FR2902901A1

FR2902901A1 - Liquid e.g. water, screen/curtain forming device for e.g. concerts, has ejection opening assemblies arranged such that connection zones are overlapped and present distribution of densities of openings identical to that of assemblies

Info

Publication number: FR2902901A1
Application number: FR0605778A
Authority: FR
Inventors: Norbert Fischer
Original assignee: AQUATIQUE SHOW INTERNAT
Current assignee: AQUATIQUE SHOW INTERNAT
Priority date: 2006-06-27
Filing date: 2006-06-27
Publication date: 2007-12-28
Anticipated expiration: 2026-06-27
Also published as: FR2902901B1

Abstract

The device (1) has a ramp (4) constituted of liquid distribution modules (8) that are in the shape of a hollow structure defining plenums. Ejection openings are associated to the pelenums and positioned along a grouped disposition to form parallel row portions. Assemblies of ejection openings are arranged such that connection zones between the adjacent assemblies are overlapped and present distribution of densities of the openings identical to that of the assemblies in a manner that the distribution of the openings on the width of the ramp is uniform along the ramp.

Description

DESCRIPTIONDESCRIPTION

La présente invention concerne les domaines des loisirs, des spectacles, de la publicité et de la communication et notamment, par exemple, les parcs de loisirs, les spectacles de sons et lumières, les théâtres d'eau et les concerts. The present invention relates to the fields of recreation, entertainment, advertising and communication and including, for example, amusement parks, sound and light shows, water theaters and concerts.

Elle a pour objet un dispositif de génération ou de formation d'un écran ou rideau d'eau (ou d'un liquide transparent ou translucide, coloré ou non, analogue) vertical permanent et quasi-continu, susceptible de constituer un écran de rétroprojection ou de projection par transparence, notamment pour la projection d'images animées du type cinéma, pour la vidéo projection, pour la projection laser, pour la projection vidéolaser ou pour la projection de diapositives. On connaît déjà différents dispositifs permettant de former des écrans ou rideaux liquides tels qu'évoqués ci-dessus. Une première catégorie de tels dispositifs réalise l'écran par projection vers le haut, à l'encontre de la pesanteur. Les possibilités limitées de cette première catégorie, en termes de taille, d'aspect et de continuité de l'écran créé, liées à la nécessité de disposer d'une puissance importante et d'une pluralité de moyens de projection performants (buses), ont poussé au développement d'une seconde catégorie de dispositifs dans lesquels le moyen générateur de l'écran ou du rideau est situé en partie supérieure et ledit écran ou rideau est formé par la chute de filets ou de jets de liquides alignés de haut en bas. Un tel dispositif est, par exemple, connu par le document US-A-4 294 406, dans lequel une pluralité de tubes, disposés parallèlement entre eux et présentant chacun une rangée de perforations, forme un espace de visionnement tridimensionnel constitué par une pluralité de rideaux de gouttelettes. Toutefois, un tel espace de vision n'est pas adapté pour une projection d'images bidimensionnelle de bonne qualité. Par le document EP-A-O 814 369, on connaît par ailleurs un dispositif appartenant à la seconde catégorie précitée et dans lequel la rampe de projection des jets destinés à former l'écran comporte une plaque perforée inférieure, fermant un corps creux, et s'étendant sur toute la longueur de ladite rampe (donc sur toute la largeur supérieure dudit écran). Cette construction simple et performante présente néanmoins un -2- inconvénient lié aux inévitables obturations des orifices de projection par des impuretés ou par des dépôts. Ces obturations entraînent des actes de maintenance relativement fréquents, associés à un démontage/remontage de l'ensemble de la rampe, voire à la substitution de la plaque perforée, dont la réalisation elle-même est relativement fastidieuse. Enfin, par le document US-A-6 557 777, on connaît un dispositif de génération de fontaine d'eau produisant par écoulement libre des faisceaux de filets de liquide en gouttelettes. Ce dispositif est formé par l'association de plusieurs modules comportant en partie supérieure des systèmes de contrôle de formation des gouttelettes et en partie inférieure un réservoir de liquide avec une partie de paroi de fond perforée, les passages desdites perforations pouvant être fermés simultanément par des obturateurs effilés commandés par un actionneur linéaire. It relates to a device for generating or forming a screen or curtain of water (or a transparent or translucent liquid, colored or not, analogous) vertical permanent and quasi-continuous, likely to constitute a rear projection screen or projection by transparency, in particular for the projection of motion pictures of the cinema type, for video projection, for laser projection, for videolaser projection or for slide projection. Various devices are already known for forming screens or liquid curtains as mentioned above. A first category of such devices realizes the screen by projection upwards, against gravity. The limited possibilities of this first category, in terms of size, appearance and continuity of the screen created, related to the need for a large power and a plurality of powerful projection means (nozzles), have led to the development of a second category of devices in which the generating means of the screen or curtain is located at the top and said screen or curtain is formed by the fall of nets or jets of liquids aligned from top to bottom . Such a device is, for example, known from the document US Pat. No. 4,294,406, in which a plurality of tubes, arranged parallel to each other and each having a row of perforations, forms a three-dimensional viewing space constituted by a plurality of curtains of droplets. However, such a viewing space is not suitable for a two-dimensional image projection of good quality. Document EP-A-0 814 369 also discloses a device belonging to the aforesaid second category and in which the projection ramp of the jets intended to form the screen comprises a lower perforated plate, closing a hollow body, and extending over the entire length of said ramp (thus over the entire upper width of said screen). This simple and efficient construction nevertheless has a disadvantage related to inevitable closures of the projection orifices by impurities or deposits. These closures cause relatively frequent maintenance actions, associated with disassembly / reassembly of the entire ramp, or even the substitution of the perforated plate, the realization itself is relatively tedious. Finally, US-A-6 557 777 discloses a device for generating a water fountain producing, by free flow, bundles of liquid streams in droplets. This device is formed by the combination of several modules comprising in the upper part droplet formation control systems and in the lower part a liquid tank with a perforated bottom wall portion, the passages of said perforations can be closed simultaneously by tapered shutters controlled by a linear actuator.

