FR2908967A1

FR2908967A1 - Furniture e.g. fixed cooking base element, for cooking food, has elements constituted by upper baking plane, plate and panel and integrating enameled stone plate and dissembling induction heating device

Info

Publication number: FR2908967A1
Application number: FR0610419A
Authority: FR
Inventors: Christian Conquand; Claude Roualdes
Original assignee: PYROLAVE SA
Current assignee: PYROLAVE SA
Priority date: 2006-11-28
Filing date: 2006-11-28
Publication date: 2008-05-30
Anticipated expiration: 2026-11-28
Also published as: FR2908967B1

Abstract

The furniture has elements constituted by an upper baking plane (3), plate and a panel and integrating an enameled stone plate and dissembling an induction heating device (5). The heating device heats a container disposed on the baking plane and its content to cook food. The stone plate is integrally covered with the enamel on its upper face and its edge. An inductor is disposed at a lower disbursement of the plane situated at a distance of edges of the plane.

Description

1 L'invention concerne un mobilier, en particulier une table roulante deThe invention relates to a furniture, in particular a trolley of

jardin. On connaît bien entendu de nombreux mobiliers susceptibles de convenir pour chauffer, et en particulier cuire, des aliments, ou encore pour chauffer de l'eau ou divers liquides en vue a priori de leur consommation. Dans le domaine du chauffage, l'induction est connue comme un moyen performant pour chauffer ou cuire, notamment dans le contexte ci-dessus précisé. garden. Of course, there are many known furniture suitable for heating, and in particular cook, food, or for heating water or various liquids a priori view of their consumption. In the field of heating, induction is known as a powerful means for heating or cooking, especially in the context specified above.

Il existe toutefois des problèmes de mise en application de l'induction et d'adaptation sur certains mobiliers. C'est justement un objet de l'invention que de proposer un mobilier pourvu d'un dispositif de chauffage par induction et obtenant de créer une synergie performante. Dans ce contexte, il est tout d'abord proposé un mobilier qui se caractérise en ce qu'il comprend un élément incorporant une pierre de lave émaillée et dissimulant un dispositif de chauffage par induction. Favorablement, ledit élément définira un plateau adapté, avec le dispositif de chauffage par induction, à chauffer un récipient disposé sur ce plateau et son contenu et/ou à cuire un aliment. There are, however, problems implementing induction and adaptation on some furniture. It is precisely an object of the invention to provide furniture provided with an induction heating device and obtaining to create a powerful synergy. In this context, it is first proposed furniture which is characterized in that it comprises an element incorporating an enamelled lava stone and concealing an induction heating device. Favorably, said element will define a suitable tray, with the induction heating device, to heat a container disposed on the tray and its contents and / or to cook a food.

Comme mobilier, sont en particulier concernés : - une table roulante adaptée pour l'extérieur comprenant un plateau inférieur d'où se dresse un pied de soutien dudit plateau sous lequel est dissimulé le dispositif de chauffage par induction, -un élément bas, fixe, de cuisine, - un radiateur. As furniture, are particularly concerned: - a trolley adapted for the outside comprising a lower plate from which stands a support leg of said tray under which is concealed induction heating device, - a low element, fixed, kitchen, - a radiator.

2908967 2 Ainsi, un mobilier est une structure, fixe ou mobile, qui peut comprendre les éléments revendiqués (en particulier pierre de lave émaillée et dispositif de chauffage par induction) et est susceptible de servir 5 d'élément d'équipement d'un local (appartement, maison...chez un particulier ou immeuble,,bureau...professionnel) ou d'un emplacement, tel qu'un jardin pour une table roulante. Pour favoriser la résolution de problèmes de sécurité et d'étanchéité, on conseille que la pierre de 10 lave de l'élément ou du plateau précité soit intégralement recouverte d'émail sur la face frontale (supérieure pour le plateau) et sa tranche. Avantageusement, on favorisa en outre l'étanchéité aux liquides sur la face inférieure. En particulier, on 15 prévoira pour cela une rainure sur la face inférieure, en périphérie du plateau, et une protection latérale sous-jacente. En particulier, on conseille qu'à l'endroit d'une rainure périphérique ménagé en face inférieure, le plateau repose sur une jupe périphérique sous-jacente qui 20 s'encastre dans cette rainure et qui est fixée à une structure en forme de cadre qu'elle entoure et dissimule. Par ailleurs, pour favoriser l'effet recherché de synergie entre la pierre de lave et le chauffage par induction, en particulier en termes de performance, on 25 conseille que le dispositif de chauffage comprenne au moins un inducteur disposé à l'endroit d'un décaissement inférieur du plateau situé à une distance des bords de ce plateau au moins égal à 12cm et limitant, à cet endroit, l'épaisseur dudit plateau entre 0,7cm et 1,5cm, l'entrefer 30 entre l'inducteur et la face supérieure du plateau sur laquelle peut reposer le récipient à chauffer étant comprise entre 0,7cm et 1,5cm.Thus, a piece of furniture is a structure, fixed or movable, which may include the claimed elements (in particular enamelled lava stone and induction heater) and may serve as a piece of equipment of a local (apartment, house ... at an individual or building, office ... professional) or a location, such as a garden for a trolley. To promote the resolution of safety and sealing problems, it is recommended that the lava stone of the above-mentioned element or plate be entirely covered with enamel on the front face (upper for the plate) and its edge. Advantageously, the liquid-tightness on the lower face is furthermore favored. In particular, provision will be made for this a groove on the lower face, the periphery of the plate, and an underlying lateral protection. In particular, it is advised that at the location of a peripheral groove formed in the lower face, the plate rests on an underlying peripheral skirt which fits into this groove and which is fixed to a frame-like structure. that she surrounds and hides. Furthermore, to promote the desired effect of synergy between the lava stone and the induction heating, particularly in terms of performance, it is recommended that the heating device comprise at least one inductor arranged at the location of a lower disbursement of the tray located at a distance from the edges of this plate at least equal to 12cm and limiting, at this point, the thickness of said plate between 0.7cm and 1.5cm, the gap 30 between the inductor and the face upper tray on which can rest the container to be heated between 0.7cm and 1.5cm.

