FR2910846A1

FR2910846A1 - Occultation device for door of vehicle, has curtain whose displacement is controlled by single rail formed in integrated structural element and in which pad integrated to draw bar circulates, where curtain is driven by draw bar

Info

Publication number: FR2910846A1
Application number: FR0611563A
Authority: FR
Inventors: Pascal Fourel; Markus Neufeld
Original assignee: Wagon SAS
Current assignee: Advanced Comfort Systems France SAS ACS France
Priority date: 2006-12-29
Filing date: 2006-12-29
Publication date: 2008-07-04
Anticipated expiration: 2026-12-29
Also published as: WO2008083924A1; EP2094515A1; FR2910846B1

Abstract

The device has a door panel (11) with two window-panes (12, 13) separated by an integrated structural element (19) of the panel (11). A curtain (14) is driven by a draw bar (18) and is movable in a plane projecting with glass plane between a folded position and a deployed position for which the curtain permits partial occultation of surface covered by window. Displacement of the curtain is controlled by a single rail (110) formed in the element (19) and in which a pad integrated to the draw bar circulates.

Description

Dispositif d'occultation guidé sur un unique élément de structure central,Guiding device on a single element of central structure,

portière et véhicule correspondants. 1. Domaine de l'invention Le domaine de l'invention est celui des stores d'occultation pour portière de véhicule automobile. Plus précisément, l'invention concerne les stores rétractables destinés à équiper une portière munie d'au moins deux vitres sensiblement adjacentes. Par le terme vitre , on entend ici plus généralement tout élément dont au moins une partie est sensiblement transparente ou translucide. 2. Techniques de l'art antérieur et leurs inconvénients La tendance actuelle, en matière de véhicule automobile, est de proposer de plus en plus de surfaces vitrées, en verre ou en un matériau similaire laissant passer les rayons du soleil. Ainsi, notamment, on propose des véhicules dont des vitres de portière latérale, coulissantes ou fixes, et/ou des vitres de custode, présentent une surface conséquente, en partie gagnée sur la surface extérieure totale des montants carrossés. On comprend aisément qu'il est alors nécessaire de prévoir des moyens d'occultation, pour protéger l'habitacle et ses occupants de la chaleur ou de la lumière du soleil. corresponding door and vehicle. FIELD OF THE DISCLOSURE The field of the invention is that of blackout blinds for a motor vehicle door. More specifically, the invention relates to retractable blinds intended to equip a door with at least two substantially adjacent panes. By the term glass, here is meant more generally any element of which at least a portion is substantially transparent or translucent. 2. Techniques of the Prior Art and Their Drawbacks The current trend, in the field of a motor vehicle, is to propose more and more glass surfaces, made of glass or a similar material allowing the sun's rays to pass. Thus, in particular, vehicles are proposed whose side windows, sliding or fixed, and / or rear quarter windows, have a substantial surface, partly won on the total outer surface of the uprights. It is easy to understand that it is then necessary to provide means of occultation, to protect the passenger compartment and its occupants from heat or sunlight.

