FR2538152A1 - Leakproof closure head for nuclear reactor containments - Google Patents

Abstract

Leakproof closure head system for nuclear reactor containments. The containment 3 has an upper rim surface 17. The system comprises: a leakproof closure head 27 for temporarily separating the inner space of the reactor container 3 from a volume of protecting water 15 situated in a cavity 1 above the reactor enclosure, the said leakproof closure head having two dovetail-shaped annular grooves which emerge towards a sealing surface 18 produced internally on the upper rim surface 17 of the reactor containment; a member contained in the reactor containment and comprising guiding pins 22 projecting upwards from an upper end of the said guiding member of the leakproof closure head; ring seals placed respectively in the said dovetail-shaped annular grooves so as to define a closed space with the said leakproof closure head 27 and the said upper surface 17 of the reactor containment; an air vent pipe 33 fastened to the said leakproof closure head, and a water level surveillance pipe, this pipe being fastened to the said leakproof closure head in communication with the said closed space.

Description

L'invention est relative à un couvercle étanche à utiliser avec une enceinte de réacteur nucléaire. The invention relates to a sealed cover for use with a nuclear reactor enclosure.

On exige que les centrales nucléaires soient soumises à une inspection annuelle au cours de laquelle le réfrigérant primaire est enlevé pour la vérification et l'entre tien de l'installation. Une centrale nucléaire comporte une cavité, un réacteur placé sous la cavité et comportant un couvercle situé au fond de la cavité, une conduite à basse température menant à une pompe de circulation du ré frigéra- primaire, une conduite de jonction reliant la pompe à un générateur de vapeur, une conduite à haute température reliant le générateur à l'enceinte ou récipient du réacteur, une canalisation menant à la conduite à haute température pour délivrer le réfrigérant primaire, une canalisation partant de la conduite de jonction pour drainer le réfrigérant primaire, une structure supérieure de support du noyau du réacteur, et une ligne d'évent prévue dans l'enceinte sous pression et traversant le couvercle de celle-ci, un certain volume du réfrigérant primaire subsistant dans l'enceinte du réacteur. Nuclear power plants are required to undergo an annual inspection during which the primary refrigerant is removed for installation verification and maintenance. A nuclear power plant includes a cavity, a reactor placed under the cavity and comprising a cover located at the bottom of the cavity, a low temperature pipe leading to a refrigerant-primary circulation pump, a junction pipe connecting the pump to a steam generator, a high temperature pipe connecting the generator to the reactor vessel or vessel, a pipe leading to the high temperature pipe to deliver the primary refrigerant, a pipe leaving the junction pipe to drain the primary refrigerant, an upper structure supporting the reactor core, and a vent line provided in the pressure vessel and passing through the cover thereof, a certain volume of the primary refrigerant remaining in the reactor vessel.

Pendant le fonctionnement de la centrale nucléaire, le réfrigérant primaire remplit l'enceinte du réacteur, la conduite à basse température, la pompe de circulation, la conduite de jonction, le générateur de vapeur:et la conduite à haute température. Ces conduites, la pompe de circulation et le générateur de vapeur définissent une "boucle", et le réfrigérant primaire contenu dans la boucle est nommé "réfrigérant de boucle". Pour la vérification et l'entretien de la centrale nucléaire, le fonctionnement de celle-ci est arrêté et le réfrigérant de la boucle est enlevé. De l'air est introduit à force à travers le couvercle, dans l'enceinte du réacteur, pour chasser totalement le réfrigérant primaire par la ligne de drainage, un certain volume du réfrigérant primaire subsistant dans l'enceinte du réacteur.On procède ensuite à la vérification et à l'entretien de la boucle. Après cela, l'eau de protection est introduite dans la cavité, le couvercle est enlevé et la structure supérieure de support du noyau du réacteur est enlevée de l'enceinte pour être mise dans la cavité en vue de la vérification et de l'entretien. During the operation of the nuclear power plant, the primary refrigerant fills the reactor enclosure, the low temperature line, the circulation pump, the junction line, the steam generator: and the high temperature line. These pipes, the circulation pump and the steam generator define a "loop", and the primary refrigerant contained in the loop is called "loop refrigerant". For the verification and maintenance of the nuclear power plant, its operation is stopped and the coolant in the loop is removed. Air is forced through the cover into the reactor enclosure to completely expel the primary refrigerant through the drainage line, a certain volume of the primary refrigerant remaining in the reactor enclosure. checking and maintenance of the loop. After that, the protective water is introduced into the cavity, the cover is removed and the upper support structure of the reactor core is removed from the enclosure to be put into the cavity for checking and maintenance .

Comme la boucle et la structure supérieure de support du noyau du réacteur sont séparémentet successivement vé rifiées etentretenues, la centrale nucléaire doit être arrêtée pendant une longue durée en raison des opérations d'inspection. As the loop and the upper support structure of the reactor core are separately and successively checked and maintained, the nuclear power plant must be shut down for a long period of time due to inspection operations.

L'invention a pour but de fournir un couvercle étanche pour enceintes de réacteurs nucléairesqui permet de vérifier et d'entretenir en même temps la boucle et la structure supérieure de support du noyau du réacteur de manière à permettre de réduire le temps d'immobilisation de la centrale nucléaire. The object of the invention is to provide a tight cover for nuclear reactor enclosures which allows the loop and the upper support structure of the reactor core to be checked and maintained at the same time so as to reduce the downtime of the reactor. the nuclear plant.