2908967 3 Pour encore améliorer la sécurité tant des personnes que du dispositif de chauffage, on conseille en outre que localement, le plateau présente, sur toute son épaisseur, une découpe dans laquelle est disposé un boîtier de 5 contrôle du dispositif de chauffage, ce boîtier de contrôle étant surmonté par un bandeau à boutons ou à touches de commande actionnables par l'utilisateur du mobilier à partir du dessus du plateau et des moyens de orévention d'humidité empêchant une présence d'humidité dans le 10 boîtier, ces moyens de prévention d'humidité comprenant un encapsulage étanche du boîtier. En alternative, le boîtier de contrôle pourra être porté par un tiroir disposé latéralement, en étant escamotable dans la jupe précitée, sous-jacente au plateau.In order to further improve the safety of both persons and the heating device, it is furthermore advised that, locally, the plate has, throughout its thickness, a cut-out in which is disposed a control box of the heating device, this housing The control panel being surmounted by a button panel or user-operable control panel of the furniture from the top of the tray and moisture prevention means preventing a presence of moisture in the housing, these means of prevention humidity comprising a sealed encapsulation of the housing. Alternatively, the control box may be carried by a drawer disposed laterally, being retractable in the aforementioned skirt underlying the tray.

15 Le tiroir sera avantageusement monté mobile dans un boîtier fixé directement sous le plateau et caché dans la jupe. Dans le même sens, on conseille que, tant le(s) décaissement(s) du plateau que la surface de chauffe 20 assurée par un inducteur disposé à cet endroit occupent chacun entre 7% et 30% de la surface du plateau. Dans le même sens, on conseille que la pierre de lave présente une densité d'environ 2,3. Dans le même sens, on conseille de préférence en 25 combinaison: - que la surface du plateau soit supérieure à 0,3m2, - et/ou que la puissance consommée de chauffage de l'inducteur (qui peut typiquement être unique) placé à l'endroit d'un décaissement soit au moins égal à 2.800 30 watts (3.600 watts est un exemple raisonnable), - et/ou que l'épaisseur du plateau émaillé soit comprise (hors décaissement) entre 2.4cm et 4.2cm, avec une 2908967 4 épaisseur de pierre de lave comprise entre 2.3cm et 4cm, l'épaisseur restant du plateau à l'endroit du décaissement est en 0.7cm et 1.5cm. Un mode de réalisation préféré de l'invention est 5 fourni ci-après, à titre d'exemple non limitatif et en relation avec des figures illustratives dans lesquels : - la figure 1 schématise en perspective une table roulante conforme à un mobilier selon l'invention, - la figure 2 correspond à une coupe montrant une l0 réalisation avec commande à travers le plateau, - la figure 3 est une vue locale en éclaté du plateau de la table équipée d'un dispositif de chauffage par induction conforme à l'invention, - la figure 4 est un schéma en éclaté d'une table 15 roulante à tiroir latéral escamotable, - les figures 5 et 6 montrent le montage du plateau à l'endroit d'une rainure périphérique, qu'il y ait ou non un tiroir latéral (figure 5), - et les figures 7 et 8 schématisent respectivement 20 un radiateur et un élément bas de cuisine. Les dessins annexés n'ont aucune prétention d'échelle entre eux. Figure 1, on voit une table roulante 1 de jardin conforme à l'invention.The drawer will advantageously be movably mounted in a housing fixed directly under the tray and hidden in the skirt. In the same direction, it is advised that both the disbursement (s) of the tray and the heating surface provided by an inductor disposed at this location each occupy between 7% and 30% of the surface of the tray. In the same sense, it is recommended that the lava stone has a density of about 2.3. In the same direction, it is advisable, in combination: - that the surface of the plate is greater than 0.3 m 2, - and / or that the consumed heating power of the inductor (which can typically be unique) placed at Place of disbursement at least equal to 2,800 watts (3,600 watts is a reasonable example), and / or that the thickness of the enamelled board is included (excluding disbursement) between 2.4cm and 4.2cm, with a 2908967 4 thickness of lava stone between 2.3cm and 4cm, the remaining thickness of the tray at the place of disbursement is 0.7cm and 1.5cm. A preferred embodiment of the invention is provided below, by way of non-limiting example and in relation to illustrative figures in which: - Figure 1 shows schematically in perspective a rolling table according to a furniture according to the FIG. 2 is a sectional view showing an embodiment with control through the plate; FIG. 3 is an exploded local view of the table top equipped with an induction heating device according to the invention; FIG. 4 is an exploded diagram of a rolling table with a retractable side drawer; FIGS. 5 and 6 show the mounting of the tray at the location of a peripheral groove, whether or not there is a lateral drawer (FIG. 5), and FIGS. 7 and 8 respectively show a radiator and a kitchen base element respectively. The attached drawings have no claim of scale between them. Figure 1, we see a rolling table 1 garden according to the invention.

