déplacement du couvercle 6 35 pour l'amener au-dessus de la cuve 4 en engageant des moyens de guidage prévus à cet effet (non représentés).  The decontamination operation of the walls 7a of the pool can be performed quickly by avoiding any pollution of the tank 4 with the protective equipment of the invention. As illustrated in FIG. 4, while the cover 6 has been removed from the tank 4 and installed on a temporary support B away from this tank, in the building 2, the skirt 9 is suspended, at the top, on all around the lid. The inflatable O-ring 14 is arranged on the flange 13 of the lid and is held by its elasticity around it and pins 13a. The seal 14 is not yet inflated. The lifting means 3 then ensures the displacement of the cover 6 35 to bring it above the tank 4 by engaging guide means provided for this purpose (not shown).

Du personnel équipé d'une tenue de protection ventilée descend alors dans la piscine 7. Le joint 14 est positionné entre le périmètre extérieur de la partie basse de la bride 13 du couvercle et la bride 12 de la cuve. Le couvercle est posé sur la cuve de sorte que le poids du couvercle n'est plus supporté par le moyen de levage 3. Le gonflage du joint 14 est ensuite réalisé ce qui permet un contact continu du joint 14 avec les brides 12 et 13 et une excellente étanchéité. La partie inférieure de la jupe 9 est ensuite déroulée de manière à entourer le joint 14. Le bas de la jupe est serré de manière étanche à l'aide du 10 filin 11 autour de la bride 12 de la cuve. Lors de la mise en place de la jupe 9 et du joint 14 sur le couvercle un contrôle est effectué concernant : - la tenue à la pression du joint 14 ; - la fixation provisoire des éléments pour la phase de manutention. 15 Une fois le couvercle posé sur la cuve, un contrôle est réalisé pour s'assurer de la position correcte des éléments : joint et jupe, ainsi que le gonflage requis du joint. Ces différentes opérations ont pu s'effectuer très rapidement. Le personnel se trouvant au fond de la piscine procède alors à la 20 décontamination des parois 7a de la piscine et du fond à l'aide de jets de liquide sous pression. L'équipement de protection de l'invention empêche toute pollution de la cuve par ce liquide qui est évacué aux déchets. Lorsque l'opération de décontamination est terminée, les éléments de l'équipement de protection à savoir la jupe 9 et le joint 14, sont évacués sous la 25 forme de déchets compactables. La partie inférieure 9a de la jupe 11 est desserrée et dégagée de la cuve 12 pour permettre d'accéder au joint 14. Celui-ci est dégonflé rapidement grâce à une valve de décharge rapide qui limite le temps d'exposition. Le joint 14 est ensuite découpé et évacué. 30 La jupe 9 est décrochée à l'aide de perches télescopiques. Elle est ensuite évacuée en tant que déchet. Le tri des matériaux contaminés se fait à la source. Les éléments métalliques sont extraits des éléments compactables. Au moment de l'évacuation des déchets formés par le joint 14 et la 35 jupe 9, un contrôle visuel de propreté est réalisé afin de s'assurer de l'absence de traces d'eau ou de corps étranger autour du couvercle.  Personnel equipped with a ventilated protective suit then down into the pool 7. The seal 14 is positioned between the outer perimeter of the lower part of the flange 13 of the lid and the flange 12 of the tank. The lid is placed on the tank so that the weight of the lid is no longer supported by the lifting means 3. The inflation of the seal 14 is then made which allows a continuous contact of the seal 14 with the flanges 12 and 13 and excellent sealing. The lower part of the skirt 9 is then unwound so as to surround the seal 14. The bottom of the skirt is tightly tightened with the aid of the rope 11 around the flange 12 of the tank. During the establishment of the skirt 9 and the seal 14 on the cover a check is made concerning: - the resistance to pressure of the seal 14; - provisional fixing of elements for the handling phase. Once the cover is placed on the tank, a check is made to ensure the correct position of the elements: seal and skirt, as well as the required inflation of the seal. These different operations could be done very quickly. The staff at the bottom of the pool then proceeds to decontaminate the walls 7a of the pool and the bottom with jets of liquid under pressure. The protective equipment of the invention prevents any pollution of the tank by the liquid which is discharged to the waste. When the decontamination operation is completed, the elements of the protective equipment, namely the skirt 9 and the seal 14, are evacuated in the form of compactable waste. The lower portion 9a of the skirt 11 is loosened and disengaged from the tank 12 to allow access to the seal 14. It is deflated quickly thanks to a rapid relief valve which limits the exposure time. The seal 14 is then cut and removed. The skirt 9 is unhooked with telescopic poles. It is then disposed of as waste. The sorting of contaminated materials is done at the source. The metallic elements are extracted from the compactable elements. At the time of disposal of the waste formed by the seal 14 and the skirt 9, a visual cleanliness check is made to ensure the absence of traces of water or foreign body around the lid.

