FR2907142A1 - REHEARSABLE ROAD DEVICE - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de voirie réhaussable.Selon l'invention, le dispositif est caractérisé en ce qu'une jupe (14) est rapportée au cadre (11) en prolongeant vers le bas celui-ci et présente une section de sa surface périphérique externe correspondant à la section libre de l'ouverture de la cheminée (12) pour permettre à la jupe (14) de se loger dans l'ouverture de la cheminée (12) à une position relative à cette dernière.L'invention trouve application dans le domaine de la voirie.The present invention relates to a retrofitable road device.According to the invention, the device is characterized in that a skirt (14) is attached to the frame (11) by extending downwardly thereof and has a section of its surface external device corresponding to the free section of the opening of the chimney (12) to allow the skirt (14) to be housed in the opening of the chimney (12) to a position relative to the latter.The invention finds application in the field of roads.

Description

1 Dispositif de voirie réhaussable . La présente invention concerne un1 High-rise road system. The present invention relates to a

dispositif de voirie réhaussable pouvant être utilisé, par exemple, 5 pour la fermeture d'un regard de chaussée. La figure 1 représente un dispositif de voirie réhaussable connu portant la référence 1 et comprenant un cadre guideur 2 venant se monter sur la cheminée en béton 3 d'un regard de chaussée à obturer et un cadre guidé 4 à 10 élément de recouvrement, non représenté, tel qu'un tampon, le cadre guidé 4 étant destiné à coopérer avec le cadre guideur 2 lors du montage du cadre 4 à élément de recouvrement sur le regard. Le dispositif de voirie 1 est réhaussable en ce que, à l'état assemblé, le cadre 4 à 15 élément de recouvrement, qui doit affleurer sensiblement la surface de la chaussée, s'insère plus ou moins profondément dans le cadre guideur 2 en fonction de la hauteur de la réservation ou feuillure 5 dans laquelle cet ensemble est logé et retenu après avoir rempli la 20 réservation 5 d'un enrobé. Pour assurer ce réhaussement, les cadres 2, 4, qui ont chacun une forme générale annulaire, sont chacun dotés d'un prolongement cylindrique respectivement 6, 7 venant de matière, le prolongement 7 du cadre 4 25 s'étendant, à l'état assemblé, dans le prolongement 6 du cadre guideur 2. Ce dispositif de voirie connu a pour inconvénient de nécessiter une profondeur de réservation 5 relativement importante, habituellement d'environ 310 mm, 30 de telle sorte qu'il ne peut être utilisé dans des réservations de moindre profondeur de cheminée, telles que de 130 mm habituellement utilisées pour recevoir un cadre unique à élément de recouvrement. En outre, ce dispositif de voirie réhaussable connu 35 dont les cadres guidé et guideur sont réalisés en fonte est non seulement relativement coûteux, mais est 2907142 2 également relativement encombrant, posant alors des problèmes de stockage. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients ci-dessus du dispositif de voirie connu en proposant un dispositif de voirie réhaussable qui puisse s'adapter à différentes hauteurs de réservations de cheminées dans lesquelles il doit être intégré. A cet effet, selon l'invention, le dispositif de voirie réhaussable, du type comprenant un cadre d'un élément de recouvrement, tel qu'un tampon, pouvant être logé dans une réservation d'une cheminée d'un regard de chaussée à obturer, et un moyen pouvant coopérer avec le cadre pour positionner ce dernier relativement à la cheminée de manière qu'à l'état assemblé, le cadre affleure sensiblement la surface de la chaussée, est caractérisé en ce que le moyen de positionnement du cadre comprend une jupe rapportée au cadre, prolongeant vers le bas celui-ci et dont la section de la surface périphérique externe correspond à la section libre de l'ouverture de la cheminée pour permettre à la jupe de se loger dans l'ouverture de la cheminée à une position relative à cette dernière. A titre d'exemple, la jupe est amoviblement fixée par encliquetage dans une couronne du cadre.  retrofitable roadway device that can be used, for example, for closing a manhole. FIG. 1 represents a known retractable road system bearing the reference 1 and comprising a guide frame 2 coming to be mounted on the concrete chimney 3 of a manhole to be closed and a guided frame 4 to 10 covering element, not shown. , such as a buffer, the guided frame 4 being intended to cooperate with the guide frame 2 during assembly of the frame 4 to cover element on the look. The road device 1 is retractable in that, in the assembled state, the frame 4 to 15 covering element, which must be substantially flush with the surface of the roadway, fits more or less deeply into the guide frame 2 in function the height of the reservation or rabbet 5 in which this set is housed and retained after filling the reservation 5 of a mix. To ensure this raising, the frames 2, 4, which each have a generally annular shape, are each provided with a cylindrical extension respectively 6, 7 from the material, the extension 7 of the frame 4 25 extending, in the state assembled in the extension 6 of the guide frame 2. This known road device has the disadvantage of requiring a relatively large reservation depth, usually of