Toutefois, ce dispositif présente une constitution structurelle et fonctionnelle complexe, ne permet pas de constituer un écran quasicontinu et de faible épaisseur adapté à la projection (création d'un volume visuel liquide) et entraîne également une maintenance sophistiquée et fastidieuse. La présente invention a pour objet de surmonter les inconvénients et limitations précitées. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour la formation d'un écran ou rideau liquide vertical de faible épaisseur permanent et d'apparence quasi-continu, à partir d'une pluralité de jets de liquide délivrés par une rampe allongée supérieure à ouvertures d'éjection multiple disposées selon plusieurs rangées longitudinales au niveau de la face inférieure de ladite rampe, ledit dispositif comprenant, outre ladite rampe supérieure qui s'étend sur toute la largeur dudit écran, un circuit d'alimentation de ladite rampe en liquide sous pression et des moyens de commande de ladite alimentation et/ou de la distribution dudit liquide au niveau des ouvertures, dispositif caractérisé en ce que la rampe est constituée d'au moins deux modules de distribution de liquide produisant chacun une partie en forme de bande de l'écran ou du rideau d'eau vertical, en ce que chaque module se présente sous la forme d'une structure creuse définissant au moins une chambre de répartition alimentée en liquide destiné à former l'écran ou le rideau et fermée, au niveau de sa face inférieure, par une paroi de fond pourvue d'une pluralité d'orifices se prolongeant par des segments de canaux débouchant sur les ouvertures -3- d'éjection, en ce qu'à chaque chambre de répartition est associée un dispositif de commande contrôlant l'alimentation en liquide au niveau de ladite chambre de répartition et/ou au niveau des orifices de la paroi de fond, en ce que les ouvertures d'éjection associées à chaque chambre de répartition sont positionnées selon une disposition groupée formant au moins trois portions de rangées parallèles, les groupements résultants respectifs étant arrangés entre eux de telle manière qu'au moins certaines des portions de rangées d'ouvertures desdits différents groupements sont mutuellement alignées dans la direction longitudinale desdites portions de rangées et que les zones de raccord entre groupements adjacents sont au moins partiellement chevauchantes et présentent, vues dans une direction (DP) perpendiculaire à la direction longitudinale des rangées, et donc au plan de l'écran ou du rideau, une répartition des densités desdites ouvertures d'éjection identique à celle courante au niveau desdits groupements de telle manière que la distribution desdites ouvertures sur la largeur de la rampe est régulière tout au long de ladite rampe. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemple non limitatif, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : La figure 1 est une représentation schématique en élévation latérale d'un dispositif selon l'invention ; Les figures 2A à 2D sont respectivement des vues de dessous, en perspective, en élévation frontale et en coupe transversale selon A-A- d'un module faisant partie d'une rampe telle que représentée sur la figure 1, selon un premier mode de réalisation de l'invention ; La figure 2E est une vue en coupe similaire à la figure 2D d'un module, avec une autre variante de réalisation fonctionnelle du dispositif contrôlant l'alimentation en liquide des orifices de la paroi de fond dudit module et donc des ouvertures d'éjection de ce dernier ; La figure 3 est une vue similaire à celle de la figure 2A montrant une partie de rampe formée par l'assemblage de trois modules du type de celui de la figure 2 Les figures 4A et 4B sont des vues en perspective, respectivement globale et d'un détail A, d'une rampe faisant partie du dispositif de la figure 1 et formée de modules représentés sur la figure 2 (en position inversée) ; -4 La figure 5 est une vue en élévation latérale de la rampe de la figure 4A, et, Les figures 6A à 6D sont respectivement des vues de dessous, de dessus, en élévation latérale et en élévation frontale d'un module selon 5 un second mode de réalisation de l'invention. La figure 1 des dessins annexés montre un dispositif 1 pour la formation d'un écran ou rideau liquide vertical 2 de faible épaisseur, permanent et d'apparence quasi-continu, à partir d'une pluralité de jets 3 de liquide délivrés par une rampe 4 allongée supérieure à ouvertures d'éjection 10 5 multiple disposées selon plusieurs rangées longitudinales 6 au niveau de la face inférieure 4' de ladite rampe 4. Ce dispositif 1 comprend, outre ladite rampe supérieure 4 qui s'étend sur toute la largeur dudit écran 2, un circuit d'alimentation 7 de ladite rampe 4 en liquide sous pression et des moyens 20, 21 de commande 15 de ladite alimentation et/ou de la distribution dudit liquide au niveau des ouvertures 5. Le circuit 7 intègre, de manière connue, notamment un bassin de récupération allongé s'étendant sous la rampe 4 (non représenté), une pompe et un conduit ou tuyau d'alimentation de ladite rampe. 20 Conformément à l'invention, la rampe 4 est constituée d'au moins deux modules 8 de distribution de liquide produisant chacun une partie en forme de bande de l'écran ou du rideau d'eau vertical 2, en ce que chaque module 8 se présente sous la forme d'une structure creuse définissant au moins une chambre de répartition 9 alimentée en liquide 25 destiné à former l'écran ou le rideau 2 et fermée, au niveau de sa face inférieure, par une paroi de fond 10 pourvue d'une pluralité d'orifices 1 l se prolongeant par des segments de canaux 11' débouchant sur les ouvertures 5 d'éjection, en ce qu'à chaque chambre de répartition 9 est associée un dispositif de commande 12 contrôlant l'alimentation en liquide au niveau de 30 ladite chambre de répartition 9 et/ou au niveau des orifices 11 de la paroi de fond 10, en ce que les ouvertures 5 d'éjection associées à chaque chambre de répartition 9 sont positionnées selon une disposition groupée formant au moins trois portions de rangées 6' parallèles, les groupements 13 résultants respectifs étant arrangés entre eux de telle manière qu'au moins certaines 35 des portions de rangées 6' d'ouvertures 5 desdits différents groupements 13 sont mutuellement alignées dans la direction longitudinale desdites portions de rangées 6' et que les zones de raccord entre groupements 13 adjacents -5- sont au moins partiellement chevauchantes et présentent, vues dans une direction DP perpendiculaire à la direction longitudinale des rangées 6, et donc au plan de l'écran ou du rideau 2, une répartition des densités desdites ouvertures d'éjection 5 identique à celle courante au niveau desdits groupements 13 de telle manière que la distribution desdites ouvertures 5 sur la largeur de la rampe 4 est régulière tout au long de ladite rampe 4. Grâce aux dispositions précitées, on aboutit à une structure modulaire de la rampe 4 favorisant sa maintenance et à une qualité d'écran 2 constante sur toute la largeur de celui-ci, sans discontinuité. However, this device has a complex structural and functional constitution, does not provide a quasicontinu screen and thin adapted to the projection (creating a liquid visual volume) and also leads to sophisticated maintenance and tedious. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks and limitations. For this purpose, the subject of the invention is a device for the formation of a screen or vertical liquid curtain of permanent thinness and quasi-continuous appearance, from a plurality of liquid jets delivered by an elongated ramp upper multiple ejection openings arranged in several longitudinal rows at the lower face of said ramp, said device comprising, in addition to said upper ramp which extends over the entire width of said screen, a supply circuit of said ramp in pressurized liquid and means for controlling said supply and / or distribution of said liquid at the openings, characterized in that the ramp consists of at least two liquid distribution modules each producing a shaped portion vertical screen or water curtain strip, in that each module is in the form of a hollow structure defining at least one chamber of r partition supplied with liquid to form the screen or the curtain and closed at its lower face by a bottom wall provided with a plurality of orifices extending by channel segments opening onto the openings -3- ejection, in that each distribution chamber is associated a control device controlling the supply of liquid at said distribution chamber and / or at the openings of the bottom wall, in that the openings of ejection associated with each distribution chamber are positioned in a grouped arrangement forming at least three portions of parallel rows, the respective resultant groups being arranged between them such that at least some of the portions of rows of openings of said different groups are mutually aligned in the longitudinal direction of said row portions and that the joining areas between adjacent groups are u less partially overlapping and have, seen in a direction (DP) perpendicular to the longitudinal direction of the rows, and therefore the plane of the screen or the curtain, a distribution of the densities of said ejection openings identical to that common at the level of said groups such that the distribution of said openings over the width of the ramp is regular throughout said ramp. The invention will be better understood, thanks to the following description, which relates to preferred embodiments, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the attached schematic drawings, in which: FIG. a schematic representation in side elevation of a device according to the invention; FIGS. 2A to 2D are respectively views from below, in perspective, in front elevation and in cross section along AA- of a module forming part of a ramp as shown in FIG. 1, according to a first embodiment of FIG. the invention; FIG. 2E is a sectional view similar to FIG. 2D of a module, with another functional variant of the device controlling the supply of liquid to the orifices of the bottom wall of said module and therefore of the ejection openings of this last ; FIG. 3 is a view similar to that of FIG. 2A showing a ramp portion formed by the assembly of three modules of the type of that of FIG. 2. FIGS. 4A and 4B are perspective views, respectively global and of FIG. a detail A of a ramp forming part of the device of Figure 1 and formed of modules shown in Figure 2 (in the inverted position); FIG. 5 is a side elevational view of the ramp of FIG. 4A, and FIGS. 6A-6D are respectively bottom, top, side elevation and front elevational views of a module according to FIG. second embodiment of the invention. FIG. 1 of the appended drawings shows a device 1 for the formation of a thin vertical screen or liquid curtain 2 of permanent thickness and of quasi-continuous appearance, from a plurality of liquid jets 3 delivered by a ramp 4 elongate upper multi-ejection openings 10 arranged in several longitudinal rows 6 at the lower face 4 'of said ramp 4. This device 1 comprises, in addition to said upper ramp 4 which extends over the entire width of said screen 2, a supply circuit 7 of said ramp 4 in pressurized liquid and means 20, 21 for controlling said supply and / or distribution of said liquid at the openings 5. The circuit 7 incorporates, in a known manner , in particular an elongate recovery basin extending under the ramp 4 (not shown), a pump and a pipe or pipe supplying said ramp. According to the invention, the ramp 4 consists of at least two liquid distribution modules 8 each producing a strip-shaped part of the screen or the vertical water curtain 2, in that each module 8 is in the form of a hollow structure defining at least one distribution chamber 9 supplied with liquid 25 intended to form the screen or the curtain 2 and closed, at its lower face, with a bottom wall 10 provided with a plurality of orifices 1 l extending through channel segments 11 'opening on the ejection openings 5, in that each distribution chamber 9 is associated with a control device 12 controlling the supply of liquid to the the level of said distribution chamber 9 and / or at the openings 11 of the bottom wall 10, in that the ejection openings associated with each distribution chamber 9 are positioned in a grouped arrangement forming at least three portions. of parallel rows 6 ', the respective resultant groups 13 being arranged between them such that at least some of the rows 6' of the openings 5 of said different groups 13 are mutually aligned in the longitudinal direction of said row portions 6 and that the connection zones between adjacent groups 13 are at least partially overlapping and have, viewed in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the rows 6, and thus at the plane of the screen or the curtain 2, a distribution of the densities of said ejection openings 5 identical to that current at said groups 13 so that the distribution of said openings 5 over the width of the ramp 4 is regular throughout said ramp 4. Thanks to the aforementioned provisions, leads to a modular structure of the ramp 4 promoting its maintenance and a constant screen quality 2 over the entire of it, without discontinuity.