Des stores à rideau d'occultation amovible, tel que les stores à enrouleurs à rideau déployable et repliable, selon que l'on souhaite ou non occulter la lumière, sont classiquement mis en oeuvre pour l'occultation des surfaces vitrées d'une vitre de portière latérale. Plus généralement, des stores à enrouleur peuvent être mis en oeuvre en regard de toute surface vitrée, et par exemple d'une vitre de custode, ainsi que pour dissimuler un espace, par exemple sous la forme d'un cache-bagage. Ces stores à enrouleur comprennent généralement un rideau monté sur un tube enrouleur, lui-même mobile en rotation grâce a deux paliers. Ces paliers peuvent être directement fixés à la structure du véhicule ou montés dans un boîtier, ou cassette, recevant le tube enrouleur et le rideau d'occultation lorsqu'il 1 est replié. Ce boîtier est alors solidarisé à un élément du véhicule, soit directement sur un élément de structure, soit à un élément de la garniture intérieure, et par exemple au panneau de porte d'une portière. Une barre de tirage est généralement associée à l'autre extrémité du rideau d'occultation, pour permettre son déploiement. Des moyens d'accrochage ou de maintien de cette barre de tirage permettent de retenir le rideau dans sa position déployée, dans laquelle il occulte la partie vitrée. Des moyens de rappel agissent sur le tube enrouleur, tendant à ramener le rideau dans la position repliée. Le déploiement du rideau, ainsi que son repli, peuvent être manuels ou motorisés. Selon une première technique connue, la barre de tirage peut être guidée par deux rails dans lesquels coulissent chacune de ses extrémités. De tels rails sont généralement intégrés au véhicule et sont montés et/ou dissimulés dans la garniture intérieure du véhicule, et par exemple dans la garniture du panneau de porte d'une portière. Une telle technique de guidage de la barre de tirage par ses deux extrémités présente l'inconvénient de nécessiter la mise en oeuvre de deux ensembles d'entraînement et de guidage associés à des rails parallèles. Ainsi, pour un déploiement vertical d'un store selon cette technique, guidé le long des montants du cadre de porte qui sont généralement non parallèles, il faut prévoir d'augmenter la largeur de la garniture des montants pour masquer les rails, ce qui entraîne une réduction de la surface vitrée de la portière. Une conséquence de cet inconvénient est que si les directions des montants sont inclinées de sensiblement plus de quelques degrés les unes par rapport aux autres, il faut prévoir un rideau de store pour occulter la vitre latérale coulissante et un autre rideau pour occulter la vitre de custode, ce qui peut rendre cette technique complexe et onéreuse Plus récemment, on a proposé une deuxième technique, décrite par exemple dans le document de brevet EP 1 149 718, pour laquelle le déploiement du rideau est mis en oeuvre par entraînement en coulissement de deux tiges rigides 2 motorisées, solidaires de la barre de tirage, et montées flottantes, en appui le long d'une ou de deux vitres adjacentes ou encore sur le montant séparant deux vitres adjacents. Un premier inconvénient de cette technique est que pour les vitres de portières actuelles, qui sont couramment incurvés ou galbés, au moins dans le sens de la largeur (galbe transversal) et également parfois dans le sens de la longueur, le guidage flottant du rideau peut ne pas permettre de le maintenir convenablement en position déployée le long de la surface de la vitre. En effet, un écart entre le rideau et la vitre peut apparaître, qui est susceptible de laisser passer la lumière dans l'habitacle et n'est pas satisfaisant sur le plan esthétique. Un deuxième inconvénient de cette technique réside dans le fait qu'elle nécessite généralement une sécurité empêchant de déployer le rideau de ce store devant une vitre coulissante si la vitre n'est pas complètement relevée, afin d'éviter de détériore le rideau qui sans l'obstacle présenté par la surface de la vitre, courbe, se déploie de façon rectiligne dans la direction verticale. Un troisième inconvénient de cette technique est qu'elle impose la mise en oeuvre de solutions pouvant se révéler complexes, pour dissimuler à la vue, de l'intérieur ou de l'extérieur du véhicule les tiges de guidage de la barre de tirage, afin de donner un aspect convenable, et notamment lisse, au rideau. Removable blackout curtain blinds, such as roller curtain blinds deployable and collapsible, depending on whether or not it is desired to obscure the light, are conventionally used for concealing the glass surfaces of a glass pane. side door. More generally, roller blinds can be implemented in relation to any glazed surface, for example a quarter window, and to hide a space, for example in the form of a luggage cover. These roller blinds generally comprise a curtain mounted on a roller tube, itself rotatable through two bearings. These bearings can be directly attached to the vehicle structure or mounted in a housing, or cassette, receiving the retractor and the concealment curtain when it is folded. This housing is then secured to an element of the vehicle, either directly on a structural element, or to an element of the interior lining, and for example to the door panel of a door. A pull bar is generally associated with the other end of the blackout curtain, to allow its deployment. Fastening means or holding the pull bar can hold the curtain in its extended position, in which it hides the glass part. Returning means act on the retractor tube, tending to bring the curtain back into the folded position. The deployment of the curtain, as well as its withdrawal, can be manual or motorized. According to a first known technique, the draw bar can be guided by two rails in which slide each of its ends. Such rails are generally integrated into the vehicle and are mounted and / or concealed in the interior lining of the vehicle, and for example in the trim of the door panel of a door. Such a technique of guiding the draw bar by its two ends has the disadvantage of requiring the implementation of two sets of drive and guide associated with parallel rails. Thus, for a vertical deployment of a blind according to this technique, guided along the amounts of the door frame which are generally non-parallel, it is necessary to increase the width of the upholstery amounts to hide the rails, resulting in a reduction of the glass surface of the door. A consequence of this disadvantage is that if the amounts of the amounts are inclined substantially more than a few degrees relative to each other, it is necessary to provide a blind curtain to hide the sliding side window and another curtain to hide the quarter window. This can make this technique complex and expensive. More recently, a second technique has been proposed, described for example in patent document EP 1 149 718, for which the deployment of the curtain is implemented by sliding drive of two rods. Rigid 2 motorized, integral with the pull bar, and floating mounted, supported along one or two adjacent windows or on the amount separating two adjacent panes. A first disadvantage of this technique is that for current door windows, which are commonly curved or curved, at least in the width direction (transverse curve) and sometimes also in the longitudinal direction, the floating guide of the curtain can do not allow it to be properly held in the extended position along the surface of the window. Indeed, a gap between the curtain and the window can appear, which is likely to let the light in the cabin and is not satisfactory in terms of aesthetics. A second disadvantage of this technique lies in the fact that it generally requires a security preventing the roll of the blind from being deployed in front of a sliding window if the window is not completely raised, in order to avoid damaging the curtain which without the the obstacle presented by the surface of the window, curved, unfolds in a rectilinear manner in the vertical direction. A third disadvantage of this technique is that it imposes the implementation of solutions that can be complex, to hide the sight of the guide rods from the inside or outside of the vehicle, in order to to give a suitable aspect, and in particular smooth, to the curtain.