Les opérations de décontamination des parois 7a effectuées, il est possible maintenant au personnel destiné à assurer la maintenance et la fermeture définitive de la cuve de descendre et de séjourner quelque temps, avec une tenue de protection, dans la piscine 7.  The decontamination of the walls 7a performed, it is now possible for the staff to ensure the maintenance and the final closure of the tank to go down and stay for some time, with a protective suit, in the pool 7.

L'équipement de protection selon l'invention est plus léger et plus simple à manipuler que l'équipement proposé selon l'état de la technique. L'équipement selon l'invention est mis en place directement sur le couvercle de la cuve, ce qui permet de réaliser les opérations intermédiaires en toute sécurité et de réduire de manière significative la durée de l'intervention.  The protective equipment according to the invention is lighter and easier to handle than the equipment proposed according to the state of the art. The equipment according to the invention is put in place directly on the lid of the tank, which makes it possible to carry out the intermediate operations in complete safety and to significantly reduce the duration of the intervention.

L'équipement selon l'invention permet de réduire de plusieurs heures, de l'ordre de six heures ou plus, la durée de l'intervention pour le remplacement de combustible. L'exposition dosimétrique des intervenants est diminuée grâce à un mode opératoire simplifié.  The equipment according to the invention can reduce by several hours, of the order of six hours or more, the duration of the intervention for the replacement of fuel. Dosimetric exposure of workers is reduced by a simplified procedure.