De manière préférée et comme cela ressort notamment des figures 2, 3 et 6, les ouvertures d'éjection 5 de deux portions de rangées 6' parallèles voisines d'un groupement 13 sont mutuellement décalées entre elles, d'une valeur fractionnelle du pas P desdites ouvertures ou de séries répétitives de ces dernières dans lesdites portions de rangées, le nombre entier de portions de rangées 6' par groupement étant au moins égal à l'inverse de cette valeur, la distance D séparant la première et la dernière rangées 6 d'ouvertures d'éjection 5 dans la direction DP perpendiculaire au plan de l'écran ou du rideau 2, étant au plus égale à 50 mm, et préférentiellement comprise entre 10 et 25 mm. De plus, lesdites portions de rangées 6' s'étendent sensiblement sur la totalité de la dimension de la paroi de fond 10 du module 8 considéré dans la direction longitudinale desdites portions de rangées 6', à l'exception des bords opposés de ladite paroi de fond 10 jointifs avec les parois latérales participant à la délimitation de la chambre de répartition 9 dudit module 8. In a preferred manner and as can be seen in particular from FIGS. 2, 3 and 6, the ejection openings 5 of two portions of parallel rows 6 'close to a group 13 are mutually offset with respect to one another, a fractional value of the pitch P said openings or repetitive series thereof in said row portions, the integer number of row portions 6 'per group being at least equal to the inverse of this value, the distance D separating the first and the last row 6 d ejection openings 5 in the direction DP perpendicular to the plane of the screen or the curtain 2, being at most equal to 50 mm, and preferably between 10 and 25 mm. In addition, said row portions 6 'extend substantially over the entire dimension of the bottom wall 10 of the module 8 considered in the longitudinal direction of said row portions 6', with the exception of the opposite edges of said wall of bottom 10 contiguous with the side walls participating in the delimitation of the distribution chamber 9 of said module 8.