Conformément à l'invention, on prévoit un couvercle étanche pour une enceinte de réacteur nucléaire, ce couvercle comportant -un couvercle étanche pour séparer temporairement l'intérieur de l'enceinte du réacteur du volume d'eau de protection présente au-dessus de l'enceinte du réacteur, le couvercle étanche comportant deux rainures annulaires à section en forme de queue d'aronde qui debouchent sur une surface d'étanchéité pratiquée sur u n e surface supérieure de collerette de l'enceinte nucléaire, un élément contenu dans l'enceinte du réacteur et comportant des broches de guidage qui s'étendent vers le haut à partir d'une extrémité supérieure dudit organe. de manière à guider le couvercle étanche, des bagues d'étanchéité placées respectivement dans les rainures annulaires en queue d'aronde et définissant entre elles un espace fermé, un tube d'évent d'air fixé au couvercle étanche, et un tube de surveillance du niveau d'eau fixé au couvercle étanche et en communication avec ledit espace fermé. In accordance with the invention, a sealed cover is provided for a nuclear reactor enclosure, this cover comprising a sealed cover for temporarily separating the interior of the reactor enclosure from the volume of protective water present above the reactor enclosure, the watertight cover comprising two annular grooves with a dovetail-shaped section which open onto a sealing surface formed on an upper flange surface of the nuclear enclosure, an element contained in the enclosure of the reactor and having guide pins which extend upward from an upper end of said member. so as to guide the sealed cover, sealing rings placed respectively in the annular dovetail grooves and defining between them a closed space, an air vent tube fixed to the sealed cover, and a monitoring tube of the water level fixed to the sealed cover and in communication with said closed space.

On comprendra bien l'invention à la lecture de la description qui va suivre et en référence aux dessins annexés dans lesquels
Fig. 1 est une vue latérale, partiellement en coupe, d'une centrale nucléaire classique
Fig. 2 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe, montrant un couvercle étanche selon l'invention pour une enceinte de réacteur nucléaire, la structure supérieure de support du noyau du réacteur étant supprimée ;-
Fig. 3 est-une vue partielle en plan, à plus grande échelle, montrant le couvercle étanche
Fig. 4 est une coupe verticale partielle, également à plus grande échelle, dlune partie du réacteur nucléaire, le couvercle étanche étant supprimé et la coupe représentant le détail IV de la Fig. 2
Fig. 5 est une vue en plan à grande échelle du couvercle étanche ;;
Fig, 6 est une coupe verticale du couvercle étanche
Fig. 7 est une vue en plan à grande échelle d'un bossage de levage du couvercle étanche
Fig. 8 est une coupe prise selon la ligne VIII-VIII de la Fig. 7
Fig. 9 est une coupe verticale du tube de surveillance et
Fig. 10 est une vue laterale, partiellement en coupe, d'une centrale nucléaire complète, la structure supérieure de support du noyau du réacteur étant supprimée,
On a représenté à la Figb 1 une centrale nucléaire classique. Cellewsi comporte une cavité 1, un couvercle 2 pour l'enceinte du réacteur, une enceinte de réacteur 3, une conduite à basse température 4, une pompe de circulation 5 pour le réfrigérant primaire, une conduite de jonction 6, un générateur de vapeur 7, une conduite à haute température 8, une canalisation 9 pour l'alimentation en réfrigérant primaire, une ligne 10 pour lextraction du réfrigérant primaire, une structure supérieure Il de sup port du noyau du réacteur et une ligne évent 13, un certain volume 12 de réfrigérant primaire subsistant dans 11 enceinte de réacteur 3.The invention will be clearly understood on reading the description which follows and with reference to the appended drawings in which
Fig. 1 is a side view, partially in section, of a conventional nuclear power plant
Fig. 2 is a side elevational view, partially in section, showing a sealed cover according to the invention for a nuclear reactor enclosure, the upper support structure of the reactor core being eliminated;
Fig. 3 is a partial plan view, on a larger scale, showing the sealed cover
Fig. 4 is a partial vertical section, also on a larger scale, of a part of the nuclear reactor, the sealed cover being removed and the section representing detail IV of FIG. 2
Fig. 5 is a large-scale plan view of the sealed cover;
Fig, 6 is a vertical section of the sealed cover
Fig. 7 is a large-scale plan view of a lifting boss for the sealed cover
Fig. 8 is a section taken on the line VIII-VIII of FIG. 7
Fig. 9 is a vertical section of the monitoring tube and
Fig. 10 is a side view, partially in section, of a complete nuclear power plant, the upper support structure of the reactor core being omitted,
FIG. 1 shows a conventional nuclear power plant. Cellewsi has a cavity 1, a cover 2 for the reactor enclosure, a reactor enclosure 3, a low temperature pipe 4, a circulation pump 5 for the primary refrigerant, a junction pipe 6, a steam generator 7 , a high temperature pipe 8, a pipe 9 for the supply of primary refrigerant, a line 10 for the extraction of the primary refrigerant, an upper structure II for supporting the reactor core and a line vent 13, a certain volume 12 of primary refrigerant remaining in 11 reactor vessel 3.