Selon une variante de cette deuxième technique, partageant les inconvénients précités, le déplacement de la barre de tirage est mis en oeuvre au moyen d'un pantographe solidaire à une de ces extrémités de la barre de tirage et dépliable dans un plan sensiblement parallèle à celui de la vitre. Il convient de noter que le problème du rendu esthétique d'un tel store est d'autant plus critique que la vitre est incurvée et/ou galbée, et qu'un aspect lisse du rideau est recherché en position déployée, notamment du fait de l'épaisseur du pantographe. 3. Objectifs de l'invention L'invention a donc notamment pour objectif de pallier les inconvénients de 30 l'art antérieur cités ci-dessus. 3 Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer une technique d'occultation de deux vitres de portière adjacentes, et notamment d'une vitre latérale coulissante et d'une vitre de custode fixe, par un unique rideau. Il convient de noter que, par abus de langage, on désigne indifféremment par le terme vitre de custode une vitre arrière latérale solidaire de la carrosserie, d'une part, et d'autre part une vitre de portière non coulissante, dans la présente demande de brevet. Un autre objectif de l'invention est de fournir une technique de store d'occultation permettant d'obtenir une surface vitrée d'une portière, encore appelé clair de baie, qui soit importante pour laisser passer la lumière lorsque le rideau est replié. Un autre objectif de l'invention est également de fournir une technique qui soit simple à mettre en oeuvre, aisée à monter sur le panneau de porte de portière d'un véhicule, légère et peu coûteuse. According to a variant of this second technique, sharing the aforementioned drawbacks, the displacement of the draw bar is implemented by means of a pantograph secured to one of these ends of the draw bar and unfoldable in a plane substantially parallel to that of the window. It should be noted that the problem of the aesthetic rendering of such a blind is all the more critical that the window is curved and / or curved, and that a smooth appearance of the curtain is sought in the deployed position, in particular because of the thickness of the pantograph. 3. OBJECTIVES OF THE INVENTION The object of the invention is therefore in particular to overcome the disadvantages of the prior art mentioned above. More specifically, the invention aims to provide a technique of concealment of two adjacent door windows, including a sliding side window and a fixed quarter window, by a single curtain. It should be noted that, by misuse of language, the term "quarter-window" designates indifferently a side rear window integral with the body, on the one hand, and, on the other hand, a non-sliding door window, in the present application. patent. Another object of the invention is to provide an occulting blind technique for obtaining a glazed surface of a door, also called clear bay, which is important to let the light when the curtain is folded. Another object of the invention is also to provide a technique that is simple to implement, easy to mount on the door panel door of a vehicle, light and inexpensive.

Encore un objectif de l'invention est de fournir une technique qui permette de faire adopter au rideau le profil d'une ou des vitre(s). 4. Principes généraux de l'invention Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints à l'aide d'un dispositif d'occultation pour portière de véhicule, du type présentant un panneau de porte portant au moins deux vitres séparées par un élément de structure solidaire dudit panneau de porte, comprenant un rideau entraîné par une barre de tirage et mobile dans un plan sensiblement affleurant avec le plan desdites vitres entre une position repliée et au moins une position déployée, pour laquelle ledit rideau permet une occultation au moins partielle de ladite surface couverte par lesdites vitres. Selon l'invention, le déplacement dudit rideau est contrôlé par l'intermédiaire d'un rail unique, formé dans ledit élément de structure, et dans lequel circule un patin solidaire de ladite barre de tirageä Ainsi, l'invention propose, de façon nouvelle et inventive, une technique 30 de contrôle et de guidage simplifiés du déploiement ou du repliement d'un rideau 4 d'occultation nécessitant la mise en oeuvre d'un nombre limité d'éléments, pour couvrir conjointement deux vitres adjacentes de portière. Selon un aspect préféré, ledit patin est solidarisé à ladite barre de tirage sensiblement dans la portion centrale de ladite barre. Yet another object of the invention is to provide a technique that allows the curtain to adopt the profile of one or more glass (s). 4. General principles of the invention These objectives, as well as others which will appear later, are achieved by means of a vehicle door concealment device, of the type having a door panel carrying at least two panes separated by a structural element integral with said door panel, comprising a curtain driven by a draw bar and movable in a plane substantially flush with the plane of said panes between a folded position and at least one extended position, for which said curtain allows at least partial occultation of said surface covered by said panes. According to the invention, the displacement of said curtain is controlled by means of a single rail, formed in said structural element, and in which circulates a pad integral with said draw bar. Thus, the invention proposes, in a new way and inventive, a technique 30 for control and simplified guidance of the deployment or folding of a curtain 4 occultation requiring the implementation of a limited number of elements, to jointly cover two adjacent panes door. According to a preferred aspect, said pad is secured to said drawing bar substantially in the central portion of said bar.

Ainsi, la barre de tirage chevauche l'élément de structure pour couvrir la surface des deux vitres, la position de la liaison de la barre de tirage à l'élément de structure pouvant être adaptée de façon à se conformer à la largeur respective des vitres afin que le rideau puisse couvrir une surface vitrée importante. Il convient de noter que par le terme sensiblement , on entend que la liaison entre la barre de guidage et le patin se situe, mais non exclusivement dans la portion centrale de la barre, ou, plus précisément, à une distance d'au moins un cinquième de la longueur totale de la barre de tirage à partir de ses extrémités. De façon avantageuse, le chemin de circulation dudit patin dans ledit rail présente un galbe pour permettre d'incliner ladite barre de tirage par rapport à 15 l'axe principal dudit élément de structure. Ainsi, la barre de tirage peut être progressivement inclinée lors de son déploiement, ou inversement son repliement, de façon à être orienté sensiblement suivant la direction du bord du cadre inférieur ou du cadre supérieur de la baie du panneau de porte, qui sont généralement non parallèles, en position repliée, 20 respectivement déployée. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, ledit patin comprend une section de guidage asymétrique. Ainsi, on limite les mouvements de pivotement et/ou de basculement et/ou de battement du patin, notamment en prévoyant un rail de forme intérieure 25 adaptée. Dans un mode de réalisation complémentaire, on peut également prévoir que la section de guidage se prolonge par une excroissance pour l'entraînement et l'auto-équilibrage de la barre de tirage. Avantageusement, ledit patin comprend un élément déformable en torsion autorisant l'inclinaison de ladite barre de tirage par rapport à la direction dudit 30 chemin de circulation et/ou permettant d'exercer un couple de rappel sur ladite 5 barre de tirage de façon à maintenir ladite barre dans une position prédéterminée. Ainsi, il est possible d'agir sur l'orientation et/ou d'exercer une contrainte sur l'articulation de la barre de tirage pour compenser la répartition décentrée des efforts exercés par le rideau, maintenu tendu notamment par des moyens de rappel prévus sur un tube à enrouleur, sur la barre. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, ledit patin comprend une section de solidarisation à ladite barre de tirage, et la surface externe du rail et la surface en regard de ladite section coïncident pour limiter le battement dudit patin par rapport au plan desdites vitres. Thus, the draw bar overlaps the structural element to cover the surface of the two panes, the position of the connection of the draw bar to the structural element can be adapted to conform to the respective width of the panes so that the curtain can cover a large glass area. It should be noted that the term substantially means that the connection between the guide bar and the pad is located, but not exclusively in the central portion of the bar, or, more precisely, at a distance of at least one fifth of the total length of the draw bar from its ends. Advantageously, the circulation path of said shoe in said rail has a curve to allow said draw bar to tilt relative to the main axis of said structural member. Thus, the draw bar may be gradually inclined during its deployment, or conversely its folding, so as to be oriented substantially in the direction of the edge of the lower frame or the upper frame of the door panel bay, which are generally not parallel, in the folded position, respectively deployed. According to a particular embodiment of the invention, said pad comprises an asymmetrical guide section. Thus, it limits the pivoting movements and / or tilting and / or beat the pad, in particular by providing a suitable inner shape rail 25. In a complementary embodiment, it can also be provided that the guide section is extended by a protrusion for the drive and self-balancing of the draw bar. Advantageously, said pad comprises a torsionally deformable element allowing the inclination of said draw bar relative to the direction of said circulation path and / or to exert a return torque on said pull bar so as to maintain said bar in a predetermined position. Thus, it is possible to act on the orientation and / or to exert a constraint on the articulation of the drawbar to compensate for the off-center distribution of the forces exerted by the curtain, kept stretched in particular by the return means provided on a roller tube, on the bar. According to an advantageous embodiment of the invention, said pad comprises a securing section to said drawing bar, and the outer surface of the rail and the surface facing said section coincide to limit the beat of said pad relative to the plane of said windows.