En accord avec un mode de réalisation pratique avantageux, les groupements 13 d'ouvertures d'éjection 5, associés respectivement aux chambres de répartition 9 des modules 8, sont chacun inscrits dans un trapèze défini chaque fois, d'une part, par la première et la dernière portions de rangée 6' du groupement 13 concerné et, d'autre part, par les deux ouvertures 5 extrémales de chacune desdites portions de rangée 6', ces groupements 13 étant arrangés côte à côte, selon une configuration tête-bêche alternative, dans la direction longitudinale de la rampe 4. Une telle disposition tête-bêche des groupements 13 trapézoïdaux permet d'ajuster de manière précise (dans la direction DP) le chevauchement au niveau des zones de raccord pour conserver le motif régulier de répartition des ouvertures 5 tout au long de la rampe 4, au moins au niveau des rangées 6 continues s'étendant sur toute la longueur de ladite -6- rampe 4 (conservation d'une qualité minimale apparente du rideau ou de l'écran 2 sur toute sa largeur). Selon une caractéristique de l'invention et comme le montrent les figures 2A, 3 et 6A des dessins annexés, les ouvertures d'éjection 5 présentent le même pas P dans les différentes rangées 6, les ouvertures 5 extrémales des portions de rangée 6' rectilignes de deux groupements 13 voisins sont séparées d'un multiple dudit pas P, fonction également du nombre de portions de rangées 6' par groupement 13 et lesdits groupements 13 voisins sont décalés entre eux d'au moins une portion de rangée 6'. In accordance with an advantageous practical embodiment, the groups 13 of ejection openings 5, associated respectively with the distribution chambers 9 of the modules 8, are each inscribed in a trapezoid defined each time, on the one hand, by the first and the last row portions 6 'of the group 13 concerned and, on the other hand, by the two end openings 5 of each of said row portions 6', these groups 13 being arranged side by side, in an alternative head-to-tail configuration in the longitudinal direction of the ramp 4. Such a back-to-back arrangement of the trapezoidal groups 13 makes it possible to accurately adjust (in the DP direction) the overlap at the connection zones in order to maintain the regular pattern of distribution of the openings. 5 all along the ramp 4, at least at the level of the continuous rows 6 extending over the entire length of said ramp-6 (preservation of a minimum apparent quality) e curtain or screen 2 over its entire width). According to one characteristic of the invention and as shown in FIGS. 2A, 3 and 6A of the accompanying drawings, the ejection openings 5 have the same pitch P in the different rows 6, the extreme openings 5 of the rectilinear row portions 6 ' two neighboring groups 13 are separated by a multiple of said pitch P, also a function of the number of row portions 6 'per group 13 and said neighboring groups 13 are offset from each other by at least one row portion 6'.

En accord avec une réalisation pratique préférée, chaque groupement 13 d'ouvertures d'éjection 5 comporte entre trois et six portions de rangée 6' d'ouvertures 5 régulièrement espacées (préférentiellement 4 ou 5), les ouvertures 5 de deux portions de rangée 6' rectilignes voisines sont décalées de la moitié du pas P dans la direction longitudinale desdites portions de rangée 6' de manière à former un motif en quinconce dans le groupement 13 concerné et les groupements 13 voisins des modules 8 formant la rampe 4 sont alternativement décalés d'une portion de rangée 6' dans une direction perpendiculaire DP à la direction longitudinale desdites rangées 6 ou au plan de l'écran ou du rideau 2. In accordance with a preferred practical embodiment, each group 13 of ejection openings 5 comprises between three and six row portions 6 'of regularly spaced openings (preferentially 4 or 5), the openings 5 of two row portions 6. adjacent rectilinear are offset by half the pitch P in the longitudinal direction of said row portions 6 'so as to form a staggered pattern in the group 13 in question and the adjacent groups 13 of the modules 8 forming the ramp 4 are alternately offset by a row portion 6 'in a perpendicular direction DP to the longitudinal direction of said rows 6 or to the plane of the screen or curtain 2.

En vue d'optimiser l'encombrement des modules 8, en relation avec la forme particulière précitée des groupements 13, les chambres de répartition 9 présentent chacune une forme générale polyédrique ou prismatique à base ou à section trapézoïdale, avec une ouverture 14 d'alimentation en liquide et au moins un site 15 de fixation du module 8 et/ou de raccordement d'un conduit ou embout d'alimentation 16 formés sur le côté opposé à la paroi de fond 10. Comme le montrent les figures 2, 3 et 6 des dessins annexés, chaque site 15 peut comprendre un embout de raccordement au niveau de l'orifice 14, associé à des paires de pattes de fixation opposées (formant site de réception en fourche d'une vis ou d'un ergot de solidarisation). Conformément à une première variante de réalisation ressortant des figures 2, 3, 4 et 5 des dessins annexés, chaque module 8 comporte une unique chambre de répartition 9 associée à un unique groupement 13 d'ouvertures d'éjection 5, et est constitué par un corps creux 17 à forme extérieure prismatique trapézoïdale présentant une face ouverte fermée par une paroi de fond 10 rapportée et, à l'opposée de cette face, une ouverture d'alimentation 14 et au moins un site 15 de fixation et/ou de montage, la -7- rampe 4 étant formée par un arrangement aligné, avec mise en contact au niveau de leurs parois ou faces latérales non parallèles 8' et avec une disposition tête-bêche alternée, d'une pluralité de modules 8 adjacents. Conformément à une seconde variante de réalisation de l'invention représentée aux figures 6A à 6D des dessins annexés, chaque module 8 comporte au moins deux chambres de répartition 9 associées chacune à un groupement 13 d'ouvertures d'éjection 5 et est constitué par un corps creux allongé multichambre 18, définissant plusieurs chambres de répartition 9 à section trapézoïdale avec chacune une face ouverte fermée par une paroi de fond 10 rapportée et, à l'opposée de cette face, une ouverture d'alimentation 14 et au moins un site 15 de fixation et/ou de montage, la rampe 4 étant formée par l'assemblage aligné d'au moins deux modules 8 adjacents. La rampe 4 peut donc présenter une constitution modulaire unitaire ou élémentaire (formée de modules unitaires) ou modulaire partielle (formée de modules unitaires regroupés en une pièce creuse avec des parois internes 18' délimitant des chambres 9). Avantageusement, le corps creux 17 ou 18 de chaque module 8 consiste en une pièce injectée en matière plastique et la paroi de fond 10 consiste en une plaque de fermeture, éventuellement avec une surépaisseur 10' s'emboîtant partiellement dans la face ouverte de corps creux 17, 18, les segments de canaux 11' s'étendant à travers ladite plaque de fermeture 10, le cas échéant au niveau de la surépaisseur 10', en se prolongeant éventuellement dans des embouts saillants 11" sur la face extérieure de ladite paroi de fond 10. Sur la figure 2D, les traits interrompus représentent par surimpression les limites de la plaque 10 en cas de présence de la surépaisseur 10'. L'intégration de la rampe 4 dans la structure du dispositif 1 peut, par exemple, être obtenue par le fait que les modules 8 formant la rampe 4 sont raccordés au niveau d'ouvertures d'alimentation 14 de leurs chambres de répartition 9, préférentiellement avec solidarisation mécanique simultanée, à des embouts d'alimentation 16, ces embouts 16 étant eux-mêmes raccordés à un corps creux allongé 19 s'étendant parallèlement à la rampe 4 et constituant un collecteur alimenté en liquide sous pression et un corps support pour la rampe 4 (voir figures 4 et 5). With a view to optimizing the bulk of the modules 8, in relation to the aforementioned particular form of the groups 13, the distribution chambers 9 each have a generally polyhedral or prismatic shape with a base or trapezoidal section, with a feed opening 14 in liquid and at least one site 15 for fixing the module 8 and / or connecting a conduit or feed nozzle 16 formed on the opposite side to the bottom wall 10. As shown in Figures 2, 3 and 6 In the accompanying drawings, each site 15 may comprise a connection piece at the orifice 14, associated with pairs of opposite fastening tabs (forming a fork receiving site of a screw or a locking lug). According to a first embodiment of FIGS. 2, 3, 4 and 5 of the accompanying drawings, each module 8 comprises a single distribution chamber 9 associated with a single group 13 of ejection openings 5, and consists of a hollow body 17 having a trapezoidal prismatic outer shape having an open face closed by an attached bottom wall 10 and, opposite this face, a feed opening 14 and at least one attachment and / or mounting site 15, the ramp 4 being formed by an aligned arrangement, with contact at their non-parallel walls or side faces 8 'and with an alternating head-to-tail arrangement, of a plurality of adjacent modules 8. According to a second variant embodiment of the invention shown in FIGS. 6A to 6D of the accompanying drawings, each module 8 comprises at least two distribution chambers 9 each associated with a group 13 of ejection openings 5 and consists of a multi-chamber elongated hollow body 18, defining a plurality of trapezoidal section distribution chambers 9 each having an open face closed by an attached bottom wall 10 and, opposite this face, a feed opening 14 and at least one site 15 fixing and / or mounting, the ramp 4 being formed by the aligned assembly of at least two adjacent modules 8. The ramp 4 may therefore have a unitary or elementary modular constitution (formed of unitary modules) or partial modular (formed of unitary modules grouped into a hollow part with internal walls 18 'delimiting chambers 9). Advantageously, the hollow body 17 or 18 of each module 8 consists of an injected piece of plastic material and the bottom wall 10 consists of a closure plate, possibly with an excess thickness 10 'partially fitting into the open face of hollow body 17, 18, the channel segments 11 'extending through said closure plate 10, where appropriate at the level of the excess thickness 10', possibly extending into projecting tips 11 "on the outer face of said wall In FIG 2D, the dashed lines superimpose the limits of the plate 10 in the presence of the excess thickness 10 'The integration of the ramp 4 in the structure of the device 1 can, for example, be obtained in that the modules 8 forming the ramp 4 are connected at the level of supply openings 14 of their distribution chambers 9, preferably with simultaneous mechanical fastening, to Feeders 16, these tips 16 being themselves connected to an elongate hollow body 19 extending parallel to the ramp 4 and constituting a manifold supplied with pressurized liquid and a support body for the ramp 4 (see FIGS. 5).