On décrira maintenant l'invention en référence aux
Fig. 2 à 10. Dans ces figures, les mêmes références que dans la Fig. 1 désignent des éléments identiques ou analogues.The invention will now be described with reference to
Fig. 2 to 10. In these figures, the same references as in FIG. 1 denote identical or analogous elements.

En se référant tout d'abord à la Fig. 4, on voit que la cavité 1 est remplie d'une eau de protection 15. Un an neau d'étanchéité 16 ferme l'espace qui est situé entre l'enceinte de réacteur 3 et la paroi de protection déf i- nissant la cavité 1. Lenceinte de réacteur 3 comporte une surface supérieure 17 de collerette ou de rebord qui présente une surface d1étanchéité radialement intérieure 18
Un couvercle d'enceinte de réacteur, tel que le couvercle 2 de la Fig. 1, doit être fixé la surface supérieure 17, un élément d'étanchéité (non représenté) étant situé entre le couvercle et la surface 17, cet élément d'étanchéité étant du type Belleville.Comme représenté sur les Fig. 3 et 4, l'enceinte de réacteur 3 comporte des alésages taraudés 19 qui reçoivent les extrémités inférieures de broches de guidage verticales 20 servant à guider le couvercle.Referring first to FIG. 4, it can be seen that the cavity 1 is filled with protective water 15. A sealing ring 16 closes the space which is located between the reactor enclosure 3 and the protective wall defining the cavity 1. The reactor enclosure 3 has an upper surface 17 of flange or rim which has a radially inner sealing surface 18
A reactor enclosure cover, such as cover 2 of FIG. 1, the upper surface 17 must be fixed, a sealing element (not shown) being located between the cover and the surface 17, this sealing element being of the Belleville type. As shown in FIGS. 3 and 4, the reactor enclosure 3 has threaded bores 19 which receive the lower ends of vertical guide pins 20 serving to guide the cover.

L'enceinte de réacteur 3 renferme une structure inférieure 21 de support du noyau du réacteur, cette structure comportant des broches de guidage 22 qui dépassent vers le haut à partir de la surface extrême supérieure de la structure 2L pour le guidage d'un couvercle étanche 27 montré à la Fig. 6.The reactor enclosure 3 contains a lower structure 21 for supporting the reactor core, this structure comprising guide pins 22 which protrude upwards from the upper extreme surface of the structure 2L for guiding a sealed cover 27 shown in FIG. 6.

La structure inférieure de support 21 comporte un sup- port de noyau dont la partie supérieure est suspendue dans 1 enceinte de réacteur, comme montré à la Fig. 6, et une plaque inférieure de noyau (non représentée sur les figures) située à l'extrémité inférieure du support de noyau et re- liée à celle-ci, cette plaque supportant par dessous, dans le support du noyau, les ensembles qui constituent le noyau du réacteur. The lower support structure 21 includes a core support, the upper part of which is suspended in a reactor enclosure, as shown in FIG. 6, and a lower core plate (not shown in the figures) located at the lower end of the core support and connected thereto, this plate supporting from below, in the core support, the assemblies which constitute the reactor core.

La structure supérieure classique 11 de support du noyau du réacteur comporte une plaque supérieure de noyau, un guide et une structure de support pour les tiges de com mande, une plaque de support supérieure ou analogue. En fonctionnement normal de l'installation, la structure supé- r-ieure de support 11 est placée:juste au-dessus du noyau du réacteur et dans la partie supérieure du support de noyau. The conventional upper structure 11 for supporting the reactor core comprises an upper core plate, a guide and a support structure for the control rods, an upper support plate or the like. In normal operation of the installation, the upper support structure 11 is placed: just above the reactor core and in the upper part of the core support.

On a représenté en 23 un dispositif de levage propre ment dit qui comporte des tiges filetées 24 dont les extré- mités inférieures se vissent dans des alésages taraudés ménagés dans la structure supérieure 11 de support du noyau du réacteur, et des mécanismes 26 pour suivre les broches de guidage 20, comme décrit ci-après avec plus de détails. 23 shows a lifting device proper, which comprises threaded rods 24, the lower ends of which are screwed into threaded bores made in the upper structure 11 for supporting the reactor core, and mechanisms 26 for monitoring the guide pins 20, as described below in more detail.

L'enceinte de réacteur comporte un axe central O. The reactor enclosure has a central axis O.

L'anneau d'étanchéité 16, la surface supérieure 17 et la surface d'étanchéité 18 de l'enceinte 3, ainsi que la structure inférieure 21 de support du noyau du réacteur comportent des axes confondus avec l'axe central O de l'enceinte de réacteur 3. Les trous taraudés 19, montrés en partie à la Fig. 3, sont placés à intervalles égaux circonférentiellement autour de l'axe central O.The sealing ring 16, the upper surface 17 and the sealing surface 18 of the enclosure 3, as well as the lower structure 21 for supporting the reactor core have axes coincident with the central axis O of the reactor enclosure 3. The threaded holes 19, partially shown in FIG. 3, are placed at equal intervals circumferentially around the central axis O.