Ainsi, on rigidifie la liaison flottante entre la barre de tirage et le rail de contrôle, du fait des jeux fonctionnels de guidage et/ou le montage. Selon un mode de réalisation particulier, un tel dispositif d'occultation comprend un tube enrouleur monté sur ledit panneau de porte. La technique selon l'invention peut ainsi être notamment mise en oeuvre avec des stores à enrouleur. Avantageusement, ladite barre de tirage comprend des moyens d'appui de ladite barre de tirage sur au moins une desdites vitres. Ainsi, en prenant appui sur au moins une des vitres, on limite d'une part les mouvements éventuels de la barre de tirage, pouvant nuire à un déploiement et/ou un repliement affleurant du rideau le long des vitres et d'autre part, on décharge le patin d'une partie des efforts exercés par la barre de tirage. Selon un aspect préférentiel, lesdits moyens d'appui comprennent au moins un élément d'appui appartenant au groupe comprenant : - roulette ; - patin élastique ; - mousse. De façon préférée, ledit rideau se déploie et/ou se replie au travers d'une fente solidaire dudit panneau de porte. Ainsi, seule une partie de la surface déployée du rideau peut être rendue visible de l'intérieur ou de l'extérieur du véhicule. 6 Selon un aspect avantageux, ladite barre de tirage pénètre dans ladite fente dans ladite position repliée. Ainsi, la barre de tirage peut présenter un aspect affleurant avec la base de la vitre, en position repliée, contribuant à l'aspect l'esthétique et au clair de baie 5 de la portière. Préférentiellement, un tel dispositif comprend des moyens d'entraînement motorisés dudit patin et/ou de ladite barre de tirage. On notera cependant que selon un autre mode de réalisation envisageable, les moyens d'entraînement du patin et/ou de la barre de tirage peuvent être 10 manuels. Selon un mode de réalisation particulier, lesdits moyens d'entraînement motorisés comprennent un câble de poussée et de tirage solidaire d'un moto-réducteur. Bien entendu, d'autres modes de réalisation peuvent être envisagés sans 15 sortir du cadre de l'invention. Par exemple, les moyens d'entraînement motorisées peuvent mettre en oeuvre : une ou plusieurs crémaillère(s) ; un câble multi-toron ; une gaine de protection de câble ; 20 un ou des tensionneur(s) de câble ; Thus, it stiffens the floating connection between the pull bar and the control rail, because of the functional guiding games and / or mounting. According to a particular embodiment, such an occultation device comprises a roller tube mounted on said door panel. The technique according to the invention can thus be implemented in particular with roller blinds. Advantageously, said draw bar comprises means for supporting said draw bar on at least one of said panes. Thus, by resting on at least one of the panes, one limits on the one hand the possible movements of the draw bar, which can hinder a deployment and / or a flush folding of the curtain along the panes and secondly, the shoe is unloaded from a portion of the forces exerted by the draw bar. According to a preferred aspect, said support means comprise at least one support element belonging to the group comprising: - wheel; - elastic pad; - foam. Preferably, said curtain unfolds and / or folds through a slot integral with said door panel. Thus, only a portion of the deployed area of the curtain can be made visible from the inside or outside of the vehicle. According to one advantageous aspect, said draw bar penetrates into said slot in said folded position. Thus, the pull bar may have a flush appearance with the base of the window, in the folded position, contributing to the appearance and the brightness of bay 5 of the door. Preferably, such a device comprises motorized drive means of said pad and / or said draw bar. Note however that according to another possible embodiment, the drive means of the pad and / or the pull bar can be manual. According to a particular embodiment, said motorized drive means comprise a thrust and pull cable integral with a geared motor. Of course, other embodiments can be envisaged without departing from the scope of the invention. For example, the motorized drive means may implement: one or more rack (s); a multi-strand cable; a cable protection sheath; One or more cable tensioners;