25 Elle comprend un plan ou plateau supérieur de cuisson ou de présentation 3 (ci-après plan de cuisson ou plateau) sous lequel est localement disposé un appareil de chauffage par induction 5 commandé par un dispositif de commande 7 à boutons de commande 7a manoeuvrables depuis le 30 dessus du plan de cuisson 3 ou, en alternative, via un tiroir 50.It comprises a top or top cooking or presentation tray 3 (hereinafter hob or tray) under which is locally arranged an induction heater 5 controlled by a control device 7 with control buttons 7a operable from the top of the hob 3 or, alternatively, via a drawer 50.

2908967 5 Le plan de cuisson repose, par l'intermédiaire d'un pied dressé 9, sur un plateau inférieur 11, ici une base roulante, pourvu de roues orientables 13. La table roulante 1 peut être dirigée par une 5 poignée 15 fixée à une extrémité du plan de cuisson 3, lequel peut présenter une forme quelconque, par exemple ovale comme ici. Le plan de cuisson 3 est en lave émaillée. Il s'agit ici de la lave de VOLVIC présentant les caractéristiques du 10 tableau ci-dessous. Description Erreur limite Silice (S102) 57.5 0,5 Alumine (Aies) 17,4 0,3 Titane (exiximé en oxyde 1102) 1,5 0.1 Fer (exprimé en sesquioxyde Fe20s) 6,75 0,10 Maganèse (exprimé en oxyde Mn 0) 0,30 0,05 Chaux (CaO) 4,25 0,05 Magnésie (MgO) 2, 5 0,1 Soude (Naz 0) 5,2 0,1 Potasse (1(2 0) r 3,0 • 0,1 Anhydride sulfurique (503) 0,40 0,05 AMhyedephosphonque (P2 Os) 0,45 0,1)5 R# t l u à 1050 0,08 0.02 Les pourcentages sont en volume. La pierre de lave 17 qui constitue l'essentiel du 15 plateau, comme on le voit figure 2, présente une densité de 2,3 à 5% près. Cette masse de pierre de lave présente typiquement une épaisseur el comprise entre 2.4cm et 4.2cm et comme indiqué ci-avant.The cooking surface rests, by means of an erect foot 9, on a lower plate 11, here a rolling base, provided with steerable wheels 13. The rolling table 1 can be directed by a handle 15 fixed to one end of the hob 3, which may have any shape, for example oval as here. The hob 3 is enamelled lava. This is VOLVIC lava having the characteristics of the table below. Description Limit error Silica (S102) 57.5 0.5 Alumina (Aies) 17.4 0.3 Titanium (oxide 1102 exixime) 1.5 0.1 Iron (expressed as Fe20s sesquioxide) 6.75 0.10 Maganese (expressed as oxide Mn 0) 0.30 0.05 Lime (CaO) 4.25 0.05 Magnesia (MgO) 2.5 0.1 Soda (Naz 0) 5.2 0.1 Potash (1 (2 O) r 3 0 • 0.1 Sulfuric anhydride (503) 0.40 0.05 Amphosphonic acid (P2 Os) 0.45 0.1) 5 R # tlu to 1050 0.08 0.02 Percentages are by volume. The lava rock 17 which constitutes the bulk of the plateau, as seen in FIG. 2, has a density of 2.3 to 5%. This mass of lava stone typically has a thickness el of between 2.4 cm and 4.2 cm and as indicated above.

20 Elle est recouverte sur la face supérieure et sa tranche par une couche superficielle d'émail 19.It is covered on the upper face and its edge by a superficial enamel layer 19.

2908967 6 La surface du plan 3 sera typiquement comprise entre 0,3m2 et 0,9m2. En face inférieure, on peut prévoir un imperméabilisant projeté 20, comme illustré figure 2.The surface of the plane 3 will typically be between 0.3 m 2 and 0.9 m 2. On the lower face, it is possible to provide a projected waterproofing agent 20, as illustrated in FIG.