about 310 mm, so that it can not be used in reservations lesser depth of chimney, such as 130 mm usually used to receive a single frame with covering element. In addition, this known retrofit device 35 whose guided and guide frames are made of cast iron is not only relatively expensive, but is also relatively bulky, thus posing storage problems. The object of the present invention is to overcome the above disadvantages of the known road system by proposing an upgradeable road device that can be adapted to different heights of chimney reservations in which it must be integrated. For this purpose, according to the invention, the retractable road device, of the type comprising a frame of a covering element, such as a buffer, which can be housed in a reservation of a chimney of a look of roadway to closing, and a means that can cooperate with the frame to position the latter relative to the chimney so that in the assembled state, the frame is substantially flush with the surface of the roadway, is characterized in that the positioning means of the frame comprises a skirt attached to the frame, extending downwardly thereof and whose section of the outer peripheral surface corresponds to the free section of the opening of the chimney to allow the skirt to be housed in the opening of the chimney to a position relative to the latter. By way of example, the skirt is removably fixed by snapping into a crown of the frame.

La jupe comprend au moins deux ergots radialement externes pouvant s'encliqueter élastiquement respectivement dans deux cavités de retenue formées dans la couronne du cadre. Avantageusement, chaque ergot est constitué par une extrémité libre recourbée d'une patte élastiquement déformable découpée dans la paroi de la jupe suivant une génératrice de cette jupe. Chaque ergot est situé à proximité du bord circulaire de la partie d'extrémité de la jupe 35 s'engageant dans la couronne du cadre.  The skirt comprises at least two radially outer pins that can snap elastically respectively into two retaining cavities formed in the ring of the frame. Advantageously, each lug is constituted by a curved free end of an elastically deformable tab cut in the wall of the skirt along a generatrix of this skirt. Each lug is located near the circular edge of the end portion of the skirt 35 engaging in the crown of the frame.

2907142 3 En position encastrée de la jupe dans la couronne du cadre, le bord circulaire de la jupe est en appui sur la face inférieure d'une collerette interne du cadre. La couronne comprend à son ouverture d'entrée une 5 surface périphérique tronconique s'évasant vers le bas et permettant d'écarter élastiquement radialement à l'intérieur de la jupe les ergots lors de l'introduction de sa partie d'extrémité dans la couronne avant qu'ils puissent s'ancrer élastiquement dans les deux cavités de 10 retenue de la couronne. Chaque ergot vient élastiquement en appui sur un épaulement de retenue de la cavité en position encastrée de la jupe dans la couronne. A titre d'exemple, la jupe est en tôle d'acier et 15 de forme généralement cylindrique et a une hauteur prédéterminée permettant un réglage de position du cadre relativement à la cheminée suivant la hauteur de la réservation. L'invention sera mieux comprise, et d'autre buts, 20 caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans 25 lesquels : - La figure 1 représente en coupe longitudinale un dispositif de voirie réhaussable conforme à l'art antérieur ; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale 30 représentant un dispositif de voirie réhaussable conforme à l'invention ; - la figure 3 est une vue partielle agrandie de côté suivant la flèche III de la figure 2 ; et - la figure 4 est une vue en perspective agrandie 35 d'une jupe faisant partie du dispositif de voirie réhaussable de l'invention.In the recessed position of the skirt in the crown of the frame, the circular edge of the skirt rests on the underside of an internal collar of the frame. The crown comprises, at its inlet opening, a frustoconical peripheral surface flaring downwards and allowing the pins to be radially elongated radially on the inside of the skirt during the introduction of its end portion into the crown. before they can be anchored elastically into the two retention cavities of the crown. Each lug comes resiliently supported on a shoulder retaining the cavity in the recessed position of the skirt in the crown. By way of example, the skirt is made of sheet steel and is generally cylindrical in shape and has a predetermined height allowing the frame to be adjusted relative to the chimney according to the height of the reservation. The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof will appear more clearly in the following explanatory description made with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating a preferred embodiment of the invention. Embodiment of the invention and in which: - Figure 1 shows in longitudinal section a retractable road device according to the prior art; FIG. 2 is a view in longitudinal section showing an upgradeable road device according to the invention; - Figure 3 is an enlarged partial side view along the arrow III of Figure 2; and FIG. 4 is an enlarged perspective view of a skirt forming part of the retrofitable road device of the invention.