Selon une première variante de réalisation fonctionnelle, représentée à la figure 2E des dessins annexés, chaque dispositif 12 contrôlant l'alimentation en liquide des orifices 11 de sortie de la paroi de fond d'une chambre de répartition 9, et donc les jets 3 issus des ouvertures d'éjection 5, consiste en une plaque perforée 20 reposant surfaciquement sur la face interne de la paroi de fond 10 et dont les perforations 20' présentent une disposition similaire à celles des orifices de sortie 11 précités, ladite plaque 20 pouvant être déplacée en coulissement, par glissement sur la paroi de fond 10, par l'intermédiaire d'un axe de commande 20" solidaire d'un actionneur extérieur 20"', entre une première position de coïncidence de toutes les perforations 20' de la plaque perforée 20 avec les orifices 11 de la paroi de fond 10 et une seconde position de décalage et d'absence de toute communication entre ces perforations 20' et ces orifices 11 (cette seconde position est illustrée par la figure 2E). According to a first functional variant embodiment, represented in FIG. 2E of the appended drawings, each device 12 controlling the supply of liquid to the outlet orifices 11 of the bottom wall of a distribution chamber 9, and therefore the jets 3 coming from ejection openings 5, consists of a perforated plate 20 resting surface on the inner face of the bottom wall 10 and whose perforations 20 'have a similar arrangement to those of the aforementioned outlet orifices 11, said plate 20 being displaceable sliding, by sliding on the bottom wall 10, via a control pin 20 "integral with an external actuator 20" ', between a first position of coincidence of all the perforations 20' of the perforated plate 20 with the orifices 11 of the bottom wall 10 and a second position of offset and absence of any communication between these perforations 20 'and these orifices 11 (this second position is illustrated in Figure 2E).

Selon une seconde variante de réalisation fonctionnelle et comme le montrent les figures 4A, 4B et 5, chaque dispositif 12 contrôlant l'alimentation en liquide d'une chambre de répartition 9 consiste en une vanne de coupure 21 disposée dans l'embout d'alimentation 16 de la chambre 9 concernée, et par un actionneur 21' situé sur un côté latéral dudit embout 16. Préférentiellement, les actionneurs 20"', 21' sont alternativement disposés de part et d'autre de la rampe 4 (formation d'une structure symétrique, meilleure répartition de l'encombrement, meilleur accès aux actionneurs). According to a second variant of functional embodiment and as shown in FIGS. 4A, 4B and 5, each device 12 controlling the supply of liquid to a distribution chamber 9 consists of a shutoff valve 21 arranged in the feed nozzle 16 of the chamber 9 concerned, and by an actuator 21 'located on a lateral side of said tip 16. Preferably, the actuators 20 "', 21 'are alternately arranged on either side of the ramp 4 (forming a symmetrical structure, better distribution of space, better access to actuators).