5 La technique d'émaillage, qui peut se faire au pistolet, est bien connue. Avant d'équiper le plan de cuisson 3 du dispositif de chauffage par induction 5, on émaillera donc la face supérieure du plateau 3, ainsi que sa tranche extérieure, 10 sur tout son périmètre, repère 17a figure 1. En deux endroits, 23a et 23b, le plateau 3 présente des découpes que l'on a a priori réalisées avant l'émaillage. En 23a, l'ouverture qui débouche en faces supérieure 15 et inférieure est de relativement petites dimensions, adaptées pour loger le boîtier de commande 7. En 23b, il s'agit uniquement d'un décaissement effectué par le dessous du plateau, pour y placer en position opérationnelle le reste du dispositif de 20 chauffage, comme montré figures 2 et 3 sous le repère général 5. Ce décaissement maintient en surface supérieure une épaisseur résiduelle de pierre de lave émaillée e2. On considère que la tranche de l'ouverture 23a est 25 intégralement émaillée (voir zone 19a, figure 2), de même de préférence que celle du décaissement 23b (zone 19b, figure 2). On retiendra ainsi les débordements d'humidité, en particulier dans la zone du boîtier de commande 7.The enameling technique, which can be done with a spray gun, is well known. Before equipping the hob 3 of the induction heating device 5, the upper face of the plate 3 and its outer edge 10 will then be enamelled all along its perimeter, reference 17a in FIG. 1. In two places, 23a and 23b, the plate 3 has cutouts that a priori made before enameling. At 23a, the opening which opens at the upper and lower faces is of relatively small dimensions, adapted to house the control unit 7. In 23b, it is only a disbursement carried out by the underside of the plate, for place in the operational position the rest of the heating device, as shown in Figures 2 and 3 under the general reference 5. This disbursement maintains the upper surface a residual thickness of enamelled lava stone e2. It is considered that the wafer of the opening 23a is fully enamelled (see zone 19a, FIG. 2), as well as that of the disbursement 23b (zone 19b, FIG. 2). The humidity overflows will thus be retained, in particular in the area of the control box 7.

30 Ce boîtier de commande sera encapsulé, c'est-à-dire disposé dans un carter plastique ou métallique 27 dont au moins deux rebords opposés 27a, 27b sont liés à la couche 2908967 7 inférieure d'émaillage, autour de la découpe 23a, par un joint d'étanchéité qui pourra faire le tout le tour de ce boîtier, à l'endroit de son interface avec le plan de cuisson 3.This control box will be encapsulated, that is to say placed in a plastic or metal housing 27 of which at least two opposite edges 27a, 27b are connected to the lower enameling layer, around the cutout 23a, by a seal which can make all around this case, at the point of its interface with the hob 3.

5 Intérieurement, le carter 27 comprend une carte de commande 29 pourvue d'une électronique et des boutons 7a pouvant consister en des touches sensitives à éléments de ressort accessibles du dessus de la table 3, à travers un bandeau 33 qui peut être en verre et qui est scellé (par 10 exemple colle ou joint) par-dessus. Des inserts dans la table permettent de fixer à elle le carter 27, par-dessous. Une liaison, filaire ou non, relie le boîtier de commande 7 au reste du dispositif de chauffage par 15 induction 5 qui comprend, toujours dans l'illustration de la figure 3, et de haut en bas, l'inducteur équipé 37 (ici de diamètre 280 mm) avec dessous, la carte électronique de puissance 39 jouxtant le ventilateur 41, le tout placé et maintenu dans le support plastique 43, l'ensemble étant 20 logé dans un carter général 45 dont les rebords sont fixés sous le plan émaillé 3. Pour assurer un fonctionnement performant et un entrefer approprié avec le fond de l'ustensile culinaire 47 dont le contenu est à chauffer, l'épaisseur résiduelle e2 25 précitée sera comprise entre 0.7cm et 1.5cm. Bien entendu, au moins le fond de cet article sera adapté pour être chauffé par l'effet magnétique de l'induction, une fois posé sur la surface supérieure de la table de cuisson 3, laquelle est globalement plane. Elle 30 peut éventuellement porter en 49 la trace de la limite de zone chauffée, pour que l'utilisateur positionne là son ustensile.Internally, the casing 27 comprises a control card 29 provided with electronics and buttons 7a which may consist of sensitive keys with spring elements accessible from the top of the table 3, through a strip 33 which may be made of glass and which is sealed (eg glue or seal) over it. Inserts in the table allow to fix to it the housing 27, from below. A link, wired or not, connects the control unit 7 to the rest of the induction heater 5 which comprises, again in the illustration of FIG. 3, and from top to bottom, the equipped inductor 37 (here of 280 mm diameter) with the underside, the electronic power card 39 adjacent the fan 41, all placed and held in the plastic support 43, the assembly 20 being housed in a general housing 45 whose flanges are fixed under the enamelled plane 3 In order to ensure efficient operation and an appropriate air gap with the bottom of the cooking utensil 47 whose content is to be heated, the residual thickness e 2 mentioned above will be between 0.7 cm and 1.5 cm. Of course, at least the bottom of this article will be adapted to be heated by the magnetic effect of the induction, once placed on the upper surface of the hob 3, which is generally flat. It may possibly carry a trace of the heated zone boundary so that the user positions his utensil there.