L'invention concerne également une portière de véhicule, du type présentant un panneau de porte portant au moins deux vitres séparées par un élément de structure solidaire dudit panneau de porte, comprenant un des 25 dispositifs d'occultation tels que décrits ci-dessus. De façon préférentielle, la barre de tirage d'une telle portière présente un galbe correspondant sensiblement à celui de la partie supérieure du cadre de son panneau de porte de façon à épouser ladite partie supérieure dudit cadre en position déployée. 30 Ainsi, le rideau peut être déployé sur toute la hauteur des vitres. 7 L'invention concerne encore un véhicule comprenant une des portières et/ou un des dispositifs décrits ci-dessus. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : la figure 1 illustre dans une vue de face, un mode de réalisation d'une portière munie d'un store d'occultation selon l'invention ; la figure 2A présente dans une vue de détail les moyens de guidage de la barre de guidage du store de la figure 1 dans le rail de la portière ; la figure 2B est une représentation en coupe horizontale des moyens de guidage de la figure 2A. 6. Description d'un mode de réalisation particulier de l'invention Comme déjà indiqué, le principe général de l'invention repose donc sur la mise en oeuvre d'un guidage unique pour la barre de tirage d'un dispositif d'occultation dont le rideau peut être déployé en regard de deux vitres adjacentes d'une portière latérale de véhicule. The invention also relates to a vehicle door, of the type having a door panel carrying at least two panes separated by a structural element integral with said door panel, comprising one of the occulting devices as described above. Preferably, the drawbar of such a door has a curvature substantially corresponding to that of the upper part of the frame of its door panel so as to marry said upper portion of said frame in the deployed position. Thus, the curtain can be deployed over the entire height of the windows. The invention also relates to a vehicle comprising one of the doors and / or one of the devices described above. 5. List of Figures Other features and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of a preferred embodiment, given as a simple illustrative and nonlimiting example, and the accompanying drawings, among which: Figure 1 illustrates in a front view, an embodiment of a door provided with a blackout blind according to the invention; Figure 2A shows in detail the guide means of the guide bar of the blind of Figure 1 in the rail of the door; Figure 2B is a horizontal sectional representation of the guiding means of Figure 2A. DESCRIPTION OF A PARTICULAR EMBODIMENT OF THE INVENTION As already indicated, the general principle of the invention is therefore based on the implementation of a single guide for the draw bar of a concealment device of which the curtain can be deployed facing two adjacent windows of a vehicle side door.

La figure 1 illustre un mode de réalisation d'un dispositif d'occultation 10 de portière 101 selon l'invention, du type store d'occultation. Sur cette figure, le store 10, monté sur le panneau de porte 11 de la portière 101, est représenté dans une position d'occultation partielle d'une vitre latérale coulissante 12 et d'une vitre de custode 13 de la portière, la garniture de portière n'ayant pas été représentée par soucis de clarté. La vitre coulissante 12 est montée sur le panneau de porte 11 et coulisse au travers d'une fente 15 entre une position rétractée, à l'intérieur du panneau, dans laquelle elle dégage la baie à laquelle elle est associée, et une position déployée dans laquelle elle obture cette baie. Des lèvres de bandes de joint d'étanchéité, solidarisés au panneau 11 suivant le contour de la fente 15, viennent lécher les 8 faces intérieures et extérieure de la vitre 12 de façon à maintenir l'étanchéité de la portière lors du coulissement de la vitre. Le rideau, encore appelé toile, 14 du dispositif 10, encore appelé store pour ce mode de réalisation, se déploie en se déroulant à partir d'un tube à enrouleur 16 monté dans un boîtier 17 fixé au panneau 11. Afin de soustraire le store à la vue en position repliée, un cache 112 est apposé sur le panneau 11. Ce cache 112 comprend une réservation qui, lorsque le cache est solidarisé, par exemple par clippage, sur le panneau, définit une fente de passage 114 délimitant la partie visible du rideau. FIG. 1 illustrates an embodiment of a door concealment device 101 according to the invention, of the occultation shade type. In this figure, the blind 10, mounted on the door panel 11 of the door 101, is shown in a partial occlusion position of a sliding side window 12 and a quarter window 13 of the door, the trim door has not been represented for the sake of clarity. The sliding window 12 is mounted on the door panel 11 and slides through a slot 15 between a retracted position, inside the panel, in which it releases the bay with which it is associated, and a position deployed in which she closes this bay. The lips of sealing strips, secured to the panel 11 along the contour of the slot 15, lick the inner and outer faces 8 of the pane 12 so as to maintain the seal of the door during the sliding of the window . The curtain, also called canvas, 14 of the device 10, also called blind for this embodiment, unfolds by unwinding from a roller tube 16 mounted in a housing 17 fixed to the panel 11. In order to remove the blind when viewed in the folded position, a cover 112 is affixed to the panel 11. This cover 112 comprises a reservation which, when the cover is secured, for example by clipping, on the panel, defines a passage slot 114 delimiting the visible portion of the curtain.