Comme décrit ci-dessus, l'anneau d'étanchéité 16 sert à fermer l'espace situé entre l'enceinte de réacteur 3 et la cavité 1, et il est construit pour assurer cette étanchéité. La surface d'étanchéité 18 est usinée pour présenter un fini d'étanch-éité et elle présente une largeur relativement faible. Les broches de guidage 20 peuvent pénétrer dans les trous taraudés 19 et en sortir par vissage.En faisant tourner les tiges filetées 24, par une commande située au-dessus du niveau de-l'eau de protection 15, de manière à amener les extrémités inférieures filetées 25 dans les trous taraudés de la structure supérieure 11 de support du noyau du réacteur, et en faisant monter le dispositif de levage proprement dit 23 suivant la flèche F, on peut enlever la structure supérieure 11 de support du noyau du réacteur de l'enveloppe de réacteur 3 et la placer au fond de la cavité 1, comme représenté à la Fig. 2. Ensuite, la structure inférieure 21 de support du noyau du réacteur peut être enlevée de l'enceinte de réacteur 3' par des moyens appropriés, sans que la structure supérieure 11 constitue un obstacle.Les mécanismes 26 qui suivent les broches de guidage 20 sont guidés par celles-ci pour permettre l'élévation ou l'abaissement en ligne droite de la structure inférieure de support de noyau du réacteur. As described above, the sealing ring 16 serves to close the space between the reactor enclosure 3 and the cavity 1, and it is constructed to ensure this sealing. The sealing surface 18 is machined to present a sealing finish and has a relatively small width. The guide pins 20 can enter and exit the threaded holes 19 by turning the threaded rods 24, by a control located above the level of the protective water 15, so as to bring the ends lower threaded 25 in the threaded holes of the upper structure 11 for supporting the reactor core, and by mounting the lifting device proper 23 according to arrow F, it is possible to remove the upper structure 11 for supporting the reactor core from the reactor envelope 3 and place it at the bottom of the cavity 1, as shown in FIG. 2. Next, the lower structure 21 for supporting the reactor core can be removed from the reactor enclosure 3 ′ by appropriate means, without the upper structure 11 constituting an obstacle. The mechanisms 26 which follow the guide pins 20 are guided by these to allow raising or lowering in a straight line of the lower reactor core support structure.

On décrira maintenant un ensemble de couvercle étanche selon la présente invention. We will now describe a sealed cover assembly according to the present invention.

Comme montré aux FigW 5 à 10, le couvercle étanche 27 comporte des bossages de levage 28 fixés à celui-ci par des boulons 29, et des parties 30 d'accès aux broches de guidage.
Le couvercle 27 porte également une ligne d'évent principale 31, une ligne d'évent secondaire 32 et une ligne 33 formant évent pour l'espace situé entre les anneaux d'étanchéité, cette ligne 33 servant également à la surveillance du niveau de l'eau, Le couvercle étanche 27 comporte également des rondelles 34 pour les boulons 29, des alésages taraudés 35 dans les bossages 28, des alésages taraudés 36 pour les boulons 29, des canaux d'évacuation 37 dans les bossages 28, un joint annulaire extérieur d'étanchéité 38 et un joint annulaire intérieur d'étanchéité 39, ces joints étant placés entre le couvercle 27 et la surface intérieure d'é étanchéité 18, une gorge extérieure 40 de joint et une gorge intérieure 41 de joint pour recevoir les joints annulaires 38 et 39 respectivement, un tuyau transparent 42, un flotteur 43 et une colonne d'eau 44 de vérification des fuites.As shown in FigW 5 to 10, the sealed cover 27 has lifting bosses 28 fixed thereto by bolts 29, and parts 30 for access to the guide pins.
The cover 27 also carries a main vent line 31, a secondary vent line 32 and a line 33 forming a vent for the space between the sealing rings, this line 33 also serving to monitor the level of the The watertight cover 27 also includes washers 34 for the bolts 29, tapped bores 35 in the bosses 28, tapped bores 36 for the bolts 29, discharge channels 37 in the bosses 28, an outer annular seal seal 38 and an inner annular seal 39, these seals being placed between the cover 27 and the inner sealing surface 18, an outer seal groove 40 and an inner seal groove 41 for receiving the annular seals 38 and 39 respectively, a transparent pipe 42, a float 43 and a water column 44 for checking leaks.

Le couvercle étanche 27,comme montré aux Fig. 5 et 6, présente une forme en disque dont la résistance mécanique permet de supporter la pression de l'eau de protection présente dans la cavité 1. Le couvercle 27 peut, toutefois, être de forme hémisphérique ou a u t r e , Les lignes 31, 32 et 33 sont sous la forme de tubes dont les extrémités inférieures sont reliées au couvercle 27 de manière étanche et dont les extrémités supérieures traversent la surface supérieure de l'eau de protection 15. Les parties 30 d'accès aux broches de guidage ont une profondeur suffisamment grande pour qu'elles n'interfèrent pas avec les broches de guidage 22 quand le couvercle étanche 27 est placé sur la surface d'étanchéité 18. Les bossages de levage 28 sont fixés par les boulons 29 au couvercle étanche 27.The sealed cover 27, as shown in Figs. 5 and 6, has a disc shape whose mechanical strength makes it possible to withstand the pressure of the protective water present in the cavity 1. The cover 27 can, however, be of hemispherical or other shape, The lines 31, 32 and 33 are in the form of tubes, the lower ends of which are tightly connected to the cover 27 and the upper ends of which pass through the upper surface of the protective water 15. The parts 30 for access to the guide pins have a sufficient depth large so that they do not interfere with the guide pins 22 when the sealing cover 27 is placed on the sealing surface 18. The lifting bosses 28 are fixed by the bolts 29 to the sealing cover 27.