2908967 8 Toujours pour tendre vers les buts visés précités, en évitant les risques de casse du matériau de la table de cuisson, on conseille que sa section (ici le diamètre) du décaissé 23b soit proche du diamètre de l'inducteur, à 5 quelques cm près, de manière qu'autour du décaissé, il reste une dimension minimale d par rapport au bord périphérique extérieur le plus proche du plateau 3 égale à au moins 12cm. On favorisera ainsi l'effet de l'induction et la tenue de la table gradient thermique imposée par le 10 chauffage, en évitant qu'on atteigne une température susceptible de dilater l'émaille qui risquerait à la fois d'être dangereux pour l'utilisateur et de dégrader ses performances, en créant par exemple des zones d'accès a l'humidité.In order to further the aforementioned aims, avoiding the risks of breakage of the material of the hob, it is advisable for its section (here the diameter) of the disbursed 23b to be close to the diameter of the inductor, to some 5 cm, so that around the disbursed, there remains a minimum dimension d relative to the outer peripheral edge closest to the plate 3 equal to at least 12cm. The effect of the induction and the holding of the thermal gradient table imposed by the heating will thus be promoted, avoiding the attainment of a temperature liable to dilate the enamel which risks being both dangerous to the environment. and degrade its performance, for example by creating areas of access to moisture.

15 Pour les mêmes raisons, on prévoit un rapport de surface Sl/S2 entre la surface totale Si de la table 3 et la surface de chauffe S2, limitée, figure 3, par la marque circulaire 49, tel que Sl/S2 >- 7%. Précédemment dans la description, d'autres 20 caractéristiques favorables ont été fournies concernant des aspects dimensionnels que la synergie recherchée conseille de respecter. Comme on l'a indiqué plus haut, la table roulante 1, donc le plateau chauffant 3, sont destinés à une 25 utilisation extérieure, comme table de jardin pour barbecue, grillade En plus des contraintes liées à l'utilisation de l'induction, du fait de la propriété de grande perméabilité aux ondes magnétiques de la pierre de lave émaillée, la 30 sécurité vis-à-vis de l'humidité est donc primordiale dans l'application ici considérée.For the same reasons, a surface ratio S1 / S2 is provided between the total surface Si of the table 3 and the heating surface S2, which is limited, FIG. 3, by the circular mark 49, such that S1 / S2> - 7 %. Previously in the description, other favorable features have been provided regarding dimensional aspects that the desired synergy advises to adhere to. As mentioned above, the rolling table 1, and therefore the heating plate 3, are intended for outdoor use, as a barbecue garden table, grilling In addition to the constraints associated with the use of induction, Due to the high magnetic wave permeability property of the enamelled lava stone, moisture safety is therefore of paramount importance in the present application.

2908967 9 On notera qu'il a également fallu composer avec d'une part les contraintes mécaniques liées à la nature physico-thermochimique du plateau 3 et les dimensions maximales acceptables (ici table roulante de jardin ovale 5 de dimensions 104cm x 70cm, voire 70cm x 50cm) et d'autre part les contraintes de commande du dispositif à induction 5 et de chauffage efficace des ustensiles, en relation en particulier avec l'entrefer e2 à respecter. On remarquera également le caractère perspicace de 10 l'association induction + pierre de lave émaillée, les avantages propres à chacune se complétant finalement de façon étonnante, en synergie : chauffage localisé, bien maîtrisé (température de chauffage stable, sans phases successives de chauffe/coupure, comme par exemple dans les 15 plaques électriques, matériau bien perméable aux ondes magnétiques, imperméabilisé vis-à-vis de l'eau et autres liquides par l'émail, ayant une résistance mécanique compatible avec les exigences d'entrefer ici imposées par l'inducteur et avec les contraintes précitées de gradient 20 thermique, ceci dans le cadre d'une utilisation par le grand public, à l'extérieur dans le cas d'espèce, en respectant en outre les normes de sécurité exigibles, avec une fiabilité et des conditions de réalisation compatibles avec les contraintes économiques actuelles.2908967 9 It should be noted that it was also necessary to deal with the mechanical constraints related to the physico-thermochemical nature of the plate 3 and the maximum acceptable dimensions (here oval garden rolling table 5 of dimensions 104cm x 70cm, or even 70cm). x 50cm) and secondly the control constraints of the induction device 5 and effective heating utensils, in particular with respect to the air gap e2 to be respected. Note also the perspicacity of the combination induction + enamelled lava stone, the benefits of each finally complementing in a surprising way, in synergy: localized heating, well controlled (stable heating temperature, without successive phases of heating / cutting, as for example in electrical plates, material well permeable to magnetic waves, impermeable to water and other liquids by enamel, having a mechanical strength compatible with the air gap requirements imposed here by the inductor and with the aforementioned constraints of thermal gradient, this in the context of use by the general public, outside in the case in point, while also respecting the safety standards required, with reliability and conditions of realization compatible with the current economic constraints.