2907142 4 En se reportant aux figures 2 à 4, le dispositif de voirie réhaussable 10 conforme à l'invention comprend un cadre 11 destiné à recevoir un élément de recouvrement, non représenté, tel qu'un tampon ou couvercle, et 5 destiné, par exemple, à venir se monter sur la cheminée en béton 12 d'un regard de chaussée à obturer. A l'état assemblé du cadre 11 dans la réserve ou feuillure 13 de la cheminée 12, le cadre 11 et son élément de recouvrement affleurent sensiblement la surface de la 10 chaussée. Le cadre 11 présente une hauteur relativement faible, par exemple d'environ 100 mm et peut être logé dans une réservation 13 d'une profondeur allant d'environ 120 mm à 230 mm comme on le verra ultérieurement.With reference to FIGS. 2 to 4, the retrofitable road device 10 according to the invention comprises a frame 11 intended to receive a covering element, not shown, such as a buffer or cover, and intended for example, to be mounted on the concrete chimney 12 with a view of the roadway to be closed. In the assembled state of the frame 11 in the reserve or rabbet 13 of the chimney 12, the frame 11 and its covering element are substantially flush with the surface of the roadway. The frame 11 has a relatively low height, for example about 100 mm and can be housed in a reservation 13 with a depth of about 120 mm to 230 mm as will be seen later.

15 Le cadre 11 est monté sur une jupe sensiblement cylindrique 14 rapportée amoviblement au cadre par encliquetage dans une couronne 15 de manière que la jupe 14 prolonge vers le bas le cadre 11 coaxialement à celui-ci.The frame 11 is mounted on a substantially cylindrical skirt 14 removably attached to the frame by snapping into a ring 15 so that the skirt 14 extends the frame 11 downwards coaxially with it.

20 A cet effet, la jupe 14 comprend dans le cas présent quatre ergots radialement externes 16 pouvant s'encliqueter élastiquement respectivement dans quatre cavités de retenue 17 formées intérieurement dans la couronne 15 du cadre 11.For this purpose, the skirt 14 comprises in the present case four radially outer pins 16 which can snap elastically respectively into four retaining cavities 17 formed internally in the ring 15 of the frame 11.

25 Chaque ergot 16 peut être constitué par une extrémité libre recourbée d'une patte 18 découpée dans la paroi de la jupe suivant une génératrice de celle-ci, l'ergot 16 étant situé à proximité du bord circulaire de la partie d'extrémité de la jupe 14 s'engageant dans la 30 couronne 15 du cadre 11. Chaque patte 18 est élastiquement déformable en direction radiale à la jupe 14. La couronne 15 du cadre 11 comprend à son ouverture d'entrée dirigée vers le bas du cadre une surface périphérique tronconique 15a s'évasant vers le bas du cadre et permettant d'écarter élastiquement radialement à l'intérieur de la jupe 14 les ergots 16 lors de 2907142 5 l'introduction de la partie d'extrémité correspondante de la jupe 14 dans la couronne 15 avant que ces ergots 16 puissent s'ancrer élastiquement dans les cavités de retenue respectives 17 de la couronne 15.Each lug 16 may be constituted by a free end curved with a tab 18 cut in the wall of the skirt along a generatrix thereof, the lug 16 being located near the circular edge of the end portion of the skirt 14 engaging in the ring 15 of the frame 11. Each lug 18 is elastically deformable radially to the skirt 14. The ring 15 of the frame 11 comprises at its inlet opening directed downwardly of the frame a surface frustoconical device 15a flaring downwards from the frame and allowing elastically radially away from the inside of the skirt 14 the lugs 16 during the introduction of the corresponding end portion of the skirt 14 into the crown Before these lugs 16 can be anchored elastically in the respective holding cavities 17 of the ring 15.