En accord avec une construction pratique avantageuse du dispositif 1, et en particulier de la rampe 4, permettant d'obtenir un écran de projection 2 liquide de bonne qualité et de bonne résolution, les segments de canaux 11' ont une longueur comprise entre 10 et 20 mm, préférentiellement égale à environ 15mm, en ce que lesdits segments de canaux 11' et les ouvertures d'éjection 5 ont une diamètre d compris entre 0,5 mm et 1,5 mm, préférentiellement égal à environ 1,0 mm, en ce que le pas P des ouvertures 5 d'évaluation est compris en une fois et cinq fois le diamètre d, préférentiellement égale à environ trois fois ce diamètre, et en ce que l'écartement moyen entre deux portions de rangée 6' d'ouvertures 5 est compris entre une fois et cinq fois le diamètre d, préférentiellement égal à environ trois fois ce diamètre. -9- Le liquide utilisé est préférentiellement de l'eau, éventuellement fortement déminéralisée et/ou intégrant des substances limitant les dépôts minéraux, le cas échéant avec des substances colorantes et/ou opacifiantes. L'invention a également pour objet un module 8 de répartition d'un liquide en plusieurs portions de rangées de jets parallèles formant une partie en forme de bande d'un écran ou d'un rideau d'eau vertical. Ce module est caractérisé en ce qu'il est constitué par un corps creux 17, 18 à forme extérieure prismatique à section trapézoïdale, délimitant une ou plusieurs chambres de répartition 9 fermée(s) chacune par une paroi de fond 10 comportant une pluralité d'ouvertures d'éjection 5 arrangées en plusieurs portions de rangées 6', ledit module pouvant être assemblé avec d'autres modules identiques pour constituer une rampe allongée supérieure d'un dispositif 1 tel que décrit ci-dessus. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. In accordance with an advantageous practical construction of the device 1, and in particular of the ramp 4, making it possible to obtain a liquid projection screen 2 of good quality and good resolution, the channel segments 11 'have a length of between 10 and 20 mm, preferably equal to about 15 mm, in that said channel segments 11 'and the ejection openings 5 have a diameter of between 0.5 mm and 1.5 mm, preferably equal to approximately 1.0 mm, in that the pitch P of the evaluation apertures is comprised at once and five times the diameter d, preferably equal to about three times this diameter, and in that the average spacing between two row portions 6 'of openings 5 is between one and five times the diameter d, preferably equal to about three times this diameter. The liquid used is preferably water, possibly strongly demineralized and / or incorporating substances limiting the mineral deposits, where appropriate with coloring and / or opacifying substances. The invention also relates to a module 8 for distributing a liquid in several portions of rows of parallel jets forming a band-shaped portion of a screen or a vertical water curtain. This module is characterized in that it consists of a hollow body 17, 18 with a prismatic external shape with a trapezoidal section, delimiting one or more distribution chambers 9 each closed by a bottom wall 10 comprising a plurality of ejection openings 5 arranged in several row portions 6 ', said module being able to be assembled with other identical modules to form an upper elongate ramp of a device 1 as described above. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1) Dispositif pour la formation d'un écran ou rideau liquide vertical de faible épaisseur permanent et d'apparence quasi-continu, à partir d'une pluralité de jets de liquide délivrés par une rampe allongée supérieure à ouvertures d'éjection multiple disposées selon plusieurs rangées longitudinales au niveau de la face inférieure de ladite rampe, ledit dispositif comprenant, outre ladite rampe supérieure qui s'étend sur toute la largeur dudit écran, un circuit d'alimentation de ladite rampe en liquide sous pression et des moyens de commande de ladite alimentation et/ou de la distribution dudit liquide au niveau des ouvertures, dispositif (1) caractérisé en ce que la rampe (4) est constituée d'au moins deux modules (8) de distribution de liquide produisant chacun une partie en forme de bande de l'écran ou du rideau d'eau vertical (2), en ce que chaque module (8) se présente sous la forme d'une structure creuse définissant au moins une chambre de répartition (9) alimentée en liquide destiné à former l'écran ou le rideau (2) et fermée, au niveau de sa face inférieure, par une paroi de fond (10) pourvue d'une pluralité d'orifices (11) se prolongeant par des segments de canaux (I 1') débouchant sur les ouvertures (5) d'éjection, en ce qu'à chaque chambre de répartition (9) est associée un dispositif de commande (12) contrôlant l'alimentation en liquide au niveau de ladite chambre de répartition (9) et/ou au niveau des orifices (11) de la paroi de fond (10), en ce que les ouvertures (5) d'éjection associées à chaque chambre de répartition (9) sont positionnées selon une disposition groupée formant au moins trois portions de rangées (6') parallèles, les groupements (13) résultants respectifs étant arrangés entre eux de telle manière qu'au moins certaines des portions de rangées (6') d'ouvertures (5) desdits différents groupements (13) sont mutuellement alignées dans la direction longitudinale desdites portions de rangées (6') et que les zones de raccord entre groupements (13) adjacents sont au moins partiellement chevauchantes et présentent, vues dans une direction (DP) perpendiculaire à la direction longitudinale des rangées (6), et donc au plan de l'écran ou du rideau (2), une répartition des densités desdites ouvertures d'éjection (5) identique à celle courante au niveau desdits groupements (13) de telle manière que la distribution desdites ouvertures (5) sur la largeur de la rampe (4) est régulière tout au long de ladite rampe (4).-11- 1) Apparatus for forming a screen or vertical liquid curtain of permanent thin thickness and quasi-continuous appearance, from a plurality of liquid jets delivered by an elongated upper ramp with multiple ejection openings arranged according to several longitudinal rows at the lower face of said ramp, said device comprising, in addition to said upper ramp which extends over the entire width of said screen, a supply circuit of said ramp in liquid under pressure and control means of said supply and / or distribution of said liquid at the openings, device (1) characterized in that the ramp (4) is constituted by at least two liquid distribution modules (8) each producing a portion in the form of strip of the vertical screen or water curtain (2), in that each module (8) is in the form of a hollow structure defining at least one distribution chamber (9). fluidized to form the screen or the curtain (2) and closed, at its lower face, by a bottom wall (10) provided with a plurality of orifices (11) extending by segments of channels (I 1 ') leading to the ejection openings (5), in that each distribution chamber (9) is associated with a control device (12) controlling the supply of liquid at said chamber of distribution (9) and / or at the openings (11) of the bottom wall (10), in that the openings (5) for ejection associated with each distribution chamber (9) are positioned in a group arrangement forming at least three portions of parallel rows (6 '), the respective resultant groups (13) being arranged in such a manner that at least some of the row portions (6') of openings (5) of said different groups (13) ) are mutually aligned in the longitudinal direction of said row portions (6 ') and that the connecting zones between adjacent groups (13) are at least partially overlapping and have, seen in a direction (DP) perpendicular to the longitudinal direction of the rows (6), and therefore at the plane of the screen or curtain (2), a distribution of densities of said ejection openings (5) identical to that common at said groups (13) such that the distribution of said openings (5) over the width of the ramp (4) is regular throughout said ramp (4).