25 Concernant les conditions de réalisation, les techniques connues et bien maîtrisées de fabrication des plateaux émaillés ne sont au demeurant pas notablement changées. L'émaillage est toutefois plus complet (chants des découpes intérieures).As regards the conditions of production, the known and well-known techniques for manufacturing the enameled trays are, moreover, not notably changed. The enameling is however more complete (chants of the interior cuttings).

30 Figure 1, on a repéré 51 le câble électrique qui, sortant du carter 45 (figure 3) permet de raccorder 2908967 10 l'inducteur et l'ensemble du dispositif de chauffage 5 à une source électrique appropriée (secteur a priori). Figure 4, la version illustrée comprend, de préférence à la commande montrée figure 2 traversant la 5 découpe 23a, le tiroir latéral 50 monté coulissant sous le plateau 3, à l'endroit de la jupe périphérique 52 qui sert de support à cet élément 3, de protection latérale sous-jacente pour celui-ci et d'habillage à une structure en forme de cadre 53 à laquelle elle est fixée et qu'elle 10 entoure et dissimule. Le cadre 53 est fixé avec l'armature du pied 9 et est supporté par le plateau inférieur 11. La jupe 52 est métallique ou en matière plastique. Elle peut être réalisée en plusieurs plaques, telles 52a, 52b, 52c, 52d fixées entre elles et à l'armature 15 horizontale 53. Pour la mise en place du tiroir 50, le caisson 52 présente donc une découpe latérale 54 pour l'escamotage du tiroir. Ainsi, vu depuis la face supérieure du plateau 3, le 20 tiroir 50 fermé demeurera invisible et il ne viendra pas interférer avec le plateau 3, y compris vis-à-vis de ses exigences précitées dimensionnelles et de résistance mécanique/thermique/d'étanchéité. Et ses commandes 7a et l'électronique associée seront protégés. A cet égard, le 25 tiroir est ici avantageusement monté mobile dans un boîtier 55 caché dans la jupe 52 et fixé directement sous le plateau 3, à côté du carter 45 fixé de même. De cette façon, le plateau 3 pourra être dépourvu de passage traversant (sauf éventuellement de façon très 30 limitée et avec un passage de très faible diamètre à l'endroit de la fixation de la poignée 15, en 15a), ce qui est favorable.1 shows the electrical cable which, coming out of the housing 45 (FIG. 3), makes it possible to connect the inductor and the assembly of the heating device 5 to a suitable electrical source (a priori sector). Figure 4, the illustrated version comprises, preferably to the control shown in Figure 2 through the cut 23a, the lateral slide 50 slidably mounted under the plate 3 at the location of the peripheral skirt 52 which serves as a support for this element 3 , underlying lateral protection for it and dressing to a frame-like structure 53 to which it is attached and that it surrounds and conceals. The frame 53 is fixed with the frame of the foot 9 and is supported by the lower plate 11. The skirt 52 is metal or plastic. It can be made in several plates, such as 52a, 52b, 52c, 52d fixed together and to the horizontal armature 53. For the establishment of the drawer 50, the box 52 thus has a lateral cut 54 for the retraction of the drawer. Thus, seen from the upper face of the tray 3, the closed drawer 50 will remain invisible and will not interfere with the tray 3, including vis-à-vis its aforementioned dimensional requirements and mechanical strength / thermal / d seal. And its controls 7a and the associated electronics will be protected. In this regard, the drawer is advantageously mounted in a housing 55 hidden in the skirt 52 and fixed directly under the plate 3, next to the casing 45 similarly fixed. In this way, the plate 3 may be devoid of through passage (except possibly very limited and with a passage of very small diameter at the location of the attachment of the handle 15, 15a), which is favorable.

2908967 11 Le tiroir 50 reçoit le bloc de commande des moyens 5 de chauffage par induction auxquels ce bloc ou boîtier de contrôle, est relié. Le bloc peut être identique à celui repéré 7 fig.3.The drawer 50 receives the control block of the induction heating means 5 to which this block or control box is connected. The block may be identical to that identified 7 fig.3.

5 Il sera de préférence encapsulé dans une enveloppe étanche à l'eau, telle qu'une enveloppe plastique bordée par des joints. Le bloc de commande pourra être solidarisé au tiroir par des moyens de fixation démontable (clips....).It will preferably be encapsulated in a watertight envelope, such as a plastic envelope bordered by seals. The control block may be secured to the drawer by removable fastening means (clips ....).

10 A partir de la fig.4, on aura compris que, dans l'état déployé latéralement hors de la table du tiroir 50 et du boîtier de contrôle 7 qu'il porte, les éléments visuels et de commande de ce boîtier seront accessibles pour piloter le chauffage/ la cuisson, via lesdits moyens 15 de chauffage 5. Figures 5 et 6, on voit qu'à l'endroit d'une rainure périphérique 56 ménagé en face inférieure du plateau 3, celui-ci repose sur la le pourtour supérieur de la jupe périphérique 52 qui s'encastre dans cette rainure.From FIG. 4, it will be understood that, in the state deployed laterally out of the table of the drawer 50 and of the control box 7 which it carries, the visual and control elements of this box will be accessible for control the heating / cooking, via said means 15 for heating 5. Figures 5 and 6, we see that at the location of a peripheral groove 56 formed in the lower face of the plate 3, it rests on the perimeter upper peripheral skirt 52 which fits into this groove.