Les extrémités filetées 25 des tiges filetées 24 peuvent coopérer par vissage avec les alésages taraudés 35 des bossages de levage 28. Le diamètre D2 des boulons 29 est inférieur au diamètre D1 des alésages lisses qui sont pratiqués dans les bossages 28 et que traversent les boulons 29, de manière que les bossages 28 puissent être réglés quelque peu en position par rapport au couvercle étanche 27. Les rondelles 34, qui peuvent avoir une épaisseur plus grande que celle des rondelles habituelles, sont prévues pour que les boulons 29 puissent être fixés de manière stable au couvercle étanche 27. Les canaux d'évacuation 37 définissent dans les bossages 28 des passages pour l'eau permettant le vissage facile des extrémités filetées 25 dans les alésagestaraudés 35.Les joints annulaires d'étanchéité 38 et 39, par exemple en caoutchouc plein, sont placés dans les gorges annulaires 40 et 41 du couvercle 27, pour venir en contact avec la paroi de ces gorges et, par gravité, avec la surface d'étanchéité 18. Les joints 38 et 39 présentent des caractéristiques d'étanchéité durable. Les gorges 40 et 41 sont en forme de queue aronde, ce qui permet une mise en place facile des joints 38 et 39, et, au contraire, interdit leur enlèvement facile.The threaded ends 25 of the threaded rods 24 can cooperate by screwing with the tapped bores 35 of the lifting bosses 28. The diameter D2 of the bolts 29 is less than the diameter D1 of the smooth bores which are formed in the bosses 28 and which the bolts 29 pass through. , so that the bosses 28 can be adjusted somewhat in position relative to the sealed cover 27. The washers 34, which may have a thickness greater than that of the usual washers, are provided so that the bolts 29 can be fixed so stable to the watertight cover 27. The drainage channels 37 define in the bosses 28 passages for water allowing the easy screwing of the threaded ends 25 in the tapped bores 35. The annular seals 38 and 39, for example made of rubber full, are placed in the annular grooves 40 and 41 of the cover 27, to come into contact with the wall of these grooves and, by gravity, with the surface of maturity 18. Seals 38 and 39 have durable sealing characteristics. The grooves 40 and 41 are in the form of a dovetail, which allows easy installation of the seals 38 and 39, and, on the contrary, prohibits their easy removal.

La ligne 33 qui ventile l'espace situé entre les joints 38 et 39 et permet de surveiller le niveau d'eau, assure ia mise à l'atmosphère de cet espace par le tube 42. Le tube 42 est flexible et son extrémité inférieure est fixée de manière étanche au couvercle 27. Après que le couvercle étanche 27 a été placé sur la surface d'étanchéité 18, une pipette ou analogue est insérée par le haut dans le tube 32 pour ajuster le niveau d'eau dans ce tube, de manière que ce niveau soit légèrement plus bas que celui de l'eau de protection 15 présente dans la cavité 1. Ensuite, un flotteur 43 est placé dans le tube 42. Celui-ci est transparent de manière que le flotteur 43 soit visible depuis llextéZ rieur du tube Le flotteur 43 est de préférence en mousse de polystyrène revêtue d'une peinture fluorescente. On a représenté en 45 sur la Fig. 10 une ligne de surveillance temporaire de niveau, cette ligne se présentant sous la forme d'un tuyau transparent qui va jusqu! la ligne d'évacuation 10 du réfrigérant principal. Line 33 which ventilates the space between seals 38 and 39 and makes it possible to monitor the water level, ensures that this space is put into the atmosphere by the tube 42. The tube 42 is flexible and its lower end is tightly fixed to the cover 27. After the tight cover 27 has been placed on the sealing surface 18, a pipette or the like is inserted from the top into the tube 32 to adjust the water level in this tube, so that this level is slightly lower than that of the protective water 15 present in the cavity 1. Next, a float 43 is placed in the tube 42. This is transparent so that the float 43 is visible from the water rieur du tube The float 43 is preferably made of polystyrene foam coated with a fluorescent paint. There is shown at 45 in FIG. 10 a temporary level monitoring line, this line being in the form of a transparent pipe which goes up! the discharge line 10 of the main refrigerant.

Le fonctionnement et l'utilisation du système de couvercle étanche selon l'invention pour une enceinte de réacteur nucléaire sont indiqués ci-après phase par phase. The operation and use of the sealed cover system according to the invention for a nuclear reactor enclosure are indicated below phase by phase.

(T) Le couvercle de l'enceinte du réacteur (couvercle 2 de la Fig. 1) est enlevé, la structure supérieure 11 de support du noyau du réacteur est extraite de enceinte 3 de réacteur et la cavité 1 est remplie avec l'eau de pro tection 15. (T) The cover of the reactor enclosure (cover 2 in Fig. 1) is removed, the upper structure 11 for supporting the reactor core is extracted from the reactor enclosure 3 and the cavity 1 is filled with water. protection 15.