2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ouvertures d'éjection (5) de deux portions de rangées (6') parallèles voisines d'un groupement (13) sont mutuellement décalées entre elles, d'une valeur fractionnelle du pas (P) desdites ouvertures ou de séries répétitives de ces dernières dans lesdites portions de rangées, le nombre entier de portions de rangées (6') par groupement étant au moins égal à l'inverse de cette valeur, la distance (D) séparant la première et la dernière rangées (6) d'ouvertures d'éjection (5) dans la direction (DP) perpendiculaire au plan de l'écran ou du rideau (2), étant au plus égale à 50 mm, et préférentiellement comprise entre 10 et 25 mm, et en ce que lesdites portions de rangées (6') s'étendent sensiblement sur la totalité de la dimension de la paroi de fond (10) du module (8) considéré dans la direction longitudinale desdites portions de rangées (6'), à l'exception des bords opposés de ladite paroi de fond (10) jointifs avec les parois latérales participant à la délimitation de la chambre de répartition (9) dudit module (8). 2) Device according to claim 1, characterized in that the ejection openings (5) of two portions of rows (6 ') parallel to a neighboring group (13) are mutually offset with each other, a fractional value of not (P) of said openings or repetitive series thereof in said row portions, the integer number of row portions (6 ') per group being at least equal to the inverse of this value, the distance (D) separating the first and last rows (6) of ejection openings (5) in the direction (DP) perpendicular to the plane of the screen or curtain (2), being at most equal to 50 mm, and preferably between 10 and 25 mm, and in that said row portions (6 ') extend substantially over the entire dimension of the bottom wall (10) of the module (8) considered in the longitudinal direction of said row portions ( 6 '), with the exception of the opposite edges of said wall e bottom (10) contiguous with the side walls participating in the delimitation of the distribution chamber (9) of said module (8).

3) Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les groupements (13) d'ouvertures d'éjection (5), associés respectivement aux chambres de répartition (9) des modules (8), sont chacun inscrits dans un trapèze défini chaque fois, d'une part, par la première et la dernière portions de rangée (6') du groupement (13) concerné et, d'autre part, par les deux ouvertures (5) extrémales de chacune desdites portions de rangée (6'), ces groupements (13) étant arrangés côte à côte, selon une configuration tête-bêche alternative, dans la direction longitudinale de la rampe (4). 3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the groups (13) of ejection openings (5) associated respectively with the distribution chambers (9) of the modules (8) are each inscribed in a trapezoid defined each time, on the one hand, by the first and the last row portions (6 ') of the group (13) concerned and, on the other hand, by the two extreme openings (5) of each of said row portions ( 6 '), these groups (13) being arranged side by side, in an alternating head-to-tail configuration, in the longitudinal direction of the ramp (4).

4) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les ouvertures d'éjection (5) présentent le même pas (P) dans les différentes rangées (6), en ce que les ouvertures (5) extrémales des portions de rangée (6') rectilignes de deux groupements (13) voisins sont séparées d'un multiple dudit pas (P), fonction également du nombre de portions de rangées (6') par groupement (13) et en ce que lesdits groupements (13) voisins sont décalés entre eux d'au moins une portion de rangée (6'). 4) Device according to claim 3, characterized in that the ejection openings (5) have the same pitch (P) in the different rows (6), in that the openings (5) extremal row portions (6). ') rectilinear two adjacent groups (13) are separated by a multiple of said step (P), also function of the number of row portions (6') per group (13) and in that said groups (13) neighbors are offset from each other by at least one row portion (6 ').

5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que chaque groupement (13) d'ouvertures d'éjection (5) comporte entre trois et six portions de rangée (6') d'ouvertures (5) régulièrement espacées, en ce que les ouvertures (5) de deux portions de rangée (6') rectilignes voisines sont décalées de la moitié du pas (P) dans la direction longitudinale desdites portions de rangée (6') de manière à former un motif en quinconce dans le groupement (13) concerné et en ce que les- 12 - groupements (13) voisins des modules (8) formant la rampe (4) sont alternativement décalés d'une portion de rangée (6') dans une direction perpendiculaire (DP) à la direction longitudinale desdites rangées (6) ou au plan de l'écran ou du rideau (2). 5) Device according to any one of claims 3 and 4, characterized in that each group (13) of ejection openings (5) comprises between three and six row portions (6 ') of openings (5). regularly spaced apart, in that the apertures (5) of two adjacent rectilinear row portions (6 ') are offset by half the pitch (P) in the longitudinal direction of said row portions (6') so as to form a pattern staggered in the group (13) concerned and in that the neighboring groups (13) of the modules (8) forming the ramp (4) are alternately offset by a row portion (6 ') in a perpendicular direction (DP) in the longitudinal direction of said rows (6) or the plane of the screen or the curtain (2).

6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les chambres de répartition (9) présentent chacune une forme générale polyédrique ou prismatique à base ou à section trapézoïdale, avec une ouverture (14) d'alimentation en liquide et au moins un site (15) de fixation du module (8) et/ou de raccordement d'un conduit ou embout d'alimentation (16) formés sur le côté opposé à la paroi de fond (10). 6) Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the distribution chambers (9) each have a generally polyhedral or prismatic shape with a base or trapezoidal section, with an opening (14) for feeding liquid and at least one site (15) for fixing the module (8) and / or connecting a conduit or feed nozzle (16) formed on the side opposite to the bottom wall (10).

7) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque module (8) comporte une unique chambre de répartition (9) associée à un unique groupement (13) d'ouvertures d'éjection (5), et est constitué par un corps creux (17) à forme extérieure prismatique trapézoïdale présentant une face ouverte fermée par une paroi de fond (10) rapportée et, à l'opposée de cette face, une ouverture d'alimentation (14) et au moins un site (15) de fixation et/ou de montage, la rampe (4) étant formée par un arrangement aligné, avec mise en contact au niveau de leurs parois latérales non parallèles (8') et avec une disposition tête-bêche alternée, d'une pluralité de modules (8) adjacents. 7) Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each module (8) comprises a single distribution chamber (9) associated with a single group (13) of ejection openings (5), and is constituted by a trapezoidal prismatic outer shape hollow body (17) having an open face closed by an attached bottom wall (10) and, on the opposite side thereof, a feed opening (14) and at least one a site (15) for fixing and / or mounting, the ramp (4) being formed by an aligned arrangement, with contact at their non-parallel side walls (8 ') and with an alternating head-to-tail arrangement, a plurality of adjacent modules (8).

8) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque module (8) comporte au moins deux chambres de répartition (9) associées chacune à un groupement (13) d'ouvertures d'éjection (5) et est constitué par un corps creux allongé multichambre (18), définissant plusieurs chambres de répartition (9) à section trapézoïdale avec chacune une face ouverte fermée par une paroi de fond (10) rapportée et, à l'opposée de cette face, une ouverture d'alimentation (14) et au moins un site (15) de fixation et/ou de montage, la rampe (4) étant formée par l'assemblage aligné d'au moins deux modules (8) adjacents. 8) Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that each module (8) comprises at least two distribution chambers (9) each associated with a group (13) of ejection openings (5). and is constituted by a multi-chamber elongate hollow body (18), defining a plurality of trapezoidal section distribution chambers (9) each having an open face closed by an attached bottom wall (10) and, opposite said face, a supply opening (14) and at least one fixing and / or mounting site (15), the ramp (4) being formed by the aligned assembly of at least two adjacent modules (8).