20 Figures 7 et 8 sont schématisés deux autres mobiliers typiques au cadre général de l'invention : respectivement un radiateur 60 et un élément 62 bas, fixe ou mobile, de cuisine. Le radiateur 60 comprend un élément ou panneau 64 25 incorporant une pierre de lave émaillée et dissimulant le dispositif de chauffage 5 qui présente ici par exemple deux inducteurs et les systèmes associés, commandables en façade par le dispositif de pilotage 7. Le meuble bas de cuisine 62 comprend le plateau 66 30 recouvrant et dissimulant le dispositif de chauffage 5 par exemple à trois inducteurs. Le plateau 66 peut être supporté par une armature 68 s'appuyant au sol et recevant 2908967 12 en façade, voire latéralement, des panneaux d'habillage tels 70,72,74. Le plateau pourra recevoir un évier 76 à l'endroit d'une découpe 78 et présenter un plan de travail 80. Des marques 82 sur le dessus du plateau pourront 5 localiser la zone chaude ou de cuisson. Les éléments 64,66 pourront avoir les caractéristiques de l'élément 3.Figures 7 and 8 are schematically two other typical furniture to the general scope of the invention: respectively a radiator 60 and a low element 62, fixed or movable, kitchen. The radiator 60 comprises an element or panel 64 incorporating an enamelled lava stone and concealing the heating device 5 which presents here for example two inductors and the associated systems, controllable in front by the control device 7. The kitchen base cabinet 62 includes the tray 66 30 covering and concealing the heater 5 for example three inductors. The plate 66 may be supported by a frame 68 resting on the ground and receiving 2908967 12 in front, or even laterally, covering panels 70,72,74. The tray may receive a sink 76 at the location of a cutout 78 and have a worktop 80. Marks 82 on the top of the tray can locate the hot zone or cooking. Elements 64,66 may have the characteristics of element 3.

Claims

REVENDICATIONS

1. Mobilier caractérisé en ce qu'il comprend un élément (3,64,66) incorporant une pierre de lave (17) émaillée et dissimulant un dispositif de chauffage (5) par induction. 1. Furniture characterized in that it comprises an element (3,64,66) incorporating a lava stone (17) enamelled and concealing a heating device (5) by induction.

2. Mobilier caractérisé en ce que ledit élément (3) définit un plateau adapté, avec le dispositif de chauffage (5) par induction, à chauffer un récipient disposé sur ledit plateau (3) et son contenu et/ou à cuire un aliment. 2. Furniture characterized in that said element (3) defines a plate adapted, with the heating device (5) by induction, to heat a container disposed on said tray (3) and its contents and / or to cook a food.

3. Mobilier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la pierre de lave (17) est intégralement recouverte d'émail sur sa face frontale, qui peut être sa face supérieure (23a), et sa tranche. 3. Furniture according to claim 1 or 2, characterized in that the lava stone (17) is integrally covered with enamel on its front face, which may be its upper face (23a), and its edge.

4. Mobilier selon la revendication 2 ou les revendications 2 et 3 , caractérisé en ce que le dispositif de chauffage (5) comprend au moins un inducteur disposé à l'endroit d'un décaissement (3b) inférieur du plateau (3) situé à une distance des bords de ce plateau (3) au moins égal à 12cm et limitant, à cet endroit, l'épaisseur dudit plateau (3) entre 0,7cm et 1,5cm, l'entrefer entre l'inducteur et la face supérieure (23a) du plateau (3) sur laquelle peut reposer le récipient à chauffer étant comprise entre 0,7cm et 1,5cm. 4. Furniture according to claim 2 or claims 2 and 3, characterized in that the heating device (5) comprises at least one inductor disposed at the location of a lower disbursement (3b) of the tray (3) located at a distance from the edges of this plate (3) at least equal to 12 cm and limiting, at this point, the thickness of said plate (3) between 0.7 cm and 1.5 cm, the gap between the inductor and the upper face (23a) of the tray (3) on which can rest the container to be heated between 0.7cm and 1.5cm.

5. Mobilier selon l'une quelconques des revendications précédentes, caractérisé en ce que localement ledit élément (3) présente, sur toute son épaisseur, une découpe (23a, 23b) dans laquelle es: disposé un boîtier de contrôle (7) du dispositif de chauffage (5), ce boîtier de contrôle (7) étant surmonté par ur bandeau (33) à boutons ou à touches de commande actionnables par 2908967 14 l'utilisateur du mobilier à partir du dessus dudit élément (3) et des moyens de prévention d'humidité empêchant une présence d'humidité dans le boîtier (7), ces moyens de prévention d'humidité comprenant un encapsulage étanche du 5 boîtier (7) et/ou un revêtement d'émail sur la tranche du de l'élément (3), à l'endroit de la découpe (23a, 23b). 5. Furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that locally said element (3) has, over its entire thickness, a cutout (23a, 23b) in which es: arranged a control box (7) of the device heating (5), this control box (7) being surmounted by ur strip (33) with buttons or control keys operable by the user of the furniture from above said element (3) and means of moisture prevention preventing a presence of moisture in the housing (7), these moisture prevention means comprising a sealed encapsulation of the housing (7) and / or an enamel coating on the edge of the element (3) at the location of the cutout (23a, 23b).