5 En position encastrée de la jupe 14 dans la couronne 15, l'extrémité recourbée de chaque ergot 16 est élastiquement en appui sur un épaulement ou rebord de retenue 17a délimitant la partie inférieure de la cavité 17. En outre, le bord circulaire de la jupe 14 situé à 10 proximité des ergots 16 est en appui sur la face inférieure 19a d'une collerette interne 19 du cadre 11, cette face étant opposée au rebord 17a pour délimiter circonférentiellement avec cette dernière la cavité 17. La jupe 14 a sa surface périphérique externe ayant 15 une section correspondant à la section libre de l'ouverture de la cheminée pour permettre à la jupe 14 de se loger dans cette ouverture à une position relative à la cheminée. A titre d'exemple, le diamètre d de l'ouverture de 20 la cheminée 12 peut être d'environ 615 mm et le diamètre extérieur de la jupe 14 peut être alors d'environ 608 mm. En tout cas, la jupe 14 présente une hauteur prédéterminée telle qu'une fois introduite dans l'ouverture de la chemise 12, elle permet un réglage de 25 position en hauteur du cadre 11 relativement à la cheminée en fonction de la hauteur de la réservation 13. A titre d'exemple, pour des réservations d'une hauteur allant de 120 mm à 230 mm, une jupe 14 d'une hauteur d'environ 140 mm permet un réglage en position du cadre 30 11 dans la réservation 13 pour des hauteurs de réservation 13 dans la gamme qui vient d'être définie. Avantageusement, la jupe 14 est réalisée à partir d'une tôle d'acier. Le montage de la jupe 14 au cadre 11 est très 35 simple puisqu'il suffit de retourner le cadre 11 en appui sur le sol de manière qu'il présente sa couronne 15 dirigée vers le haut et, après positionnement angulaire 2907142 6 de la jupe 14 relativement à la couronne 15, d'enfoncer la jupe 14 dans la couronne 15 de manière que les extrémités libres des ergots 16 soient écartées élastiquement radialement vers l'intérieur de la jupe 14 5 par la surface tronconique 15a jusqu'à ce que les ergots 16 s'engagent élastiquement respectivement dans les cavités de retenue 17. Ensuite, l'utilisateur retourne l'ensemble cadre 11 et jupe 14 pour introduire cette dernière dans l'ouverture de la cheminée de visite 12 10 pour la régler à sa position relative telle que le cadre et son élément de couronnement soit logés dans la réservation 13 sensiblement en affleurement avec la surface de la chaussée. Bien entendu, le cadre 11 et son élément de couronnement est ensuite maintenu dans la 15 réservation 13 par un enrobé introduit dans la réservation et compacté selon la technique habituelle. Il est à noter que la jupe 14 empêche l'enrobé de tomber dans l'ouverture de la cheminée de visite 12. La jupe 14 peut comporter un nombre d'ergots 16 20 différent de quatre, au moins deux ergots 16 diamétralement opposés pouvant suffire pour retenir la jupe 14 dans la couronne 15 du cadre 11. En outre, la figure 4 montre que les quatre ergots 16 sont disposés symétriquement par rapport à un plan médian longitudinal 25 14 de la jupe avec deux des ergots 16 plus proches de ce plan que les deux autres. Bien entendu, les quatre ergots 16 peuvent tout simplement être régulièrement espacés autour de la jupe 14. Bien qu'en principe la jupe 14 reste fixée à demeure au cadre 11, elle peut être retirée 30 de ce cadre en désengageant les ergots 16 de leurs cavités de retenue respectives 17 pour, par exemple, la remplacer par une autre jupe en meilleur état. Le dispositif de l'invention peut être utilisé pour remplacer un dispositif de voirie différent monté dans 35 une réservation d'une cheminée préexistante sans avoir à casser le béton de cette cheminée pour adapter la réservation au dispositif de l'invention puisqu'il 2907142 7 s'adapte de lui-même à toute réservation quelle que soit sa hauteur. En outre, la jupe peut avoir une section autre que circulaire, par exemple rectangulaire, ou présenter une forme tronconique.In the recessed position of the skirt 14 in the ring 15, the curved end of each lug 16 is elastically bearing on a shoulder or retaining lip 17a delimiting the lower part of the cavity 17. In addition, the circular edge of the skirt 14 located near the lugs 16 bears on the lower face 19a of an inner flange 19 of the frame 11, this face being opposite the flange 17a to delimit circumferentially with the latter the cavity 17. The skirt 14 has its surface external device having a section