(II) Les extrémités filetées 25 des tiges filetées 24 sont vissées dans les alésages taraudés 35 des bossages 28 pour la liaison du dispositif de levage 23 au couvercle étanche 27. Ensuite, le dispositif de levage 23 est abaissé pour la mise en place du couvercle 27 sur la surface d 'é- tanchéité 18. (II) The threaded ends 25 of the threaded rods 24 are screwed into the threaded bores 35 of the bosses 28 for the connection of the lifting device 23 to the sealed cover 27. Then, the lifting device 23 is lowered for the fitting of the cover 27 on the sealing surface 18.

(III) L'eau de boucle est drainée à travers la ligne 10 d'extraction du réfrigérant primaire et la vanne qui est située sur la ligne 10 est fermée quand l'enceinte de réacteur 3 ne contient que le réfrigérant primaire résiduel 12. (III) The loop water is drained through the primary refrigerant extraction line 10 and the valve which is located on the line 10 is closed when the reactor enclosure 3 contains only the residual primary refrigerant 12.

(IV) La boucle et la structure supérieure du support du noyau du réacteur sont simultanément vérifiées et entretenues. (IV) The loop and the upper structure of the reactor core support are simultaneously checked and maintained.

A ce moment, 11 épaisseur de l'eau de protection 15 est d'environ 8 m. Comme la surface d'etancheite 18 a une fai ble largeur et, de ce fait, peut être endommagée, des fuites d'eau peuvent intervenir quand cette surface 18 est heurtée et endommagée. Pour éviter cette situation, le couvercle étanche 27 doit être placé avec précision sur cette surface d'étanchéite 18. Ce processus requiert une attention toute particulière car il est effectué une profondeur d'environ 8 m dans l'eau de protection.Le couvercle 27 doit également être équipé des lignes d 'évent Par sécurité, on doit s'assurer qu'il n'y a pas. de fuite d'eau à travers les joints entre le couvercle 27 et la surface d'étanchéité 18 L 'in- vention permet de satisfaire ces exigences. Plus particulièrement, l'eau peut fuir entre le couvercle étanche 27 et la surface d'étanchéité 18, ou bien cette surface peut être endommagée si le couvercle 27 n'est pas placé de manière précise sur la surface 18 Dans l'agencement selon lginven- tion, le dispositif de levage 23 et le couvercle 27 qui est couplé à celui-ci sont guidés lors de leur abaissement, par les broches de guidage 20 et les mécanismes suiveurs 26 de sorte que le couvercle 27 est placé de manière précise sur la surface d'étanchéité 18.  At this time, the thickness of the protective water 15 is approximately 8 m. As the sealing surface 18 has a small width and, as a result, can be damaged, water leaks can occur when this surface 18 is struck and damaged. To avoid this situation, the waterproof cover 27 must be placed precisely on this sealing surface 18. This process requires special attention because it is carried out a depth of approximately 8 m in the protective water. must also be fitted with vent lines. For safety, we must ensure that there are no. leakage of water through the seals between the cover 27 and the sealing surface 18 The invention makes it possible to satisfy these requirements. More particularly, water can leak between the waterproof cover 27 and the sealing surface 18, or this surface can be damaged if the cover 27 is not placed precisely on the surface 18 In the arrangement according to lginven - tion, the lifting device 23 and the cover 27 which is coupled thereto are guided during their lowering, by the guide pins 20 and the follower mechanisms 26 so that the cover 27 is placed precisely on the sealing surface 18.

Si le couvercle 27 était fixé de manière incorrecte aux tiges filetées 24 et placé sur la surface de rebord 17, on ne pourrait assurer aucune étanchéité. Cette difficulté peut être éliminée en réglant les bossages 28 par rapport au couvercle étanche 27 grâce au réglage fin permis par les diamètres D1 et D2. If the cover 27 was incorrectly attached to the threaded rods 24 and placed on the flange surface 17, no sealing could be ensured. This difficulty can be eliminated by adjusting the bosses 28 relative to the sealed cover 27 thanks to the fine adjustment allowed by the diameters D1 and D2.

Quand l'eau de boucle est enlevée, l'air qui est présent dans l'enceinte du réacteur 3 est évacué à travers les lignes d'évent principale31 et auxiliaire 32. Quand la ligne principale d'évent 31 est immergée dans l'eau de protection 15, celle-ci entre dans l'enceinte de réacteur 3 à travers la ligne principale d'évent 31 pour chausser l'air de l'enceinte de réacteur 3 à travers la ligne auxiliaire d'évent 32 dans l'atmosphère. Par conséquent, l'eau peut être in- troduite facilement dans l'enceinte de réacteur 3, L'enceinte 3 est remplie d'eau, de sorte que la colonne d'eau de protection 15 n'agit pas sur le couvercle 27 quand celui-ci est soulevé, ce soulèvement étant ainsi facilité. When the loop water is removed, the air which is present in the enclosure of the reactor 3 is evacuated through the main vent 31 and auxiliary 32 lines. When the main vent line 31 is immersed in the water protective 15, it enters the reactor enclosure 3 through the main vent line 31 to put the air from the reactor enclosure 3 through the auxiliary vent line 32 into the atmosphere. Consequently, water can easily be introduced into the reactor enclosure 3. The enclosure 3 is filled with water, so that the protective water column 15 does not act on the cover 27 when the latter is raised, this lifting being thus facilitated.