6. Mobilier selon la revendication 2 ou l'une des revendications 3 ou 4 en combinaison avec cette revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un 10 boîtier de contrôle (7) du dispositif de chauffage (5), ce boîtier de contrôle (7) étant surmonté par un bandeau (33) à boutons ou à touches de commande actionnables par l'utilisateur du mobilier et étant porté par un tiroir (50) monté mobile sous le plateau (3), dans une jupe 15 périphérique (52) sous-jacente. 6. Furniture according to claim 2 or one of claims 3 or 4 in combination with claim 2, characterized in that it comprises a control box (7) of the heating device (5), this control box (7) being surmounted by a headband (33) with buttons or control keys operable by the user of the furniture and being carried by a drawer (50) movably mounted under the plate (3), in a peripheral skirt (52). ) underlying.

7. Mobilier selon la revendication 6, caractérisé en ce que le tiroir (50) est monté mobile dans un boîtier (55) fixé directement sous le plateau (3) et caché dans la jupe (52). 20 7. Furniture according to claim 6, characterized in that the slide (50) is movably mounted in a housing (55) fixed directly under the plate (3) and hidden in the skirt (52). 20

8. Mobilier selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'à l'endroit d'une rainure périphérique (56) ménagé en face inférieure, le plateau (3) repose sur une jupe périphérique (52) sous-jacente qui s'encastre dans cette rainure et qui est fixée à une structure en forme de cadre 25 (53) qu'elle entoure et dissimule. 8. Furniture according to claim 2, characterized in that at the location of a peripheral groove (56) formed on the underside, the plate (3) rests on an underlying peripheral skirt (52) which is flush in this groove and which is attached to a frame-like structure (53) which it surrounds and conceals.

9. Mobilier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que tant de(s) décaissement(s) pouvant déboucher en face arrière de l'élément (3) que la surface de chauffe assurée par un 30 inducteur disposé à cet endroit occupent chacun entre 7% et 30% de la surface de l'élément (3). 2908967 15 9. Furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that both (s) disbursement (s) can lead to the rear face of the element (3) that the heating surface provided by an inductor disposed to this each occupy between 7% and 30% of the surface of the element (3). 2908967 15

10. Mobilier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pierre de lave (17) présente une densité d'environ 2,3. 10. Furniture according to any one of the preceding claims, characterized in that the lava stone (17) has a density of about 2.3.

11. Mobilier selon la revendication 2 ou l'une des 5 revendications 3 à 10 en combinaison avec cette revendication 2, caractérisé en ce que : - la surface du plateau (3) est supérieure à 0,3m2, - la puissance consommée de chauffage de l'inducteur placé à l'endroit d'un décaissement est d'au moins 2.800 10 watts, - hors décaissement (23b), l'épaisseur du plateau (3) émaillé est comprise entre 2.4cm et 4.2cm, avec une épaisseur de pierre de lave (17) comprise entre 2.3cm et 4cm, l'épaisseur restante du plateau (3) à l'endroit du 15 décaissement (23b) étant comprise entre 0.7cm et 1.5cm. 15. Mobilier selon la revendication 2 ou l'une des revendications 3 à 11, en combinaison avec cette revendication 2, caractérisé en ce qu'il s'agit d'une table roulante adaptée pour l'extérieur comprenant un plateau 20 inférieur (11) d'où se dresse un pied (9) de soutien dudit plateau (3) sous lequel est dissimulé le dispositif de chauffage (5) par induction. 16. Mobilier selon la revendication 2 ou l'une des revendications 3 à 11 en combinaison avec cette 25 revendication 2, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un élément bas de cuisine (62). 17. Mobilier selon la revendication 1 ou 3, caractérisé en ce qu'il s'agit d'un radiateur (60). 30 Furniture according to claim 2 or one of claims 3 to 10 in combination with claim 2, characterized in that: - the surface of the tray (3) is greater than 0.3 m 2, - the consumed heating power of the inductor placed at the place of a disbursement is at least 2,800 10 watts, - out of disbursement (23b), the thickness of the enameled plate (3) is between 2.4cm and 4.2cm, with a thickness lava stone (17) between 2.3cm and 4cm, the remaining thickness of the tray (3) at the location of the disbursement (23b) being between 0.7cm and 1.5cm. 15. Furniture according to claim 2 or one of claims 3 to 11, in combination with this claim 2, characterized in that it is an externally adapted rolling table comprising a lower plate (11). ) from which stands a supporting leg (9) of said plate (3) under which is concealed the heater (5) by induction. Furniture according to claim 2 or one of claims 3 to 11 in combination with claim 2, characterized in that it is a kitchen base element (62). 17. Furniture according to claim 1 or 3, characterized in that it is a radiator (60). 30