La barre de tirage du store 18 est guidée, sensiblement à partir du tiers de sa longueur, dans un rail 110 sur un élément de structure 19 séparant la vitre coulissante 12 et la vitre de custode 13, ce qui permet de déployer le rideau 14 verticalement dans un plan sensiblement affleurant avec le plan des vitres 12 et 13. Le galbe de la barre de tirage 18 est adapté pour qu'en position entièrement déployée du rideau, la barre de tirage épouse la forme de la traverse, encore appelée bord, supérieur(e) du cadre de portière. En outre, la barre de tirage 18 pénètre dans la fente 114 en position repliée, à des fins esthétiques. La barre de tirage comprend par ailleurs à chacune de ses extrémités un élément, ou plus précisément une roulette, d'appui 111 de la barre de guidage sur respectivement la vitre coulissante et la vitre de custode, pour faciliter son déplacement le long des vitres. Il convient de noter que dans des variantes de ce mode de réalisation, il peut être envisagé de guider la barre de tirage à partir d'autres positions situées sensiblement dans sa portion centrale. The pulling bar of the blind 18 is guided, substantially from one-third of its length, in a rail 110 on a structural element 19 separating the sliding window 12 and the quarter-window 13, which makes it possible to deploy the curtain 14 vertically. in a plane substantially flush with the plane of the windows 12 and 13. The curve of the draw bar 18 is adapted so that in fully deployed position of the curtain, the draw bar conforms to the shape of the crossbar, also called edge, upper (e) the door frame. In addition, the draw bar 18 enters the slot 114 in the folded position, for aesthetic purposes. The draw bar further comprises at each of its ends an element, or more precisely a wheel, support 111 of the guide bar on respectively the sliding window and the quarter window, to facilitate its movement along the windows. It should be noted that in variations of this embodiment, it may be envisaged to guide the draw bar from other positions substantially in its central portion.

En référence à la figure 2A, on détaille les moyens de guidage de la barre de tirage dans le rail 110. La barre de tirage 18 est solidaire d'un patin 21 de longueur très supérieure à son épaisseur pour permettre un guidage satisfaisant de la barre 18 dans le rail 110. 9 Le rail 110 est formé dans l'élément de structure 19 et profilé comme une glissière en U pour accueillir le patin 21 dans le chemin de circulation 1101. Le rail 110 est par ailleurs galbé dans sa partie supérieure de façon à faire pivoter progressivement la barre de tirage par rapport à la direction verticale lors du déploiement du rideau et que la barre de tirage adopte une inclinaison lui permettant d'épouser la forme de la traverse supérieure en position totalement déployée. On note que le guidage du patin dans le chemin de circulation 1101 est mis en oeuvre dans ce mode de réalisation de façon à ce que le patin 21 puisse s'incliner par rapport à la direction de guidage principale du chemin de circulation 1101, et ainsi coopérer avec celui-ci pour compenser les efforts exercés sur la barre 18 du fait que l'axe de guidage de la barre n'est pas centré par rapport à celle-ci, ou, au contraire, puisse se redresser par rapport au rail de façon à libérer la barre, prenant alors une position d' auto-équilibre . With reference to FIG. 2A, the guiding means of the draw bar in the rail 110 are detailed. The pull bar 18 is integral with a shoe 21 of length much greater than its thickness to allow satisfactory guidance of the bar. 18 The rail 110 is formed in the structural element 19 and profiled as a U-shaped slideway to accommodate the pad 21 in the circulation path 1101. The rail 110 is also curved in its upper part. in such a way as to progressively rotate the draw bar with respect to the vertical direction when the curtain is deployed and the pull bar adopts a tilt allowing it to conform to the shape of the upper rail in fully deployed position. It is noted that the guide of the pad in the circulation path 1101 is implemented in this embodiment so that the pad 21 can incline with respect to the main guide direction of the circulation path 1101, and thus cooperate with the latter to compensate for the forces exerted on the bar 18 because the guide axis of the bar is not centered relative thereto, or, on the contrary, to be able to straighten relative to the rail of way to release the bar, then taking a position of self-balance.

Comme illustré à la figure 2B en coupe, le patin 21 présente une section générale en X , rappelant la forme d'une queue d'aronde, comprenant une section de guidage 29 asymétrique, et une section de solidarisation à la barre de tirage 210. Dans ce mode de réalisation, le patin comprend également en son centre un élément déformable en torsion 211 permettant à la barre de tirage 18 d'être orientée par rotation autour d'un axe horizontal. Cet élément 211 permet par ailleurs d'exercer un couple de rappel sur la barre de tirage pour participer à l' auto-équilibrage de la barre. Le patin 21 est en contact avec l'intérieur du rail 110 suivant au moins une partie de la surface des lobes 22 et 23 de la section de guidage 29. Afin d'éviter le basculement, encore appelé battement, du patin 21 et donc de la barre de tirage autour de la direction verticale, la surface extérieure du rail 110 et la surface interne 24 de la section 210, en regard, présentent des formes arrondies complémentaires et coïncidentes. Le lobe 22 comprend une excroissance, encore appelée saillie, 25 de forme sensiblement cylindrique et solidaire d'une extrémité d'un câble d'entraînement 10 de poussé et de tirage (encore connu sous la dénomination câble push-pull ) 27 du patin 21 et de la barre de tirage 18. Cette excroissance 25 est destinée à coulisser avec un jeu important, dans la gorge complémentaire 26 formée dans le rail 110. Il convient de noter que la gorge complémentaire 26, qui permet notamment un guidage du câble 27, peut, par exemple, être mise en forme au moyen d'une technique de soyage. Comme déjà indiqué ci-dessus, le patin pouvant s'incliner par rapport à l'axe du rail, l'excroissance 25 permet ainsi dans ce mode de réalisation d'appuyer sur la gorge 26 du rail de façon à retenir la barre et s'opposer aux efforts de tension s'exerçant sur celle-ci. As illustrated in Figure 2B in section, the shoe 21 has a general section X, reminding the shape of a dovetail, comprising an asymmetrical guide section 29, and a securing section to the pull bar 210. In this embodiment, the pad also comprises in its center a torsionally deformable element 211 allowing the draw bar 18 to be rotated about a horizontal axis. This element 211 also allows to exert a restoring torque on the pull bar to participate in the self-balancing of the bar. The pad 21 is in contact with the inside of the rail 110 along at least a portion of the surface of the lobes 22 and 23 of the guide section 29. In order to avoid the tilting, also called flapping, of the pad 21 and therefore of the draw bar around the vertical direction, the outer surface of the rail 110 and the inner surface 24 of the section 210, opposite, have rounded shapes complementary and coincidental. The lobe 22 comprises an outgrowth, also called protrusion, 25 of substantially cylindrical shape and integral with one end of a drive cable 10 push and pull (also known as push-pull cable) 27 of the pad 21 and the draw bar 18. This protrusion 25 is intended to slide with a large clearance in the complementary groove 26 formed in the rail 110. It should be noted that the complementary groove 26, which allows in particular a guiding of the cable 27, can, for example, be shaped using a searing technique. As already indicated above, the pad being able to incline relative to the axis of the rail, the protrusion 25 thus allows in this embodiment to press the groove 26 of the rail so as to retain the bar and s oppose the tension forces exerted on it.