Les fuites d'eau autour des joints 38 et 39 sont surveillées de la manière suivante. Si la capacité d'étanchéité du joint 38 est affectée, le niveau d'eau dans la ligne 33 et le niveau d'eau dans la colonne 44 de surveillance de fuites sont alignés avec le niveau de l'eau de protection 15. Comme le niveau de la colonne 44 de surveillance des fuites est matérialisé par le flotteur 43, celui-ci indique si la capacité d'étanchéité du joint 38 est affecté ou non. Water leaks around the seals 38 and 39 are monitored as follows. If the sealing capacity of the seal 38 is affected, the water level in line 33 and the water level in the leakage monitoring column 44 are aligned with the level of protective water 15. As the level of the leakage monitoring column 44 is materialized by the float 43, which indicates whether the sealing capacity of the seal 38 is affected or not.

Si le joint 39 a une capacité d'étanchéité affectée, le niveau dans la colonne 34 baisse. Par suite, le flotteur 43 indique également si la capacité d'étanchéité du joint 39 est affectée ou non. Normalement, on empêche que les capacités d'étanchéité des joints 38 et 39 soient affectées en même temps, et une mesure appropriée doit être prise pour empêcher une fuite d'eau quand une quelconque fuite est dé tectée à travers l'un ou l'autre des joints 38 et 39. Les fuites d'eau peuvent également êtresurveillées par la ligne 45 de surveillance temporaire du niveau d'eau.If the seal 39 has an affected sealing capacity, the level in the column 34 drops. As a result, the float 43 also indicates whether the sealing capacity of the seal 39 is affected or not. Normally, the sealing capabilities of seals 38 and 39 are prevented from being affected at the same time, and appropriate action must be taken to prevent water leakage when any leakage is detected through one or more other of joints 38 and 39. Water leaks can also be monitored by line 45 for temporary water level monitoring.

Comme les joints 38 et 39 sont placés dans leurs gorges annulaires 40 et 41 en queue d'aronde, ils ne peuvent pas s'échapper du couvercle 25 quand celui-ci est soulevé. S'il n'existait pas la ligne 33 et le tuyau 42, un vide temporaire pourrait se produire dans l'espace fermé situé entre les joints 38 et 39 quand le couvercle étanche 27 est soulevé, ce qui pourrait provoquer un déplacement-des joints 38 et 39 par rapport aux gorges 40 et 41. Si les joints 38 et 39 sortaient de leur logement, un autre outil au-dessus de la surface de l'eau de protection 15 et une opération longue seraient nécessaires pour récupérer les joints.Cependant, avec l'agencement selon l'invention, la ligne 33 et le tuyau 42 sont ouverts à l'atmosphère et ils contiennent l'eau 44 de surveillance de fuite, de sorte qu'on évite ainsi que dans l'espace fermé compris entre les joints 38 et 39 se développe un vide provisoire pendant le soulèvement du couvercle 27. Par suite, on évite ainsi que les joints 38 et 39 sortent des gorges 40 et 41. As the seals 38 and 39 are placed in their annular grooves 40 and 41 in dovetail, they cannot escape from the cover 25 when the latter is lifted. If the line 33 and the pipe 42 did not exist, a temporary vacuum could occur in the closed space located between the seals 38 and 39 when the sealed cover 27 is raised, which could cause displacement of the seals 38 and 39 relative to grooves 40 and 41. If the seals 38 and 39 came out of their housing, another tool above the surface of the protective water 15 and a long operation would be necessary to recover the seals. , with the arrangement according to the invention, the line 33 and the pipe 42 are open to the atmosphere and they contain the water 44 for monitoring leaks, so that in the closed space between the seals 38 and 39 develop a temporary vacuum during the lifting of the cover 27. As a result, this prevents the seals 38 and 39 from coming out of the grooves 40 and 41.