9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le corps creux (17 ou 18) de chaque module (8) consiste en une pièce injectée en matière plastique et en ce que la paroi de fond (10) consiste en une plaque de fermeture, éventuellement avec une surépaisseur (10') s'emboîtant partiellement dans la face ouverte de corps creux (17, 18), les segments de canaux (11') s'étendant à travers ladite plaque de fermeture (10), le cas échéant au niveau de la surépaisseur (10'),- 13 - en se prolongeant éventuellement dans des embouts saillants (Il") sur la face extérieure de ladite paroi de fond (10). 9) Device according to any one of claims 7 and 8, characterized in that the hollow body (17 or 18) of each module (8) consists of an injected piece of plastic material and that the bottom wall (10) ) consists of a closure plate, possibly with an excess thickness (10 ') partially fitting into the open hollow body face (17, 18), the channel segments (11') extending through said closure plate (10), where appropriate at the level of the extra thickness (10 '), possibly extending into projecting ends (II ") on the outer face of said bottom wall (10).

10) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les modules (8) formant la rampe (4) sont raccordés au niveau d'ouvertures d'alimentation (14) de leurs chambres de répartition (9), préférentiellement avec solidarisation mécanique simultanée, à des embouts d'alimentation (16), ces embouts (16) étant eux-mêmes raccordés à un corps creux allongé (19) s'étendant parallèlement à la rampe (4) et constituant un collecteur alimenté en liquide sous pression et un corps support pour la rampe (4). 10) Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the modules (8) forming the ramp (4) are connected to the supply openings (14) of their distribution chambers (9) , preferably with simultaneous mechanical fastening, to feed ends (16), these end pieces (16) being themselves connected to an elongated hollow body (19) extending parallel to the ramp (4) and constituting a fed collector in pressurized liquid and a support body for the ramp (4).

11) Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que chaque dispositif (12) contrôlant l'alimentation en liquide des orifices (11) de sortie de la paroi de fond d'une chambre de répartition (9), et donc les jets (3) issus des ouvertures d'éjection (5), consiste en une plaque perforée (20) reposant surfaciquement sur la face interne de la paroi de fond (10) et dont les perforations (20') présentent une disposition similaire à celles des orifices de sortie (11) précités, ladite plaque (20) pouvant être déplacée en coulissement, par glissement sur la paroi de fond (10), par l'intermédiaire d'un axe de commande (20") solidaire d'un actionneur extérieur (20"'), entre une première position de coïncidence de toutes les perforations (20') de la plaque perforée (20) avec les orifices (11) de la paroi de fond (10) et une seconde position de décalage et d'absence de toute communication entre ces perforations (20') et ces orifices (11). 11) Device according to claim 10, characterized in that each device (12) controlling the supply of liquid to the orifices (11) of the outlet of the bottom wall of a distribution chamber (9), and therefore the jets ( 3) coming from the ejection openings (5), consists of a perforated plate (20) resting surface-wise on the internal face of the bottom wall (10) and whose perforations (20 ') have a disposition similar to those of the orifices the aforementioned outlet (11), said plate (20) being slidably movable by sliding on the bottom wall (10) via a control shaft (20 ") integral with an external actuator ( 20 "'), between a first position of coincidence of all the perforations (20') of the perforated plate (20) with the openings (11) of the bottom wall (10) and a second position of offset and absence any communication between these perforations (20 ') and these orifices (11).

12) Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que chaque dispositif (12) contrôlant l'alimentation en liquide d'une chambre de répartition (9) consiste en une vanne de coupure (21) disposée dans l'embout d'alimentation (16) de la chambre (9) concernée, et par un actionneur (21') situé sur un côté latéral dudit embout (16). 12) Device according to claim 10, characterized in that each device (12) controlling the supply of liquid to a distribution chamber (9) consists of a shutoff valve (21) disposed in the feed nozzle ( 16) of the chamber (9) concerned, and by an actuator (21 ') located on a lateral side of said nozzle (16).

13) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que les actionneurs (20", 21') sont alternativement disposés de part et d'autre de la rampe (4). 13) Device according to any one of claims 11 and 12, characterized in that the actuators (20 ", 21 ') are alternately arranged on either side of the ramp (4).

14) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les segments de canaux (11') ont une longueur comprise entre 10 et 20 mm, préférentiellement égale à environ 15mm, en ce que lesdits segments de canaux (11') et les ouvertures d'éjection (5) ont une diamètre (d) compris entre 0,5 mm et 1,5 mm, préférentiellement égal à environ 1,0 mm, en ce que le pas (P) des ouvertures (5) d'évaluation est-14 compris en une fois et cinq fois le diamètre (d), préférentiellement égale à environ trois fois ce diamètre, et en ce que l'écartement moyen entre deux portions de rangée (6') d'ouvertures (5) est compris entre une fois et cinq fois le diamètre (d), préférentiellement égal à environ trois fois ce diamètre. 14) Device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the channel segments (11 ') have a length of between 10 and 20 mm, preferably equal to about 15 mm, in that said channel segments ( 11 ') and the ejection openings (5) have a diameter (d) of between 0.5 mm and 1.5 mm, preferably equal to approximately 1.0 mm, in that the pitch (P) of the openings ( 5) is included at once and five times the diameter (d), preferably equal to about three times this diameter, and in that the average spacing between two row portions (6 ') of openings (5) is between one and five times the diameter (d), preferably equal to about three times that diameter.

15) Module de répartition d'un liquide en plusieurs portions de rangées de jets parallèles formant une partie en forme de bande d'un écran ou d'un rideau d'eau vertical, module caractérisé en ce qu'il est constitué par un corps creux (17, 18) à forme extérieure prismatique à section trapézoïdale, délimitant une ou plusieurs chambres de répartition (9) fermée(s) chacune par une paroi de fond (10) comportant une pluralité d'ouvertures d'éjection (5) arrangées en plusieurs portions de rangées (6'), ledit module pouvant être assemblé avec d'autres modules identiques pour constituer une rampe allongée supérieure d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14. 15) Module for distributing a liquid in several portions of rows of parallel jets forming a band-shaped portion of a screen or a vertical water curtain, characterized in that it is constituted by a body trough (17, 18) having a trapezoidal cross-sectional prismatic shape, defining one or more distribution chambers (9) each closed by a bottom wall (10) having a plurality of arranged ejection openings (5) in several row portions (6 '), said module being able to be assembled with other identical modules to constitute an upper elongate ramp of a device according to any one of claims 1 to 14.