L'entraînement en translation du câble 27 est assuré par un moteur de type moto-réducteur (non représenté), solidaire d'une roue dentée 28. Il convient de noter que le câble 27 est serti d'une olive de façon à permettre son mouvement dans un sens ou dans un autre. Une commande électrique déportée, telle que, par exemple dans ce mode de réalisation, un bouton de commande 113 par pression (voir figure 1) permet d'actionner le moteur agissant sur le store pour le déployer ou le replier. Cette commande est intégrée à la portière et placée, dans ce mode de réalisation, à proximité des boutons de commande du lève vitre. 7. Autres caractéristiques optionnelles et avantages D'autres variantes de ce mode de réalisation peuvent être envisagées parmi lesquelles les moyens d'appui des extrémités de la barre de guidage lui permettant de glisser sur la ou les vitres adjacentes de la portière comprennent au moins un élément d'appui choisis dans la liste non exhaustive comprenant les roulettes, les patins élastique et les éléments de mousse ; la portière est pourvu d'un second store se déployant horizontalement pour couvrir la partie de la vitre de custode non occultée par le store selon l'invention ; 11 le tube à enrouleur du store est monté sans boîtier directement sur le panneau de porte. Le mode de réalisation et ses variantes ici décrits n'ont pas pour but de limiter la portée de l'invention. En conséquence, il pourra y être apporté de 5 nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci telle que définie par les revendications. 12 The drive in translation of the cable 27 is provided by a geared motor type motor (not shown), integral with a toothed wheel 28. It should be noted that the cable 27 is crimped with an olive so as to allow its movement in one direction or another. A remote electrical control, such as, for example in this embodiment, a control button 113 by pressure (see Figure 1) allows to actuate the motor acting on the blind to deploy or fold. This control is integrated into the door and placed, in this embodiment, near the control buttons of the window lifter. 7. Other optional features and advantages Other variants of this embodiment can be envisaged among which the support means of the ends of the guide bar allowing it to slide on the adjacent window or windows of the door comprise at least one support member selected from the non-exhaustive list including casters, elastic pads and foam members; the door is provided with a second blind extending horizontally to cover the part of the quarter window not hidden by the awning according to the invention; 11 the blind roller tube is mounted without housing directly on the door panel. The embodiment and its variants described herein are not intended to limit the scope of the invention. Accordingly, many modifications may be made without departing from the scope thereof as defined by the claims. 12

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif d'occultation (10) pour portière (101) de véhicule, du type présentant un panneau de porte (11) portant au moins deux vitres séparées (12 ; 13) par un élément de structure solidaire (19) dudit panneau de porte (11), comprenant un rideau (14) entraîné par une barre de tirage (18) et mobile dans un plan sensiblement affleurant avec le plan desdites vitres entre une position repliée et au moins une position déployée, pour laquelle ledit rideau permet une occultation au moins partielle de ladite surface couverte par lesdites vitres, caractérisé en ce que le déplacement dudit rideau (14) est contrôlé par l'intermédiaire d'un rail unique (110), formé dans ledit élément de structure (19), et dans lequel circule un patin (21) solidaire de ladite barre de tirage (18). A vehicle door concealment device (10) of the type having a door panel (11) carrying at least two separate panes (12; 13) by a structurally integral member (19) of said door panel (10). door (11), comprising a curtain (14) driven by a draw bar (18) and movable in a plane substantially flush with the plane of said panes between a folded position and at least one extended position, for which said curtain allows concealment at least partially of said surface covered by said panes, characterized in that the movement of said curtain (14) is controlled by means of a single rail (110), formed in said structural element (19), and in which circulates a shoe (21) integral with said draw bar (18).

2. Dispositif d'occultation selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit patin (21) est solidarisé à ladite barre de tirage (18) sensiblement dans la portion centrale de ladite barre. 2. Device for concealment according to claim 1, characterized in that said pad (21) is secured to said drawbar (18) substantially in the central portion of said bar.

3. Dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le chemin de circulation dudit patin dans ledit rail (110) présente un galbe pour permettre d'incliner ladite barre de tirage (18) par rapport à l'axe principal (191) dudit élément de structure (19). 3. Device obscuration according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the circulation path of said pad in said rail (110) has a curve to allow to tilt said draw bar (18) relative to the main axis (191) of said structural member (19).

4. Dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit patin (21) comprend une section de guidage asymétrique (29). 4. Device for concealment according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said pad (21) comprises an asymmetrical guide section (29).