Le volume de déchets produit est limité grâce à la conception de cet équipement fabriqué sur mesure avec des matériaux facilement compactables et déchiquetables.  The volume of waste generated is limited by the design of this custom-made equipment with easily compactable and shredded materials.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Equipement de protection contre la pollution d'une cuve de réacteur nucléaire dont le couvercle a été démonté, notamment pour un chargement de combustible, le risque de pollution provenant en particulier de la décontamination des parois de la piscine surmontant le réacteur et vidée de son eau, équipement qui comprend un écran pour couvrir le sommet de la cuve, caractérisé en ce que : - l'écran de protection est constitué par une jupe (9) en matière souple, - la partie haute de la jupe est prévue pour être fixée de manière à entourer la partie supérieure du couvercle (6) de cuve alors qu'il est placé au-dessus de la cuve, la jupe pouvant pendre vers le bas en entourant le couvercle et le haut de la cuve, - et la partie inférieure (9a) de la jupe est serrée de manière étanche contre le pourtour de la cuve (4).  1. Equipment for the protection against pollution of a nuclear reactor vessel, the lid of which has been disassembled, in particular for fuel loading, the risk of pollution resulting in particular from the decontamination of the pool walls surmounting the reactor and emptied of its water, equipment that includes a screen to cover the top of the tank, characterized in that: - the protective screen is constituted by a skirt (9) of flexible material, - the upper part of the skirt is intended to be fixed so as to surround the upper part of the tank lid (6) while it is placed above the tank, the skirt being able to hang downwards by surrounding the lid and the top of the tank, - and the part bottom (9a) of the skirt is tightly sealed against the periphery of the tank (4). 2. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un joint gonflable (14) disposé sur tout le pourtour de la cuve (4) entre une bride (13) du couvercle et une bride (12) de la cuve, ce joint se trouvant entouré par la partie inférieure (9a) de la jupe.  2. Equipment according to claim 1, characterized in that it comprises an inflatable seal (14) disposed around the entire periphery of the tank (4) between a flange (13) of the lid and a flange (12) of the tank, this seal being surrounded by the lower part (9a) of the skirt. 3. Equipement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la jupe (9) est consommable, pour être envoyée aux déchets après un usage.  3. Equipment according to claim 1 or 2, characterized in that the skirt (9) is consumable, to be sent to the waste after use. 4. Equipement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le joint gonflable (14) est consommable, pour être envoyé aux déchets après un usage.  4. Equipment according to claim 2, characterized in that the inflatable seal (14) is consumable, to be sent to the waste after use. 5. Equipement selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce que la jupe (9) est en une feuille de matière plastique.  5. Equipment according to any one of the preceding claims, characterized in that the skirt (9) is made of a sheet of plastics material. 6. Equipement selon la revendication 2 ou 4, caractérisé en ce que le joint gonflable est en matière plastique. 35  6. Equipment according to claim 2 or 4, characterized in that the inflatable seal is plastic. 35 7. Equipement selon la revendication 6, caractérisé en ce que le joint gonflable est en Prodène 346.25  7. Equipment according to claim 6, characterized in that the inflatable seal is Prodene 346.25. 8. Procédé pour la mise en oeuvre d'un équipement selon l'une quelconque des revendications précédentes afin de protéger de la pollution une cuve (4) de réacteur nucléaire dont le couvercle est démonté, en particulier pour un chargement de combustible, lors de la décontamination des parois de la piscine vidée de son eau surmontant le réacteur, caractérisé en ce que : - la partie haute de la jupe (9) est attachée de manière à entourer la partie supérieure du couvercle, suspendu à un moyen de levage, afin de pouvoir pendre vers le bas, - le couvercle de cuve (6), entouré par la jupe, est placé au-dessus de la cuve 10 et posé sur celle-ci, - la partie inférieure (9a) de la jupe est serrée de manière étanche contre le pourtour de la bride de la cuve voisine de celle du couvercle, - la décontamination des parois (7a) de la piscine est effectuée, - la jupe (9) est retirée et évacuée aux déchets, 15 - les travaux éventuels de maintenance sont effectués, - et l'assemblage définitif du couvercle sur la cuve est réalisé.  8. A method for implementing an equipment according to any one of the preceding claims to protect from pollution a tank (4) nuclear reactor whose cover is disassembled, in particular for a fuel loading, when the decontamination of the walls of the swimming pool emptied of its water surmounting the reactor, characterized in that: the upper part of the skirt (9) is attached so as to surround the upper part of the lid, suspended on a lifting means, in order to to be able to hang down, - the tank lid (6), surrounded by the skirt, is placed above the tank 10 and placed on it, - the lower part (9a) of the skirt is tightened by sealingly against the periphery of the flange of the tank next to that of the lid, - the decontamination of the walls (7a) of the pool is carried out, - the skirt (9) is removed and discharged to the waste, 15 - the possible work of maintenance are performed, - and the final assembly of the lid on the tank is carried out. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un joint gonflable (14) est disposé sur tout le pourtour de la cuve entre le couvercle (6) et la cuve (4), 20 le joint (14) est gonflé pour établir une étanchéité pendant la décontamination, le joint est ensuite entouré par la jupe (9), puis après opération le joint est dégonflé et mis aux déchets.  9. A method according to claim 8, characterized in that an inflatable seal (14) is disposed around the entire periphery of the tank between the lid (6) and the tank (4), the seal (14) is inflated to establish a seal during decontamination, the seal is then surrounded by the skirt (9), then after operation the seal is deflated and put in the trash.