En résumé, dans les phases ci-dessus décrites (I) à (IV), le système de couvercle étanche pour l'enceinte de réacteur est utilisé pendant l'enlèvement du couvercle normal de l'enceinte du réacteur, la sortie de la structure supérieure de support du noyau du réacteur de l'enceinte, le remplissage de la cavite avec l'eau de protection, l'abaissement du couvercle étanche à l'aide du dispositif de levage pour placer le couvercle étanche sur la surface supérieure d'étanchéité de l'enceinte du réacteur, seul un volume résiduel de réfrigérant primaire subsistant dans l'enceinte du réacteur. La boucle et la structure supérieure de support du noyau du réacteur peuvent être en même temps vérifiées et entretenues, ce qui réduit les temps morts de la centrale nucléaire. Le couvercle étanche est placé sur la surface d'étanchéité, de manière étanche grâce aux joints et ceux-ci sont maintenus en place, le tout avec une grande fiabilité. Ainsi, la boucle peut être vérifiée et entretenue en toute sécurité. In summary, in the phases described above (I) to (IV), the sealed cover system for the reactor enclosure is used during the removal of the normal cover from the reactor enclosure, the exit from the structure upper reactor core support for the enclosure, filling the cavity with protective water, lowering the sealed cover using the lifting device to place the sealed cover on the upper sealing surface of the reactor enclosure, only a residual volume of primary refrigerant remaining in the reactor enclosure. The reactor core loop and upper support structure can be checked and serviced at the same time, reducing downtime at the nuclear power plant. The waterproof cover is placed on the sealing surface, in a leaktight manner thanks to the seals and these are held in place, all with great reliability. Thus, the loop can be checked and maintained safely.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit ; on pourrait au contraire concevoir diverses variantes sans sortir pour autant du cadre de l'invention tel qu'il est défini dans les revendications annexées.  Of course, the invention is not limited to the embodiment which has been described; one could on the contrary conceive various variants without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Système de couvercle étanche pour enceinte de réacteur nucléaire, cette enceinte présentant une surface supérieure de rebord 17, caractérisé par le fait qu'il comporte 1. A sealed cover system for a nuclear reactor enclosure, this enclosure having an upper rim surface 17, characterized in that it comprises (a) un couvercle étanche (27) pour séparer de manière temporaire l'espace intérieur de l'enceinte de réacteur (3) d'avec un volume d'eau de protection (15! située dans une cavité (9) au-dessus de l'enceinte de réacteur9 ledit couvercle étanche présentant deux rainures annulaires (40, 41) en queue d'aronde qui débouchent vers une surface d'étanchéité (18) pratiquée intérieurement sur la surface supérieure de rebord (17) de l'enceinte de réacteur (a) a sealed cover (27) for temporarily separating the interior space of the reactor enclosure (3) from a volume of protective water (15! located in a cavity (9) above of the reactor vessel, said leaktight cover having two annular dovetail grooves (40, 41) which open towards a sealing surface (18) formed internally on the upper rim surface (17) of the reactor vessel. reactor (b) un organe contenu dans l'enceinte de réacteur et comportant des broches de guidage (22) faisant saillie vers le haut à partir d'une extrémité supérieure dudit élément de guidage du couvercle étanche (b) a member contained in the reactor enclosure and comprising guide pins (22) projecting upwards from an upper end of said guide member of the sealed cover (c) des joints annulaires d'étanchéité (38 9 39) placés respectivement dans lesdites gorges annulaires en queue d'aronde (40, 41) de maniere à définir avec ledit couvercle étanche(27) et ladite surface supérieure (t7) de l'enceinte de réacteur un espace fermé 9 (c) annular seals (38 9 39) respectively placed in said annular dovetail grooves (40, 41) so as to be defined with said sealed cover (27) and said upper surface (t7) of the reactor enclosure a closed space 9 (d) un tube d'évent d'air (3ts 32) fixé audit couvercle étanche ;; et (d) an air vent tube (3ts 32) fixed to said sealed cover; and (e) un tube -(42) de surveillance du niveau d'eau9 ce tube étant fixé audit couvercle étanche en communication avec ledit espace fermés  (e) a tube - (42) for monitoring the water level9 this tube being fixed to said sealed cover in communication with said closed space 2. système selon la revendication 19 caractérisé par le fait que ledit organe comporte une structure inférieure (21) de support du noyau du réacteurs cette structure présentant une surface d'extrémité supérieure périphérique9 lesdites broches faisant saillie vers le haut à partir de ladite surface d'extrémité supérieure, et ledit couvercle comportant des parties (30) d'accès auxdites broches (22)9 ces parties (30) définissant des cavités faisant saillie vers le haut pour la réception desdites broches (22)o  2. system according to claim 19 characterized in that said member comprises a lower structure (21) for supporting the reactor core, this structure having a peripheral upper end surface9 said pins protruding upwards from said surface d 'upper end, and said cover comprising parts (30) for access to said pins (22) 9 these parts (30) defining cavities projecting upward for receiving said pins (22) o 3 Système selon la revendication 2,. caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des broches de guidage (20) montées par vissage dans des alésages tarau- dés (19) ménagés sur la surface supérieure périphérique (17) de l'enceinte du réacteur (3) pour le guidage de la structure supérieure (11) de support du noyau du réacteur, lors de l'insertion et de ltenlèvement de celle-ci par rapport.à l'enceinte de réacteur, et pour la mise en place guidée dudit couvercle étanche et l'enlèvement de celui-ci par rapport à l'enceinte du réacteur  3 System according to claim 2 ,. characterized in that it further comprises guide pins (20) mounted by screwing in threaded bores (19) formed on the upper peripheral surface (17) of the reactor enclosure (3) for guiding of the upper structure (11) for supporting the reactor core, during insertion and removal thereof with respect to the reactor enclosure, and for the guided positioning of said sealed cover and removal of it relative to the reactor enclosure 4. Système selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que ledit tube de surveillance (42) est transparent et comporte intérieurement un flotteur (43 > .  4. System according to one of claims 1 to 3, characterized in that said monitoring tube (42) is transparent and internally comprises a float (43>. 5. Système selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ledit couvercle étanche (27) comporte, en outre, des bossages de levage (28) présente tant des alésages taraudés (35) pour la réception de tiges filetées (24), en vue du soulèvement et de l'abaissement dudit couvercle etanche (27) par rapport à enceinte de réacteur (3).  5. System according to one of claims 1 to 4, characterized in that said sealed cover (27) further comprises lifting bosses (28) has both threaded bores (35) for receiving threaded rods (24), with a view to raising and lowering said sealed cover (27) relative to the reactor enclosure (3).