5. Dispositif d'occultation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit patin (21) comprend un élément (211) déformable en torsion autorisant l'inclinaison de ladite barre de tirage par rapport à la direction dudit chemin de circulation et/ou permettant d'exercer un couple de rappel sur ladite barre de tirage de façon à maintenir ladite barre dans une position prédéterminée. 5. occultation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said pad (21) comprises a member (211) torsionally deformable allowing the inclination of said draw bar relative to the direction of said path circulation and / or for exerting a return torque on said pull bar so as to maintain said bar in a predetermined position.

6. Dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit patin (21) comprend une section de solidarisation (210) à ladite barre de tirage (18) et en ce que la surface externe du rail (110) et la surface en regard de ladite section (210) coïncident pour limiter le battement dudit 13patin par rapport au plan desdites vitres. 6. Device for concealment according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said pad (21) comprises a securing section (210) to said draw bar (18) and in that the outer surface of the rail (110) and the surface facing said section (210) coincide to limit the beat of said 13patin relative to the plane of said panes.

7. Dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un tube enrouleur (16) monté sur ledit panneau de porte (11). 7. Device for concealment according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a winding tube (16) mounted on said door panel (11).

8. Dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite barre de tirage (18) comprend des moyens d'appui de ladite barre de tirage sur au moins une desdites vitres. 8. A concealment device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said draw bar (18) comprises support means of said pull bar on at least one of said panes.

9. Dispositif d'occultation selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens d'appui comprennent au moins un élément d'appui (111) appartenant au groupe comprenant : - roulette ; - patin élastique ; -mousse. 9. Device for concealment according to claim 8, characterized in that said support means comprise at least one support element (111) belonging to the group comprising: - roulette; - elastic pad; -foam.

10. Dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit rideau (14) se déploie et/ou se replie au travers d'une fente (114) solidaire dudit panneau de porte (11). 10. Device for concealment according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said curtain (14) is deployed and / or folds through a slot (114) integral with said door panel (11) .

11. Dispositif d'occultation selon la revendication 10, caractérisé en ce que ladite barre de tirage (18) pénètre dans ladite fente (114) dans ladite position repliée. 11. A concealment device according to claim 10, characterized in that said draw bar (18) enters said slot (114) in said folded position.

12. Dispositif d'occultation selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'entraînement motorisés dudit patin (21) et/ou de ladite barre de tirage (18). 12. Device for concealment according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises motorized drive means of said pad (21) and / or said draw bar (18).

13. Dispositif d'occultation selon la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits moyens d'entraînement motorisés comprennent un câble de poussée et de tirage (27) solidaire d'un moto-réducteur. 13. Device for concealment according to claim 12, characterized in that said motorized drive means comprise a push and pull cable (27) integral with a geared motor.

14. Portière de véhicule (101), du type présentant un panneau de porte (11) portant au moins deux vitres séparées (12 ; 13) par un élément de structure solidaire (19) dudit panneau de porte (11), caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'occultation comprenant un rideau (14) entraîné par une barre de tirage (18) et mobile dans un plan sensiblement affleurant avec le plan desdites vitres 14entre une position repliée et au moins une position déployée, pour laquelle ledit rideau permet une occultation au moins partielle de ladite surface couverte par lesdites vitres, le déplacement dudit rideau (14) étant contrôlé par l'intermédiaire d'un rail unique (110), formé dans ledit élément de structure (19), et dans lequel circule un patin (21) solidaire de ladite barre de tirage (18). 14. Vehicle door (101), of the type having a door panel (11) carrying at least two separate windows (12; 13) by a structurally integral member (19) of said door panel (11), characterized in that it comprises an occulting device comprising a curtain (14) driven by a draw bar (18) and movable in a plane substantially flush with the plane of said panes 14 between a folded position and at least one extended position, for which said curtain allows at least partial occultation of said surface covered by said panes, the movement of said curtain (14) being controlled by means of a single rail (110), formed in said structural element (19), and wherein circulates a shoe (21) integral with said draw bar (18).

15. Portière de véhicule selon la revendication 14, caractérisée en ce que ladite barre de tirage (18) présente un galbe correspondant sensiblement à celui de la partie supérieure du cadre dudit panneau de porte de façon à épouser ladite partie supérieure dudit cadre en position déployée. 15. Vehicle door according to claim 14, characterized in that said draw bar (18) has a curvature substantially corresponding to that of the upper part of the frame of said door panel so as to fit said upper portion of said frame in the deployed position. .

16. Véhicule automobile caractérisé en ce qu'il comprend une portière (101) du type présentant un panneau de porte (11) portant au moins deux vitres séparées (12 ; 13) par un élément de structure solidaire (19) dudit panneau de porte (11), comprenant un dispositif d'occultation comprenant un rideau (14) entraîné par une barre de tirage (18) et mobile dans un plan sensiblement affleurant avec le plan desdites vitres entre une position repliée et au moins une position déployée, pour laquelle ledit rideau permet une occultation au moins partielle de ladite surface couverte par lesdites vitres, le déplacement dudit rideau (14) étant contrôlé par l'intermédiaire d'un rail unique (110), formé dans ledit élément de structure (19), et dans lequel circule un patin (21) solidaire de ladite barre de tirage (18). 15 16. Motor vehicle characterized in that it comprises a door (101) of the type having a door panel (11) carrying at least two separate panes (12; 13) by a solid structural element (19) of said door panel (11), comprising a concealment device comprising a curtain (14) driven by a draw bar (18) and movable in a plane substantially flush with the plane of said panes between a folded position and at least one deployed position, for which said curtain allows at least partial obscuration of said surface covered by said panes, movement of said curtain (14) being controlled via a single rail (110), formed in said structural member (19), and in which circulates a shoe (21) integral with said draw bar (18). 15