corresponding to the free section of the opening of the chimney to allow the skirt 14 to be housed in this opening at a position relative to the chimney. By way of example, the diameter d of the opening of the chimney 12 may be about 615 mm and the outer diameter of the skirt 14 may be about 608 mm. In any case, the skirt 14 has a predetermined height such that once introduced into the opening of the liner 12, it allows a height adjustment of the frame 11 relative to the chimney according to the height of the reservation 13. As an example, for reservations of a height ranging from 120 mm to 230 mm, a skirt 14 with a height of approximately 140 mm allows a position adjustment of the frame 11 in the reservation 13 for reservation heights 13 in the range that has just been defined. Advantageously, the skirt 14 is made from a steel sheet. The mounting of the skirt 14 to the frame 11 is very simple since it suffices to turn the frame 11 resting on the ground so that it has its crown 15 directed upwards and, after angular positioning 2907142 6 of the skirt 14 relative to the ring 15, to push the skirt 14 in the ring 15 so that the free ends of the lugs 16 are spaced elastically radially inwardly of the skirt 14 5 by the frustoconical surface 15a until the lugs 16 engage elastically respectively in the holding cavities 17. Next, the user returns the frame assembly 11 and skirt 14 to introduce the latter into the opening of the inspection chimney 12 10 to adjust it to its relative position such that the frame and its cap element are housed in the reservation 13 substantially flush with the surface of the roadway. Of course, the frame 11 and its coronation element is then held in the reservation 13 by a mix introduced into the reservation and compacted according to the usual technique. It should be noted that the skirt 14 prevents the mix from falling into the opening of the inspection chimney 12. The skirt 14 may comprise a number of lugs 16 20 different from four, at least two lugs 16 diametrically opposed being sufficient to retain the skirt 14 in the ring 15 of the frame 11. In addition, Figure 4 shows that the four lugs 16 are arranged symmetrically with respect to a longitudinal median plane 14 of the skirt with two lugs 16 closer to this plane than the other two. Of course, the four lugs 16 can simply be evenly spaced around the skirt 14. Although in principle the skirt 14 remains permanently attached to the frame 11, it can be removed from this frame by disengaging the lugs 16 from their sockets. respective holding cavities 17 to, for example, replace it with another skirt in better condition. The device of the invention can be used to replace a different road device mounted in a reservation of a pre-existing chimney without having to break the concrete of this chimney to adapt the reservation to the device of the invention since adapts itself to any reservation whatever its height. In addition, the skirt may have a section other than circular, for example rectangular, or have a frustoconical shape.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de voirie réhaussable comprenant un cadre (11) d'un élément de recouvrement, tel qu'un tampon, pouvant être logé dans une réservation (13) d'une cheminée (12) d'un regard de chaussée à obturer, et un moyen (14) pouvant coopérer avec le cadre (11) pour positionner ce dernier relativement à la cheminée (12) de manière qu'à l'état assemblé, le cadre (11) affleure sensiblement la surface de la chaussée, caractérisé en ce que le moyen de positionnement du cadre comprend une jupe (14) rapportée au cadre (11), prolongeant vers le bas celui-ci et dont la section de la surface périphérique externe correspond à la section libre de l'ouverture de la cheminée (12) pour permettre à la jupe (14) de se loger dans l'ouverture de la cheminée (12) à une position relative à cette dernière.  1. retractable road device comprising a frame (11) of a covering element, such as a buffer, which can be housed in a reservation (13) of a chimney (12) of a manhole to be closed, and means (14) engageable with the frame (11) for positioning the frame relative to the chimney (12) so that in the assembled state the frame (11) is substantially flush with the surface of the pavement, characterized in that the means for positioning the frame comprises a skirt (14) attached to the frame (11), extending downwardly therefrom and the section of the outer peripheral surface of which corresponds to the free section of the opening of the chimney ( 12) to allow the skirt (14) to be housed in the opening of the chimney (12) at a position relative to the latter. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la jupe (14) est amoviblement fixée par encliquetage dans une couronne (15) du cadre (11).  2. Device according to claim 1, characterized in that the skirt (14) is releasably fixed by snapping into a ring (15) of the frame (11). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la jupe (14) comprend au moins deux ergots radialement externes (16) pouvant s'encliqueter élastiquement respectivement dans deux cavités de retenue (17) formées dans la couronne (15) du cadre (11).  3. Device according to claim 2, characterized in that the skirt (14) comprises at least two radially outer pins (16) which can snap elastically respectively in two holding cavities (17) formed in the ring (15) of the frame (11). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque ergot (16) est constitué par une extrémité libre recourbée d'une patte élastiquement déformable (18) découpée dans la paroi de la jupe (14) suivant une génératrice de cette jupe.  4. Device according to claim 3, characterized in that each lug (16) is constituted by a curved free end of an elastically deformable lug (18) cut in the wall of the skirt (14) along a generatrix of this skirt. 5. Dispositif selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que chaque ergot (16) est situé à proximité du bord circulaire de la partie d'extrémité de la jupe (14) s'engageant dans la couronne (15) du cadre (11). 2907142 9  5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that each lug (16) is located near the circular edge of the end portion of the skirt (14) engaging in the ring gear (15) ( 11). 2907142 9 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'en position encastrée de la jupe (14) dans la couronne (15) du cadre (11), le bord circulaire de la jupe (14) est en appui sur la face inférieure d'une 5 collerette interne (19) du cadre (11).  6. Device according to claim 5, characterized in that in the recessed position of the skirt (14) in the ring (15) of the frame (11), the circular edge of the skirt (14) bears on the underside. an inner flange (19) of the frame (11). 7. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce que la couronne (15) comprend à son ouverture d'entrée une surface périphérique tronconique (15a) s'évasant vers le bas et permettant d'écarter 10 élastiquement radialement à l'intérieur de la jupe (14) les ergots (16) lors de l'introduction de sa partie d'extrémité dans la couronne (15) avant qu'ils puissent s'ancrer élastiquement dans les deux cavités de retenue (17) de la couronne (15). 15  7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the ring (15) comprises at its inlet opening a frustoconical peripheral surface (15a) flaring downwardly and allowing to move 10 elastically radially. inside the skirt (14) the lugs (16) during the introduction of its end portion into the ring (15) before they can be anchored elastically in the two holding cavities (17) of the crown (15). 15 8. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 7, caractérisé en ce que chaque ergot (16) vient élastiquement en appui sur un épaulement de retenue (17a) de la cavité (17) en position encastrée de la jupe (14) dans la couronne (15). 20  8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that each lug (16) elastically bears on a retaining shoulder (17a) of the cavity (17) in the recessed position of the skirt (14) in the crown (15). 20 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la jupe (14) est en tôle d'acier et de forme généralement cylindrique.  9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the skirt (14) is made of sheet steel and generally cylindrical shape. 10. Dispositif selon l'une de revendications précédentes, caractérisé en ce que la jupe (14) a une 25 hauteur prédéterminée permettant un réglage de position du cadre (11) relativement à la cheminée (12) suivant la hauteur de la réservation (13).  10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the skirt (14) has a predetermined height allowing a position adjustment of the frame (11) relative to the chimney (12) according to the height of the reservation (13). ).